содержание      ..     3      4      5      6     ..

Bobcat Компактный экскаватор E32 (серийный номер AC2N15000, B3CS11001 и выше). Руководство - часть 5

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ

Опускание рабочего оборудования при

выключенном двигателе

Проверка рабочей площадки

Рычаги гидравлики управляют движением стрелы,

Перед началом работы проверьте рабочую площадку и

рукояти, ковша и движением поворотной платформы.

убедитесь в отсутствии опасных для работы условий.

Обследуйте рабочую зону на наличие острых предметов

Консоль должна быть опущена и зафиксирована в

и значительных неровностей. Убедитесь в отсутствии

нижнем положении, ключ должен быть в положении

подземных коммуникационных линий

(газопровода,

ON (ВКЛ.).

электрических линий, водопровода, канализационных и

ирригационных труб и т. д.) на месте проведения работ.

Для опускания стрелы используйте рычаг

Работайте на низкой скорости в местах расположения

управления.

подземных линий электропередач.

Удалите объекты или другие строительные

Рис. 130

материалы, которые могут повредить экскаватор или

травмировать оператора.

Всегда проверяйте состояние грунта перед началом

работы:

•

Убедитесь, что поверхность ровная: нет трещин

или осадки грунта.

•

Определите погодные условия, которые могут

влиять на устойчивость грунта.

•

При работе на склоне убедитесь, что сила

сцепления является достаточной для проведения

таких работ.

Основные инструкции по эксплуатации

P-97995

При работе на дороге общего пользования или на шоссе

всегда соблюдайте местные правила дорожного

движения. Например: может потребоваться установить

Переключатель блокировки рычага

(джойстика)

знак ограничения максимальной скорости или знаки

отсоединяет элементы гидравлического управления

объезда препятствия.

от рычагов при поднятой консоли [Рис. 130].

Перед началом эксплуатации экскаватора дайте

двигателю поработать на холостом ходу, чтобы

ПРИМЕЧАНИЕ. Если двигатель остановлен, мож-

прогреть двигатель и гидросистему.

но опустить стрелу/ковш (навес-

ное оборудование) на землю,

используя гидравлическое давле-

ние аккумулятора.

ВАЖНО

Консоль управления должна быть

Прогрев машины при средних оборотах

заблокирована в нижнем положе-

двигателя и небольшой нагрузке позволяет

нии, и ключ должен находиться в

увеличить срок ее службы.

положение ON (ВКЛ.).

I-2015-0284

Для

опускания

стрелы

Новичок должен работать с экскаватором на

используйте рычаг управления.

открытой местности без посторонних лиц. Управляйте

экскаватором только при благоприятных условиях и

Опустите консоли, чтобы включить управление

на безопасных участках.

гидросистемой с помощью рычагов

(джойстиков)

[Рис. 130].

Работа рядом с обрывом или водоемом

Следите, чтобы экскаватор находился как можно дальше

от обрыва, а гусеницы экскаватора располагались

перпендикулярно краю, чтобы обеспечить движение

экскаватора назад в случае обвала.

Всегда перемещайте экскаватор назад при наличии

любых признаков неустойчивости края обрыва.

88

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Погрузочно-разгрузочные операции с помощью

Полностью вытяните цилиндр ковша и опустите

подъемного устройства

стрелу на землю. Остановите двигатель. Выйдите из

экскаватора. (См. «ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ И ВЫХОД

ИЗ ЭКСКАВАТОРА» на стр. 74.)

Экскаватор

должен

быть

оборудован

дополнительным звеном подъемной проушины

(элемент 1)

[Рис. 132], клапанами удержания

Рис. 132

нагрузки стрелы и рукояти, а также дополнительным

устройством индикации перегрузки. За справками о

наличии комплектов обращайтесь к дилеру Bobcat.

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

•

Не

превышайте

номинальную

грузоподъемность.

•

Чрезмерная нагрузка может стать причиной

опрокидывания или потери управления.

•

Чрезмерная нагрузка может привести к

1

поломке подъемной проушины и падению

груза.

W-2991-0714

2

Не превышайте номинальную грузоподъемность

P113545

машины или номинальную подъемную нагрузку (Rated

Lift Load — RLL) подъемного устройства (подъемной

проушины). (См. «Номинальная грузоподъемность —

Установите тяговую серьгу (элемент 2) в проушину

стандартная

рукоять»

на стр. 202.),

(См.

