содержание      ..      1      2      3      ..

Bobcat Компактный экскаватор E32 (серийный номер AC2N15000, B3CS11001 и выше). Руководство - часть 2

ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ (НАКЛЕЙКИ),

ПРИМЕЧАНИЕ. Размещение на машине не содер-

УСТАНОВЛЕННЫЕ НА МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

жащих текста пронумерованных

наклеек показано на соответ-

Предупреждающие таблички без текста

ствующих пронумерованных изо-

бражениях

ЗНАКИ

Знаки

безопасности

предназначены

для

БЕЗОПАСНОСТИ

(НАКЛЕЙКИ),

предупреждения

оператора

оборудования

и

УСТАНОВЛЕННЫЕ НА МАШИНЕ на

обслуживающего персонала о потенциально опасных

с. 22 и Знаки безопасности

ситуациях, которые могут возникнуть в процессе

(наклейки), установленные на

эксплуатации и обслуживания оборудования. В данном

машине (продолжение) на с. 23.

разделе приведено подробное описание расположения

и значения предупреждающих табличек. Внимательно

1. Сигнал тревоги при движении (7136738)

ознакомьтесь со всеми знаками безопасности,

расположенными на кузове экскаватора.

Данный знак безопасности расположен на правой

задней консоли.

Вертикальное расположение

ТАБЛИЧКА ОБ

ОПАСНОСТИ

ДЕЙСТВИЯ ПО

ПРЕДУПРЕЖДЕ-

НИЮ

Горизонтальное расположение

ВНИМАНИЕ

На данной машине присутствует сигнализатор

движения.

СИГНАЛ ДОЛЖЕН ПОДАВАТЬСЯ!

при движении вперед или назад.

Несоблюдение обеспечения хорошей видимости

в направлении движения может повлечь за собой

серьезные травмы или смертельный исход.

ТАБЛИЧКА ОБ

ДЕЙСТВИЯ ПО

Оператор несет ответственность за безопасную

ОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ

эксплуатацию данной машины.

W-2786-0309

Формат состоит из знаков опасности и знаков

предупреждения:

На треугольных знаках опасности приведены

изображения опасных ситуаций.

На знаках предупреждения приведены действия,

которые необходимо предпринять во избежание

опасности.

Знак безопасности может состоять из нескольких знаков

опасности и нескольких знаков предупреждения.

24

ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ (НАКЛЕЙКИ),

4. Транспортировка и подъем (7178215)

УСТАНОВЛЕННЫЕ НА МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Данный знак безопасности расположен на передней

2. Опасность травматизма (6713507)

стороне кабины экскаватора.

Данный знак безопасности расположен по обеим

сторонам стрелы экскаватора.

ВНИМАНИЕ

Неправильное выполнение процедур загрузки,

транспортировки и подъема грузов может

привести к серьезной травме или смертельному

исходу. Перед выполнением транспортировки

или подъема внимательно ознакомьтесь с

ВНИМАНИЕ

руководством по эксплуатации и обслуживанию.

W-2517-0110

Не приближайтесь к работающей машине во

избежание несчастного случая.

W-2520-0106

3. Падающие или летящие объекты (7168039)

Данный знак безопасности расположен на внешней

стороне обеих гусениц экскаватора.

ВНИМАНИЕ

Смазка находится под высоким давлением, что

может привести к серьезной травме. Не ослабляйте

пресс-масленку. Не ослабляйте клапан сброса

давления больше чем на 1 - 1/2 оборота.

Более подробную информацию см. в Руководстве

по эксплуатации и обслуживанию.

W-2516-0110

25

ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ (НАКЛЕЙКИ),

6.

Грузоподъемность (7177236, 7177237, 7182362)

УСТАНОВЛЕННЫЕ НА МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Данный знак безопасности расположен на правой

5. Общая опасность (7148158, 7178216)

крышке.

Данное обозначение расположено на рабочем месте

оператора на правом заднем окне.

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение инструкций и содержащихся в

ВНИМАНИЕ

предупреждающих обозначениях требований может

привести к серьезной травме или смертельному

При перегрузке возможно опрокидывание

исходу. Не эксплуатируйте экскаватор без

экскаватора, что может привести к серьезной

соответствующей

подготовки.

