Excavadora HidráulicaXE230 / XE250C. Manual de operación y mantenimiento - page 4
90
Atención: verifique siempre el estado del indicador de
ralentí automático antes de empezar a trabajar. El
estado del indicador de ralent í autom á tico. Si el
indicador se ilumina significa que la funci ó n de ralentí
automático está funcionando.
a) la función de ralentí automático funciona: el indicador de
ralentí automático se ilumina.
b) la función de ralentí automático se apaga: el indicador de
ralentí automático no se ilumina.
c) Cuando la función de ralentí automático funciona, si apreta el
botón de cancelación de ralentí automático, se aluna la funció
n de ralentí automático.
d) Cuando arranca de nuevo el motor, se reanuda la función de
ralentí automático.
Aumento de fuerza
El interruptor está en la cabeza de la palanca derecha de mando.
Plano 1-69
Tendrá la fuerza mayor con éste. El dispositivo de trabajo tendrá
una fuerza aumentada de 8 segundos aproximadamente al apretar
1－I n t e r r u p t o r d e l a u m e n t o
el interruptor.
El modo de trabajo
Puede elegir uno de los cuatro modos H, S, L, B por el interruptor
de elección del modo de trabajo.
a) Modo S ( modo estándar de exexcavar)
Este modo se puede considerar a priori el consumo de
combustible de exexcavar, usando en operaciones normales.
Se ilumina el indicador S bajo este estado de trabajo.
b) Modo L (modo de excava ligera y suelo plano)
Se reduce la velocidad de rotación de motor, pero la fuerza
de exexcavar se mantiene en el mismo nivel del modo S.
Aunque en este modo se produce un poco menos que en el
modo S, se reducen el consumo de combustible y ruido. Se
utiliza en operación de carga ligera como aplanamiento de
suelo, etc. Se ilumina el indicador L bajo este estado de
Plano 1-70
trabajo.
c) Modo H ( modo fuerte de excava)
1、2－el botón de selección del modo de
Cuando excava suelo duro por poco tiempo, este modo
trabajo
puede desplegar la mayor fuerza de máquina y elevar la
eficiencia de operación. Se ilumina el indicador H bajo este
－
estado de trabajo.
d) Modo B (modo de martillo)
Es para el modo de trabajo de martillo hidráulico. Se ilumina el indicador B bajo este estado de
trabajo.
Importante: si la máquina se instala el martillo, tiene que usar el modo de martillo para la
operación. Si no, va a estropear los dispositivos de máquina.
Notas: al arrancar la máquina, el modo de trabajo inicial es modo S.
la operación de retroexcava
a) Haga la parte inferior de pala forma un ángulo de 45°en comparación
con el suelo y ponga los dientes de pala en el suelo.
b) Tome la palanca de tolva como la fuerza de excava principal y tire la
pala en el sentido de máquina.
Plano 1-71
91
c) Cuando la tierra está adherida a la pala, quítela agitando rápidamente la palanca de tolva y/o la
pala.
d) Cuando excava zanjas directas, la oruga se coloca en paralelo a la zanja. Cuando se excava hasta
la profundidad deseada, mueva la máquina según la necesidad y siga excavándola.
Importante:1) Debe evitar la cesación repente al bajar el brazo movible.Si no, la carga de impacto
producida por esto puede dar daño a la máquina.2) Debe evitar que la palanca del cilindro
hidráulico se estire hasta el fondo para evitar daños en el cilindro hidráulico. 3)、Cuando excava
en ángulos, debe evitar que los dientes de la pala choquen con la oruga. 4)、Cuando excava
zanjas profundas, debe evitar que el brazo movible o mangueras de cilindro hidráulico de pala
choque con el suelo.
La manipulación de trabajos de explanar
Impotante: no empuje ni tire la tierra marchando.
Cuando se necesita realizar loa trabajos de explanar, como se
muestra, coloca la palanca de tolva poco antes de la posición vertical
y gira la pala atrás. Mientras levanta el brazo movible, manipula las
funciones de recogida. Una vez la palanca de tolva pasa la posición
vertical, baja lentamente el brazo movible, menteniendo la pala en un
Plano 1-72
plano estable. Al mismo tiempo manipula el brazo movible, la palanca
de tolva y la pala para que haga las operaciones de explanar más precisa.
Habilidad de manipulación
a) No puede tomar la acción de movimiento como fuerza
accesoria de excava. Si no, causará daño a la máquina
Plano 1-73
b) No puede levantar el trasero del auto y tomar su peso como fuerza accesoria de excava. Si no,
causará daño a la máquina.
Plano 1-75
Plano 1-74
c) Al excavar, no deje la pala tropezar con la oruga. Trate de
estacionar la máquina en terreno llano y no use la pala como martillo o
hincadora de pilote. No trate a mover piedras o estropear muros por
movimientos de rotación.
Plano 1-76
Importante: para evitar el daño al cilindro hidráulico, no choque o apisone el suelo con la pala
cuando el cilindro hidráulico de pala está estilado completamente ( la pala está contraída
completamente.)
92
d) Ajuste la longitud y la profundidad de la excavación siempre, para que la pala pueda ser llena cada
vez. La produción de pala llena será mayor que la de circulación rápida de pala medio llena. a)Para
aumentar la capacidad de producción, la pala llena debe ser el primer objetivo y el segundo, la
velocidad.
e) Al las zanjas ser excavadas, puede tirar la pala desde debajo de la capa de tierra para excavar rocas,
tirando una o dos capas cada vez. Tire primero la capa de tierra superior sin hacer que la pala soporta
carga de al lado. No se necesita aplanar materiales con la rotación de pala o chocar objetos desde un
lado con la pala.
Importante: no trate a estirar la palanca de tolva completamente,lanzar la pala, penetrar la
tierra y excavar rocas con los dientes de pala. Esto va a causar daño serio a la máquina.
f)
Cuando la máquina sale de agua, el águlo de buzamiento tiene que ser menos de 15°. No haga que
la máquina inmerja en agua superior a la profundidad permitida (Normalmente la profundidad de agua no
puede repasar el borde superior de la rueda dentada delantera de cadena)Para los componentes
remojados en agua durante un largo tiempo, tiene que añadir mantequilla hasta que la vieja para lubricar
los componentes sea quitada.
Selecciona la oruga adecuada
Importante：utiliza la oruga ancha en el suelo irregular puede causar torcedura o suelta de
los pernos, también puede deteriorar otros componentes del inferior del autómovil.
No debe usar la oruga ancha en el suelo irregular con piedra,arena o grava, se diseña la oruga ancha
para el suelo blando, debe examinar la intensidad de los pernos de la oruga periódicamente.
La utilización del agujero de garfio
Hay un agujero de garfio en el bastidor de chasis para tirar objetos de peso indicado en la tabla aquí.
Importante: cuando utiliza el agujero de garifo en el bastidor de chasis a tirar objetos,
asegúrese de confirmar estas condiciones restrictivas y notas. Si no, hará daño en el
bastidor de chasis y (o) el agujero de garfio.
a) La mayor fuerza de tracción es: A.
