содержание .. 1 2 3 4 ..
Bobcat Компактный экскаватор E32 (серийный номер AC2N15000, B3CS11001 и выше). Руководство - часть 3
КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS / TOPS)
Резервуар стеклоомывателя
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 30
Передний очиститель
Рис. 29
1
1
P-91999A
P-91998
Резервуар омывателя окна
(элемент 1)
[Рис. 30]
находится под правой боковой крышкой.
Переднее окно оснащено стеклоочистителем
(элемент 1) [Рис. 29] и стеклоомывателем.
46
КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS/TOPS) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Правое окно
Открытие правого заднего окна
Открытие правого переднего окна
Рис. 31
Рис. 33
1
1
P113337
P113339
Потяните нижний фиксатор
(элемент 1)
[Рис. 31]
Потяните вверх нижний фиксатор
(элемент 1)
вверх.
[Рис. 33], расположенный в передней части
переднего окна.
Рис. 32
Рис. 34
1
1
P113338
P113340
Для открытия окна до нужного положения потяните
фиксатор
(элемент 1)
[Рис. 32]
вперед.
Для открытия окна до нужного положения потяните
Разблокируйте нижний фиксатор и защелкните замок.
фиксатор (элемент 1) [Рис. 34] назад. Разблокируйте
нижний фиксатор и защелкните замок.
Закрытие правого заднего окна
Закрытие правого переднего окна
Потяните нижний фиксатор
(элемент 1)
[Рис. 31]
вверх и сдвиньте фиксатор назад, чтобы закрыть
Потяните нижний фиксатор
(элемент 1)
[Рис. 33]
окно.
вверх и сдвиньте фиксатор вперед, чтобы закрыть
окно.
47
КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS / TOPS)
АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Дверь, правое заднее и переднее окна позволяют
Обогрев, вентиляция и кондиционирование
выйти из экскаватора в экстренных случаях.
воздуха
Правое заднее окно
Рис. 35
Рис. 36
1
1
1
P-97985
P-92955
Положение вентиляционных отверстий HVAC
(элемент 1)
[Рис. 35] можно изменять по мере
необходимости, чтобы направлять поток воздуха в
Покиньте кабину через окно [Рис. 36].
различные места кабины.
Переднее окно
Рис. 37
P113087
Откройте переднее окно для выхода [Рис. 37].
ПРИМЕЧАНИЕ. Если экскаватор оборудован
комплектом
для
особых
применений, переднее окно НЕ
является аварийным выходом.
48
СИСТЕМА СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ ПРИ ДВИЖЕНИИ
Порядок работы
ВНИМАНИЕ
Рис. 38
На данной машине присутствует сигнализатор
движения.
СИГНАЛ ДОЛЖЕН ПОДАВАТЬСЯ!
при движении вперед или назад.
Несоблюдение обеспечения хорошей видимости
в направлении движения может повлечь за собой
серьезные травмы или смертельный исход.
Оператор несет ответственность за безопасную
эксплуатацию данной машины.
W-2786-0309
Сигнал тревоги при движении звучит, когда оператор
перемещает рычаги управления движением
1
(элемент 1) [Рис. 40] в положение движения вперед
P-91937
или назад.
Этот экскаватор может быть оборудован системой
Если сигнал тревоги не звучит или
необходимо
сигналов тревоги при движении. Устройство сигнала
получить информацию о его настройке, см. инструкции
тревоги при движении
(элемент 1)
[Рис. 38]
по проверке и техническому обслуживанию системы
расположен в задней части экскаватора.
сигналов тревоги при движении в разделе
профилактического
обслуживания
настоящего
Рис. 39
руководства. (См. «СИСТЕМА СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ
ПРИ ДВИЖЕНИИ» на стр. 137.)
1
P-97985
Сигнал тревоги можно временно отключить путем
нажатия переключателя сигнала тревоги (элемент 1)
[Рис. 39] во время движения машины. Как только
рычаги движения возвратятся в нейтральное
положение, сигнал тревоги при движении будет
возобновлен.
49
РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЕМ
Повороты
Движение вперед и назад
Поворот направо
ПРИМЕЧАНИЕ. Далее описано прямое и
Рис. 41
реверсивное движение, а также
Поворот направо
повороты налево и направо,
(Передний ход)
осуществляемые из кресла
оператора.
Рис. 40
1
1
Передний ход
Нейтраль
Задний ход
NA1457A
Чтобы повернуть направо [Рис. 41] при движении
вперед, передвиньте левый рычаг управления
2
вперед.
2
P-97998A
Рис. 42
Поворот направо
Сидя в кресле оператора, расположите отвал перед
(Задний ход)
машиной. Плавно передвиньте оба рычага
управления*
(элемент 1)
[Рис. 40] вперед для
движения вперед или назад для движения назад.
* Можно также управлять машиной с помощью
педалей
(элемент 2)
[Рис. 40]. Поверните задние
части педалей вперед, чтобы освободить место на
полу.