Внимательно

травме или смертельному исходу.

прочитайте руководство по эксплуатации и

обслуживанию и справочное руководство.

•

Не поднимайте и не удерживайте грузы, вес

Не устанавливайте экскаватор на поверхностях с

которых превышает величины, максимально

большим уклоном или в местах возможного

допустимые для конкретных значений вылета

обрушения.

стрелы и высоты подъема.

•

В таблице указана общая номинальная масса.

При контакте элементов машины с подземными

Для определения допустимой полезной

коммуникациями или трубами возможен взрыв

массы нужно вычесть из этого значения массу

или поражение электрическим током со

всех подъемных устройств.

смертельным исходом. Перед началом работы

определите

расположение

подземных

Более подробную информацию см. в Руководстве

коммуникаций в рабочей зоне и линий

по эксплуатации и обслуживанию.

электропередач над машиной.

W-2519-0110

Следите, чтобы вблизи работающей машины не

было людей. Не позволяйте никому залезать на

машину. Перед использованием элементов

рулевого управления проверьте положение и

направление движения ковша.

Ошибки при управлении машиной с рабочего

места оператора могут привести к серьезной

травме или смертельному исходу.

Порядок выхода из экскаватора:

1. Опустите

ковш и другое навесное

оборудование на землю.

2. Остановите двигатель и выньте ключ (если

имеется).

3. Поднимите панель управления.

W-2518-0110

26

ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ (НАКЛЕЙКИ),

8. Горячие поверхности (7185935)

УСТАНОВЛЕННЫЕ НА МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Данный знак безопасности расположен в отсеке

7. Горячие поверхности и вращающийся

двигателя.

вентилятор (7243563)

Данный знак безопасности расположен внутри отсека

двигателя.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ОЖОГА!

Не снимайте крышку радиатора при неостывшем

двигателе. Вы можете сильно обжечься.

W-2070-1203

ВНИМАНИЕ

Вращающиеся лопасти вентилятора могут стать

причиной серьезной травмы или смертельного

исхода. Держитесь на расстоянии от вентилятора

и других движущихся частей. Эксплуатация без

установленного кожуха запрещена.

Прикосновение к нагретой поверхности может

привести к травме. Не прикасайтесь к ним! Перед

проведением

технического

обслуживания

убедитесь в том, что поверхность остыла.

W-2521-0106

27

ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ (НАКЛЕЙКИ),

11. Высокое

давление,

аккумулятор,

УСТАНОВЛЕННЫЕ НА МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

вращающийся вентилятор, выхлопные газы и

график обслуживания (7238019)

9. Не подходить (7169009)

Данный знак безопасности расположен на верхнем

Данный знак безопасности расположен на обоих

правом углу платформы. Информация о графике

верхних задних углах платформы.

обслуживания — (См. «ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ»

на стр. 133.)

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

•

Не стойте в области поворота или на пути

движения.

ВНИМАНИЕ

•

Всегда смотрите в направлении движения.

•

Убедитесь, что в области поворота не

Жидкости, находящиеся под высоким давлением,

находятся люди или какие-либо объекты.

могут проникнуть в кожу, что приведет к

W-2775-1208

серьезной травме или смертельному исходу.

Необходима экстренная медицинская помощь.

10. Падающие или летящие объекты (7169291)

Носите защитные очки. Для обнаружения утечек

используйте лист картона.

Данное обозначение расположено на пружине

регулятора газа под задней крышкой.

Аккумуляторная

батарея

выделяет

легковоспламеняющийся взрывоопасный газ. Не

допускайте электрических дуг, искр, пламени и

зажженных сигарет вблизи аккумуляторов.

Держитесь на расстоянии от электрических

контактов.

Вращающийся вентилятор может стать причиной

серьезной травмы или смертельного исхода.

Держитесь на расстоянии от вентилятора и

других движущихся частей. Эксплуатация без

установленного кожуха запрещена.

7169291

Наличие выхлопных газов может привести к

смертельному исходу. Всегда проветривайте

помещение.

Более подробную информацию см. в Руководстве

ВНИМАНИЕ

по эксплуатации и обслуживанию.

W-2522-0110

Газ находится под высоким давлением, что может

привести к серьезной травме или смертельному

исходу. Не открывайте. При открытии цилиндра

может произойти резкое освобождение тяги.

