содержание      ..     23      24      25      26     ..

Hitachi Гидравлический экскаватор Zaxis (класс 200-3, 240-3, 270-3). Руководство - часть 25

ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɊȺȻɈɑɂɏ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄ / ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

3.

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟ-

Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɫɬɨɩɨɪɧɭɸ ɝɚɣɤɭ (5) ɢ ɩɨɜɟɪ-

1)

ɇɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ

ɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ (6).

(6) ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɧɚ ɨɞɢɧ ɨɛɨɪɨɬ.

ɉɨɜɨɪɨɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚ (6) ɧɚ

2)

ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚ (6)

¼ ɨɛɨɪɨɬɚ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɭɦɟɧɶ-

ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚ

ɲɚɟɬ ɩɨɞɚɱɭ ɧɚ 13,2 ɫɦ³/ɨɛ

ɬɚɤɠɟ ɭɦɟɧɶɲɢɬɫɹ.

:

30 ɦɦ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ

:

29,4 ɇ·ɦ (3 ɤɝɫ·ɦ)

ɩɨɬɨɤ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨ-

ɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ (4) ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɧɚ

ɜɞɜɨɟ ɛɨɥɶɲɭɸ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ

ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚ (6).

ɗɬɨ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ

2

(ɩɨɜɨɪɨɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨ-

ɜɨɱɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚ (4) ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ)

ɤ 1 (ɩɨɜɨɪɨɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚ (6) ɩɨ

ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ) ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɪɚɡɝɪɭɡɤɭ.

3)

Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɩɨɪɧɭɸ ɝɚɣɤɭ (5)

ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

4.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ P-Q (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɪɭ-

Ⱥ. Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɫɬɨɩɨɪɧɭɸ ɝɚɣɤɭ (7) ɢ ɩɨ-

1)

ɇɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ

ɬɹɳɢɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ)

ɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ (8).

ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɧɚ ɨɞɢɧ ɨɛɨɪɨɬ.

ɉɨɜɨɪɨɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚ (8)

2)

ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ, ɨɛɪɚ-

ɧɚ ¼ ɨɛɨɪɨɬɚ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ

ɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɩɨɞɚɱɭ ɧɚ 15,3 ɫɦ³ /ɨɛ.

3)

Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɩɨɪɧɭɸ ɝɚɣɤɭ (7)

ȼ. Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɫɬɨɩɨɪɧɭɸ ɝɚɣɤɭ (9) ɢ ɩɨ-

ɢɥɢ (9) ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

ɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ (10).

ɉɨɜɨɪɨɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚ

(10) ɧɚ

¼ ɨɛɨɪɨɬɚ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ

ɫɬɪɟɥɤɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɩɨɞɚɱɭ ɧɚ 3,6

ɫɦ³ /ɨɛ

T4-5-25

ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɊȺȻɈɑɂɏ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄ / ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɋɅɂȼ ɂɁ ȽɂȾɊɈɆɈɌɈɊȺ ɉɊɂȼɈȾȺ

ȼɊȺɓȿɇɂə ɉɈȼɈɊɈɌɇɈɃ ɑȺɋɌɂ

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɜɜɟɞɟɧɢɟ:

1. ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ ɝɢɞɪɨ-

ɦɨɬɨɪɚ ɩɪɢɜɨɞɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ

ɱɚɫɬɢ, ɢɡɦɟɪɶɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞ-

ɤɨɫɬɢ, ɫɥɢɜɚɟɦɨɣ ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɝɢɞɪɨɦɨɬɨɪɚ ɜɨ

ɜɪɟɦɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɱɚɫɬɢ.

2. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɫɥɢɜɚɟɦɨɣ

ɢɡ ɝɢɞɪɨɦɨɬɨɪɚ ɩɪɢɜɨɞɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɨ-

ɪɨɬɧɨɣ ɱɚɫɬɢ, ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

1

ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ: ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɟ-

ɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭ-

ɩɢɬɶ ɤ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɦ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɛɟɞɢ-

ɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɚɛɨɱɚɹ ɡɨɧɚ ɫɜɨɛɨɞɧɚ ɢ ɜɟɫɶ

ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ

ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɱɚɫɬɢ.

Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ,

ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɭɩɚɫɬɶ ɫ ɦɚɲɢɧɵ.

T157-05-04-014

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ:

1. ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨ-

ɫɬɢ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 50+5 ^oɋ. ɉɨɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɝɢɞɪɨ-

2

ɦɨɬɨɪɨɦ ɩɪɢɜɨɞɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɱɚɫɬɢ,

ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɝɪɟɬɶ ɟɝɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɩɨɥɨɫɬɶ.

2. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɩɚɧ (1)

ɞɥɹ ɜɵɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ ɝɢɞɪɨɛɚɤɚ,

ɱɬɨɛɵ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ.

3. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ (2) ɝɢɞɪɨɦɨɬɨɪɚ

ɩɪɢɜɨɞɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɝɢɞɪɨɛɚɤɚ. ɍɫ-

ɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɛɤɭ (ST6213) ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɨɬɜɟɪ-

ɫɬɢɟ ɧɚ ɝɢɞɪɨɛɚɤɟ.

: 22 ɦɦ

: 39 ɇ·ɦ (4 ɤɝɫ·ɦ)

T178-04-04-005

T4-5-26

ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɊȺȻɈɑɂɏ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄ / ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɍɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ:

1. ɍɫɥɨɜɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ

ɜɧɢɡɭ:

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɜɵɤɥ. ɚɜɬ.

ɩɟɪɟɤɥ.

ɩɟɪɟɤɥ.

Ɋɟɠɢɦ

ɩɟɪɟɤɥ. ɧɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɪɟɠɢɦɚ

ɪɚɛɨɬɵ

ɱɚɫɬɨɬɭ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ

ɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɯɨɥ. ɯɨɞɚ

Ɇɚɤɫ. ɱɚɫ-

Ɋɟɠɢɦ P

OFF

Ɋɟɠɢɦ

ɬɨɬɚ ɜɪɚɳ.

(ɧɨɪɦ. ɦɨɳ-

ȼɵɫɨɬɚ ɩɚɥɶɰɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɨɜ-

(ȼɵɤɥ.)

ɤɨɩɚɧɢɹ

ɲɚ ɤ ɪɭɤɨɹɬɢ ɪɚɜɧɚ ɜɵɫɨɬɟ ɩɚɥɶ-

ɯɨɥ. ɯɨɞɚ

ɧɨɫɬɢ)

ɰɚ ɲɚɪɧɢɪɧɨɣ ɨɩɨɪɵ ɫɬɪɟɥɵ

T105-06-03-013

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ:

1. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɫɥɢɜɚɟɦɨɣ ɜɨ

ɜɪɟɦɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɱɚɫɬɢ.

(1) ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɬɹɧɢɬɟ ɲɬɨɤ ɝɢɞɪɨɰɢɥɢɧɞɪɚ ɪɭ-

ɤɨɹɬɢ. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɞɜɢɧɶɬɟ ɲɬɨɤ ɝɢɞɪɨɰɢ-

ɥɢɧɞɪɚ ɤɨɜɲɚ. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɫɬɪɟɥɭ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ

ɜɟɪɯɧɢɣ ɩɚɥɟɰ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɨɜɲɚ ɤ ɪɭɤɨɹɬɢ

ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ ɩɚɥɶɰɚ ɲɚɪɧɢɪɧɨɣ

ɨɩɨɪɵ ɫɬɪɟɥɵ. Ʉɨɜɲ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɭɫɬ.

(2) ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɪɵɱɚɝ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɱɚɫɬɢ

ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɯɨɞ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɷɬɨɦ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. ɇɚɱɧɢɬɟ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɫɥɢɜɚɟɦɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ

T107-06-06-005

ɲɥɚɧɝɚ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ

ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɚɧɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɢ

ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ɦɚɤɫɢɦɭɦɚ.