ВНИМАНИЕ
NA1458A
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Чтобы повернуть направо при движении назад,
•
Перед началом движения проверьте, где
передвиньте левый рычаг управления назад
находится отвал. Если отвал сзади, а не
[Рис. 42].
спереди, передвиньте рычаги управления/
педали в обратном направлении.
•
Перемещение рычагов управления/педалей
должно быть плавным. Резкое перемещение
рычагов может вызвать толчок экскаватора.
W-2235-RU-1009
50
РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЕМ
Рис. 45
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Поворот налево
(Задний ход)
Повороты (продолжение)
Разворот вправо
Рис. 43
Разворот
(Поворот направо)
NA1461A
Чтобы повернуть налево при движении назад
[Рис. 45], передвиньте правый рычаг управления
назад.
Разворот влево
NA1459A
Рис. 46
Передвиньте левый рычаг управления вперед, а
Разворот
правый — назад [Рис. 43].
(влево)
Поворот налево
Рис. 44
Поворот налево
(Передний ход)
NA1462A
Передвиньте правый рычаг управления вперед, а
левый — назад [Рис. 46].
NA1460A
Чтобы повернуть налево при движении вперед,
передвиньте правый рычаг управления вперед
[Рис. 44].
51
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ
Правый рычаг управления (джойстик)
Описание
Рис. 48
Управление рабочим орудием (стрелой, рукоятью,
ковшом
или
поворотной
платформой)
осуществляется с помощью левого и правого рычагов
управления (джойстиков).
Левый рычаг управления (джойстик)
Рис. 47
РЕЖИМ
УПРАВЛЕНИЯ ISO
РЕЖИМ
УПРАВЛЕНИЯ ISO
P113003B
Правый рычаг
(джойстик) управляет стрелой и
ковшом [Рис. 48].
1. Опустить стрелу.
2. Опустить стрелу и опрокинуть ковш.
P113002B
3. Опрокинуть ковш.
4. Поднять стрелу и опрокинуть ковш.
5. Поднять стрелу.
Левый рычаг
(джойстик) управляет рукоятью и
6. Поднять стрелу и повернуть ковш.
поворотной платформой [Рис. 47].
7. Повернуть ковш.
8. Опустить стрелу и повернуть ковш.
1. Выдвинуть рукоять.
2. Выдвинуть рукоять и выполнить поворот
кабины вправо.
3. Повернуть кабину вправо.
4. Втянуть рукоять и выполнить поворот кабины
ВНИМАНИЕ
вправо.
5. Втянуть рукоять.
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
6. Втянуть рукоять и выполнить поворот кабины
Перед выходом из кабины:
влево.
•
Опустите рабочее оборудование на землю.
7. Поворот кабины влево.
•
Опустите отвал на землю.
8. Выдвинуть рукоять и выполнить поворот
•
Остановите двигатель и выньте ключ из замка
кабины влево.
зажигания.
•
Поднимите панель управления.
W-2780-0109
52
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ
Порядок соединения.
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Удалите грязь или мусор с поверхности штыревых и
Устройства быстрого соединения
гнездовых
соединителей и с внешней стороны
штыревого соединителя. Осмотрите соединители для
проверки на наличие коррозии, трещин, повреждений
ВНИМАНИЕ
или чрезмерного износа. При наличии любого из этих
условий
соединители
(элемент 1)
[Рис. 49]
необходимо заменить.
ОПАСНОСТЬ ОЖОГА!
Гидравлическая жидкость, трубы, арматура и
Вставьте штыревой соединитель в гнездовой
устройства быстрого соединения при работе
соединитель. Полное соединение осуществляется,
машины и навесного оборудования нагреваются.
когда
штуцер с шаровым размыкателем
Будьте осторожны при подключении и
проскальзывает внутрь гнездового соединителя.
отключении устройств быстрого соединения.
W-2220-0396
Порядок отсоединения.
Рис. 50
ВНИМАНИЕ
2
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
1
Дизельное топливо или гидравлическая жидкость
под давлением могут попасть на кожу или в глаза,
что может стать причиной серьезной травмы или
смерти. Утечка жидкости, находящейся под
давлением, может быть незаметна. Для
обнаружения утечек пользуйтесь куском картона
или дерева. Не работайте без перчаток.
Надевайте защитные очки. При попадании
жидкости на кожу или в глаза обращайтесь к
врачу, который может оказать помощь при
N-15540
подобных травмах.
W-2072-RU-0909
Держите штыревой соединитель
(элемент 1).
Рис. 49
Потяните штуцер
(элемент 2)
[Рис. 50] назад от
гнездового соединителя, пока соединители не
разъединятся.
1
1
P-92999
На экскаваторах и навесном оборудовании
устанавливаются потайные соединители (элемент 1)
[Рис. 49].