W-2523-0106

28

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Левая консоль [Рис. 9]

Рис. 7

НОМЕР

ДЛЯ

ОПИСАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ/ДЕЙСТВИЕ

ЗАКАЗА

1

Левый джойстик

(См.

«ОРГАНЫ

УПРАВЛЕНИЯ

ГИДРАВЛИКОЙ» на стр. 52.)

2

Звуковой сиг-

Нажмите переключатель в нижней

1

нал.

части левого джойстика для вклю-

чения звукового сигнала.

3

Переключатель

Переведите переключатель влево,

P-91902

поворота

чтобы повернуть стрелу влево. Для

стрелы/вторич-

поворота стрелы вправо переведите

ная вспомога-

переключатель вправо.

(См. раз-

Ранние модели. Для включения лампы нажмите

тельная гидрав-

делы «Вторичная вспомогательная

верхнюю часть переключателя (элемент

1) [Рис. 7].

лика (если име-

гидравлика» и «Поворот стрелы» в

Для выключения нажмите нижнюю часть

ется)

данном руководстве.)

переключателя.

4

Переключатель

Переведите переключатель в левое

стеклоочисти-

положение для включения очисти-

Рис. 8

теля/стеклоо-

теля. Переведите переключатель в

мывателя

левое положение и удерживайте его

(если имеется)

для включения стеклоомывателя.

Переведите переключатель в пра-

вое положение для выключения

стеклоомывателя.

5

Переключатель

Переведите переключатель в

устройства

левое положение для включения

быстрого

устройства быстрого соединения

1

соединения

типа Pin Grabber. Переведите

типа Pin

переключатель

в

правое

P-91902B

Grabber (если

положение для выключения.

имеется)

Новые модели. Для включения освещения нажмите

6

Сигнальный

Переведите переключатель в

любую сторону лампы

(элемент 1)

[Рис. 8]. Для

огонь/пробле-

левое положение для включения

сковый огонь

сигнального/проблескового

выключения освещения переведите лампу в

(если имеется)

фонаря. Переведите переключа-

центральное положение.

тель в правое положение для

выключения.

Левая консоль

7

Переключатель

Переведите переключатель в левое

назначения

положение, чтобы переключить

Рис. 9

устройства

быстрое соединение в режим уста-

быстрого соеди-

новки или снятия.

(См. раздел

3

нения типа Pin

«Установка и снятие навесного обо-

1

Grabber (если

рудования

(устройство быстрого

имеется)

соединения типа Pin Grabber)» в

этом руководстве.)

8

Не использу-

- - -

ется

9

Переключатель

Переведите переключатель в пра-

2

поворота

вое положение для включения вто-

стрелы/вторич-

ричной

вспомогательной

ная вспомога-

гидравлики. Переведите переклю-

тельная

чатель в левое положение для

6

5

4

гидравлика

использования функции поворота

(если имеется)

стрелы. (См. разделы «Вторичная

вспомогательная гидравлика» и

«Поворот стрелы» в данном руко-

водстве.)

7

8

9

P113094

33

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Правая консоль

Рис. 10

5

4

6

7

8

2

3

1

13

12

9

14

11

10

P-97985

№

ОПИСАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ/ДЕЙСТВИЕ

1

Правый джойстик

(См. раздел ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ в данном руководстве.)

2

Переключатель вспомогательной

Управляет потоком жидкости к вспомогательным устройствам быстрого соединения

гидравлики

(навесное оборудование). (См. раздел «Вспомогательная гидравлика» в данном

руководстве.)

3

Рычаг управления отвалом

Управляет подъемом и опусканием отвала. Переключение рычага вперед до упора

приводит отвал в плавающее положение. (См. раздел УПРАВЛЕНИЕ РЫЧАГОМ

ОТВАЛА в данном руководстве.)

4

Ручка управления оборотами

Управляет оборотами двигателя. (См. раздел РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ

двигателя

ДВИГАТЕЛЯ в данном руководстве.)

5

Кнопка управления двумя

Увеличивает и уменьшает скоростной режим при движении.

(См. раздел

скоростями

«Двухскоростной переключатель хода» в данном руководстве.)