(3) ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɬɪɢ

ɪɚɡɚ ɤɚɤ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨ ɱɚ-

ɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ, ɬɚɤ ɢ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɪɨɬɢɜ

ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɢ ɜɵɱɢɫɥɢɬɟ ɫɪɟɞɧɢɟ

ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

(4) ȼɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 45

ɫɟɤɭɧɞ.

2. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɫɥɢɜɚɟɦɨɣ ɩɪɢ

ɫɛɪɨɫɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ ɝɢɞɪɨɦɨɬɨɪɚ ɩɪɢ-

ɜɨɞɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɱɚɫɬɢ

(1) ɍɩɪɢɬɟ ɤɨɜɲ ɡɭɛɶɹɦɢ ɜ ɡɟɦɥɸ, ɱɬɨɛɵ ɩɨ-

ɜɨɪɨɬɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɛɵɥɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɣ.

(2) ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɪɵɱɚɝ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɱɚɫɬɢ

ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɯɨɞ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɷɬɨɦ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. ɇɚɱɧɢɬɟ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɫɥɢɜɚɟɦɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ

ɧɚɱɧɟɬ ɜɵɬɟɤɚɬɶ ɢɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ.

(3) ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɬɪɢ

ɪɚɡɚ ɤɚɤ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨ ɱɚ-

ɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ, ɬɚɤ ɢ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɪɨɬɢɜ

ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɢ ɜɵɱɢɫɥɢɬɟ ɫɪɟɞɧɢɟ

ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

(4) ȼɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 45

ɫɟɤɭɧɞ.

T4-5-27

ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɊȺȻɈɑɂɏ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄ / ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

Ɉɰɟɧɤɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ:

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɬɟɦɟ «ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɯɚ-

ɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ» ɜ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟ Ɍ4-2.

∗ ɉɟɪɟɫɱɟɬ ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɥɢɜɚɟɦɨɣ

ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɩɪɢɯɨɞɹɳɟɟɫɹ ɧɚ ɨɞɧɭ

ɦɢɧɭɬɭ.

ɋɧɚɱɚɥɚ ɢɡɦɟɪɶɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨ-

ɫɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɪɧɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɱɢɫ-

ɥɢɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɥɢɬɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɡɚ

ɨɞɧɭ ɦɢɧɭɬɭ ɩɨ ɮɨɪɦɭɥɟ:

¨Q=60xq / t,

ɝɞɟ:

T107-06-05-008

¨Q: -Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɥɢɬɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ (ɡɚ

ɨɞɧɭ ɦɢɧɭɬɭ)

t: - ɂɡɦɟɪɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ (ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɯ)

q: - Ɉɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɥɢɬɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞ-

ɤɨɫɬɢ (ɜ ɥɢɬɪɚɯ)

T4-5-28

ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɊȺȻɈɑɂɏ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄ / ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɋɅɂȼ ɂɁ ȽɂȾɊɈɆɈɌɈɊȺ ɉɊɂȼɈȾȺ

ɉȿɊȿȾȼɂɀȿɇɂə

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɜɜɟɞɟɧɢɟ:

1. ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ ɝɢɞɪɨ-

ɦɨɬɨɪɚ ɩɪɢɜɨɞɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ

ɱɚɫɬɢ, ɢɡɦɟɪɶɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞ-

ɤɨɫɬɢ, ɫɥɢɜɚɟɦɨɣ ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɝɢɞɪɨɦɨɬɨɪɚ ɜɨ

ɜɪɟɦɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɱɚɫɬɢ.

2. Ɉɰɟɧɢɜɚɣɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɝɢɞɪɨɦɨɬɨɪɚ

ɩɪɢɜɨɞɚ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ,

1

ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɨɬɤɥɨ-

ɧɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɞɪɭɝɢɯ

ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɣ.

3. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɫɥɢɜɚɟɦɨɣ

ɢɡ ɝɢɞɪɨɦɨɬɨɪɚ ɩɪɢɜɨɞɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɨ-

ɪɨɬɧɨɣ ɱɚɫɬɢ, ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ: ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɟ-

ɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ

ɤ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɦ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ

ɪɚɛɨɱɚɹ ɡɨɧɚ ɫɜɨɛɨɞɧɚ ɢ ɜɟɫɶ ɩɟɪɫɨɧɚɥ

T157-05-04-014

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ

ɱɚɫɬɢ.

Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ,

ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɭɩɚɫɬɶ ɫ ɦɚɲɢɧɵ.

2

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ:

1. ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨ-

ɫɬɢ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 50+5 ^oɋ. ɉɨɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɝɢɞɪɨ-

ɦɨɬɨɪɨɦ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɝɪɟɬɶ ɟɝɨ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɩɨɥɨɫɬɶ.

2. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɩɚɧ ɞɥɹ

ɜɵɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ

(1) ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ ɝɢɞɪɨɛɚɤɚ,

ɱɬɨɛɵ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ.

3. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ (2) ɝɢɞɪɨɦɨɬɨɪɚ

ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɤɨɧɰɚ ɝɢɞɪɨɦɨɬɨɪɚ

ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɛɤɭ

(ST6637)

ɧɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɣ ɤɨɧɟɰ ɲɥɚɧɝɚ. ɉɨɞɫɨɟɞɢ-

ɧɢɬɟ ɤ ɝɢɞɪɨɦɨɬɨɪɭ ɩɪɢɜɨɞɚ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɫɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ (3/4-16UN).

M178-07-047

: 27 ɦɦ

: 78 ɇ·ɦ (8 ɤɝɫ·ɦ)

ɍɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ:

1. ɍɫɥɨɜɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ

ɜɧɢɡɭ:

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɜɵɤɥ. ɚɜɬ.

ɩɟɪɟɤɥ. ɪɟ-

Ɋɟɠɢɦ

ɩɟɪɟɤɥ. ɭɩɪ.

ɩɟɪɟɤɥ. ɧɚ

ɠɢɦɚ ɦɨɳ-

ɪɚɛɨɬɵ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ

ɱɚɫɬɨɬɭ ɯɨ-

ɧɨɫɬɢ

ɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ

Ɇɚɤɫɢɦ.

ɱɚɫɬɨɬɚ

Ɋɟɠɢɦ P

OFF

Ɋɟɠɢɦ

ɜɪɚɳɟɧɢɹ

(ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ

(ȼɵɤɥɸɱɟɧɨ)

ɤɨɩɚɧɢɹ

ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ

ɦɨɳɧɨɫɬɢ)

ɯɨɞɚ

T4-5-29

ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɊȺȻɈɑɂɏ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄ / ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ:

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ: ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɪɹɞɨɦ ɫ ɞɜɢɠɭɳɢɦɢɫɹ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ, ɛɭɞɶɬɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ ɜɧɢɦɚ-

ɬɟɥɶɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɧɢɯ ɧɟ ɡɚɬɹɧɭɥɨ ɪɭɤɢ,

90-110^ɨ

ɧɨɝɢ ɢ ɨɞɟɠɞɭ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɛɥɨɤɢ, ɨɛɟɫ-

ɩɟɱɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɨɩɨɪɭ ɞɥɹ ɩɨɞɧɹɬɨɣ ɝɭ-

ɫɟɧɢɰɵ.

(1) ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȼɵɜɟɫɶɬɟ ɢɡɦɟɪɹɟ-

M104-07-067

ɦɭɸ ɝɭɫɟɧɢɰɭ.

ɋɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ

(2) ɉɪɨɜɟɪɧɢɬɟ ɢɡɦɟɪɹɟɦɭɸ ɝɭɫɟɧɢɰɭ. ɇɚɱɧɢ-

ɬɟ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɥɢɜɚɟɦɨɣ ɪɚɛɨ-

ɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɩɨɫɥɟ

ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɢɡ ɲɥɚɧɝɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɪɚɛɨɱɚɹ

ɠɢɞɤɨɫɬɶ.

(3) ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɬɪɢ

ɪɚɡɚ ɤɚɤ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨ ɱɚ-

ɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ, ɬɚɤ ɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜ-

ɥɟɧɢɢ, ɢ ɜɵɱɢɫɥɢɬɟ ɫɪɟɞɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

(4) ȼɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 45

ɫɟɤɭɧɞ.

Ɉɰɟɧɤɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ:

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɬɟɦɟ «ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɯɚ-

M178-07-047

ɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ» ɜ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟ Ɍ4-2.

∗ ɉɟɪɟɫɱɟɬ ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɥɢɜɚɟɦɨɣ

ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɩɪɢɯɨɞɹɳɟɟɫɹ ɧɚ ɨɞɧɭ

ɦɢɧɭɬɭ.

ɋɧɚɱɚɥɚ ɢɡɦɟɪɶɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨ-

ɫɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɪɧɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɱɢɫ-

ɥɢɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɥɢɬɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɡɚ

ɨɞɧɭ ɦɢɧɭɬɭ ɩɨ ɮɨɪɦɭɥɟ:

¨Q=60 x q / t

ɝɞɟ:

¨Q: - ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɥɢɬɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɡɚ

ɨɞɧɭ ɦɢɧɭɬɭ

t:

- ɂɡɦɟɪɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ (ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɯ)

q:

- ɨɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɥɢɬɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞ-

ɤɨɫɬɢ (ɜ ɥɢɬɪɚɯ)

T4-5-30

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ / Диагностика

ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ДИАГНОСТИКИ

Для эффективного поиска неисправностей необ-

ходимо следовать следующим шести этапам:

1. Изучение системы

Изучите технические руководства к машине.

Изучите систему и принципы ее работы, а

также конструкцию, функции и технические

характеристики ее компонентов.

2. Опросите оператора

Перед осмотром расспросите у оператора о

всех замеченных сбоях в работе машины, за-

дав ему следующие вопросы:

T107-07-01-001

(а) Как используется машина?

(выясните,

правильно ли эксплуатируется машина)

(б) Когда была зафиксирована неисправ-

ность, и работы какого типа выполнялись

машиной в это время?

(в) Какие детали при этом повреждены?

Проявляется ли эта неисправность силь-

нее или возникла впервые?

(г) Возникали ли на этой машине какие-либо

неисправности ранее? Если да, какие при

этом ремонтировались детали раньше?

3. Осмотр машины

Перед началом поиска неисправностей про-

водите ежедневные проверки, рекомендо-

T107-07-01-002

ванные Руководством для оператора.

Кроме того, проведите проверку электриче-

ской системы, включая аккумуляторные бата-

реи, неисправности электрической системы,

такие как низкое напряжение, ослабленные

контакты и перегоревшие плавкие предохра-

нители, результатом чего может быть нару-

шение функций контроллеров и общий отказ

работы машины.

Если поиск неисправности начался без про-

верки перегоревших предохранителей, диаг-

ноз может быть ошибочным и потеряно время.

Проверяйте перегоревшие предохранители

перед началом процедуры поиска неисправ-

ностей. Даже если внешне предохранитель

выглядит нормально, на нем могут быть тон-

кие трещины, которые трудно найти. Всегда

T107-07-01-003

используйте тестер при проверке предохра-

нителя.

T5-1-2

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ / Диагностика

5. Проведение поиска неисправностей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не пытайтесь отсо-

единить провода или гидравлические ли-

нии при работающем двигателе. Это мо-

жет привести к повреждению машины,

разливу находящейся под давлением ра-

бочей жидкости, при этом можно получить

травму. Всегда выключайте двигатель

перед отсоединением проводов или гид-

равлических линий.

