содержание      ..     4      5      6      7     ..

Bobcat Компактный экскаватор E32 (серийный номер AC2N15000, B3CS11001 и выше). Руководство - часть 6

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Настройка/калибровка (продолжение)

Рис. 182

Расположите ковш вертикально. Используйте груз

отвеса

для обнаружения самой дальней

вертикальной режущей кромки (элемент 1) от центра

пальца ковша (элемент 2) [Рис. 183].

Установите режущую кромку ковша (элемент 1) на

землю, убедившись, что ковш находится в

вертикальном положении. С помощью рулетки

измерьте расстояние между режущей кромкой

(элемент 1) и центром пальца ковша

(элемент 2)

1

[Рис. 183].

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании любого

навесного оборудования режущая

кромка изнашивается. Например,

режущая кромка

(элемент 1)

В

P113651

[Рис. 183]

изнашивается при

использовании ковша. На точность

На экране

[INSIDE LENGTH]

(Внутренняя длина)

системы проверки глубины влияет

[Рис. 182] добавляются первые размеры навесного

износ этих компонентов. Если

оборудования на основе информации, определенной

замечена

потеря

точности,

в действии [Рис. 183].

выполните повторную калибровку

навесного оборудования для

Рис. 183

переустановки

размеров,

необходимых для правильной

5

работы

системы

проверки

глубины.

На экране

[INSIDE LENGTH]

(Внутренняя длина)

2

[Рис. 182] добавляются первые размеры навесного

оборудования на основе информации, определенной

3

на [Рис. 183].

С помощью цифровых клавиш

(элементы 1-0)

[Рис. 182] введите размер. После ввода и проверки

измерений нажмите кнопку

[ENTER]

(Ввод)

(элемент В)

[Рис. 182]. После нажатия кнопки

[ENTER]

(Ввод) активируется экран

[OUTSIDE

LENGTH] (Внешняя длина) [Рис. 184].

4

1

P113650A

Этот этап состоит из двух частей и позволяет

измерять расстояние между пальцем ковша

(элемент 2) [Рис. 183] и самой дальней точкой от

пальца ковша на любом навесном оборудовании,

используемом с системой проверки глубины. Мы

будем использовать ковш в качестве примера, но все

навесное оборудование может настраиваться

аналогичным способом. (Точность этих размеров

влияет на точность проверки глубины.)

109

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Настройка/калибровка (продолжение)

Рис. 184

Рис. 185

2

1

В

В

P113669

P113670

Установите магнитный инструмент на второй палец ковша

Убедитесь, что ковш все еще располагается вертикально

(элемент 3) [Рис. 183].

относительно пальца ковша (элемент 2) и режущей кромки

(или зубьев ковша) (элемент 1), и нажмите кнопку [ENTER]

Следующее измерение выполняется от режущей кромки

(Ввод)

(элемент В)

[Рис. 185],

чтобы сохранить

(элемент 4) к центру магнитного инструмента (элемент 5)

информацию о калибровке.

[Рис. 183] для получения размера внешней длины.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если настраивается различное навес-

С помощью цифровых клавиш (элементы 1-0) [Рис. 184]

ное оборудование, его можно менять на

введите размер. После ввода и проверки измерений

рукояти и также можно вводить разме-

нажмите кнопку

[ENTER]

(Ввод)

(элемент В)

[Рис. 184].

ры дополнительного навесного обору-

После нажатия кнопки

[ENTER]

(Ввод) появится экран

дования. Всегда измеряйте режущую/

[ATTACHMENT

SETUP]

(Настройка

навесного

рабочую кромку на навесном оборудо-

оборудования) [Рис. 185].

вании при замере размеров для экранов

внутренней и внешней длины для каж-

дого нового навесного оборудования.

Система проверки глубины использует

эти размеры вместе с другими точками

настройки для расчета положения кром-

ки для проверки глубины.

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании бура измерения

будут не такими точными, как для на-

весного оборудования с неподвижным

монтажом, поскольку не все компонен-

ты жестко соединены (режущая головка

бура отличается дополнительным пере-

мещением и вращением там, где для

системы заданы фиксированные поло-

жения). При использовании бура с

системой проверки глубины введите

нулевое значение для обоих размеров

навесного оборудования. При исполь-

зовании бура старайтесь удерживать

систему X-change в горизонтальном

положении относительно земли во вре-

мя цикла копания и отслеживать глуби-

ну на экране. Эта настройка поможет

получить вполне точную информацию

проверки глубины для буров.

На этом процедура [SETUP / CALIBRATION] (Настройка/

калибровка) завершается, если не установлено лазерное

оборудование.