Tabla 1-9 Tabla de parámetro
Excavadora
A
XE230
83400N(8.5T)
XE250C
83400N(8.5T)
Plano 1-77
b) Se debe utilizar el garifo.
c) Mantenga que el nivel de tirar del cable de acero es igual que la dirección de la oruga.
d) Elija la forma de marcha de baja velocidad y conduzca la máquina
lentamente al tirar.
Notas para la parada por la noche
a) Después de terminar los trabajos del día, conduzca la máquina a
lugares sin caídas de rocas, derrumbamiento del terreno o
inundaciones y póngala en suelo sólido y horizontal.
b) Llene el tanque de combustible.
c) Limpie la m¨¢quina.
d) En invierno, si no utiliza anticongelante o refrigerante durable,
Plano 1-78
asegúrese de drenar el agua de refrigeración en el radiador y el motor.
Después de esto, es necesario colocar una marca de “no hay agua en el radiador” en lugares obvios.
93
Notas de operación
Atención: examine los campos de operación antes de empezar el trabajo.
1) Tiene que instalar el techo de protección de cabina,cuando trabaja en campos que
tengan la posibilidad de caídas de objetos.
2) Tiene que mejorar el suelo de antemano, si trabajan en suelo blando.
a)
Tiene que llevar utensilios de protección como ropas apretadas ajustadas al trabajo y cascos de
seguridad, etc.
b)
Deje otros trabajadores fuera del recinto de operación y el
movimiento de máquinas,eliminando todos los obstáculos.
Siempre preste atención al entorno durante el proceso de
manipulación. No deje que el auto chocara contra los obstáculos,
cuando trabaja en recintos estrechos con obstáculos en el
entorno.
c)
Cuando carga materiales en camiones, debe levantar la pala
desde el trasero del camión al superior de la canastilla, sin girar la
Plano 1-79
pala encima de la cabina del camión o cualquiel persona.
d)
Antes de manipular la máquina, instale vallas al lado y detrás del radio de rotación para evitar que
las personas no relacionadas entren en la zona de tabajo.
La manipulación segura de la máquina
Atención: evite que la máquina se vuelque o sea influida por derrumbamiento del
terreno.
preste atención a estos asuntos:
a)
Asegúrese de que la zona de trabajo tiene la intensidad suficiente para sostener firmemente la
máquina. Cuando opera al lado de zanjas y fosas o hombrillo, manipula la máquina bajo la
condición de que la oruga está perpendicular a la pared y que el motor de marcha está en el
trasero. Así, es fácil que la máquina se retire cuando la pared se derrumba.
b)
Si necesita trabajar debajo de despeñaderos o orillas del río, asegúrese a priori de que no existe el
peligro de derrumbamiento de despeñadero o orilla. Si existe este peligro, no trabaje en esta zona.
c)
Cuando manipula la máquina en suelo blando, es posible que el derrumbamiento del terreno
cause el vuelco de la máquina. Entonces, es necesario reforzar el terreno
con láminas de acero grandes para poder sostenerla.
d)
cuando manipula la máquina en zonas irregulares o pendientes, evite el
vuelco de la máquina:
1)
Baje la velocidad del motor.
2)
Seleccione la forma de marcha de baja velocidad.
3)
Manipule la máquina lentamente y preste atención al movimiento de la
Plano 1-80
máquina.
La provención de la caída de rocas y gravas
Cuando trabaja en zonas donde existe la posibilidad de la caída de rocas y gravas, asegúrese de que la
máquina se ha instalado la cabina FOPS(el sistema para la protección de cosas caídas)
El desplazamiento y manipulación seguros de la máquina
Cuando se desplaza o manipula la máquina, los trabajadores alrededores pueden ser chocados. Debe
prestar atención a:
a)
Cuide mucho de no chocar con los trabajadores alrededores. Antes de
desplazar, girar o manipular la máquina, confirme la posición de los
trabajadores.
b)
Mantenga siempre que la alarma de marcha o el altavoz est á
encendido ( si se ha instalado). Cuando se desplaza la máquina, estos
Plano 1-81
pueden alarmar la los trabajadores alrededores. Cuando marcha, rota o
se manipula la máquina en zonas estrechas, utilice señalizadores que tiene que
Plano 1-82
94
coordinar los señales de mano antes de arrancar la máquina.
Coordina los señales cuando trabajan juntas varias máquinas
Cuando trabajan juntas varias máquinas, utiliza señales que todos los trabajadores saben. Asigna a un
señalizador para organizar la operación y asegúrese de que todos los trabajadores obedecen a su
dirección.
95
Evite heridos causados por la marcha atrás o rotación
Cuando da la marcha atrás o sube la máquina rotando, si hay alguien está en el
alrededor de la máquina, será chocado o apresado por la máquina y causará
heridos y muertos graves.
Para evitar heridos causados por la marcha atrás o rotación:
Plano 1-83
a)
Antes de dar la marcha atrás o hecer la rotación, mire alrededor y
asegúrese de que no hay ninguna persona cerca de la máquina.
b)
Mantenga siempre que la alarma de marcha o el altavoz está encendido
( si se ha instalado). Vigile siempre que otros no entran en la zona de
trabajo y alarme a ellos con altavoz u otros señales antes de mover la má
quina.
c)
Al dar la marcha atrás, utilice señalizadores si su vista es obstruida.
Mantenga siempre que el señalizador está en su campo de visión y utilice
Plano 1-84
señales de mano correspondidos a las normas locales.
d)
Se desplaza la máquina sólo cuando el señalizador y el manipulador
ambos entienden claramente los señales.
e)
Entienda todos los bandas, señales y marcas utilizados en la operación
y confirme la persona que vaya a darlos.
f)
Mantenga la limpieza y lo completo de las ventanas, los retrovisores y
lámparas.
g)
El polvo, la lluvia, la niebla, etc reducirán la visibilidad. Cuando ésta se
reduzca, disminuya la velocidad y utilice alumbrado adecuado.
h)
Lea y entienda todas las normas de manipulación indicadas en este
Plano 1-85
manual.
No ponga la pala encima de cualquier persona
No eleve, mueve ni rote la pala encima de cualquier persona o cabina. La
caída de materiales en la pala o el choque con ella cuasará heridos graves de
personas o deterioros de la máquina.
Evite el socavón
Por si acaso se puede retirar por un lado de la zanja cuando el cimiento se
Plano 1-86
hunde, mantenga que el motor de marcha está en el trasero y ponga la
máquina perpenticular a la zanja.
Cuando el cimiento ha empezado a hundirse y la máquina ya no se puede
retirar, cálmese. Entonces, bajar los depositivos de trabajo suele poder
firmar la máquina.
Evite el vuelco
No intente saltar de la máquina cayendo. Si no, cuasará graves o mortales
Plano 1-87
heridos de presión. La velocidad de la caída de máquinas es mayor que la
de su salta. Póngalo bien el cinturón de seguridad al trabajar.
a)
La manipulación en pendientes suele correr el peligro de vuelco que
causará lesiones y muertes graves.
b)
para evitar el vuelco, preste más atención cuando manipular en
pendientes:
1)
Aplane la zona de trabajo.