Диагностику машины проводите с использо-

ванием КПК или сервисного меню монитора.

Для всех высветившихся кодов, полученных

T107-07-01-005

при использовании Dr. ZX (сервисного меню

монитора), проверяйте причину неисправно-

сти в соответствии с подразделом Неисправ-

ности группы А. В случае появления любого

диагностического кода, высветившегося при

использовании Dr. ZX (сервисного меню мо-

нитора), запишите код неисправности. Сотри-

те появившийся код неисправности и повто-

рите самодиагностику вновь. Если код неис-

правности повторился, проверьте причину не-

исправностей в соответствии с подразделом

Неисправности группы А. После устранения

неисправности ее код (высвеченный на сер-

висном меню монитора) необходимо стереть.

Поэтому в случае возникновения проблемы,

которая не может быть легко предсказана,

T107-07-01-006

проверяйте коды неисправностей с использо-

ванием Dr. ZX.

В случае, если код неисправности не высве-

чивается, проверяйте условия работы каждого

компонента в соответствии с подразделом

Неисправности группы В с использованием Dr.

ZX (сервисного меню монитора).

ПРИМЕЧАНИЕ: Заметим, что высветившиеся

коды не всегда указывают на неис-

правность машины. Контроллер хра-

нит даже временные сбои в электри-

ческой системе, такие как падение

T107-07-01-007

напряжения аккумуляторной батареи,

размыкание контактов выключателей,

датчиков и т.д., проводимых при про-

верке системы.

По этой причине для стирания накоп-

ленных кодов неисправностей из памя-

ти контроллеров необходимо нажать

кнопку «Retrial» (Повтор) и повторить

эту процедуру, если какие-либо коды

вновь возникнут на экране после вы-

полнения команды «Retrial» (Повтор).

T5-1-4

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ / Монитор

СПИСОК ЗАГЛАВИЙ

Базовый экран

Машина оборудована сигнализатором пере-

грузки (по специальному заказу)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

22

10

11

12

13

14

15

21

20

19

18

17

16

T1V1-05-01-094

1 - Дисплей рабочего режима

7 - Дисплей рабочего ре-

13 - Дисплей расхода топ-

18 - Переключатель почты (по

жима

лива

спец. заказу)

2 - Дисплей автоматического

8 - Счетчик часов наработ-

14 - Часы

19 - * Выбор крана ML (огра-

переключения на частоту

ки

ничитель грузового мо-

вращения холостого хода

мента) (по спец. заказу)

3 -

* Дисплей крана ML (Ограни-

9 - Дисплей крана ML (ог-

15 - Переключатель мони-

20 - Переключатель рабочего

читель грузового момента)

раничитель грузового

тора заднего вида

режима

или

момента) (по спец. за-

Дисплей сигнализатора пе-

казу)

регрузки (по спец. заказу)

4 - Дополнительное рабочее

10 - Указатель уровня топ-

16 - Меню

21 - Кнопка возврата базового

оборудование

лива

экрана

5 - Дополнительное рабочее

11 - Дисплей почты (по спец.

17 - Выбор дополнитель-

22 - Указатель температуры

оборудование

заказу)

ного рабочего обору-

охлаждающей жидкости

дования

6 - Дисплей предпускового по-

12 - Дополнительное рабо-

догрева

чее оборудование

ПРИМЕЧАНИЕ:

*Дисплей крана ML (Ограничитель грузового момента) и выбор крана ML (Ограни-

читель грузового момента) имеется в наличие только на внутреннем рынке Японии.

T5-2-1

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ / Монитор

• Дисплей отображения данных измерительных

приборов

Рабочий режим

2

Отображаемые на блоке монитора данные каждого из

измерительных приборов отображаются на мониторе в

соответствии с сигналами, поступающими от датчиков,

сигналами, поступающими через CAN (Сеть связи

1

3

контроллеров) и внутренних данных монитора.