(элемент 1) [Рис. 132].

«Номинальная

грузоподъемность

— стандартная

рукоять с противовесом» на стр. 203.) или

(См.

ПРИМЕЧАНИЕ. Осмотрите проушину, тяговую

«Номинальная грузоподъемность

— длинная

серьгу,

крепления

и

рукоять» на стр. 204.)

вспомогательную

подъемную

систему

(цепь) на наличие

Убедитесь, что вспомогательная подъемная система

повреждений. Замените все

(цепь) достаточно прочна для подъема предмета.

поврежденные детали перед

подъемом. Для приобретения

Рис. 131

проушины, креплений и тяговой

серьги на замену обратитесь к

дилеру Bobcat. Затяните четыре

крепежных болта проушины с

усилием

29-32 Н•м

(21-24 фунт-

сила-фута).

1

P113713A

Максимальное значение RLL (элемент 1) [Рис. 131]

указано на подъемном устройстве.

89

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Погрузочно-разгрузочные операции с помощью подъемного устройства

Рис. 133

Рис. 135

2

1

P113708

P113565

Груз на подъемной цепи

(или другом подъемном

механизме) должен быть сбалансирован и закреплен

Пропустите подъемную цепь

(элемент 1)

(или

во избежание его смещения [Рис. 135].

подъемное устройство другого типа) через

подъемную серьгу

(элемент 2)

[Рис. 133] и

Действуйте элементами управления медленно и

подсоедините ее к предмету, который нужно поднять.

плавно, чтобы избежать внезапного поворота

поднимаемого груза.

ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда используйте цепи или

подъемные устройства других

Поднимите и переместите груз. Когда груз будет

типов, предназначенные для этого

зафиксирован в надежном положении и с подъемной

типа использования и имеющие

цепи будет снята нагрузка, снимите цепь с груза и с

прочность, достаточную для

подъемной проушины.

поднимаемого груза.

Войдите в экскаватор, пристегните ремень

безопасности и запустите двигатель.

(См.

«ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ» на стр. 66.)

Рис. 134

1

P113531

Нажмите левую часть переключателя

(элемент 1)

[Рис. 134] для включения устройства индикации

перегрузки.

90

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Грузоподъемность

ВНИМАНИЕ

Грузоподъемность рассчитывалась для машины со

стандартным ковшом и системой X-Change с

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

креплением на стержнях. Необходимо вычесть разницу

Не превышайте номинальную грузоподъемность.

между массой навесного оборудования и стандартного

Чрезмерная нагрузка может стать причиной

ковша, системой X-Change с креплением на стержнях и

опрокидывания или потери управления.

W-2374-0500

устройством быстрого соединения (если имеется), а

также гидравлического зажима (если имеется).

Рис. 136

ПРИМЕР

ТАБЛИЦЫ

ПРИМЕР

* 626 кг

(1381

фунт)

7174900

В следующем примере показано, как с помощью табличных данных вычислить разницу грузоподъемности

машины со стандартным оборудованием и машины с дополнительным оборудованием.

Масса стандартного оборудования, используемая при определении грузоподъемности, равна:

Стандартный ковш = 102 кг (224 фунта)

Система X-Change с креплением на стержнях = 26 кг (58 фунтов)

В следующем списке указана масса дополнительных устройств быстрого соединения и гидравлического зажима:

•

Система X-Change с креплением на стержнях = 26 кг (58 фунтов)

•

Гидравлическая система X-Change = 30 кг (66 фунтов)

•

Устройство быстрого соединения с системой Lehnhoff = 25 кг (55 фунтов)

•

Устройство быстрого соединения с системой Klac = 24 кг (53 фунта)

•

Гидравлическое устройство соединения типа Pin Grabber HPG2 = 35 кг (77 фунтов)

•

Устройство быстрого соединения с системой TAG = 24 кг (53 фунта)

•

Гидравлический зажим и цилиндр = 45 кг (99 фунтов)

•

Дополнительные ковши и навесное оборудование (см. следующее ПРИМЕЧАНИЕ)

ПРИМЕЧАНИЕ. Массу ковшей уточните у дилера компании Bobcat. Массу навесного оборудования см. в

руководстве по эксплуатации и обслуживанию навесного оборудования.

91

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Использование основной вспомогательной

гидравлики для активации зажима

Использование зажима (если имеется)

Включите

вспомогательную

гидравлику

и

Рис. 137

переключитесь на параметр

«Aux2».