2)
Mantenga que la pala está en el terreno y cerca de la máquina.
Plano 1-88
3)
Disminuya la velocidad de manipulación para evitar el vuelco o
resbaladizo.
4)
Evite cambiar la dirección cuando marchar en pendientes.
5)
Si no se puede evitar cruzar horizontalmente los pendientes, nunca cruzca
pendientes más de 15o.
6)
Cuando se rota cargando, disminuya la velocidad de rotación según la
situación.
c)
Cuide mucho al trabajar en terreno congelado. La subida de la temperatura
hará ablandarse el terreno, lo cual conducerá la inestabilidad de marcha.
Nunca socave a un alto terraplén
Plano 1-89
Socavar a un alto terraplén podrá causar el colapso del borde o deslizamientos
96
de tierra y accidentes graves.
Cuide con la excavación
El corte accidental del cable subterráneo o tubería de gas causará explosión o
incendio que conduzcan accidentes graves de heridos y muertos.
a)
Antes excavar, revise la posición de cable, tubería de gas y de agua.
b)
Mantenga por lo menos la distancia legal menor con el cable, tuberías
de gas y de agua.
c)
Si se ha cortado el cable de fibras ópticas por accidente, no mire la
punta del cable que dará daños graves a los ojos.
Plano 1-90
d)
Connecte directamente con los departamentos correspondientes para
que ellos les marquen la posición de todos los cables, tuberías y líneas subterráneos.
97
La manipulación en condiciones especiales
Preste atención a la manipulación
a)
Si los depositivos delanderos de trabajo u otras partes de la máquina
chocan con objetos elevados como pasarelas elevadas, se
deterioran las máquinas y objetos elevados, y causará también
heridos de trabajadores.
b)
Evite que el brazo movible o la palanca de tolva se choque con
objetos elevados.
Plano 1-91
Aléjese de alambres eléctricos
a)
Si la máquina o depositivos de trabajo no mantiene una distancia segura con los alambres
elétricos, cuasará heridos y muertos por choque eléctrico.
b)
Cuando trabaja cerca de alambres eléctricos de alto voltaje, no mueva ninguna parte de la
máquina ni cargas en la diatancia de 3 metros más 2 veces de la longitud de aislantes de
alambres.
c)
Confirme y observe todos los reglamentos locales adecuados.
d)
El terreno mojado incrementará el límite de choques eléctricos de los trabajadores. Haga que ellos
se alejen de la zona de trabajo.
Conduzca la máquina con prudencia
Importante: en días fríos, ponga la máquina en terrenos sólidos para evitar que la oruga y el
terreno se congelan. Quite los fragmentos en la oruga y el bastidor de chasis. Si la oruga y el
terreno están congelados juntamente, eleve la oruga cuidosamente con el brazo movible y la
palanca de tolva. Mueva la máquina con prudencia para evitar daños en la polea de impulsión y la
oruga.
a)
Intente elegir terreno plano, y manipular y girar la máquina en línea recta y con menores cambios.
b)
Cuando camina en zonas irregulares, disminuya la velocidad del motor para reducir la posibilidad
de hacer daños en la parte inferior de la máquina.
Observación para la adición del combustible, aceite hidráulico, grasa lubricante y refrigerante
Sistem-a de combus-tible
a) Modelo de combustible aconsejable
Tabla 1-10 Tabla de modelo de combustible
Tiempo
Modelo de aceite
Generales
0#( más de 4℃)
Invierno
-10# (más de -5℃)
Zona super fría
-35# (más de -29℃)
b) Volumen
tabla 1-11 Tabla de volumen del tanque de combustible
Excavadora
Volumen
XE230
400 L
XE250C
400 L
c) Pasos para añadir el aceite
1) Ponga la máquina en una superficie plena.
2) Baje la pala a la tierra.
3) Haga el motor accionar 5 minutos a ralentí de baja velocidad.
4) Apague el motor y saque las llaves desde el interruptor.
OJO: Se destruirá el turbocompresor, si no se apaga el motor con procedimiento correcto.
98
5) Ponga la palanca de bloqueo de seguridad en la posición LOCK (cerrada).
OJO: Hay que tratar con el combustible con mucha atención. Antes de añadirlo, sí
apague el motor y no fume cuando añade el combustible o cuando el sistema de
combustible está funcionando.
6) Examina el medidor de combustible en el monitor o en el medidor de la posición de aceite. Si es
necesario, añada el combustible.
OJO: Evite que cualquier suciedad, polvo, agua u otros objetos entren en el sistema de
combustible.
7) Para evitar la condensación, hay que añadir aceite al tanque diariamente después de la operación.
No deje el combustible de aceite al suelo o máquina. Al añadir el aceite, no supere el volumen
estipulado.
8) Después de la adición de aceite, instale el tapón al tanque de nuevo. Hay que cerrar el tapón para
evitar pérdida y taño.
Sistem-a hidráu-lico
a)
Nombre y modelo del aceite aconsejable
Tabla 1-12 Tabla de nombre y modelo del aceite hidráulico
Proveedor
-20～15℃
-10～40℃
Aceite exclusivo para excavadora
Aceite exclusivo para excavadora
XCMG
de XCMG (32#)
de XCMG (46#)
Shell
Tellus oil 32
Tellus oil 46
Mobil Oil
DTE 24
DTE 25
Observaciones
Aceite hidráulico antedesgaste
b)
Volumen del tanque de aceite hidráulico
Tabla 1-13 Tabla de volumen del tanque de aceite hidráulico
Excavadora
Volumen
XE230
240 L
XE250C
240 L
Aceite de motor
a)
Nombre y modelo del aceite de motor aconsejable
Tabla 1-14 Tabla de nombre y modelo del aceite de motor
Proveedor
-20～30℃
20～40℃
Aceite exclusivo para excavadora de XCMG
XCMG
SAE10W/30
SAE15W/40
Rimula Super
Shell
SAE10W/30
SAE15W/40
Mobil Delvac
Mobil Oil
SAE10W/30
SAE15W/40
Observaciones
Grado API CF
b)
Volumen de adición
La serie XE: XE230, XE250C son de 25 L.
99
Dispositivo de transmisión dinámica
a)
Nombre y modelo del aceite de engranaje aconsejable
Tabla 1-15 Tabla del nombre y modelo del aceite de engranaje
-20～40℃
Proveedor
Reductor de marcha
Reductor rotatorio
Aceite exclusivo para excavadora
Aceite exclusivo para
XCMG
de XCMG (90#)
excavadora de XCMG (140#)
Shell
Shell Spirax EP90
Shell Spirax EP140
Mobil Oil
Mobilube GX90
Mobilube GX140
Observaciones
Grado API GL-4
b)
Volumen de adición
Tabla 1-16 Tabla de volumen del aceite de engranaje
Parámetro
Reductor de marcha
Reductor rotatorio
Excavadora
XE230
3.3L×2
6.2L
XE250C
3.3L×2
6.2L
Sistema refrige-rador
a)
refrigerante aconsejable：
Tabla 1-17 Tabla de nombre y modelo del refrigerante
Proveedo
-20～30℃
-10～40℃
Refrigerante exclusivo para excavadora
Refrigerante exclusivo para
XCMG
de XCMG (30#)
excavadora de XCMG (45#)
Caltex
-30
-45
b)
Volumen del refrigerante
Tabla 1-18 Tabla de volumen del refrigerante
Parámetro
Anticongelante
Anticorrosivo
Excavadora
XE230
23 L
0.46 L
XE250C
23 L
0.46 L
c)
Notas cuando el cliente compone resfriante por sí mismo:
1)
Agua resfriante: abastezca el radiador con agua potable y blando o agua de botella.