6

Переключатель сигнала тревоги

Этот переключатель служит для временного выключения сигнала тревоги при движении.

при движении

(См. «СИСТЕМА СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ ПРИ ДВИЖЕНИИ» на стр. 49.)

7

Не используется

---

8

Вспомогательный вывод питания

12 В розетка для дополнительных принадлежностей.

9

Замок зажигания

Всегда выполняйте ПОДГОТОВКУ К РАБОТЕ (см. раздел ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ в

данном руководстве) перед запуском двигателя. (См. раздел ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ в

данном руководстве.)

10

Переключатель

Нажмите верхний переключатель, чтобы включить кондиционирование воздуха

кондиционирования воздуха

(загорится индикатор на переключателе), нажмите нижний переключатель, чтобы

(если имеется)

выключить кондиционирование воздуха.

11

Переключатель привода

Чтобы увеличить скорость вращения вентилятора, поверните ручку по часовой

вентилятора (если имеется)

стрелке; чтобы уменьшить - против часовой стрелки.

12

Регулятор температуры (если

Поверните по часовой стрелке, чтобы увеличить температуру, или против часовой

имеется)

стрелки, чтобы уменьшить температуру.

13

Приборная панель

См. «Стандартная приборная панель» или «Приборная панель Deluxe».

14

Запуск без помощи ключа (если

Всегда выполняйте ПОДГОТОВКУ К РАБОТЕ (см. раздел ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ в

имеется)

данном руководстве) перед запуском двигателя. (См. раздел ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ в

данном руководстве.)

ПРИМЕЧАНИЕ. Если двигатель остановлен, поверните ключ в положение OFF (ВЫКЛ.) и отключите все

вспомогательные принадлежности. Аккумулятор будет разряжаться, если оставить ключ

в положении ON (ВКЛ.).

34

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Стандартная приборная панель

Рис. 11

12

19

21

20

7

5

6

18

13

17

14

15

16

8

11

9

10

1

4

3

2

P-97989

НОМЕР

ДЛЯ

ОПИСАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ/ДЕЙСТВИЕ

ЗАКАЗА

1

ОСВЕЩЕНИЕ

Нажмите один раз для рабочего освещения. (Включается левый зеленый

индикатор.) Нажмите еще раз для выключения всех осветительных

приборов. (Выключается левый зеленый индикатор.)

Для отображения версии ПО на дисплее нажмите и удерживайте кнопку в

течение 5 секунд.

2

Функция автоматического ожидания

Нажмите один раз для включения функции автоматического ожидания.

(Включается левый зеленый индикатор.) Нажмите еще раз, чтобы

выключить. (Левый и правый зеленые индикаторы выключаются.) (См.

раздел «Функция автоматического ожидания» в данном руководстве.)

3

Кнопка вспомогательной гидравлики

Нажмите один раз, чтобы включить функцию вспомогательной

гидравлики. (Включается левый зеленый индикатор.) Продолжайте

нажимать и отпустите, чтобы прокрутить выбираемые настройки

вспомогательной гидравлики (3-2-1-ВЫКЛ.).

Нажмите и удерживайте (не менее одной секунды), чтобы включить

функцию непрерывного потока вспомогательной гидравлики. (Включается

правый зеленый индикатор.) Продолжайте нажимать и отпустите, чтобы

выбрать параметры непрерывного потока вспомогательной гидравлики

(3-2-1-ВЫКЛ.).

(См. раздел «Вспомогательная гидравлика» в данном руководстве).

4

Информация

Циклическое переключение (после каждого нажатия клавиши) (следующая

информация отображается на экране информационного дисплея, элемент 6):

•

Счетчик моточасов (при включении)

•

Часы работы (1 и 2)

•

Частота оборотов двигателя

•

Напряжение аккумулятора

•

Счетчик обслуживания

(для обнуления счетчика обслуживания

нажмите и удерживайте кнопку в течение 7 секунд)

•

Служебные коды*

5

Указатель температуры двигателя

Показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя.