53
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Примеры установки выбираемого потока вспомогательной
гидравлики и использования навесного оборудования:
Вспомогательная гидравлика — стандартная
приборная панель
ПАРАМЕТР ПОТОКА
ВСПОМОГА-
НАВЕСНОЕ
Первичная
вспомогательная
гидравлика
может
ПОДАЧА
ТЕЛЬНОЙ
ОБОРУДОВАНИЕ
использовать выбираемый ход рабочей жидкости
ГИДРАВЛИКИ
вспомогательной гидравлики или непрерывный поток
вспомогательной гидравлики. Это позволяет оператору
Aux3
Макс.
Гидромолот,
выбирать гидравлический поток, который соответствует
вибрационный
требованиям
подключаемого
гидравлического
трамбовщик, бурав
оборудования. Для вспомогательной гидравлики можно
Aux2
Средний
Зажим, захват
установить значения «Aux3», «Aux2», «Aux1» или «OFF»
Aux1
Низкая
Мощный гидроперекос,
(Выкл.). Значение
«Aux3» обеспечивает максимальный
гидравлический наклон
гидравлический поток, значение
«Aux2» обеспечивает
ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте только утвержденное на-
средний гидравлический поток,
а значение
«Aux1»
весное оборудование для модели экс-
обеспечивает низкий гидравлический поток.
каватора. Навесное оборудование
Рис. 51
утверждается для каждой модели экс-
каваторов на основе различных факто-
2
ров. Использование неутвержденного
навесного оборудования может приве-
сти к повреждению оборудования или
экскаватора.
Рис. 52
1
1
4
3
P97998B
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вспомогательная гидравлика была
2
включена в момент выключения
двигателя, она остается включенной при
запуске двигателя. Если функция
непрерывного потока была включена в
момент выключения двигателя, она
P113001
сбрасывается в выбираемый режим
потока.
Передвиньте переключатель (элемент 1) [Рис. 52] на правом
Выбираемый ход рабочей жидкости вспомогательной
рычаге управления вправо, чтобы активировать подачу
гидравлики — нажмите кнопку вспомогательной гидравлики
гидравлического потока к гнездовому соединителю. Пере-
(элемент 1) (при каждом нажатии кнопки вспомогательной
двиньте переключатель влево, чтобы подать гидравлический
гидравлики воспроизводится звуковой сигнал). Последний
поток на штыревой соединитель. Если сдвинуть переключа-
выбранный поток вспомогательной гидравлики (Aux3, Aux2
тель наполовину, то функции вспомогательной гидравлики
или Aux1) появится на информационном дисплее (элемент 2).
будут работать приблизительно на вдвое меньшей скорости.
Загорится светодиодный индикатор (элемент 3) [Рис. 51].
Нажмите кнопку (элемент 2) [Рис. 52] перед поручнем, чтобы
Чтобы изменить поток вспомогательной гидравлики,
обеспечить постоянный поток к гнездовому соединителю.
нажмите кнопку вспомогательной гидравлики
(элемент 1)
ПРИМЕЧАНИЕ. Перевод переключателя (элемент 1) вле-
для выбора нужных параметров. При каждом переключении
во при одновременном нажатии кнопки
параметра на дисплее отображается следующий параметр
(элемент 2)
[Рис. 52] перед поручнем
(элемент 2)
[Рис. 51]. После выбора параметр будет
обеспечит непрерывную подачу жидко-
оставаться выбранным до тех пор, пока оператор не выберет
сти к штыревому соединителю.
другой поток вспомогательной гидравлики. (Пример. Даже
Нажмите кнопку (элемент 2)
[Рис. 52] еще раз, чтобы
если двигатель был ОСТАНОВЛЕН, если выбран поток Aux2,
остановить дополнительное поступление к устройствам
после выключения и последующего включения двигателя
быстрого соединения.
параметр «Aux2» будет по-прежнему активным потоком при
запуске машины.)
ПРИМЕЧАНИЕ. Использование обратной подачи может
привести к повреждению некоторого на-
Непрерывный поток вспомогательной гидравлики
—
весного оборудования. Используйте об-
нажмите и удерживайте дольше одной секунды кнопку
ратную подачу только с одобренным
вспомогательной гидравлики
(элемент 1). Загорится
навесным оборудованием. Дополни-
светодиодный индикатор
(элемент 4). Нажмите кнопку
тельную информацию можно получить в
вспомогательной гидравлики
(элемент 1)
[Рис. 51] еще
руководстве по эксплуатации и обслужи-
раз, чтобы прокрутить различные настройки непрерывного
ванию навесного оборудования.
потока вспомогательной гидравлики (3, 2, 1).
54
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Примеры установки выбираемого потока вспомогатель-
ной гидравлики и использования навесного оборудования:
Вспомогательная гидравлика — приборная панель Deluxe
ПАРАМЕТР
Первичная
вспомогательная
гидравлика
может
ПОТОКА ВСПО-
НАВЕСНОЕ ОБОРУДО-
использовать выбираемый ход рабочей жидкости
ПОДАЧА
МОГАТЕЛЬНОЙ
ВАНИЕ
вспомогательной гидравлики или непрерывный поток
ГИДРАВЛИКИ
вспомогательной гидравлики. Это позволяет оператору
выбирать гидравлический поток, который соответствует
Aux3
Макс.