2)
Anticorrosivo: cuando cambia el resfrigerante, abatezca anticorrosivo en el resfrigerante nuevo,
remitiendo la tabla 1-18. Cuando utiliza anticongelante, no añada anticorrosivo.
3)
Anticongelante: si la temperatura pronosticada será bajo 0℃, debe añadir líquido mixto de
anticongelante y agua blanda en el sistema de resfrianmiento. La tasa mixta de anticongelante
remite la tabla 1-19, entre 30％y 50％. Si la tasa es menos de 30％, el sistema se oxidará; si la
tasa es mayor que 50％, el motor se calentará mucho.
100
d) La tabla de tasa mixta de anticongelante
Tabla 1-19 Tabla de parámetros
volumen mixta
temperatura
tasa mixta
anticongelante
agua blanda
℃
％
L
L
-1
30
6.9
16.1
-4
30
6.9
16.1
-7
30
6.9
16.1
-l1
30
6.9
16.1
-15
35
8.1
14.9
-20
40
9.2
13.8
-25
45
10.4
12.6
-30
50
11.5
11.5
OJO:
1) El refrigerante es tóxico.Una vez que lo beben, resultará muerte. Si lo beben, hay que
vomitar e ir al hospital.
2) Al guardar el refrigerante, use el continente con tapa de sellado y señales notables. Y
aléjelo de los niños.
3) Una vez que el refrigerante entre en los ojos, hay que lavarlos con el agua 10-15 minutos
y ir al médico.
4) Al guardar o abandonar el refrigerante, hay que actuar según las estipulaciones locales.
101
Reglas de la manipulación segura para prevenir incendio
Arregle líquido con seguridad
a)
Arregle cuidosamente el combustible porque es muy inflamable. Si se enciende, causará explosión
y (o) incendios que conduzcan heridos y muertos.
1)
No abastezca combustible a la máquina cuando fuma o está cerca de fuego visible o chispas.
2)
Asegúrese de apagar el motor antes del abastecimiento.
3)
Realice el abastecimiento al aire libre.
4)
La electrostática producerá chispa eléctrica en el alrededor del
estrangulador. Mantenga que el estrangulador se conecta con la
tubería de abastecimiento para garantizar que están puestos a tierra
cuando trabaja en días frías, secos u otros momentos fáciles para la
electrostática.
b)
Todos lo combustibles, la mayoría de lubricante y algunos
Plano 1-93
refrigerantes son inflamables.
1)
Conserve líquidos inflamables en lugares lejos del peligro de incendio.
2)
No incendie ni punce recipientes de presión.
3)
No guarde trapos con aceite que pueden ser encendidos o autoencenderse.
4)
Enrosque las tapas de combustible y otros líquidos. Se prohibe
arrangar la máquina antes de enroscarlas.
La prevención de incendio
a)
Revise el escape de aceite: el escape de combustible, aceite
hidráulico y grasa lubricante cuasará incendios.
1)
Revise la perdida o laxación de cepos, la torcedura de mangueras o
la fricción entre mangueras y tuberías, deteritorio del resfriante de
Plano 1-94
aceite y la laxación de pernos de brida del resfriante de aceite para
evitar el escape de aceite.
2)
Fije, arregle o cambie cualquier cepo, tubería, manguera, resfriante de aceite o pernos de brida del
resfriante de aceite perdidos, laxados o detrioros.
3)
No tuerza ni bata tuberías de alta tensión.
4)
No se puede istalar tuberías o manqueras torcidas o deterioras.
b)
Revise el corto circuito: el corto de circuito cuasará incendios.
1)
Limpie y fije todas las conecciones eléctricas.
2)
Antes de cada turno de trabajo o después de 8 o 10 horas de tabajo, revise la laxación, torcedura, el
endurecimiento o agrietamiento de cables y alambres eléctricos.
3)
Antes de cada turno de trabajo o después de 8 o 10 horas de tabajo, revise la perdida o deterioridad
de la capa de puntas de conección.
4)
Si el cable o alambre eléctricos aparecen laxación, torcedura, etc., no manipule la máquina.
c)
Limpie y quite objetos inflamables: la salpicadura del combustible y aceite hidráulico, refrigerante,
detergente, basuras, grasa lubricante, migajas, astillas de carbón y otros objetos inflamables
causará incendios. Revise y limpie la máquina cada día, quite los objetos inflamables salpicados o
juntados a tiempo para evitar incendios.
d)
Revise el interruptor de llave: caundo hay incendios, si no se puede apagar el motor, lo agravará y
esto no está bueno para apagar el fuego. Antes de manipular cada día la máquina, revise siempre
la funcionamiento del interruptor de llave:
1)
Haga el motor accionar a ralentí de baja velocidad.
2)
Gire el interruptor de la llave a la posición OFF (apagada) para confirmar si el motor esté apagado.
3)
Si encuentra cualquier cosa extraña, asegúrese de arreglarla antes de manipular la máquina.
e)
Revise el interruptor de apagador en emergencia del motor: cuando hay incendios, si el aire
presionado en el tanque de aceite hidráulico no se puede ser liberado, agraverá el incendio y esto
impedirá el apagamiento de incendios. Revise la funcionamiento del interruptor de apagador en
emergencia del motor cada 250 horas.
1)
Haga el motor accionar a ralentí de baja velocidad.
2)
Aprete el botón del interruptor de apagador en emergencia del motor.
3)
Confirme el apagamiento del motor y el aire presionado en el tanque de aceite hidráulico se libera al
mismo tiempo ( debe oir el sonido de la liberación de aire).
4)
Si encuentra cualquier cosa extraña, asegúrese de arreglarla antes de manipular la máquina.
f)
Revise la cubierta aislante de calor: la deterioridad o perdida de la cubierta aislante de calor causará
102
incendios grandes. Si encuentra la deterioridad o perdida de la cubierta aislante de calor, asegúrese
de arreglarla o instalar una nueva antes de manipular la máquina.
La retirada al incendiarse
a) Si hay incendio, retire la máquina según este modelo.
1) Si es posible, gire el interruptor de la llave a la posición OFF
(apagada) y apague el motor.
2) Si es posible, use extintores de incendio.
3) Retire la máquina.
Plano 1-95
b) En situación emergente, si no se puede abrir la puerta de la cabina o
de la ventana delantera, rompa el vidrio de la ventana delandera o trasera
con martillo de emergencia y retírese de la cabina.
Evite la salida de humo con prudencia
Evite la salida de humo con prudencia y el ahogamiento. La salida de humo del
motor causará enferimedades o muetes.