Выводятся следующие данные:

1. Указатель температуры охлаждающей жидко-

сти (Входной сигнал от датчика температуры

охлаждающей жидкости)

2. Счетчик часов наработки (Внутренние данные

4

монитора)

3. Указатель расходования топлива

(Входной

сигнал от топливного датчика)

4. Часы (Сигнал, получаемый от ICF (Информа-

ционный контроллер) через CAN (Сеть связи

контроллеров))

T1V1-05-01-008

• Дисплей рабочего режима

Отображается применяемое рабочее оборудо-

вание на основании данных MC (Основной кон-

троллер), передаваемых через посредство CAN

(Сеть связи контроллеров).

Режим копания

T1V1-05-01-108

Режим рабочего оборудования

Гидромолот

T1V1-05-01-104

Бетоноизмельчитель

T1V1-05-01-105

Бетонолом

T1V1-05-01-106

Вибромолот

T1V1-05-01-107

Прочее

T1V1-05-02-003

ПРИМЕЧАНИЕ: Позиции на блоке

монитора

аналогичны схеме HITACHI.

Блок монитора

Схема HITACHI

Гидромолот 1

Гидравлический молот 1

Гидромолот 2

Гидравлический молот 2

Бетоноизмельчитель

Бетонодробилка вторич-

1

ного дробления 1

Бетонолом 1

Бетонодробилка пер-

вичного дробления 1

T5-2-2

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ / Монитор

1

3

• Дисплей автоматического переключения на час-

тоту вращения холостого хода (1)

Когда выключатель включен, положение ON

(Включено), данные отображаются. Когда вы-

ключатель пуска двигателя включен, положение

ON (Включено), при включенном выключателе

переключения на частоту вращения холостого

4

хода, показатели мигают в течение 10 секунд.

T1V1-05-01-008

2

Сигнализатор перегрузки (2)

T1V1-05-02-002

Система измеряет нагрузку от подвешенного

груза по давлению в поршневой полости гидро-

цилиндра стрелы. Когда возникает перегрузка,

включается сигнализатор.

(Обратитесь к странице Т5-2-10).

• Дисплей предпускового подогрева (3)

T1V1-05-01-128

Когда блок ЕСМ подаёт питание на свечи пред-

пускового подогрева, отображается информация,

по сигналу с блока ЕСМ.

• Дисплей указателя остаточного количества топ-

лива (4)

ВАЖНО: Показание указателя остаточного ко-

личества топлива даны для сведения,

и не имеет ничего общего с измеряе-

мой величиной.

Почасовое потребление топлива отображается

по сигналу с блока ЕСМ, который поступает че-

рез МС (Основной контроллер), по каналу пере-

дачи данных CAN.

T5-2-3

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ / Монитор

• Указатель остаточного количества топлива

Указатель остаточного количества топлива

Показывает количество топлива в топливном

баке.

T1V1-05-01-008

Базовый экран

Остаточное количество топлива

Базовый экран

Менее 1%

T1V1-05-02-010

Более 1%

Менее 3%

T1V1-05-02-012

T5-2-4

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ / Монитор

Остаточное количество топлива

Базовый экран

Более 3%, менее 5%

T1V1-05-02-014

Более 5%, менее 12%

T1V1-05-02-016

Более 12%, менее 20%

T1V1-05-02-018

Более 20%, менее 30%

T1V1-05-02-020

Более 30%, менее 40%

T1V1-05-02-022

Более 40%, менее 50%

T1V1-05-02-024

T5-2-5

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ / Монитор

Остаточное количество топлива

Базовый экран

Более 50%, менее 60%

T1V1-05-02-026

Более 60%, менее 70%

T1V1-05-02-028

Более 70%, менее 80%

T1V1-05-02-030

Более 80%, менее 90%

T1V1-05-02-032

Более 90%, менее 100%

T1V1-05-02-034

Более 100%

T1V1-05-02-036

T5-2-6

содержание      ..     23      24      25      26     ..