Гидромолот, вибрацион-
требованиям
подключаемого
гидравлического
ный трамбовщик, бурав
оборудования. Для вспомогательной гидравлики можно
Aux2
Средний
Зажим, захват
установить значения «Aux3», «Aux2», «Aux1» или «OFF»
(Выкл.). Значение
«Aux3» обеспечивает максимальный
Aux1
Низкая
Мощный гидроперекос,
гидравлический поток, значение
«Aux2» обеспечивает
гидравлический наклон
средний гидравлический поток,
а значение
«Aux1»
ПРИМЕЧАНИЕ.
Используйте только утвержденное на-
обеспечивает низкий гидравлический поток.
весное оборудование для модели экс-
Рис. 53
каватора. Навесное оборудование
утверждается для каждой модели экс-
каваторов на основе различных факто-
6
ров. Использование неутвержденного
навесного оборудования может приве-
сти к повреждению оборудования или
экскаватора.
Рис. 54
1
P113015B
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вспомогательная гидравлика
была включена в момент выключения
двигателя, она остается включенной
при запуске двигателя. Если функция
непрерывного потока была включена в
2
момент выключения двигателя, она
сбрасывается в выбираемый режим
потока.
Выбираемый поток вспомогательной гидравлики
—
нажмите кнопку [6] [Рис. 53], чтобы прокрутить различные
P113001
настройки передней вспомогательной гидравлики (3, 2, 1).
Передвиньте переключатель
(элемент 1)
[Рис. 54] на
Непрерывный поток вспомогательной гидравлики
—
правом рычаге управления вправо, чтобы активировать
нажмите и удерживайте дольше одной секунды кнопку [6]
подачу гидравлического потока к гнездовому соединителю.
[Рис. 53]. Загорятся значки непрерывного потока. Нажмите
Передвиньте переключатель влево, чтобы подать
кнопку вспомогательной гидравлики [6], чтобы прокрутить
гидравлический поток на штыревой соединитель. Если
различные
настройки
непрерывного
потока
сдвинуть переключатель наполовину, то функции
вспомогательной гидравлики (3, 2, 1).
вспомогательной
гидравлики
будут
работать
приблизительно на вдвое меньшей скорости.
ЗНАЧОК
ОПИСАНИЕ
Нажмите кнопку (элемент 2) [Рис. 54] перед поручнем, чтобы
Двигатель выключен — снижение давления во
обеспечить постоянный поток к гнездовому соединителю.
вспомогательной гидравлической системе
ПРИМЕЧАНИЕ. Перевод переключателя (элемент 1) вле-
Двигатель работает
— вспомогательная
во при одновременном нажатии кнопки
гидравлика выключена
(элемент 2)
[Рис. 54] перед поручнем
Вспомогательная гидравлика — максимальный
обеспечит непрерывную подачу жидко-
поток — непрерывный поток выключен
сти к штыревому соединителю.
Вспомогательная гидравлика — средний поток
Нажмите кнопку (элемент 2)
[Рис. 54] еще раз, чтобы
— непрерывный поток выключен
остановить дополнительное поступление к устройствам
Вспомогательная гидравлика — низкий поток —
быстрого соединения.
непрерывный поток выключен
ПРИМЕЧАНИЕ. Использование обратной подачи может
Вспомогательная гидравлика — максимальный
привести к повреждению некоторого на-
поток — непрерывный поток включен
весного оборудования. Используйте об-
Вспомогательная гидравлика — средний поток
ратную подачу только с одобренным
— непрерывный поток включен
навесным оборудованием. Дополнитель-
ную информацию можно получить в ру-
Вспомогательная гидравлика — низкий поток —
ководстве
по
эксплуатации
и
непрерывный поток включен
обслуживанию навесного оборудования.
55
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ
Снижение гидравлического давления с помощью
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
приборной панели Deluxe
(экскаватор и навесное
оборудование)
Снижение гидравлического давления с помощью
стандартной приборной панели (экскаватор и навесное
Экскаватор
оборудование)
Опустите навесное оборудование на землю.
Экскаватор
ПРИМЕЧАНИЕ. Двигатель экскаватора должен был
быть запущен для стравливания
Опустите навесное оборудование на землю.
гидравлического давления.
Рис. 56
Остановите двигатель и поверните ключ в положение ON
(ВКЛ.).
ПРИМЕЧАНИЕ. Для стравления гидравлического
давления левая консоль должна быть
полностью опущена.
ПРИМЕЧАНИЕ. Двигатель экскаватора должен был
быть запущен для стравливания
гидравлического давления.