Si se necesita manipular en edificios, asegúrese del circulación completo de
aire.
Plano 1-96
Utlice tuberías alargadas para eliminar el humo; o abra la puerta y las
ventanas para traer más aire de fuera en la zona de trabajo.
Notas para la soldadura y el pulimiento
a) Desconecte conectores de controlador antes de la soladdura.
b) Producerán aire y fuego al soldar, entonces:
1) Asegúrese de realizarlo en zona preparada y ventilada. Antes de la
soldadura, ponga objetos inflamables en zonas seguras.
Plano 1-97
2) Sólo las personas certificadas pueden realizar este trabajo. No se permite a cualquier persona no
certificada hacerlo.
c) Producerá chispas al pulir la máquina. Antes del pulimiento, ponga objetos inflamables en zonas
seguras.
d) Después de la soldadura y el pulimiento, revise otra vez si existe fenómenos anormales en zona
alrededor.
Evite calentar algo acerca de tubería hidráulica de alta tensión
Bruma inflamable se producerácuando calente acerca de tubería hidráulica
de alta tensión, lo cual causará quemadura grave a su mismo o a personas
cerca de allí.
a) No solde ni use antorcha de gas acerca de tubería hidráulica de alta
tensión u otros materiales inflamables.
b) Cuando el calor se acumula a un nivel, la tubería hidráulica de alta
Plano 1-98
tensión se puede cortar a cualquier momento. Debe instalar chaqueta
contra incendio temporal para proteger mangueras u otros materiales al soldar.
Evite calentar tuberías con contenidos de líquidos inflamables.
a) No solde ni corte por gas tuberías o mangueras con contenidos de líquidos inflamables.
b) Antes de soldarlas o cortarlas por gas, limpie completamente los´líquidos inflamables con solvente
no inflamable.
Quite el barniz antes de la soldadura o el calentamiento
El barniz producerá gases nocivos al ser soldado o calentado por anchura de gas. Se causará la náusea
al inhalarlos.
a) Impida la producción de gases toxícos y polvo.
b) Realice el trabajo de la limpieza de barniz al aire libre o zona de buena ventilación y trata en forma
correcta el barniz y el solvente.
c) Quite el barniz antes de la soldadura y el calentamiento.
1) Si utiliza papeles o ruedas abrasivos para quitar el barniz, debe ponerse respirador calificado para
protegerse de la inhalación de polvo.
2) Si utiliza solvente o removedor de pintura, debe limpiarlo con jabón y agua antes de la soldadura.
Limpie los solventes o recipientes de removedor de pintura y otros objetos inflamables en la zona de
trabajo. de por lo menos 15 minutos para que los gases se dispersen antes de la soldadura o el
calentamiento.
103
Evite la explosión de baterías
a) La gas de baterías se puede explosionar.
1) Evite que las chispas, cerillas encentidas y llamas se acerca a la cumbre
de baterías.
2) No se puede utilizar el método de poner un artículo de metal atravesando
los terminales para examinar la capacidad de baterías.
3) No cargue las baterías congeladas. Si no, causará la explosión. Debe
Plano 1-99
calentarlas hasta 16℃.
4) La flojedad de terminales causará chispas. Debe torcer todos los terminales.
b) El electrólito de baterías es tóxico. Si las baterías se explosionan, éste salpicará en los ojos, lo cual
causará el ciego.
104
Otros reglamentos de manipulación
El colgamiento y movimiento de objetos
OJO:
1)
Cuando utiliza máquinas para colgar o mover objetos, debe observar todos los
reglamentos locales. Los cables de acero, cintas o cuerdas tienen la posibilidad de
fractura, lo cual causará heridos y muertos graves. No se puede utilizar cadenas
deterioras, cables, cintas o cuerdas fracturados para el levantamiento. Mueva cuidosa y
lentamente los objetos. No se puede mover la carga de repente, ni encima de la gente.
No permite a ninguna persona acercarse a la carga.
2)
Asegúrese de que todos los trabajadores se alejan de las cargas levantadas o puestas
atando por cable en el terreno hasta sostenerlas con almohadilla o ponerlas
establemente en el terreno.
3)
Fije la parte superior de la máquina y ponga el motor de marcha en el trasero. No
conecte hondas/cadenas con los dientes de pala. Si no, los dientes se caerán, lo cual
causará la caída de objetos colgados.
4)
No haga que las hondas se enrosquen las manos y el cuerpo.
5)
Cuando el viento sea fuerte, no utilice hondas para el levantamiento o la elevación de
peso nominal original. Cuando la superficie de los objetos sea grande, debe prestar
atención a cualquier forma de ráfagas de viento.
a)
Ate las hongas o cadenas en cargas que van a ser levantadas firmemente. Al hacerlo debe ponerse
bien los guantes.
b)
Mueva la pala y recoja la palanca de tolva. Conecte las hongas o cadenas con los anillos de la pala.
Antes de arrancar la máquina, debe coordinar los señales de mano con señalizador.
c)
Conozca la posición de todos los trabajadores en la zona de trabajo.
d)
Conecte el cable de mano en cargas y asegúrese de que la persona que lo
tire se aleja de éste.
e)
Antes de el levantamiento, pruebe el peso de cargas.
1)
Levante las cargas hasta una altitud de 50mm sobre el terreno o sólo hasta
la altitud necesaria.
2)
Gire las cargas a un lado.
3)
Mantenga que las cargas está cerca del terreno y muévalas del alrededor de
la máquina.
f)
Si aparece cualquier fenómeno de la perdida de establilidad, póngalas
Plano 1-100
enseguida en el terreno.
La manipulación de machacadora de martillo
Como se muestra en el plano, si la máquina se ha instalado la machacadora de martillo, manipúlela con
el estribo de manipulación en la parte delantera derecha del asiento.
Atención: cuando no la utiliza, asegúrese de cerrar el estribo con cerradura de estribo.
Plano 1-102
1－Estribo de operación
Plano 1-101
1－Estribo de operación
105
Utilice el interruptor de elección de modelo de trabajo para elegir el
modo de machacadora (Modo B), se iluminará el indicador del
modo B.
a) Mueva la cerradura de estribo para liberar el estribo de
mando.
b) Pise el estribo de mando y manipule la machacadora de
martillo.
c) Mover el pie en el estribo cesará la machacadora de martillo.
d) Cuando no lo utiliza, ciérrelo siempre con la cerradura de
estribo.
Plano 1-103
1、2－Botón de selección del modo
Notas para la manipulación de machacadora de martillo
de trabajo
OJO:
1) Como la machacadora de martillo se pesa más que la pala, se reducerá la estabilidad
de la máquina.