(См.

«Использование

лазерного

оборудования при проверке глубины» на стр. 111.)

110

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Настройка/калибровка (продолжение)

Использование лазерного оборудования при проверке глубины

Рис. 186

Рис. 187

2

ЛАЗЕРНОЕ

ЛАЗЕРНОЕ

ОБОРУДОВАНИЕ CR600

ОБОРУДОВАНИЕ BLR2

4

1

1

1

2

2

P113658

А

ТОЛЬКО ДЛЯ модели E32 со стандартной рукоятью:

если используются лазерные приемники (элемент 1) на

машинах со стандартной рукоятью и с установленным

гидравлическим зажимом, необходимо проверить длину

шланга штоковой камеры гидравлического зажима

(элемент 2)

[Рис. 186],

чтобы

проверить,

что

существующий шланг не мешает лазерному оборудованию.

3

Измерьте длину шланга (элемент 2) [Рис. 186].

P113659A

Измеряйте шланг от штоковой камеры цилиндра зажима

(элемент 2)

[Рис. 186] до конца шланга на устройстве

Для моделей со стандартной и длиной рукоятью: при

соединения (элемент 4) [Рис. 187].

установке лазерного приемника (элемент 1) его следует

устанавливать по возможности на одной линии с пальцем

Длина шланга должна составлять 1245 мм (49,0 дюйма).

рукояти

(элемент 2) и шарнирным пальцем ковша

Если это не так, необходимо заказать и установить новый

(элемент 3) [Рис. 187].

шланг (номер детали 7250478).

Расположите лазерное оборудование

(элемент 1)

Если шланг не тот, что нужен, он может мешать лазерному

приблизительно в положении, показанном на фотографии.

оборудованию, когда гидравлический зажим работает, или

Размер

(элемент А) необходимо добавить на экране

сбить лазерный приемник с рукояти. ИЛИ лазерное

дисплея. Выполняйте измерение от центра пальца ковша

оборудование можно установить на противоположной

(элемент 3) до центра лазерного приемника (элемент 1)

стороне рукояти, тогда шланг не будет мешать лазерному

[Рис. 187].

оборудованию.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для экскаваторов, оборудованных

зажимом (или на рукоять добавлены

другие варианты или конфигурации,

которые могут помешать лазерному

оборудованию), убедитесь, что шланг

не мешает лазерному оборудованию.

Полностью сверните рукоять и ковш и

убедитесь, что шланги не мешают

лазерному приемнику во время движения

рукояти и ковша. При необходимости

отрегулируйте положение лазерного

приемника,

чтобы

избежать

соприкосновения со шлангами.

111

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Настройка/калибровка (продолжение)

Использование лазерного оборудования при проверке глубины (продолжение)

Рис. 188

Рис. 190

1

6

2

3

4

В

0

P113654

P113671

Добавьте измерение (элемент А) [Рис. 187] на экран

На экране

[DEPTH CHECK]

(Проверка глубины)

[LASER RECEIVER] (Лазерный приемник) и нажмите

[Рис. 190] отображается следующая информация.

кнопку [ENTER] (Ввод) (элемент В) [Рис. 188], чтобы

Нажимайте цифровые клавиши для доступа

сохранить

информацию.

Для

получения

к каждому экрану для настройки системы:

дополнительной информации о настройке размеров

лазерного приемника см. [Рис. 204]-[Рис. 206].

(1) Обнуление: используется для задания нулевого

значения начальной точки навесного оборудования.

Первоначальная настройка

(Например, для измерения известной глубины, чтобы

задать нулевое значение, используйте геодезический

Первоначальная настройка описывает добавление и

штырь.)

изменение целевых настроек проверки глубины,

настройки зоны градации, настройки зоны

(2) Настройка: открытие экрана для выбора

предупреждения,

лазерного

приемника,

следующих экранов:

«Set Target Depth»

(Задание

предпочтений

(изменение

настроек

единиц

целевой глубины),

«Select Attachment»

(Выбор

измерения) и описывает работу системы проверки

навесного оборудования),

«Setup and Calibration»

глубины.

(Настройка и калибровка) и

«Preferences»

(Предпочтения).

Настройки проверки глубины

(3) Сигнал тревоги: включение или выключение

Рис. 189

сигнала тревоги по глубине.

(4) Изменение экрана: переключение между

различными экранами глубины (проверка глубины,

расстояние до цели или проверка градации).

8

(6) Целевая глубина: отображение глубин для пяти

предварительно заданных настроек глубины.

(0) Домашний экран: нажмите 0, чтобы вернуться к

В

домашнему экрану панели дисплея.