35

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Стандартная приборная панель (продолжение)

НОМЕР

ДЛЯ

ОПИСАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ/ДЕЙСТВИЕ

ЗАКАЗА

6

Информационный дисплей

Во время обычной работы экскаватора на информационном

дисплее отображается часомер при запуске и при изменении

оборотов двигателя. Если включен предварительный нагрев, на

дисплее отображается оставшееся время предварительного

нагрева. Он также может использоваться для отображения часов

работы, оборотов двигателя и выбираемого хода рабочей

жидкости вспомогательной гидравлики.

(См. раздел

«Часы

работы» в данном руководстве).

7

Указатель уровня топлива

Показывает объем топлива в баке.

8

Ремень безопасности

Напоминание о необходимости пристегнуть ремень безопасности

— индикатор включается на

45 секунд, чтобы напомнить

оператору о необходимости пристегнуть ремень безопасности.

9

Не используется в этой модели.

10

Не используется в этой модели.

11

Блокировка левой консоли

Когда левая консоль поднята, включается значок. Когда левая

консоль опущена,

значок выключается.

12

Общее предупреждение **

Неисправность одной из функций машины.

(См. раздел

«Служебные коды» в данном руководстве.)

13

Включена высокая скорость ***

Значок загорается, когда включен двухскоростной привод.

14

Температура охлаждающей

Высокая температура охлаждающей жидкости двигателя или сбой

жидкости двигателя **

датчика.

15

Неисправность двигателя **

Сбой или неисправность двигателя.

16

Неисправность гидравлической

Сбой или неисправность гидравлической системы.

системы **

17

Топливная система

Низкий уровень топлива или сбой датчика. (Значок включается при

низком уровне топлива, мигает при неисправности топливного

датчика.)

18

Не используется в этой модели.

19

Не используется в этой модели.

20

Не используется в этой модели.

21

Не используется в этой модели.

* Описание служебного кода см. в разделе НАСТРОЙКА И АНАЛИЗ СИСТЕМЫ. (См. «ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ

СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ» на стр. 181.)

** Значки будут включены или мигать, если диагностическая система выявит проблему.

(См.

«ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ» на стр. 181.)

*** Значки будут мигать, если диагностическая система выявит проблему.

(См.

«ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ

СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ» на стр. 181.)

36

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Стандартная приборная панель (продолжение)

Значки индикаторов

На дисплее может отображаться следующая

информация:

•

Часы работы

•

Часы работы (1 и 2)

•

Частота оборотов двигателя

•

Напряжение аккумулятора

•

Счетчик часов обслуживания

•

Служебные коды

Рис. 12

1

2

10

3

4

5

6

7

8

9

P-97993

Элементы дисплея показаны на

[Рис. 12]. При

запуске двигателя дисплей показывает счетчик

рабочих часов.

1. Информационный дисплей

2. Счетчик моточасов

3. Метрическая/британская системы единиц

измерения (не используются в этой модели)

4. Часы (не используются в этой модели)

5. Выбираемый

поток

вспомогательной

гидравлики (3 - 2 - 1)

6. Предпусковой подогрев двигателя

7. Частота оборотов двигателя

8. Напряжение аккумулятора/зарядки

9. Инструмент обслуживания

10. Часы работы (1 и 2)

37

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Рис. 14

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Приборная панель Deluxe

Рис. 13

1

2

P113014

3

Поверните ключ в положение ВКЛ.

При появлении этого экрана на дисплее Вы можете

ввести пароль и запустить двигатель [Рис. 14].

ПРИМЕЧАНИЕ. Экскаватор (с приборной панелью

4

P-97991

Deluxe) имеет системный пароль.

Этот пароль Вам сообщит дилер.

Для предотвращения несанкцио-

Данная машина может быть оборудована приборной

нированного доступа к экскавато-

панелью Deluxe [Рис. 13].

ру измените этот пароль на

другой, легко запоминающийся.

1.

Клавиатура

(клавиши

1-0).

Клавиатура

(См. «Смена системного пароля»

выполняет две функции:

на стр. 193.) Храните пароль в на-

дежном месте.

- Ввод цифрового кода (пароля) для разрешения

запуска двигателя.

Введите пароль:

- Ввод требуемых цифровых значений.

Введите пароль с помощью цифровых клавиш на

клавиатуре, затем нажмите кнопку [ENTER] (ВВОД).

2.

Экран дисплея: на дисплее отображаются все

Вместо каждой введенной цифры на дисплее будет

системные настройки, служебные коды и

появляться символ. При вводе неправильной цифры

состояния ошибки.