1
1
Рис. 55
P-97990
Остановите двигатель и поверните ключ зажигания в
положение ON (ВКЛ.). Нажмите любую кнопку прокрутки
(элемент 1) [Рис. 56] (приборная панель Deluxe), пока не
отобразится вышеприведенный экран.
Нажмите кнопку
[6]
[Рис. 56], появится экран AUX
PRESSURE RELEASE
(Стравливание
давления
вспомогательной гидравлики) [Рис. 57].
1
Рис. 57
P97998B
Если вспомогательная гидравлика выключена, нажмите
кнопку вспомогательной гидравлики AUX HYD (элемент 1)
1
[Рис. 55] и передвиньте переключатель
(элемент 1)
[Рис. 54] вправо и влево несколько раз.
P-97999
Если вспомогательная гидравлика включена, переместите
переключатель
(элемент 1)
[Рис. 54] вправо и влево
Нажмите кнопку ENTER
(Ввод)
(элемент 1)
[Рис. 57],
несколько раз.
чтобы стравить давление
во вспомогательной
гидравлической системе экскаватора. На экране появится
Навесное оборудование:
значок песчаных часов, а при стравливании давления
появится сообщение Auxiliary Hydraulic Pressure Release
•
Чтобы стравить гидравлическое давление, следуйте
(Стравливание
давления
во
вспомогательной
вышеприведенной процедуре.
гидравлической системе).
•
Подключите штыревой соединитель навесного
Навесное оборудование:
оборудования к гнездовому соединителю экскаватора и
•
Чтобы стравить гидравлическое давление, следуйте
повторите вышеприведенную процедуру. При этом в
вышеприведенной процедуре.
навесном оборудовании давление снижается.
•
Подключите штыревой соединитель навесного
•
Подключите штыревой соединитель навесного
оборудования к гнездовому соединителю экскаватора и
оборудования.
повторите вышеприведенную процедуру. При этом в
навесном оборудовании давление снижается.
Гидравлическое давление во вспомогательной гидравлической
•
Подключите штыревой соединитель навесного оборудования.
системе может затруднить подключение устройств быстрого
соединения к навесному оборудованию.
Гидравлическое давление во вспомогательной гидравлической
системе может затруднить подключение устройств быстрого
соединения к навесному оборудованию.
56
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ
Стравливание давления во вторичной
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
вспомогательной гидравлике (экскаватор и
навесное оборудование)
Вторичная вспомогательная гидравлика
Экскаватор
При наличии вторичной вспомогательной гидравлики
с правой стороны рукояти устанавливается второй
Опустите навесное оборудование на землю.
набор гидравлических соединителей.
Остановите двигатель и поверните ключ в положение
Рис. 58
ON (ВКЛ.).
ПРИМЕЧАНИЕ. Для стравления гидравлического
давления левая консоль должна
быть полностью опущена.
ПРИМЕЧАНИЕ. Двигатель экскаватора должен был
быть запущен для стравливания
гидравлического давления.
1
Нажмите кнопку вспомогательной гидравлики AUX
HYD
(элемент 1)
[Рис. 58]
и передвиньте
переключатель (элемент 1) [Рис. 59] вправо и влево
несколько раз.
P-91925A
Навесное оборудование:
•
Чтобы сбросить гидравлическое давление,
Нажмите кнопку AUX HYD (элемент 1) [Рис. 58] (если
следуйте вышеприведенной процедуре.
имеется) вправо, в положение вторичной
вспомогательной гидравлики.
•
Подключите штыревой соединитель навесного
оборудования к гнездовому соединителю
Рис. 59
экскаватора и повторите вышеприведенную
процедуру. При этом в навесном оборудовании
давление снижается.
1
•
Подключите штыревой соединитель навесного
оборудования.
Гидравлическое давление во вспомогательной
гидравлической
системе
может затруднить
подключение устройств быстрого соединения к
навесному оборудованию.
P113000
Передвиньте переключатель (элемент 1) [Рис. 59] на
левом рычаге управления влево, чтобы активировать
подачу гидравлического потока к гнездовому
соединителю. Передвиньте переключатель вправо,
чтобы подать гидравлический поток на штыревой
соединитель. Если сдвинуть переключатель
наполовину, то функции вспомогательной гидравлики
будут работать приблизительно на вдвое меньшей
скорости.
57
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Клапан возврата рабочей жидкости в бак
Клапан возврата рабочей жидкости в бак расположен
под правой боковой крышкой перед клапаном
управления (если имеется).
Рис. 60
1
P113093
Поверните рычаг (элемент 1) [Рис. 60] по часовой
стрелке
для возврата рабочей жидкости
вспомогательной гидравлики в резервуар.
Поверните рычаг
(элемент 1)
[Рис. 60] против
часовой стрелки для двухстороннего хода рабочей
жидкости вспомогательной гидравлики.
58
РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ОТВАЛОМ
РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ ДВИГАТЕЛЯ
Подъем и опускание отвала
Настройка скорости двигателя (числа оборотов)
Рис. 61
Рис. 62
3
2
1
2
3
1
P113004
P113006
Чтобы поднять отвал (элемент 1), передвиньте рычаг
Ручка управления оборотами двигателя (элемент 1)
назад [Рис. 61].