А

Б

P113653

С помощью кнопок со стрелками влево/вправо

(элементы А и Б) перейдите к экрану

[ATTACHMENTS] (Навесное оборудование) [DEPTH

CHECK] (Проверка глубины) [Рис. 189].

Нажмите кнопку инструментов (элемент 8) или кнопку

[ENTER]

(Ввод)

(элемент В)

[Рис. 189], чтобы

перейти к экрану

[DEPTH CHECK]

(Проверка

глубины) ([Рис. 190] и [Рис. 191]).

112

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Первоначальная настройка (продолжение)

Настройки проверки глубины (продолжение)

Рис. 191

(В) Расстояние до цели

(размер): расстояние,

которое

необходимо

пройти

навесному

оборудованию, чтобы достигнуть выбранной целевой

глубины.

А

(Г) Единицы: показывает выбранную в настоящее

Б

время единицу измерения. (Единицами измерения

Б1

могут быть метры, миллиметры, футы или дюймы.)

Д

В

Ж

(Д) Название

выбранного

навесного

оборудования: показывает название или номер

выбранного навесного оборудования.

(Навесное

оборудование должно быть выбрано таким образом,

Е

Г

чтобы система проверки глубины знала, какое

А1

навесное оборудование используется в настоящее

время для правильного расчета глубины.)

P113654

(Е) Навесное

оборудование:

на

экране

используется ковш для представления навесного

На экране

[DEPTH CHECK]

(Проверка глубины)

оборудования. Ковш будет вращаться, отображая

[Рис. 191] отображается следующая информация.

положение ковша (навесного оборудования) по мере

его сворачивания или разворачивания. При

(А) Цель (размер): целью является глубина копания

калибровке навесного оборудования он задает

от установленной начальной точки, заданной

положение значка ковша (Е).

оператором.

(Например, необходимая глубина

копания от геодезического штыря.)

(Ж) Лазерное оборудование: значок лазерного

оборудования (элемент Ж) показывает, включено или

(А1) Цель

(гистограмма): линия гистограммы

выключено лазерное оборудование.

(Лазерное

показывает, где находится цель по отношению

оборудование, показанное на

[Рис. 191] в

к положению навесного оборудования (элемент Б1).

перечеркнутой

окружности,

соответствует

выключенному состоянию.)

(Б) Глубина (размер): это текущая глубина режущей

кромки навесного оборудования.

(Б1) Глубина

(гистограмма): линия гистограммы

движется вверх и вниз, показывая положение

навесного оборудования относительно цели

(элемент А1).

(Когда навесное оборудование

приближается

к выбранной целевой глубине,

подается звуковой сигнал. Чем ближе навесное

оборудование приближается к цели, тем чаще

подаются сигналы. Если сигнал звучит непрерывно,

целевая глубина достигнута. Сигнал можно включить

или выключить, нажав цифровую клавишу

3 [Рис. 190].)

113

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Первоначальная настройка (продолжение)

Настройки проверки глубины (продолжение)

Рис. 192

Рис. 194

6

1

2

P113641

P113654

Нажмите (элемент 1) [Рис. 194] для выбора пункта

[SET DEPTH TARGETS] (Задание целей глубины).

Нажмите кнопку

(элемент 6)

[Рис. 192], чтобы

перейти к экрану [SELECT DEPTH TARGET] (Выбор

Рис. 195

цели глубины) [Рис. 193].

Рис. 193

1

1

2

3

4

P113673

5

Нажмите (элемент 1) [Рис. 195] для выбора пункта

[DEPTH TARGET] (Цель глубины).

A

P113656

Рис. 196

Можно предварительно задать и хранить в системе

до пяти различных глубин.

1

2

Выберите (элементы 1-5) [Рис. 193], чтобы выбрать

одну из существующих глубин.

3

Если необходима другая глубина, нажмите кнопку

4

возврата (элемент А) [Рис. 193], чтобы вернуться на

5

один экран, затем нажмите кнопку

(элемент 2)

[Рис. 192], чтобы перейти к экрану [DEPTH CHECK

SETTINGS] (Настройки проверки глубины) [Рис. 194].

P113672

Выберите (элементы 1-5) [Рис. 196], чтобы выбрать

одну из пяти возможных сохраненных настроек

глубины.

114

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Первоначальная настройка (продолжение)

Настройки проверки глубины (продолжение)

Рис. 197

Рис. 199

2А

2

А

В

P113655

P113673

С помощью цифровых клавиш

(элементы 1-0)

введите новую целевую величину. Если введенная

величина неправильная, нажмите кнопку со стрелкой

Нажмите [GRADE ZONE] (Зона градации) (элемент 2)

(элемент А) [Рис. 197], чтобы стереть величину.