нажмите левую кнопку скроллинга, чтобы стереть

символ.

3.

Кнопки прокрутки: используются для прокрутки

функций на экране.

Если пароль введен неправильно, на дисплее

появится сообщение

[INVALID PASSWORD]

4.

Кнопка ENTER (ВВОД): используется для выбора

(НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПАРОЛЬ). Потребуется ввести

значений на экране.

пароль еще раз.

Подробное описание экранов настройки системы см. в

разделе «НАСТРОЙКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ» (См.

«НАСТРОЙКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ» на стр. 185.)

Освещение

Нажмите клавишу

[1]

[Рис. 14] один раз для

ПЕРЕДНЕГО рабочего освещения. Нажмите клавишу

второй раз, чтобы выключить все освещение.

Изменение языка сообщений:

Этот язык можно в любое время изменить. (См.

«НАСТРОЙКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ» на стр. 185.)

38

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Радио (спецзаказ)

Рис. 15

2

1

P-97994

Экскаватор может быть оборудован радио

(элемент 1) и разъемом для наушников (элемент 2)

[Рис. 15].

Рис. 16

1

2

5

6

7

3

4

9

10

11

12

8

13

14

15

17

16

NA3090

ПРИМЕЧАНИЕ. См. «ДИСПЛЕЙ» (элемент 3) в следующей таблице для получения инструкций по

настройке часов.

39

ИНСТРУМЕНТЫ И РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Радио (продолжение)

НОМЕР

ДЛЯ

ОПИСАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ/ДЕЙСТВИЕ

ЗАКАЗА

1

POWER (МОЩНОСТЬ)

Нажмите, чтобы ВКЛЮЧИТЬ; снова нажмите, чтобы ВЫКЛЮЧИТЬ.

2

MUTE (БЕЗЗВУЧНЫЙ

Нажмите для включения беззвучного аудиорежима; на дисплее отобразится надпись MUTE

РЕЖИМ)

(БЕЗЗВУЧНЫЙ РЕЖИМ); нажмите снова для ВЫКЛЮЧЕНИЯ.

3

DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)

Нажмите для переключения между функциями (частота приемника, дополнительный разъем,

информация о погоде или таймер) и режимом часов.

Нажмите и удерживайте для настройки режима часов; используйте кнопку FREQUENCY DOWN

(TUN -) (ЧАСТОТА, ВНИЗ) для ввода часов, кнопку FREQUENCY UP (TUN +) (ЧАСТОТА, ВВЕРХ)

для ввода минут; затем система автоматически вернется в обычный режим.

4

BAND (ДИАПАЗОН)

Нажмите для выбора режима настройки. Нажмите для переключения 2-х AM-частот (MW) и 3-х

FM-частот.

5

AUXILIARY

Нажмите для выбора режима дополнительного разъема. Переносное аудиоустройство (MP3-

(ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

плеер) должно быть подключено к дополнительному разъему.

6

WEATHER BAND

Нажмите для выбора погодной радиостанции; используйте кнопки FREQUENCY UP (TUN +)

(ПОГОДА)

(ЧАСТОТА, ВВЕРХ) и FREQUENCY DOWN (TUN -) (ЧАСТОТА, ВНИЗ) для лучшей настройки.

Если активирована функция информирования о погоде, радиоприемник автоматически

переключится с текущей функции на соответствующую волну при получении сообщения о

погоде. См. AUDIO / MENU ADJUSTMENT (НАСТРОЙКА АУДИО/МЕНЮ) в данной таблице.

7

TIMER (ТАЙМЕР)

Нажмите для выбора режима таймера. Нажмите для включения функции таймера; снова

нажмите для остановки таймера; снова нажмите для возобновления работы таймера или

нажмите и удерживайте для сброса таймера и выхода из этого режима.

8

ЭКРАН ДИСПЛЕЯ

Отображаются время, частота и активные функции.

9

VOLUME UP

Увеличение уровня громкости; текущий уровень громкости (0 - 40) отобразится на дисплее в

(ГРОМКОСТЬ, ВВЕРХ)

течение короткого времени.