2) Cuando la utiliza, resultará más fácil la caída de máquina y objetos volantes o lanzados
podrá chocar con la cabina u otras partes de la máquina. Observe las notas de aquí y
otras necesarias para prevenir la sucesión de accidentes y deterioridad de máquina.
a)
Evite chocar objetos con la machacadora de martillo. Como
la machacadora de martillo se pesa más que la pala, se
bajará más rápido. Cuídese de no chocar cualquier objeto
con la machacadora de martillo. Si no, dará daño a la
machacadora de martillo, depositivos de trabajo delanteros,
la estructura de la parte superior de la máquina. Antes de
empezar la manipulación de machacadora de martillo, a
Plano 1-104
priori mueva
(baje) siempre la machacadora de martillo
lentamente y ponga el martillo en objetos que vayan a ser
rotos.
b)
No mueva objetos girando la machacadora de martillo. Si no,
deteriorará el brazo movible, la palanca de tolva y la
machacadora de martillo.
Plano 1-105
c)
Evite deteriorar el cilindro hidráulico o la máquina. Cuando
manipula la machacadora de martillo, no estile ni contraiga
la palanca del cilindro hidráulico completamente.
Plano 1-106
d) Si las mangueras hidráulicas de la machacadora se laten
anormal, debe parar la manipulación inmediadamente. El
cambio de la presión en el acumulador de presión de la
machacadora de martillo o la deterioridad del acumulador
causará latidos anormales de manguras y la deterioridad de
la machacadora y (o) la máquina.
Plano 1-107
106
e) No manipule la machacadora de martillo en agua. Si no, se
enmohecerá y causará la deterioridad de hermeticidad y los
componentes del sistema hidráulico.
Plano 1-108
f)
No levante objetos pesados con la machacadora de martillo. Si
no, causará la caída de máquina y (o) la deterioridad de
machacadoras de martillo.
Plano 1-109
g) No manipule la machacadora girando el lado de la parte
superior de máquina, porque la máquina se hará inestable y
esto causará el acortamiento de la parte inferior de
máquina.
Plano 1-110
h) Manipule cuidosamente la excavadora hidráulica y evite que la
machacadora se choque con el brazo movible.
Plano 1-111
i)
No manipule la machacadora poniendo la palanca de tolva en
posición perpendicular. Si no, causará vibraciones excesivas de
la palanca de tolva del cilindro hidráulico, lo cual causará el
escape de aceite.
Plano 1-112
j)
Pulse la machacadora de martillo, ponga el martillo (eje)
en el objeto perpendicularmente y empújelo.
Plano 1-113
107
k) No manipule la machacadora más de un minuto. Si no,
causará desgastes excesivos del martillo. Si el objeto no se
puede ser roto en un minuto, puede cambiar el martillo a
otras posiciones, cada una no supera un minuto.
Plano 1-114
l)
Levante la parte inferior de la máquina con pulsar la
machacadora podrá deteriorar depositivos de trabajo
delanteros. Aunque si el levantamiento no supera 150mm
será permitido, no lo utiliza excepto en ocasiones necesarias.
Nunca lo utilice cuando el levantamiento sea más de
150mm.
Plano 1-115
108
Lubricación, mantenimiento y reparación
Principios generales
Advertencia:Siempre y cuando hayan recibido formaciones correspondientes y aprueben
del test,ya pueden ejecutar el mantenimiento de la máquina.
Atención: Antes de hacer cualquier operación de mantenimiento, debe cuidadosamente
leer los contenidos relativos en el manual.
Ojo: Si el motor diesel funciona en las habitaciones, hay que asegurar la ventilación.
Atención: Véase la descripción detallada con respecto al diesel en manual del uso que se
incluye en los documentos atados del diesel.
Al mantener y reparar esta máquina, deben registrar y guardar en consecuencia.
Por lo que al excavador se refiere, debe mantener la máquina correctamente para asegurar su
función apropiada que es un punto muy importante. Deber quedar la limpieza de.
Preste atención a la protección del medio ambiente! No deje los aceites y otras sustancias nocivas
contaminar el medio ambiente.
El contenido de este capítulo incluye los artículos relativos de la inspección periódica y el
mantenimiento y los operadores del excavador deben ejecutar de acuerdo con sus regulaciones.
109
Lubricación del equipo
Atención: Agregue el lubricante de alta calidad según la cantidad especificada. El
exceso del lubricante o de la grasa puede causar el fenómeno de sobrecalentamiento de
acelerar el desgaste.
Tipo del lubricante
Tabla 2-1 Listado de los lubricantes usados por esta máquina
Tipo del lubricante
Marca y nombre
Pieza
Volumen (L)
Observaciones
Clavija de los dispositivos
0.3
Cojinete de la matanza
2
No.2 Lubricante de grasa
Reductor rotatorio
1
Grasa lubricante
del litio de la presión
-20～40℃
Depósito de aceite del
extrema
12
dispositivo rotatorio
Tensor
2
Aceite de motor Motor diesel
Motor diesel
25
-15～40℃
Aceite de motor
Aceite de moto
Motor diesel
25
-30～30℃
OJO: Si aplican la excavadora en un lugar super calor o frío y tienen que usar lubricante
especial, les aconsejamos que se comunique con los proveedores de XCMG.
Atención: Si no puede cumplir los requisitos antedichos del lubricante, por favor entre en
contacto con el agente o el departamento de servicio de Xugong.
Punto de lubricación
Los principales puntos de lubricación con grasa
Plano 2-1 el plano de distribución de los sitios
principales de lubricación
110
Table 2-2 Listado del símbolos gráficos
orden
Puesto
Cantidad
Alfileres de eje del cubo de la pala,del
dispositivos
9
cazo y de la barra de conexión
1
Empalme
otros
11
2
Reductor rotatorio
1
Cojinete de la matanza
3
3
Depósito de aceite del dispositivo rotatorio
1
4
Tensor
2
Empalmes de dispositivos de trabajo
a) Alfileres de eje del cubo de la pala, del cazo y de la barra de
conexión
Plano 2-2
b) Alfileres de eje de segmento de raíz del brazo movible
Plano 2-3
c) El alfiler de eje de conexión del brazo movible y de la cuchara,
el alfiler de eje del cilindro hidráulico de la cuchara y el alfiler de
eje del fondo del cilindro hidráulico del cubo de la pala
Plano 2-4
d) Fondo de cilindro hidráulico del brazo movible de la cuchara
Plano 2-5
111
e) El alfiler de eje de cilindro hidráulico del brazo movible y el alfiler
de eje de cilindro hidráulico de la cuchara
Plano 2-6
Posición del soporte del pivote
Plano 2-7
――3 puntos de lubricación del soporte del pivote
Depósito de aceite del dispositivo rotatorio
Plano 2-8
Motor
Reductor de marcha
Plano 2-10
―En total, el reductor de marcha tiene
dos puntos de lubricación.