(См.

«Вспомогательная гидравлика

— стандартная

приборная панель» на стр. 54.) или

(См.

«Вспомогательная гидравлика — приборная панель

Deluxe» на стр. 55.)

Рис. 138

ЛЕВЫЙ РЫЧАГ УПРАВЛЕ-

ПРАВЫЙ РЫЧАГ УПРАВ-

НИЯ (ДЖОЙСТИК), ВТОРИЧ-

ЛЕНИЯ

(ДЖОЙСТИК),

НАЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ

ОСНОВНАЯ ВСПОМОГА-

ГИДРАВЛИКА

ТЕЛЬНАЯ ГИДРАВЛИКА

2

1

N-15513

Дополнительное

навесное

оборудование

с

подъемным захватом придает экскаватору более

широкое применение и мобильность при расчистке

завалов [Рис. 137].

При выполнении земляных работ цилиндр

P113017

подъемного захвата должен быть полностью втянут.

При оснащении экскаватора дополнительным

Передвиньте переключатель (элемент 1) [Рис. 138]

подъемным захватом его грузоподъемность

на правом рычаге управления вправо, чтобы открыть

уменьшается на 122 кг (270 фунтов).

зажим. Передвиньте переключатель влево, чтобы

закрыть зажим.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если ковш снят, НЕ выдвигайте

полностью цилиндр подъемного

Использование

вторичной

вспомогательной

захвата. Если машина оборудова-

гидравлики для активации зажима

на системой X-Change, цилиндры

ковша и подъемного захвата пол-

Передвиньте переключатель (элемент 2) [Рис. 138]

ностью выдвинуты со снятым

на левом рычаге управления влево, чтобы оставить

ковшом. Шток цилиндра подъем-

зажим открытым. Передвиньте переключатель

ного захвата может столкнуться с

вправо, чтобы закрыть зажим.

компонентами X-Change, что при-

ведет к повреждению цилиндра

ПРИМЕЧАНИЕ. Подъемный зажим может быть

подъемного захвата.

подключен к устройствам быстро-

го соединения вторичной вспомо-

гательной

гидравлики

при

наличии дополнительной

вы-

движной рукояти.

93

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Втяните рукоять, опуская стрелу и загружая ковш

[Рис. 140].

Земляные работы

Рис. 141

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

Проверьте рабочую площадку на наличие

воздушных или подземных линий, например

линий

электропередач,

газопровода,

нефтепровода, водопровода и т. д. НАБЕРИТЕ

НОМЕР 811 (только для США) или 1-888-258-0808

(США и Канада) и обратитесь к местным

коммунальным службам перед началом работ.

Особую осторожность нужно проявлять при

работе в местах прохождения подземных

NA1441

коммуникаций.

W-2686-1007

Поднимите стрелу, втяните рукоять и загрузите ковш

Держите отвал опущенным для увеличения

[Рис. 141].

производительности копания.

Поверните поворотную платформу.

Рис. 139

ПРИМЕЧАНИЕ. При вращении поворотной

платформы не задевайте за грунт

зубьями ковша.

ВНИМАНИЕ

Следите, чтобы при работе оборудования люди

находились на расстоянии не менее

6 м

(20

футов) от него. Контакт с движущимися частями

экскаватора,

обрушение

кромки

или

NA1436

разлетающиеся в стороны фрагменты материала

могут привести к травмам или смертельному

Выдвиньте рукоять, опустите стрелу и откройте ковш

исходу.

W-2119-0910

[Рис. 139].

Рис. 140

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

Выясните расположение подземных линий

электропередач, водопроводов, газопроводов на

месте проведения работ. Держитесь на

безопасном расстоянии от линий электропередач.

МИНИМАЛЬНОЕ

НАПРЯЖЕНИЕ

РАССТОЯНИЕ

до 50 кВ

3 м (10 футов)

свыше 50 кВ

5 м (17 футов)

W-2757-RU-0513

NA1437

94

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Рис. 144

Земляные работы (продолжение)

НЕПРАВИЛЬНО

Рис. 142

NA1438

Не выкапывайте грунт из-под экскаватора [Рис. 144].

Не используйте ковш для дробления или

разравнивания наваленного материала. При работе с

NA1421A

твердым или каменистым грунтом предпочтительнее

его сначала разрыхлить с помощью другого

оборудования. Это поможет сохранить экскаватор от

Перед поворотом платформы посмотрите в

повреждения.