[Рис. 199].

Нажмите кнопку

[ENTER]

(Ввод)

(элемент В)

Область зоны градации

(элемент 2А)

[Рис.

199]

[Рис. 197], чтобы

сохранить величину глубины.

(выделена желтым на экране дисплея) является

(Размеры показаны в дюймах, но можно задать

зоной, которая изменяется вместе с размерами, как

отображение в футах, метрах и миллиметрах. См.

задано на [Рис. 200].

[Рис. 209].)

Рис. 200

Зона градации

Зона градации задает расстояние вверх или вниз от

целевой глубины, когда предупреждающий звуковой

сигнал становится непрерывным. При этом также

увеличивается ЖЕЛТАЯ выделенная область на

экране, где показана целевая зона.

Рис. 198

А

В

1

P113674

С помощью цифровых клавиш

(элементы 1-0)

введите новый размер зоны градации. Если

введенная величина неправильная, нажмите кнопку

со стрелкой (элемент А) [Рис. 200], чтобы стереть

величину.

Нажмите кнопку

[ENTER]

(Ввод)

(элемент В)

[Рис. 200], чтобы сохранить размер зоны градации.

P113641

(Размеры показаны в дюймах, но можно задать

отображение в футах, метрах и миллиметрах. См.

[Рис. 209].)

Нажмите [SET DEPTH TARGETS] (Задание целей

глубин)

(элемент 1)

[Рис.

198], чтобы перейти к

следующему экрану [Рис. 199].

115

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Первоначальная настройка (продолжение)

Зона предупреждения

Зона предупреждения задает верхнее расстояние от

Рис. 203

целевой глубины, когда предупреждающий звуковой

сигнал начинает звучать. (Сигнал начинает звучать

при приближении к выбранной целевой глубине. Чем

ближе объект к цели, тем чаще звучит сигнал, пока не

будет достигнута целевая глубина, тогда сигнал

станет непрерывным. Если ковш опускается ниже

выбранной целевой глубины, сигнал будет звучать

очень часто, пока ковш не будет поднят выше

целевой глубины.)

Рис. 201

А

В

P113675

1

С помощью цифровых клавиш

(элементы 1-0)

введите новый размер зоны предупреждения. Если

введенная величина неправильная, нажмите кнопку

со стрелкой (элемент А) [Рис. 203], чтобы стереть

величину.

Нажмите кнопку

[ENTER]

(Ввод)

(элемент В)

[Рис. 203],

чтобы сохранить размер зоны

предупреждения. (Размеры показаны в дюймах, но

можно задать отображение в футах, метрах и

P113641

миллиметрах. См. [Рис. 209].)

Нажмите [SET DEPTH TARGETS] (Задание целей

глубин)

(элемент 1)

[Рис. 201], чтобы перейти к

следующему экрану [Рис. 202].

Рис. 202

6

3

P113673

Нажмите [WARNING ZONE] (Зона предупреждения)

(элемент 3) [Рис. 202].

Нажмите (элемент 6) [Рис. 202], чтобы включить или

выключить лазерное оборудование.

116

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Первоначальная настройка (продолжение)

Положение лазерного приемника на рукояти

Рис. 206

Системе проверки глубины необходимо знать

расположение лазерного приемника, установленного

на рукояти. Этот размер используется вместе с

целевой глубиной для задания положения проверки

глубины.

Активируйте лазерное оборудование на приборной

панели, нажав кнопку

(элемент 6)

[Рис. 205].

Нажмите один раз, чтобы включить лазерное

оборудование. Нажмите второй раз, чтобы выключить

лазерное оборудование.

A

C

Рис. 204

P113671

С помощью цифровых клавиш

(элементы 1-0)

введите размер нового положения лазерного

1

приемника на рукояти. Если введенная величина

неправильная, нажмите кнопку со стрелкой

(элемент А)

[Рис. 206], чтобы стереть величину.

Дополнительную информацию о лазерном приемнике

см. на [Рис. 188].

Нажмите кнопку

[ENTER]

(Ввод)

(элемент В)

[Рис. 206],

чтобы сохранить размер зоны

предупреждения. (Размеры показаны в дюймах, но

можно задать отображение в футах, метрах и

P113641

миллиметрах. См. [Рис. 209].)

Измерение положения лазерного оборудования

Нажмите [SET DEPTH TARGETS] (Задание целей

Рис. 207

глубин)

(элемент 1)

[Рис. 204], чтобы перейти к

следующему экрану [Рис. 205].