[Рис. 62] позволяет управлять скоростью двигателя.
Чтобы опустить отвал (элемент 2), передвиньте рычаг
Поверните ручку управления оборотами двигателя
вперед [Рис. 61].
(элемент 2) против часовой стрелки, чтобы сократить
число оборотов двигателя. Поверните ручку
Передвиньте рычаг (элемент 3) [Рис. 61] вперед до
управления оборотами двигателя
(элемент 3)
положения блокировки, чтобы привести отвал в
[Рис. 62] по часовой стрелке, чтобы увеличить число
плавающее положение.
оборотов двигателя.
Передвиньте рычаг назад, чтобы выйти из
плавающего положения.
Режим ECO (только для приборной панели Deluxe)
ПРИМЕЧАНИЕ. Держите отвал опущенным для
увеличения продуктивности копа-
Режим ECO доступен при наличии приборной панели
ния.
Deluxe.
Чтобы включить режим ECO, выполните следующие
действия: (См. «РЕЖИМ ECO» на стр. 188.)
59
ПОВОРОТ СТРЕЛЫ
Рис. 64
Порядок работы
Рис. 63
1
2
P113008
NA-1432
Переключатель
(элемент 1)
[Рис. 63] на левом
ПРИМЕЧАНИЕ. Поворот стрелы используется для
рычаге управления (джойстике) управляет поворотом
смещения стрелы относительно
стрелы. Переведите переключатель влево, чтобы
поворотной платформы при
повернуть стрелу влево. Для поворота стрелы вправо
выполнении копательных работ
переведите переключатель вправо.
близко к строениям [Рис. 64].
При наличии вторичной вспомогательной
гидравлики
Если машина оснащена соединителями вторичной
вспомогательной
гидравлики,
переключатель
(элемент 2)
[Рис. 63] используется для выбора
функции поворота стрелы или функции вторичной
вспомогательной гидравлики.
Переведите переключатель
(элемент 2)
[Рис. 63]
влево для выбора функции поворота стрелы,
переведите данный переключатель вправо для
выбора функции вторичной вспомогательной
гидравлики.
60
КЛАПАН УДЕРЖАНИЯ НАГРУЗКИ СТРЕЛЫ
Рис. 66
Описание
Клапан удержания нагрузки стрелы (если имеется)
удерживает стрелу в текущем положении в случае
потери гидравлического давления.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для подъема объектов могут
потребоваться
клапаны
удержания нагрузки. Уточните
1
правила в Вашем регионе.
Обратитесь к дилеру Bobcat для
приобретения
подходящих
P-92994
клапанов удержания нагрузки к
Вашей модели экскаватора.
Снимите пластиковую защитную крышку (элемент 1)
[Рис. 66] с клапана.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Не работайте и не стойте под поднятым рабочим
ОПАСНОСТЬ ОЖОГА!
или навесным оборудованием.
Гидравлическая жидкость, трубы, арматура и
W-2793-0409
устройства быстрого соединения при работе
машины и навесного оборудования нагреваются.
Опускание стрелы с клапаном удержания
Будьте осторожны при подключении и
нагрузки
отключении устройств быстрого соединения.
W-2220-0396
ПРИМЕЧАНИЕ. Клапан удержания нагрузки стрелы
требуется в ходе погрузочно-
разгрузочных операций.
Рис. 65
2
1
P-92993
Если экскаватор оснащен клапаном удержания нагрузки
стрелы
(элемент 1)
[Рис. 65], данный компонент
устанавливается на конце цилиндра стрелы.
ПРИМЕЧАНИЕ. НЕ снимайте и не регулируйте два
клапана
сброса
давления
(элемент 2)
[Рис. 65]. Если с
клапанами
сброса давления
производились
какие-либо
действия, обратитесь к дилеру
компании Bobcat в целях
проведения обслуживания.
61
КЛАПАН УДЕРЖАНИЯ НАГРУЗКИ СТРЕЛЫ
После полного опускания стрелы поверните винт
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
(элемент 2) против часовой стрелки
на
1/8-1/4
оборота и затяните стопорную гайку
(элемент 1)
Опускание стрелы с клапаном удержания
[Рис. 67]. Установите шланг конца лапы на место.
нагрузки (продолжение)
Потеря гидравлического давления
Рис. 67
Повторите процедуру, указанную в разделе При сбое
шланга штоковой камеры
— без давления в
гидроемкости.
1
2
P-92995
Процедуры опускания
При сбое шланга конца лапы:
Ослабьте стопорную гайку
(элемент 1). Вставьте
шестигранный ключ в винт клапана
(элемент 2)
[Рис. 67], медленно поверните винт по часовой
стрелке на 1/8-1/4 оборота и дайте стреле опуститься
на землю.