направлении поворота и убедитесь, что в рабочей

зоне нет посторонних [Рис. 142].

Пока ковш находится в земле, не перемещайте

экскаватор.

Рис. 143

При выполнении копательных работ перемещайте

стрелу и рукоять только перед экскаватором.

Не выполняйте копательные работы в обратном

направлении

(перемещая стрелу и рукоять от

экскаватора). При этом можно повредить систему X-

Change и навесное оборудование.

NA1417

Выдвиньте рукоять и разгрузите ковш на кучу или в

кузов грузовика [Рис. 143].

ВАЖНО

Избегайте включать гидравлику при сбросе

давления в системе. Это может привести к

перегреву компонентов гидравлики.

I-2220-0305

95

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Рис. 148

Поворот стрелы

Рис. 145

NA1433B

Рис. 146

NA1432

Поворот стрелы позволяет смещать ее и выполнять

копательные работы близко к зданиям и другим

строениям [Рис. 148].

NA1420B

Рис. 147

NA1434B

Поворачивая платформу, смещайте стрелу в правую

сторону

[Рис. 145], в центр

[Рис. 146] и в левую

сторону [Рис. 147], чтобы, не перемещая экскаватор,

выкопать яму квадратной формы, ширина которой

равна ширине машины.

96

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Вождение экскаватора

Обратная засыпка

При работе на неровной поверхности перемещайтесь

как можно медленнее и старайтесь не менять резко

направление движения.

Не наезжайте на крупные камни, деревья, пни и

ВАЖНО

другие препятствия.

Не ударяйте отвалом по объектам. Это может

При работе на влажном или мокром грунте положите

вызвать повреждение отвала или компонентов

на грунт доски, чтобы обеспечить надежную основу

ходовой части.

для перемещения и не дать экскаватору завязнуть.

I-2256-0507

Рис. 150

Рис. 149

Доска

NA1440

NA1423

Если одна или обе гусеницы увязли в слабом или

влажном грунте, поднимите одну из гусениц,

Чтобы засыпать выкопанную траншею или яму,

повернув платформу и надавив ковшом на землю

используйте отвал [Рис. 149].

[Рис. 150].

Положите доски под гусеницы и передвиньте

экскаватор на сухое место.

Рис. 151

NA1422

Можно также подтягивать экскаватор с помощью

ковша. Для этого поднимите отвал, выдвиньте

рукоять и опустите стрелу. Управляйте стрелой и

рукоятью, как во время копания [Рис. 151].

97

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Эксплуатация на склоне

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

•

Избегайте передвижения рядом с крутыми

ВНИМАНИЕ

склонами или у кромки берега.

•

При движении по наклонным и неровным

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

поверхностям

поверните

стрелу

в

•

Не передвигайтесь вверх или вбок по

центральное положение и опустите навесное

наклонным поверхностям с углом наклона

оборудование как можно ниже. Смотрите в

более 15 градусов.

направлении движения.

•

Не разрешается движение вверх задним

•

Обязательно

пристегивайте

ремень

ходом или вниз по склонам, имеющим уклон

безопасности.

более 25 градусов.

W-2498-RU-1009

•

Смотрите в направлении движения.

W-2497-0304

Рис. 153

Подъем по наклонной поверхности

При спуске по наклонной поверхности регулируйте

скорость с помощью рычагов управления движением

и ручки управления оборотами двигателя.

Рис. 152

Спуск или подъем задним ходом

304 мм

(12 дюймов)

максимум

15° макс.

NA1447

25° макс.

Рис. 154

Движение вбок по наклонным поверхностям

NA1448

При спуске по поверхностям с уклоном более 15

градусов расположите машину, как показано на

рисунке, и передвигайтесь с низкой скоростью

[Рис. 152].

Двигайтесь как можно медленнее и избегайте резких

манипуляций с рычагами поворота.

Не наезжайте на крупные камни, деревья, пни и

другие препятствия.

15° макс.

Остановите машину, прежде чем задействовать

NA1449

элементы управления навесным оборудованием. Не

допускайте соударения отвала с твердыми

предметами. Они могут привести к повреждению

При подъеме или движении вбок по поверхностям с

отвала или цилиндра гидравлики.