3

1

Рис. 205

6

4

2

4

P113673

Нажмите [LASER RECEIVER] (Лазерный приемник)

P113679

(элемент 4) [Рис. 205].

Для модели BLR2 (элемент 1) выполните измерение

до центра ручки (элемент 2) [Рис. 207].

Для модели CR600 (элемент 3) выполните измерение

до центра красной линии (элемент 4) [Рис. 207].

117

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Первоначальная настройка (продолжение)

Предпочтения

Экран предпочтений используется для задания двух

Нажмите кнопку [UNITS] (Единицы) (элемент 2) для

характеристик:

переключения между метрами, миллиметрами,

футами или дюймами. Здесь задается способ записи

1. Настройки для экранов [DISTANCE TO TARGET]

и ввода ВСЕХ размеров в системе проверки глубины.

(Расстояние до цели),

[DEPTH CHECK] (Проверка

Выбранные единицы будут отображаться под словом

глубины) или [GRADE CHECK] (Проверка градации).

[UNITS]

(Единицы)

(элемент 3)

[Рис. 209] и будут

видны на всех экранах проверки глубины с

2. Единицы измерения

(на экране можно задать

размерами.

отображение в миллиметрах, метрах, футах или

дюймах).

Рис. 210

Рис. 208

4

4

4A

P113677

P113641

Экран [DISTANCE TO TARGET] (Расстояние до цели)

[Рис. 210].

Нажмите

[PREFERENCES]

(Предпочтения)

(элемент 4)

[Рис. 208], чтобы перейти к экрану

Рис. 211

[DEFAULTS] (По умолчанию) [Рис. 209].

Рис. 209

1

2

4

3

4A

P113654

Экран

[DEPTH

CHECK]

(Проверка глубины)

P113676

[Рис. 211].

Нажмите кнопку [DEFAULT SCREEN DEPTH CHECK]

(Экран по умолчанию для проверки глубины)

(элемент 1)

[Рис. 209] для переключения экрана

предпочтений между следующими экранами:

[DISTANCE TO TARGET]

(Расстояние до цели)

[Рис. 210],

[DEPTH CHECK]

(Проверка глубины)

[Рис. 211] или [GRADE CHECK] (Проверка градации)

[Рис. 212].

118

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Первоначальная настройка (продолжение)

Эксплуатация

Предпочтения (продолжение)

Далее будет представлена некоторая информация об

основных операциях:

Рис. 212

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

Выясните расположение подземных линий

электропередач, водопроводов, газопроводов и т.

4

д. на месте проведения работ. При наличии

подземных коммуникаций обратитесь к местным

коммунальным службам перед началом работ.

4A

Особую осторожность нужно проявлять при

P113657

работе в местах прохождения подземных

коммуникаций.

W-2774-1208

Экран

[GRADE CHECK]

(Проверка градации)

[Рис. 212].

ПРИМЕЧАНИЕ. Можно также нажать кнопку

(элемент 4)

([Рис. 210],

[Рис. 211]

ВАЖНО

или [Рис. 212]), чтобы в любое

время переключаться между

При работе в местах прохождения подземных

этими тремя экранами, если на

коммуникаций не руководствуетесь системой

экране проверки глубины виден

проверки глубины в случае земляных работ

значок (элемент 4А).

вблизи известных коммуникаций. Точность

системы проверки глубины зависит от точности

калибровки, угла грунта и других неизвестных

переменных величин.

Текущая

глубина

подземных коммуникаций различается и может не

совпадать, поскольку некоторые коммуникации

могут лежать глубже из-за эрозии грунта,

земляных работ и многих других факторов. По

некоторым законам требуется проводить

немеханические

(ручные) земляные работы в

областях отмеченных подземных коммуникаций.

Убедитесь в том, что соблюдаются все местные

законы и нормы в отношении земляных работ в

области подземных коммуникаций.

I-2383-1214

119

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Эксплуатация (продолжение)

Выкапывание ямы предварительно заданной глубины

Рис. 213

Рис. 215

1

2

3

4

5

1

A

P113656

NA1400

Выберите целевую глубину, нажав кнопку

(элементы 1-5) [Рис. 215] для выбора существующей

Первым этапом является задание положения ковша

глубины. (Информацию о добавлении новой целевой

(элемент 1)

[Рис. 213] на поверхности земли, где

глубины или изменении существующей целевой

планируется начать копать, или геодезической

глубины см. в действиях на [Рис. 192]-[Рис. 197].)