112
Reductor rotatorio
Plano 2-11
113
Ciclo de la lubricación
Diagrama esquemático de la lubricación y del mantenimiento
Plano 2-12
—
de
del
Grasa lubricante
— Aceite
— Aceite
motor
engranaje
Filtro de aceite
— Filtro de aceite de
— del aceite
— Aceite hidráulico
motor
hidráulico
Refrigerante del
de
—
— Filtro
— Filtro de aire
motor
combustible
114
Tabla periódica de la lubricación:
Tabla2-3 2-3 Tabla periódica de la lubricación
Intervalo de tiempo (horas)
Tipo de
orden
Punto de mantenimiento
Cantidad
perno
8
50
100
250
500
1000
1500
2000
pala y clavija de
la palanca de
9
√
disposi
tolva de
1
tivos
conector
Grasa
otros
1
√
lubricante
2
Cojinete de la matanza
3
√
3
Reductor rotatorio
1
√
Depósito de aceite del
4
1
√
dispositivo rotatorio
Analisis de la posición del
1
1
√
aceite de motor
Aceite de
Renovación del aceite de
2
★
√
motor
motor
Renovación del filtro de
3
1
★
√
aceite de motor
Análisis de la
Reductor
posición de
2
√
1
de
aceite
marcha
Renovación
2
★
√
Aceite del
engrana-je
Análisis de la
Reductor
posición de
1
√
2
rotatorio
aceite
Renovación
1
★
√
Nota: ★ Se requiere el mantenimiento solamente al examinar la máquina en la primera vez.
115
Medidas de seguridad y medidas preventivas
a) Haga exactamente las estadísticas de horas dedicadas al trabajo para asegurar la época de la
lubricación.
b) Al agregar el lubricante, debe parar la máquina. Cuando la máquina no parquea según los
requisitos del manual, no realice la operación de la lubricación.
c) Las medidas de la precaución de fuego deben ser tomadas al lubricar.
d) Evite los aceites calientes y las sustancias peligrosas para dañar los operadores.
e) Evite mezclar diversas marcas de fábrica del aceite.
f)
Las piezas lubricantes, los conductos de ventilación y otros componentes deben ser limpiados
antes de rellenar; debe mantener los efectos de sellado de obturación de anillo.
g) Limpie y substituya periódicamente los filtros. Después de que el aceite del motor se descargue
totalmente, debe hacer una marca y no arranque sin aceite.
h) Limpie el desbordamiento del lubricante..
116
Mantenimiento y reparación
Regulaciones de seguridad
Mantenimiento de la seguridad
a)
Para evitar accidentes:
1)
Hay que conocer muy bien las reglas de mantenimiento antes de la operación.
2)
Mantenga la zona de operación limpia y seca.
3)
No pulverice el agua ni vapor en la cabina.
4)
No se lo añada el lubricanta a la máquina ni la mantenga cuando la
máquina mueva.
5)
No toque las piezas que roten.
Plano 2-13
b)
Antes del mantenimiento:
1)
Detenga la máquina en tierra horizontal.
2)
Baje la pala a la tierra.
3)
Funcione con el motor sin carga en un de poca velocidad por 5 minutos.
4)
Gire el interruptor de clave a la posición de APAGADO para parar el motor.
5)
Mueva el asa de control unas veces para soltar la presión del sistema hidráulico.
6)
Saque la llave desde el interruptor de llave.
7)
Cologue el lema“no operación”al asa de control.
8)
Ponga la palanca de la cerradura de seguridad a la posición de CERRADURA.
9)
Refrigere el motor.
c)
El mantenimiento se debe ejecutar bajo estado de la operación del motor, debe haber un conductor
calificado en la cabina del operador.
d)
En caso del mantenimiento, debe levantar la máquina y debe mantener el
ángulo entre el brazo movible y el cazo dentro de 90 a 110 grados para
asegurarse de que pueden soportar firmemente cualquier pieza de la
máquina levantada.
e)
Examine las piezas con regularidad. Repárelas o cámbielas según necesidad.
f)
Asegure que todas piezas estén en buena condición y sean instaladas
Plano 2-14
correctamente.
g)
Renueve las piezas rotas a tiempo, elimine la grasa lubricante, el aceite o
triza en ellas.
h)
Utilice el aceite detergente de incombustibilidad y nunca utilice los aceites
altamente inflamables tales como el aceite combustible y la gasolina para
lavar los recambios y su superficie.
Plano 2-15
i)
Antes de ajustar el sistema eléctrico o de soldar en la máquina, debe
cortar (-) de la toma de tierra del acumulador.
j)
El sitio de operación debe estar bien iluminado. Cuando y siempre utilice
las lamparas con la cubierta de seguridad al trabajar bajo la máquina o
su interior. De lo contrario, la fractura de bulbos es posible encender el
fuego del aceite combustible, del aceite del motor, del anticongelante y
Plano 2-16
del líquido de lavado y así sucesivamente.
Protección de la ruina de vuelo
Si la triza penetra los ojos no choca otras partes del cuerpo, resultará herida muy grave
a) Hay que usar gafas protectoras o gafas de seguridad para evitar herida por las trizas metales.
b) Al golpear objetos, está prohibido penetrar en el sitio de operación.
117
Dé una advertencia a otras mientras que la máquina está en period de mantenimiento.
Cualquier movimiento de la máquina más allá de la expectativa causará lesiones
serias así que antes de realizar cualquier mantenimiento, debe colgar un tablero
amonestador de “no operación” en la palanca de mando.
Correctamente soporte la máquina
Nunca efectúe el mantenimiento cuando no apoya la máquina correctamente.
a) Baje los dispositivos de la punta delantera a la tierra antes del
Plano 2-17
mantenimiento.
b) Si tiene que levantar la m¨¢quina o sus dispositivos delanteros para el mantenimiento, hay que
apoyarlos muy bien. No lo haga con ladrillos de escoria, llanta hueca ni el
soporte ya que se derrumbarán debido a la carga. No trabaje bajo la
máquina apoyada por un gato solo.
Manténgase alejado de las piezas giratorias
a) Resultará herida muy grave, si cae en los dispositivos que roten.
Plano 2-18
b) Cuando las piezas rotativas están funcionando, debe evitar lo que sus
manos, pies, ropa, joyería y pelo no están jalados dentro de las piezas rotativas.
Prevenga las piezas del vuelo
a)
La grasa lubricante en los dispositivos de tensión de la cadena de oruga
está bajo la presión alta, si no obedecen las siguientes precauciones,
puede causar las heridas graves, ceguera o accidentes mortales:
1)
No quite la boquilla o pieza de válvula de la grasa lubricante.
2)
Debido a la posibilidad de vuelo de las piezas, debe guardar su cuerpo y
cara lejos del cuerpo de válvul
Plano 2-19
b) Existe presión en el reductor de marcha:
1)
Debido a la posibilidad de vuelo de las piezas, debe guardar su cuerpo y cara lejos del perno de las
emisiones del aire para evitar daños.
2)
El aceite del engranaje es caliente que es posible causar la quemadura y
después de que se enfría el aceite del engranaje, suelta gradualmente el
tapón de desagüe del aire para descargar su presión.
Almacene con seguridad los recambios
Los recambios almacenados tales como el cubo de la pala, el martillo
Plano 2-20
hidráulico y las herramientas de injerto son posibles caerse para causar
accidentes mortales serios. Debe almacenar con seguridad los recambios y los instrumentos para evitar
caerse al suelo y debe guardar los niños y a otras personas lejos del área del almacenaje.
Preste atención al líquido de alta temperatura
a) El líquido brotado quema mucho. Después de la operación, el agua
refrigeración estará caliente y tendrá presión. En el motor y radiador, hay
agua caliente y vapor. Si su piel los toca, le quemarán.