уклоном не более 15 градусов расположите машину,

как показано на рисунке, и передвигайтесь с низкой

скоростью [Рис. 153] и [Рис. 154].

98

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Рис. 156

Эксплуатация на склоне (продолжение)

1

Передний ход

Рис. 155

Нейтраль

Рекомендуемое положение при работе на склоне

Задний ход

P-97998A

Чтобы затормозить во время спуска, передвиньте

NA1450

рулевые колонки

(элемент 1)

[Рис. 156]

в

НЕЙТРАЛЬНОЕ

положение.

Включится

Перед началом работ на склоне разровняйте

гидростатический тормоз.

рабочую площадку [Рис. 155].

После остановки двигателя на склоне передвиньте

Если это невозможно, то следует придерживаться

рычаги управления в нейтральное положение.

следующих правил:

Опустите стрелу/ковш на землю.

Не работайте на поверхностях с уклоном более

ПРИМЕЧАНИЕ. Если двигатель остановлен, мож-

15 градусов.

но опустить стрелу/ковш (навес-

ное оборудование) на землю,

Выполняйте рабочий цикл с низкой скоростью.

используя гидравлическое давле-

ние в гидроемкости.

Избегайте положений, когда гусеницы оказываются

поперек склона. Это снизит устойчивость и усилит

Консоль должна быть опущена и

тенденцию к соскальзыванию. Отвал экскаватора

зафиксирована в нижнем положе-

должен быть направлен вниз и заглублен в землю.

нии, ключ должен быть повернут

в положение ON (ВКЛ.).

Избегайте излишних поворотов и вытягиваний ковша

в сторону основания склона. Если необходимо

Для опускания стрелы используй-

повернуть ковш в сторону основания склона, держите

те рычаг управления.

рукоять как можно ниже.

Запустите двигатель и повторите операцию.

Когда ковш обращен к вершине склона, держите его

как можно ближе к поверхности. Сбрасывайте грунт

на достаточном расстоянии от траншеи или ямы во

избежание обвала.

99

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Эксплуатация в воде

Перед парковкой удалите ил и воду из узлов машины.

При работе на морозе паркуйте экскаватор на досках

или бетоне, чтобы гусеницы или ходовая часть не

примерзли к земле.

Рис. 157

Максимальный

уровень воды

NA1446

Не погружайте экскаватор в воду глубже, чем до

основания поворотной платформы [Рис. 157].

После проведения работ в воде или если экскаватор

находился в воде некоторое время, смажьте

экскаватор.

Смазка выталкивает воду из

смазываемых зон.

Необходимо удалить воду из штоков цилиндров. Если

вода замерзнет в штоке цилиндра, то при

выдвижении цилиндра могут быть повреждены

уплотнители.

100

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Избегайте быстрых разворотов на неровной и

каменистой поверхности.

Предотвращение повреждения гусениц

Следует избегать переезда через острые объекты.

Перед парковкой удалите ил и воду из узлов машины.

Если это невозможно, не разворачивайте машину при

При работе на морозе паркуйте экскаватор на досках

переезде через подобные объекты.

или бетоне, чтобы гусеницы или ходовая часть не

примерзли к земле.

Рис. 160

Некоторые причины повреждения гусениц

Рис. 158

PI-13035

Неправильное натяжение гусеничного полотна. Если

резиновая гусеница натянута неполностью, натяжное

или ведущее колесо касается выступающих частей

внутренних металлических компонентов [Рис. 158],

что вызывает коррозию внутренних металлических

компонентов.

(См.

«НАТЯЖЕНИЕ ГУСЕНИЧНОГО

ПОЛОТНА» на стр. 164.)

B-17824

Если в резиновую гусеницу попадают камни или

посторонние предметы, они могут оказаться между

Когда резиновые гусеницы наезжают на острые

ведущим колесом и катками, что вызывает внешнее

выступы, резиновая поверхность, обеспечивающая

воздействие на гусеницу и приводит к ее смещению.

сцепление с грунтом (в особенности те области, где

Попадание влаги через разрывы в гусенице приводит

располагаются края внутренних металлических

к коррозии внутренних стальных кордов. В результате

компонентов),

подвергается

интенсивному

снижения прочности конструкции возможен разрыв

воздействию, что приводит к появлению трещин и

стальных кордов.

разрывов в областях внутренних металлических

компонентов [Рис. 160].