После полного опускания стрелы поверните винт
против часовой стрелки
(элемент 2) на
1/8-1/4
оборота и затяните стопорную гайку
(элемент 1)
[Рис. 67].
При сбое шланга штоковой камеры
— с
давлением в гидроемкости:
Поместите контейнер под клапаном и концом шланга,
чтобы собрать гидравлическую жидкость. Войдите в
экскаватор, поверните ключ в положение ON (ВКЛ.)
или нажмите кнопку ENTER CODE (ВВОД КОДА)
(панель запуска без ключа), но не запускайте
двигатель. Медленно переместите джойстик в
положение опускания стрелы и дайте стреле
опуститься на землю.
При сбое шланга штоковой камеры
— без
давления в гидроемкости:
Снимите шланг конца лапы стрелы с клапана
удержания нагрузки стрелы. Поместите контейнер
под клапаном и шлангом лапы стрелы, чтобы собрать
гидравлическую жидкость.
Ослабьте стопорную гайку
(элемент 1). Вставьте
шестигранный ключ в винт клапана
(элемент 2)
[Рис. 67], медленно поверните винт по часовой
стрелке на 1/8-1/4 оборота и дайте стреле опуститься
на землю.
62
КЛАПАН УДЕРЖАНИЯ НАГРУЗКИ РУКОЯТИ
Рис. 69
Описание
Клапан удержания нагрузки рукояти (если имеется)
удерживает рукоять в текущем положении в случае
потери гидравлического давления.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для подъема объектов могут
1
потребоваться
клапаны
удержания нагрузки. Уточните
правила в Вашем регионе.
Обратитесь к дилеру Bobcat для
приобретения
подходящих
клапанов удержания нагрузки к
Вашей модели экскаватора.
P-92948
ПРИМЕЧАНИЕ. НЕ снимайте и не регулируйте два
клапана
сброса
давления
ВНИМАНИЕ
(элемент 1) [Рис. 69]. Если с клапа-
нами сброса давления производи-
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
лись
какие-либо
действия,
Не работайте и не стойте под поднятым рабочим
обратитесь к дилеру компании
или навесным оборудованием.
Bobcat в целях проведения обслу-
W-2793-0409
живания.
Опускание рукояти с клапаном удержания
Рис. 70
нагрузки
Рис. 68
1
1
P-92997
Снимите пластиковую защитную крышку (элемент 1)
P-92998
[Рис. 70] с клапана.
Если экскаватор оснащен клапаном удержания
нагрузки рукояти
(элемент 1)
[Рис. 68], данный
компонент устанавливается на конце лапы цилиндра
ВНИМАНИЕ
рукояти, как показано на рисунке.
ОПАСНОСТЬ ОЖОГА!
Гидравлическая жидкость, трубы, арматура и
устройства быстрого соединения при работе
машины и навесного оборудования нагреваются.
Будьте осторожны при подключении и
отключении устройств быстрого соединения.
W-2220-0396
63
КЛАПАН УДЕРЖАНИЯ НАГРУЗКИ РУКОЯТИ
После опускания рукояти поверните винт против
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
часовой стрелки (элемент 2) на 1/8-1/4 оборота и
затяните стопорную гайку
(элемент 1)
[Рис. 71].
Опускание рукояти с клапаном удержания
Установите шланг конца лапы на место.
нагрузки (продолжение)
Потеря гидравлического давления
Рис. 71
Повторите процедуру, указанную в разделе При сбое
шланга штоковой камеры
— без давления в
гидроемкости выше.
2
1
P-92996
Процедуры опускания
При сбое шланга конца лапы:
Ослабьте стопорную гайку
(элемент 1). Вставьте
шестигранный ключ в винт клапана
(элемент 2)
[Рис. 71], медленно поверните винт по часовой
стрелке на
1/8-1/4 оборота и дайте рукояти
опуститься.
После опускания рукояти поверните винт против
часовой стрелки (элемент 2) на 1/8-1/4 оборота и
затяните стопорную гайку (элемент 1) [Рис. 71].
При сбое шланга штоковой камеры
— с
давлением в гидроемкости:
Поместите контейнер под клапаном и концом шланга,
чтобы собрать гидравлическую жидкость. Войдите в
экскаватор, поверните ключ в положение ON (ВКЛ.)
или нажмите кнопку ENTER CODE (ВВОД КОДА)
(панель запуска без ключа), но не запускайте
двигатель. Переместите джойстик в положение
втягивания рукояти для медленного опускания
рукояти.
При сбое шланга штоковой камеры
— без
давления в гидроемкости:
Снимите шланг конца лапы рукояти с клапана
удержания нагрузки рукояти. Поместите контейнер
под клапаном и шлангом лапы стрелы, чтобы собрать
гидравлическую жидкость.
Ослабьте стопорную гайку
(элемент 1). Вставьте
шестигранный ключ в винт клапана
(элемент 2)
[Рис. 71], медленно поверните винт по часовой
стрелке на
1/8-1/4 оборота и дайте рукояти
опуститься.