отметки для указания начального положения на

земле. Опускайте ковш до тех пор, пока он не

Выбранная целевая глубина отобразится на экране в

окажется на земле или на геодезической отметке.

области (элемент 6A) [Рис. 214].

Затем выполните обнуление.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если экскаватор находится под

Рис. 214

углом

(боковой уклон) при

обнулении, система будет точно

1

6

1A

6A

работать только в той же

плоскости (месте), где выполнено

обнуление.

1B

2

2A

P113654

Для задания текущего положения режущей кромки

(обнуление) равным нулю откройте экран [DEPTH

CHECK]

(Проверка глубины) и нажмите кнопку

обнуления

(элемент 1). После нажатия кнопки

размеры на экране для глубины (элемент 1А) будут

заданы равными 0,0. (Поскольку ковш поднят или

опущен, на экране в области (элемент 1A) [Рис. 214]

будет показано перемещение размера положения

ковша.)

Нажмите кнопку

(элемент 6)

[Рис. 214], чтобы

перейти к экрану [SELECT DEPTH TARGET] (Выбор

цели глубины) [Рис. 215].

120

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Эксплуатация (продолжение)

Выкапывание ямы предварительно заданной глубины (продолжение)

Рис. 216

Рис. 217

3

1

1

NA1437

По мере копания ямы положение ковша (элемент 1)

[Рис. 216] по размерам отображается в области

ГЛУБИНА 2,5 м

(элемент 1А)

[Рис. 214], а также на гистограмме

(ГЛУБИНА 8,2 фута)

(элемент 1Б)

[Рис. 214]. Расстояние до целевой

ГЛУБИНА 2,0 м

глубины по

размерам отображается в области

(ГЛУБИНА 6,5 фута)

2

(элемент 2)

[Рис. 214], а также на гистограмме

(элемент 2А) [Рис. 214].

ЭКСК.

2

Когда ковш приближается к целевой глубине,

предупреждающий сигнал

(если включен) начнет

По возможности расположите экскаватор так, чтобы

редко звучать. Частота сигналов увеличивается по

для ковша можно было сделать обнуление в

мере приближения ковша к целевой глубине. При

исходной точке начала (элемент 1) [Рис. 217].

достижении целевой глубины звуковой сигнал

становится непрерывным.

Если это невозможно, расположите экскаватор так,

чтобы ковш доставал до дна ямы

(элемент 2)

ПРИМЕР. Целевой глубиной является 2 м (6,5 фута)

[Рис. 217] в области с правильной глубиной. (При

(элемент 6А), а положение ковша

(элемент 1А)

выполнении обнуления на дне углубления задайте

составляет

1,5 м

(4,9 фута), расстояние до цели

целевую глубину равной нулю, чтобы продолжить

(элемент 2) [Рис. 214] равно 0,5 м (1,6 фута). [2 м -

копать на исходной глубине.)

1,5 м = 0,5 м (6,5 фута - 4,9 фута = 1,6 фута).]

Если ковш располагается на земле рядом с

ПРИМЕЧАНИЕ. Расстояние от целевой глубины

экскаватором

(элемент 3)

[Рис. 217], обнулите

до глубины, где звуковой сигнал

значение для ковша. Теперь опускайте ковш в

начинает звучать, можно задать с

существующую яму, пока он не коснется дна ямы

помощью информации о зоне

(элемент 2)

[Рис. 217] в области с известной

предупреждения.

(См.

«Зона

правильной глубиной. Например, размер, показанный

предупреждения» на стр. 116.).

в области (элемент 1А) [Рис. 214] составляет 2,5 м

(8,2 фута). Теперь необходимо сбросить целевую

Порядок изменения положения экскаватора для

глубину до 2,5 м (8,2 фута), чтобы продолжить копать

продолжения выкапывания ямы с исходной глубины:

яму с исходной целевой глубиной.

Если необходимо копать так, чтобы яма была

параллельна земле, обнуление не требуется, но яма

будет горизонтальной — она будет располагаться в

той же плоскости, что и поверхность земли, на

которой располагается машина.

121

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Эксплуатация (продолжение)

Выкапывание ямы предварительно заданной ширины и глубины

ПРИМЕР. Копание ямы шириной 2,0 метра и глубиной

Рис. 219

1,5 метра (шириной 6,5 фута и глубиной 3 фута).

Рис. 218

А

Б

4

ШИРИНА 2 м

В

1

(ШИРИНА 6,5 фута)

P113657

ГЛУБИНА 1,5 м

Нажмите

(элемент 4)

[Рис. 219] для прокрутки к

ШИРИНА 2,0 м и ГЛУБИНА 1,5 м

экрану

[GRADE CHECK] (Проверка градации) на

(ГЛУБИНА 3,0 фута)

(ШИРИНА 6,5 фута и ГЛУБИНА 3,0 фута)

панели дисплея. Для получения дополнительной

информации: (См. «Предпочтения» на стр. 118.)