Рис. 159

Разрыв

Избегайте интенсивного воздействия на те области,

где располагаются внутренние металлические

компоненты. Операторам следует избегать переезда

через пни и неровности.

PI-13045

Когда резиновые гусеницы наезжают на выступы или

острые объекты, оказавшиеся в рабочей зоне,

воздействие сосредоточенных сил приводит к

появлению разрывов на резиновой поверхности,

обеспечивающей сцепление с грунтом [Рис. 159]. В

случае разворота машины на выступах вероятность

повреждения

резиновой

поверхности,

обеспечивающей сцепление с грунтом, возрастает.

Если в местах разрывов проходят внутренние

стальные корды, это может привести к разрыву

стальных кордов в результате коррозии.

101

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ

Настройка/калибровка

ПРИМЕЧАНИЕ. Машина,

показанная

на

Рис. 161

фотографиях, может отличаться

от Вашей машины и машины,

указанной в этом руководстве, но

процедура является одинаковой

2

для всех моделей.

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

P113604

При работе двигателя в закрытом помещении

необходимо обеспечить подачу свежего воздуха,

чтобы избежать концентрации отработанных

Расположите экскаватор, как показано на рисунке

газов. Если машина работает стационарно,

[Рис. 161], чтобы второй человек мог установить

выводите отработанные газы наружу. В

магнитные инструменты, груз отвеса и выполнить

отработанных газах содержатся невидимые и не

измерения для калибровки системы.

имеющие запаха вещества, вдыхание которых

может привести к внезапной смерти.

Два инструмента, устанавливаемые с помощью

W-2050-0807

магнитов, входят в комплект для размещения стрелы,

рукояти и ковша для калибровки. Эти магнитные

ПРИМЕЧАНИЕ. При первой установке комплекта

инструменты необходимо хранить в машине,

проверки глубины для машины не-

поскольку калибровку системы проверки глубины

обходимо выполнить процедуру

необходимо выполнять раз в год или чаще при

настройки/калибровки. При исполь-

обнаружении незначительных изменений в точности.

зовании любого навесного обору-

дования компоненты и режущие

Датчики системы проверки глубины разработаны для

поверхности изнашиваются. На

высокой угловой стабильности и высоких диапазонов

точность системы проверки глуби-

температур. Однако при обычном использовании

ны влияет износ этих компонентов.

механических компонентов (стрела, рукоять, ковш и т.

Если замечена потеря точности,

д.) возникает износ компонентов, который со временем

выполните повторную калибровку

влияет на точность системы проверки глубины. Кроме

навесного оборудования для пере-

того,

если вносятся структурные изменения,

установки размеров, необходимых

заменяются компоненты или устанавливается новое

для правильной работы системы

навесное оборудование, необходимо выполнить

проверки глубины.

процедуру настройки/калибровки.

Переместите машину на открытое пространство, где

Рис. 162

можно изменить положение стрелы и рукояти

машины и где есть свежий воздух, поскольку для этой

процедуры необходима работа двигателя.

1

Запаркуйте машину на ровной поверхности.

Процедуру калибровки следует выполнять вдвоем.

Один человек должен оставаться в кабине для ввода

данных на панели дисплея Deluxe, пока второй человек

выполняет измерения снаружи машины. Убедитесь, что

второй человек находится на расстоянии от машины

2

при перемещении любого из компонентов рабочей

группы (стрела, рукоять, ковш и т. д.).

ВНИМАНИЕ

P113634

Все посторонние лица должны находиться на

Установите один из магнитных инструментов

расстоянии

6 м

(20 футов) от работающего

(элемент 1) на шарнирный палец стрелы (элемент 2)

оборудования.

W-2268-0910

[Рис. 162]. Расположите магнитный инструмент как

можно ближе к центру пальца стрелы.

102

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Настройка/калибровка (продолжение)

Рис. 163

Рис. 165

1

2

1

P113635

P113637

Установите второй магнитный инструмент (элемент 1)

на шарнирный палец рукояти (элемент 2) [Рис. 163].

Измерьте расстояние от центра магнитного

Расположите магнитный инструмент как можно ближе

инструмента стрелы (элемент 1) [Рис. 165] до земли.

к центру пальца рукояти.

Выполняйте измерения как можно ближе без помех

со стороны компонентов между стрелой и землей.

Рис. 164

Чем ближе к стреле выполняется измерение, тем

точнее оно должно быть. (Можно также использовать

лазерный уровень для определения центровых линий

магнитных

инструментов,

чтобы

устранить

2

1

возможные различия в измерении расстояния до

земли.)