10

AUDIO / MENU

НАСТРОЙКА АУДИО. Нажмите для переключения между режимами эквалайзера — низкие

ADJUSTMENT

частоты, высокие частоты, баланс; используйте кнопки VOLUME UP (VOL +) (ГРОМКОСТЬ,

(НАСТРОЙКА АУДИО/

ВЫШЕ) и VOLUME DOWN (VOL -) (ГРОМКОСТЬ, НИЖЕ) для настройки; затем система

МЕНЮ)

автоматически вернется в обычный режим.

НАСТРОЙКА МЕНЮ. Нажмите и удерживайте в течение трех секунд для ввода настроек меню;

нажмите для переключения между настройками; используйте кнопки VOLUME UP (VOL +)

(ГРОМКОСТЬ, ВЫШЕ) и VOLUME DOWN (VOL -) (ГРОМКОСТЬ, НИЖЕ) для настройки при

появлении нужной функции; затем система автоматически вернется в обычный режим.

• Звуковое подтверждение (вкл. или выкл.) — звуковой сигнал при нажатии клавиши.

• Регион (США или Европа) — выбор соответствующего региона.

• Дисплей часов (12 или 24) — выбор формата отображения времени: 12 или 24-часовой.

• Уровень яркости дисплея (низкий, средний, высокий) — настройка яркости дисплея.

• Подсветка (желтая или зеленая) — выбор цвета подсветки дисплея.

• Громкость при включении питания (0-40) — настройка уровня громкости по умолчанию при

включении радио.

• Сообщение о погоде (вкл. или выкл.) — активация функции информирования о погоде.

11

FREQUENCY DOWN

Нажмите для перехода к более низкой радиочастоте.

(ЧАСТОТА, ВНИЗ)

12

FREQUENCY UP

Нажмите для перехода к более высокой радиочастоте.

(ЧАСТОТА, ВВЕРХ)

13

VOLUME DOWN

Уменьшение уровня громкости; текущий уровень громкости (0 - 40) отобразится на дисплее в

(ГРОМКОСТЬ, ВНИЗ)

течение короткого времени.

14

SEEK FREQUENCY

Нажмите для автоматического перехода к более низкой частоте.

DOWN (ПОИСК

ЧАСТОТЫ, ВНИЗ)

15

SEEK FREQUENCY UP

Нажмите для автоматического перехода к более высокой частоте.

(ПОИСК ЧАСТОТЫ,

ВВЕРХ)

16

PRESET STATIONS

Сохранение и повторный выбор радиостанций для диапазонов AM и FM. Нажмите и

(ПРЕДУСТАНОВЛЕН-

удерживайте для сохранения текущей радиостанции; нажмите на кнопку для повторного выбора

НЫЕ СТАНЦИИ)

станции.

17

AUXILIARY INPUT JACK

Подсоедините переносное аудиоустройство

(MP3-плеер) к разъему

3,5 мм

(1/8 дюйма) и

(ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ

нажмите кнопку AUXILIARY (ДОПОЛНИТЕЛЬНО).

РАЗЪЕМ)

40

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Двухскоростной переключатель хода

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Рис. 18

Подъем и опускание консоли

Поднимите консоль перед выходом из кабины.

1

Рис. 17

P-97996

Нажмите кнопку

(элемент 1)

[Рис. 18], чтобы

включить высокую скорость.

Для выключения

нажмите кнопку еще раз.

P-97995

Рис. 19

Потяните блокирующий рычаг

[Рис. 17]. Поднять

консоль поможет подъемная пружина.

Перед эксплуатацией экскаватора опустите консоль.

1

Надавите на рычаг консоли

[Рис. 17], чтобы

зафиксировать ее.

ПРИМЕЧАНИЕ. При поднятой консоли функции

гидравлической

системы и

сцепления заблокированы и не

работают.

Если двигатель остановлен, мож-

P-97988A

но опустить стрелу/ковш (навес-

ное оборудование) на землю,

При включении высокой скорости высветится значок

используя гидравлическое давле-

двухскоростного привода (элемент 1) [Рис. 19].

ние в гидроемкости.

Для выключения нажмите кнопку (элемент 1) [Рис. 18]

Консоль управления должна быть

еще раз.

заблокирована в нижнем положе-

нии, и ключ должен находиться в

положение ON (ВКЛ.).