64
ЕЖЕДНЕВНЫЙ ОСМОТР
Ежедневная проверка и техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ
Рис. 72
Перед началом работы на машине оператор должен
пройти инструктаж. Работа неподготовленного опе-
ратора может привести к травмам или смерти.
1
W-2001-0502
Жидкости (моторное масло, гидравлическое масло,
охлаждающая жидкость и т. д.) должны быть
утилизированы без ущерба для окружающей среды.
Иногда предписания требуют, чтобы некоторые
пролитые на землю жидкости были нейтрализованы
особым образом.
Надлежащую процедуру
утилизации см. в государственном и местном
законодательстве.
P-92961A
Работы по обслуживанию должны проводиться согласно
установленной периодичности ТО. Несоблюдение этого
ВАЖНО
требования приведет к повышенному износу и
преждевременным отказам. График обслуживания
МЫТЬЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК СТРУЕЙ
содержит инструкции по организации надлежащего
ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
технического обслуживания экскаватора Bobcat.
•
Никогда не направляйте струю воды под
Наклейка (элемент 1) [Рис. 72] располагается в верхней
небольшим углом к наклейке. Это может
части задней двери правой боковой крышки.
(См.
повредить наклейку и оторвать ее от
«ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ» на стр. 133.)
поверхности.
Перед началом каждого рабочего дня проверяйте
•
Направляйте струю под прямым углом к
следующее:
наклейке и с расстояния не менее 300 мм (12
дюймов) от нее. Направляйте струю воды от
•
Кабину оператора
(или навес)
(с системами
центра наклейки к краям.
ROPS/TOPS) и надежность ее креплений.
I-2226-RU-0910
•
Ремень безопасности и его крепления. Замена
ремня безопасности в случае повреждения.
•
Проверка отсутствия поврежденных наклеек.
Замена при необходимости.
•
Проверьте блокировку консоли управления.
ВАЖНО
•
Проверка системы X-Change (если имеется) на предмет
поврежденных или отсутствующих компонентов.
На заводе-изготовителе на данную машину был
•
Шланги/хомуты воздухоочистителя и воздухозаборника.
установлен искроуловитель.
•
Уровень моторного масла и герметичность двигателя.
Для поддержания глушителя с искроуловителем
•
Уровень и наличие утечек охлаждающей
(если имеется) в рабочем состоянии необходимо
жидкости двигателя.
проводить его очистку. Обслуживание глушителя
•
Проверка поверхности двигателя на предмет
с искроуловителем и очистка искроуловительной
легковоспламеняющегося мусора.
камеры должны проводиться через каждые 100
•
Проверка уровня гидравлической жидкости и
часов работы.
наличия утечек в гидросистеме.
На некоторых моделях турбокомпрессор выполняет
•
Проверьте правильность работы осветительных
функции искроуловителя. В этом случае необходимо
приборов и индикаторов.
обеспечить его правильную работу для должного
•
Смазка шарниров всех механизмов.
функционирования искроуловителя.
•
Проверка оси вращения цилиндра и навесного
оборудования.
Если машина работает в легковоспламеняющейся
среде (лес, кустарник или высокая трава), может
•
Проверка натяжения полотна.
потребоваться оборудование ее выхлопной
•
Ремонт неисправных и подтягивание плохо
системы искроуловителем, который должен
закрепленных деталей.
содержаться в исправном состоянии. Для получения
•
Проверка или очистка фильтров обогревателя
информации о требованиях к искроуловителям см.
кабины (если имеется).
региональные нормы и правила.
•
Проверка
правильного
функционирования
I-2284-RU-0909
переднего звукового сигнала и системы сигналов
тревоги при движении (если имеются).
65
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Посадка в экскаватор
Руководство по эксплуатации и обслуживанию и
Рис. 75
справочное руководство оператора
Рис. 73
1
P-91927
P-91990
Используйте поручни и гусеницы, чтобы попасть под
навес/в кабину [Рис. 75].
Рис. 74
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
1
Перед началом работы на погрузчике или перед
проведением обслуживания необходимо пройти
инструктаж. Изучите руководство по эксплуатации и
обслуживанию, руководство оператора и
предупреждающие таблички, установленные на
погрузчике. При проведении ремонта, наладки или
обслуживания
погрузчика
следуйте
предупреждениям и инструкциям, приведенным в
руководствах. После наладки, ремонта или
обслуживания машины убедитесь в правильности
P113073
ее работы. Работа неподготовленных операторов и
несоблюдение инструкций могут привести к
Перед началом работы ознакомьтесь с руководством
травмам или смерти.
по эксплуатации и обслуживанию
(элемент 1)
W-2003-0807
[Рис. 73]
(находится в отсеке для хранения сзади
кресла оператора) и со справочным руководством
оператора (элемент 1) [Рис. 74].
66
содержание .. 1 2 3 4 ..