P113636

Расположите экскаватор так, чтобы ковш был

полностью развернут, а рукоять была полностью

выдвинута. Расположите рабочую группу так, чтобы

расстояние от земли до двух магнитных датчиков

(элементы 1 и 2) [Рис. 164] было одинаковое.

ПРИМЕЧАНИЕ. На некоторых машинах может по-

требоваться опустить отвал, что-

бы слегка поднять переднюю

часть экскаватора для расположе-

ния шарнирного пальца стрелы

таким образом, чтобы шарниры

стрелы и рукояти были располо-

жены параллельно земле при ка-

либровке.

103

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Настройка/калибровка (продолжение)

Рис. 166

Рис. 167

1

А

Б

В

P113639

P113638

Выполните прокрутку на приборной панели, нажимая

стрелку влево

(элемент А) или стрелку вправо

Измерьте расстояние от центра магнитного

(элемент Б),

пока

не

отобразится

экран

инструмента рукояти (элемент 1) [Рис. 166] до земли

[ATTACHMENTS] (Навесное оборудование). Нажмите

и убедитесь, что оба измерения совпадают.

кнопку [ENTER] (Ввод) (элемент В) [Рис. 167].

Перемещайте стрелу вверх или вниз при

необходимости и выполняйте повторное измерение,

ПРИМЕЧАНИЕ. Если настройки проверки глуби-

пока оба размера не совпадут для

[Рис. 165] и

ны заблокированы, введите

[Рис. 166].

системный пароль для доступа к

процедуре настройки/калибровки.

Когда размеры совпадут, второму человеку в кабине

потребуется ввести информацию о настройке/

Рис. 168

калибровке на приборной панели. (Точность этих

размеров влияет на точность проверки глубины.)

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь в отсутствии смещения

цилиндра, которое может повли-

ять на точность калибровки.

8

Второму человеку необходимо

своевременно вводить информа-

4

9

цию на панели дисплея.

В

P113653

На экране [ATTACHMENTS] (Навесное оборудование)

используйте кнопку со стрелкой влево (элемент 4)

или кнопку со стрелкой вправо

(элемент 9) и

выполните прокрутку до экрана

[ATTACHMENTS]

(Навесное оборудование) [DEPTH CHECK] (Проверка

глубины), показанного здесь. Нажмите кнопку

[ENTER] (Ввод) (элемент В) или кнопку (элемент 8)

[Рис. 168] для доступа к экрану настройки проверки

глубины.

104

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Настройка/калибровка (продолжение)

Рис. 169

Рис. 171

2

9

В

В

P113640

P113654

Прочтите сообщение на экране и нажмите кнопку

Может появиться один из трех различных экранов.

[ENTER]

(Ввод)

(элемент В)

[Рис. 171], чтобы

Независимо от того, какой экран появится, нажмите

продолжить.

кнопку (элемент 2) [Рис. 169] для доступа к экрану

настройки [DEPTH CHECK] (Проверка глубины).

Рис. 172

Рис. 170

1

3

4

P113642

А

P113641

Нажмите кнопку [BOOM SETUP] (Настройка стрелы)

(элемент 1) [Рис. 172].

ПРИМЕЧАНИЕ. В качестве единиц измерения

можно установить миллиметры

или дюймы. Нажмите кнопку

(элемент 4) для перехода к экрану

предпочтений и выберите метры,

миллиметры, футы или дюймы, а

затем нажмите кнопку со стрелкой

(элемент А)

[Рис. 170]

для

возврата к указанному выше

экрану.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если

настройки

проверки

глубины заблокированы, введите

системный пароль для доступа к

процедуре настройки/калибровки.

Нажмите кнопку (элемент 3) [Рис. 170] для выбора

режима [SETUP AND CALIBRATION] (Настройка и

калибровка).

105

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Настройка/калибровка (продолжение)

Рис. 173

Рис. 175

1

2

А

В

В

P113647

P113643

В системе необходимо указать, какой рукоятью

Когда стрела выровнена ([Рис. 165] и

[Рис. 166]),

оборудована машина, стандартной или длинной.

нажмите кнопку

[ENTER]

(Ввод)

(элемент В)

Блок ECU экскаватора знает модель машины,

[Рис. 173], чтобы сохранить

эту информацию в

поэтому размеры двух рукоятей отображаются на

параметрах настройки/калибровки.