Автоматическое переключение приводных

двигателей

Транспортные двигатели оснащены функцией

автоматического

переключения

с

контролем

гидравлического давления. Когда давление в

гидравлической

системе

слишком

высокое,

транспортные двигатели переключаются в режим низких

оборотов, который требует более высокого значения

крутящего момента, и возвращаются в режим высоких

оборотов при снижении гидравлического давления.

ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда устанавливайте двигатели

в режим низких оборотов при по-

грузке экскаватора на транспорт-

ное средство или выгрузке с него.

41

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Рис. 21

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Функция автоматического ожидания

Функция

автоматического

ожидания

(если

используется) понижает скорость двигателя до

нижнего значения, если рычаги управления

(джойстик, отвал, движение и т. п.) находятся в

нейтральной позиции и не используются около

четырех секунд. Скорость двигателя перейдет в

установленное положение после активации любого

рычага управления.

Рис. 20

1

P97990A

Панель Deluxe

Нажмите ENTER (Ввод) (элемент 1) один раз, чтобы

включить функцию автоматического ожидания.

Нажмите ENTER (Ввод) (элемент 1) [Рис. 21] еще раз,

2

и функция автоматического ожидания будет

выключена.

ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда выключайте функцию

автоматического ожидания при

погрузке

экскаватора

на

1

P-97988

транспортное средство или

выгрузке с него.

Стандартная панель

ПРИМЕЧАНИЕ. При наличии приборной панели

Deluxe

можно

настроить

Переключатель

автоматического

ожидания

временную задержку для функции

(элемент 1)

[Рис. 20] используется для включения

автоматического ожидания.

(См.

или выключения функции автоматического ожидания.

«Время

задержки

автоматического ожидания» на

Нажмите переключатель (элемент 1) один раз для

стр. 187.)

включения функции автоматического ожидания;

загорится светодиодный индикатор

(элемент 2).

Повторное нажатие переключателя

(элемент 1)

приведет к выключению функции автоматического

ожидания и светодиодного индикатора (элемент 2)

[Рис. 20].

ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда выключайте функцию

автоматического ожидания при

погрузке

экскаватора

на

транспортное средство или

выгрузке с него.

42

КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS / TOPS)

Рис. 24

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Дверь кабины

Рис. 22

1

1

P-91910

Когда дверь будет открыта, надавите на защелку

(элемент 1) [Рис. 24] и закройте дверь.

P-91908

Рис. 25

На двери кабины установлен замок

(элемент 1)

[Рис. 22], который открывается ключом зажигания.

1

Рис. 23

P-91911

1

2

Из кабины откройте дверь с помощью ручки

(элемент 1) [Рис. 25].

P-91909

Откройте дверь достаточно широко, чтобы

фиксирующая рамка (элемент 1) вошла в фиксатор

(элемент 2) [Рис. 23], что позволит удерживать дверь

в открытом положении.

44

КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS / TOPS)

Рис. 28

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Переднее окно

1

Открытие переднего окна

Рис. 26

2

1

P-97683

Когда окно будет полностью поднято, фиксатор

(элемент 1) [Рис. 28] (с обеих сторон) на кронштейне

сработает и перейдет в закрытое положение.

Слегка потяните окно вниз и вперед, чтобы

P-97681

убедиться, что оно надежно зафиксировано.

Нажмите на кнопку фиксатора в верхней части окна

Закрытие переднего окна

(элемент 1) [Рис. 26] (с обеих сторон).

Нажимая на кнопку фиксатора, держите окно за оба

Рис. 27

поручня (элемент 2) [Рис. 28] (с обеих сторон).

Полностью сдвиньте окно вниз, держась за оба

поручня (элемент 1) [Рис. 27].

Нажимайте на верхнюю часть окна, пока фиксатор не

будет заблокирован в закрытом положении (с обеих

сторон) [Рис. 26].

Слегка потяните окно внутрь и вверх, чтобы

убедиться, что оно надежно зафиксировано в

закрытом положении.

1

P113087

Потяните на себя верхнюю часть окна, держась за

оба поручня (элемент 1) [Рис. 27].

Продолжайте передвигать окно над головой внутрь и

вверх, пока оно полностью не будет поднято.

45

содержание      ..      1      2      3      ..