ЭКСК. 1

Значение ZERO

(Ноль)

(элемент А) является

начальной точкой при обнулении. В области

Следуйте той же процедуре выкапывания ямы, за

(элемент Б) показана целевая глубина. В области

исключением следующего. (См. «Выкапывание ямы

(элемент В)

[Рис. 219] показано приближение

предварительно заданной глубины» на стр. 120.)

(расстояние от начальной точки нулевой отметки

(элемент 1) [Рис. 218].

При задании для ковша настройки 0,0 расположите

ПРИМЕЧАНИЕ. Звуковой сигнал предупреждения

ковш (элемент 1) [Рис. 218] в начальном положении

(если включен) начнет звучать

сбоку от ямы, где расположен экскаватор.

при приближении к целевой

глубине

и

постепенно

Этот позволит системе проверки глубины знать

увеличивать

частоту звучания,

начальное положение ямы в отношении глубины и

пока не будет достигнута целевая

ширины.

глубина, когда звук сигнала станет

непрерывным. Звуковой сигнал

включается только по глубине, а

не по приближению (ширина ямы).

За шириной необходимо следить

визуально с помощью области

(элемент В) [Рис. 219].

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

Выясните расположение подземных линий

электропередач, водопроводов, газопроводов и т. д.

на месте проведения работ. При наличии

подземных коммуникаций обратитесь к местным

коммунальным службам перед началом работ.

Особую осторожность нужно проявлять при

работе в местах прохождения подземных

коммуникаций.

W-2774-1208

122

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Эксплуатация (продолжение)

Выкапывание ямы с помощью лазерного оборудования

Ознакомьтесь с информацией, поставляемой с

Рис. 221

лазерным оборудованием, чтобы правильно

настроить лазерную систему.

1

2

Рис. 220

1

6

ПРИМЕР.

А

ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ

1

ЦЕЛЕВАЯ ГЛУБИНА

В

P113654

При попадании луча лазерного оборудования на

приемник нажмите

(элемент 1)

[Рис. 221] для

задания положения лазерного оборудования.

Нажмите (элемент 6) для доступа к предварительно

ЭКСК. 3

заданному экрану

[TARGET DEPTH]

(Целевая

глубина) или см.

[Рис. 193], если необходимо

добавить или изменить целевую глубину. После

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь,

что

размерное

ввода правильной целевой глубины нажмите кнопку

расположение лазерного приемника

[ENTER]

(Ввод)

(элемент В)

[Рис. 221], чтобы

на рукояти было добавлено в

сохранить настройку.

систему проверки глубины. Для

получения

дополнительной

Когда система проверки глубины настроена,

информации:

(См.

«Положение

экскаватор может изменять положение, и глубина

лазерного приемника на рукояти»

копания будет продолжать соответствовать заданной

на стр. 117.)

целевой глубине.

Когда рукоять расположена вертикально, при

необходимости поднимайте или опускайте стрелу и

рукоять, пока лазерное оборудование (элемент 1) не

будет направлять луч на приемник

(элемент 2)

[Рис. 220]. (При необходимости полностью сверните

ковш для увеличения расстояния от поверхности

земли. Может также потребоваться выкопать яму,

чтобы опустить ковш так, чтобы луч лазерного

оборудования попадал на приемник, когда рукоять

располагается вертикально.)

ПРИМЕЧАНИЕ. Если рукоять не располагается

вертикально, можно попробовать

выполнить обнуление, экран

покажет сообщение о переведении

рукояти

в

вертикальное

положение перед обнулением.

123

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Эксплуатация (продолжение)

Выкапывание канавы с уклоном с помощью лазерного оборудования

Ознакомьтесь с информацией, поставляемой с

Рис. 223

лазерным оборудованием, чтобы правильно

настроить лазерную систему.

1

2

Рис. 222

1

6

1

2

В

P113654

При попадании луча лазерного оборудования на

приемник нажмите

(элемент 1)

[Рис. 223] для

задания положения лазерного оборудования.

Нажмите (элемент 6) для доступа к предварительно

ЭКСК. 4

заданному экрану

[TARGET DEPTH]

(Целевая

глубина) или см.