экране.

Для варианта

[STANDARD ARM]

(Стандартная рукоять) нажмите

(элемент 1), для

Следующим этапом настройки/калибровки является

варианта [LONG ARM] (Длинная рукоять) нажмите

настройка рукояти. Для этого потребуется груз

(элемент 2). Нажмите кнопку

[ENTER]

(Ввод)

отвеса, чтобы убедиться, что рукоять находится в

(элемент В)

[Рис. 175], чтобы сохранить эту

правильном вертикальном положении.

информацию в параметрах настройки/калибровки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если груз отвеса недоступен,

вместо него можно использовать

леску или тонкую веревку с

привязанными к концу одной или

двумя тяжелыми гайками.

Рис. 174

2

P113642

Второй человек в кабине должен нажать кнопку [ARM

SETUP] (Настройка рукояти) (элемент 2) [Рис. 174].

106

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Настройка/калибровка (продолжение)

Рис. 176

Рис. 177

1

А

В

P113652

Когда рукоять находится в вертикальном положении

[Рис. 176], нажмите кнопку

[ENTER]

(Ввод)

(элемент В)

[Рис. 177], чтобы сохранить эту

информацию в параметрах настройки/калибровки.

Рис. 178

2

P113646

Поместите груз отвеса

(элемент 1)

[Рис. 176] на

магнитный инструмент, установленный на пальце

рукояти. Поднимайте стрелу и перемещайте рукоять,

3

пока она не окажется в вертикальном положении.

Перемещайте рукоять, пока линия груза отвеса не

будет располагаться по центру пальца ковша

(элемент 2)

[Рис. 176].

(Точность вертикального

положения рукояти влияет на точность проверки

P113642

глубины.)

Нажмите кнопку [ATTACHMENT SETUP] (Настройка

навесного оборудования) (элемент 3) [Рис. 178].

107

ПРОВЕРКА ГЛУБИНЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Настройка/калибровка (продолжение)

Рис. 179

Рис. 181

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

В

5

5

5

P113648

А

P113678

В

Выберите один из вариантов навесного оборудования

(элемент 1-5) [Рис. 179] в списке.

С помощью цифровых клавиш

(элементы 1-0)

введите название или число для настраиваемого

ПРИМЕЧАНИЕ. Можно назвать, настроить/откали-

навесного оборудования. Нажмите кнопку [ENTER]

бровать и сохранить до пяти раз-

(Ввод)

(элемент В)

[Рис. 181], чтобы сохранить

личных вариантов навесного

название.

(Чтобы добавить название, нажмите

оборудования или удалить вариант

для внесения нового навесного

цифровую клавишу несколько раз, пока на экране

оборудования. При переключении

названия навесного оборудования не появится

между различным навесным обо-

правильная буква или цифра.)

рудованием просто выберите

необходимое навесное оборудо-

При настройке

дополнительного

навесного

вание, и, если оно правильно

оборудования выберите

(элементы 2-5)

[Рис. 179]

настроено, у системы проверки

и добавьте дополнительные названия

навесного

глубины будет информация, необ-

оборудования.

ходимая для данного навесного

оборудования.

При настройке и калибровке различного навесного

Рис. 180

оборудования одновременно введите все названия в

систему перед выполнением измерений. Так будет

удобнее вводить размеры.

1

Нажмите кнопку со стрелкой (элемент А) [Рис. 180] и

2

вернитесь к экрану

[ATTACHMENT SETUP]

(Настройка навесного оборудования).

3

Нажмите кнопку

[SETUP AND CALIBRATION]

(Настройка и калибровка) (элемент 2) [Рис. 180].

А

P113649

На экране

[ATTACHMENT SETUP]

(Настройка

навесного оборудования) можно выбрать пункт

[CHANGE NAME] (Изменить название) (элемент 1),

[SETUP AND CALIBRATION]

(Настройка и

калибровка)

(элемент 2) или

[REMOVE] (Удалить)

(элемент 3) [Рис. 180] для навесного оборудования

из сохраненного списка.

Выберите

[CHANGE NAME]

(Изменить название)

(элемент 1)

[Рис. 180], чтобы открыть экран с

названием навесного оборудования.

Примеры названий: ковш 24", ковш 30", бурав и т. д.

108

содержание      ..     3      4      5      6     ..