[Рис. 193], если необходимо

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь,

что

размерное

добавить или изменить целевую глубину. После

расположение лазерного приемника

ввода правильной целевой глубины нажмите кнопку

на рукояти было добавлено в

[ENTER]

(Ввод)

(элемент В)

[Рис. 223], чтобы

систему проверки глубины. Для

сохранить настройку.

получения

дополнительной

информации:

(См.

«Положение

Когда система проверки глубины настроена,

лазерного приемника на рукояти»

экскаватор может изменять положение, и глубина

на стр. 117.)

копания будет продолжать соответствовать заданной

целевой глубине и уклона, заданных для лазерного

Когда рукоять расположена вертикально, при

оборудования.

необходимости поднимайте или опускайте стрелу и

рукоять, пока лазерное оборудование (элемент 1) не

будет направлять луч на приемник

(элемент 2)

[Рис. 222]. (При необходимости полностью сверните

ковш для увеличения расстояния от поверхности

земли. Может также потребоваться выкопать яму,

чтобы опустить ковш так, чтобы луч лазерного

оборудования попадал на приемник, когда рукоять

располагается вертикально.)

ПРИМЕЧАНИЕ. Если рукоять не располагается

вертикально, можно попробовать

выполнить обнуление, экран

покажет сообщение о переведении

рукояти в вертикальное положение

перед обнулением.

124

ПОДЪЕМ ЭКСКАВАТОРА

Рис. 225

Процедура

Рис. 224

1

2

1

1

P-92964

Рис. 226

P-91932A

Полностью выдвиньте цилиндры ковша, рукояти и

2

стрелы экскаватора, как показано на рисунке

[Рис. 224].

Полностью поднимите нож.

Передвиньте все рычаги управления в нейтральное

положение.

ВНИМАНИЕ

P-92988

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

Привяжите цепи к концам отвала

(элемент 1)

•

Грузоподъемность

креплений

должна

[Рис. 225] и

[Рис. 226], а также к подъемному

соответствовать весу экскаватора вместе со

креплению над навесом/кабиной. Необходимо

всем навесным оборудованием.

выдвинуть подъемное крепление над навесом/

•

При подъеме соблюдайте правильное

кабиной, чтобы цепи не повредили систему ROPS/

положение центра тяжести и балансировку.

TOPS.

•

Не поворачивайте ни стрелу, ни платформу.

•

Не поднимайте машину вместе с оператором.

Привяжите цепью (элемент 2) [Рис. 226] стержень к

W-2434-0502

подъемному креплению.

126

ТРАНСПОРТИРОВКА ЭКСКАВАТОРА НА ТРЕЙЛЕРЕ

Рис. 227

Погрузка и разгрузка

При транспортировке машины соблюдайте правила

дорожного движения и ограничения для

транспортных средств. Используйте платформу и

транспортное средство надлежащей длины и

грузоподъемности.

Закрепите стояночный тормоз и заблокируйте колеса

транспортного средства.

Установите трапы по центру транспортного средства.

Надежно установите сходни в кузове грузовика и

убедитесь, что угол наклона сходней не превышает

P-91933

15°.

Используйте

металлические

сходни

с

Двигаясь вперед, заведите машину на транспортное

противоскользящим покрытием.

средство [Рис. 227].

Используйте сходни соответствующей длины и

Не меняйте направление движения после того, как

ширины, которые могут выдержать вес экскаватора.

экскаватор заведен на сходни.

Необходимо заблокировать или установить опору под

Опустите стрелу, рукоять, ковш и отвал на

задней частью трейлера, чтобы во время погрузки

транспортное средство.

или выгрузки машины не поднялась передняя часть

Остановите двигатель и выньте ключ (если имеется).

транспортного средства.

Установите упоры спереди и сзади гусениц.

Определите направление движения гусениц перед

началом движения (отвал впереди).

Выключите функцию автоматического ожидания и

переведите двухскоростной привод в режим низких

оборотов.

127

ТРАНСПОРТИРОВКА ЭКСКАВАТОРА НА

Рис. 230

ТРЕЙЛЕРЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Фиксация

Рис. 228

1

P-49459

На транспортном средстве пропустите цепи через

1

отверстия в монтажной раме.

P-91934

Оберните цепь петлей (элемент 1) [Рис. 230] вокруг

серьги ковша.

Рис. 229

1

P-91935

Привяжите цепями передние углы отвала (элемент 1)

[Рис. 228] и петли с обеих сторон машины

(элемент 1)

[Рис. 229], чтобы экскаватор не

сдвинулся при подъеме, спуске и резких остановках.

Натяните цепи с помощью натяжителя и надежно

закрепите рычаги натяжителя, чтобы они не ослабли.

128

содержание      ..     4      5      6      7     ..