1)
Evita quemarse por el agua brotada. No abra la cubierta del radiador hasta
que el motor se ha refrescado. Al abrir la cubierta, debe dar vuelta
Plano 2-21
lentamente la cubierta al extremo y sacar la cubierta después de que la
presión se haya lanzado totalmente.
2)
Hay presión en el tanque de aceite hidráulico, antes de quitar la tapa, hay
que soltarla.
b) El líquido caliente y su superficie. Durante el proceso de la operación, el
aceite de motor, el aceite del engranaje y el aceite hidráulico llegarán a ser
calientes; el motor, la manguera, la tubería y otros recambios también
llegarán a ser calientes.
Plano 2-22
c) Cuando el aceite y las piezas queden fríos, ya empiece el mantenimiento.
Substituya periódicamente la manguera de goma.
118
a) La manguera del combustible romperá debido al uso en exceso y el desgaste.Entonces no es
suficiente el análisis. Hay que renovarla con regularidad.
b) El reemplazo no programado de la manguera quizá cause el incendio, la rociadura del líquido a las
pieles o el golpe de los dispositivos frontales de la operación a la gente circundante así que se
resultan en quemaduras serias, gangrenes y otras accidentes.
Preste atención al líquido de alta temperatura
El combustible, aceite hidráulico entre otros líquidos que brotan por alta presión son capaces de cruzar
el cuerpo y los ojos y resultarán herida, ciego hasta muerte.
Plano 2-23
Plano 2-24
a) Hay que soltar la presión antes de deshacer la tubería hidráulica y o
itar el
peligro.
b) Hay que apretar todos los conectores antes de aumentar la presión.。
c) Se usa un cartón para buscar la fuga y presta tención a que su manos
y cuerpo están lejos del líquido de alta temperatura.Pónganse la
careta o gafas protectoras para sus ojos.
d) Una vez que se produzca algún accidente, váyase al
Plano 2-25
hospital.Cualquier líquido que tenga contacto con la piel, la tiene que
limpiar quirúrgicamente para evitar gangrena. Cualquier líquido que tenga
contacto con la piel, la tiene que limpiar quirúrgicamente para evitar
gangrena.
Tratamiento del acumulador
El sistema de control de piloto se equipa del acumulador en el que se completa
el nitrógeno de alta presión así que la presión del sistema debe ser descargada
Plano 2-26
cuando el sistema de control experimental está en curso de mantenimiento. Si
hay el error de operación sucede, puede ser muy peligroso.
a) No perfore en el acumulador ni lo acerque al fuego, llama u otras cosas calientes.
b) No hay que soldar el acumulador o cubrirlo con otros objetos.
c) Al deshacer o mantenerlo, hay que soltar todo el aire y gas. Por favor, póngase en contacto con
nuestra empresa o con nuestros distribuidores.
d) Al tratar con el acumulador, hay que ponerse gafas y guantes protectoras.El aceite hidráulico de
alta presión perjudicará a la piel.
Mantenimiento de la seguridad del sistema de aire acondicionado
Resultará herida si el refrigerante toca la piel.
a) Al mantener el aire acondicionado, hay que aplicar el freón correctamente de acuerdo con las
instrucciones en el continente de freón.
b) Hay que aplicar el sistema de reciclaje o la de circulación para evitar eliminar el freón en atmósfera.
c) Nunca acerque el freón a la piel.
Disposición apropiada de residuos
El tratamiento incorrecto de los residuos traerá daño al ambiente y a la ecología.
Los residuos dañosos potenciales en este equipo son: el aceite hidráulico, el
aceite combustible, el aceite de motor, el líquido refrigerador, el filtro, y el
acumulador y así sucesivamente.
a) Al drenar el líquido, hay que usar el continente contra la fuga. No utilice ningún
continente para el alimento ni la bebida porque quizá descamine alguien a beber.
Plano 2-27
b) No hay que embrocar el líquido abandonado al suelo, alcantarilla y la corriente.
c) Si el refrigerante del aire acondicionado revela al aire, perjudicará a la atmósfera. Las regulaciones
del gobierno puedan requerir un centro de servicio del aire acondicionado a reciclar y regenerar el
líquido refrigerador del aire acondicionado.
d) Aprenden el m¨¦todo de reciclaje correcto desde el centro de la protecci¨®n del medio ambiente y el
proveedor del aire acondicionado
119
Mantenimiento
Inspección y mantenimiento de los ispositivos hidráulicos
OJO: Durante la operación, las piezas del sistema hidráulico quedarán muy calientes.
Entonces hay que refrigerarlas antes del mantenimiento o análisis.
a)
Cuando los dispositivos hidráulicos están manteniendo, debe parquear la máquina en la superficie
de tierra llana y dura.
b)
Baje la pala al suelo y apague el motor correctamente.
c)
Inicie el mantenimiento del dispositivo hidráulico después de que las piezas, el aceite hidráulico y el
lubricante queden fríos, porque hay presión y calor en el dispositivo hidráulico cuando termine la
operación.
1)
Elimine el aire en el tanque hidráulico para soltar la presión,
2)
Refrigere la máquina. Es posible que las piezas calientes saltan y el aceite hidráulico brotan al
analizar y mantener las piezas de alta temperatura y presión. Y así resultará herida.
3)
Al deshacer los pernos, no los apunte al cuerpo ni la cara, porque es posible que todavía tienen
presión aunque los dispositivos hidráulicos han refrigerado.
4)
No trate de ejecutar el mantenimiento o examinar la marcha y el camino de aceite del motor
rotatorio en alguna inclinación, porque tendrán presión muy alta debido a su propio peso.
d)
Cuando conecta la manguera hidráulica con la tubería, mantenga la superficie de sellado limpia y
no la destruya. He aquí algunas observaciones:
1)
Limpie la manguera, la tubería y el interior del tanque con el líquido de limpieza. Además, hay que
secarlos antes de conectarlos.
2)
Se usa los anillos de forma de O sin daños o defectos, no debe dañarlos durante el montaje.
3)
Al conectar la manguera, no hay que torcerla por que perjudicará su vida de uso.
4)
Apriete el cepo de la mangura de baja presión pero no lo haga en exceso.
e)
Al añadir el aceite hidráulico, hay que usar aceite del mismo modelo sin mezclar los de diferentes
modelos. Si quiere usar el aceite alistado en la tabla, asegure
renovar todo el aceite hidráulico del sistema.
f)
No accione el motor cuando no hay aceite en el tanque.
Inspeccione el nivel de aceite del aceite hidráulico
OJO: No funcione el motor cuando no hay aceite
Plano 2-28
en el tanque.
a)
Examine la posición del aceite hidráulico diariamente.
b)
Ponga la máquina en una superficie plena.
c)
Retroceda el cilindro hidráulico de la palanca de tolva y extienda la pala completamente para fijar la
máquina.
d)
Pare el motor según los procedimientos(P20) de parada del
motor.
Importancia: Si los procedimientos de parada del motor son
incorrectos, el turbocompresor puede ser dañado.
e) Ponga la palanca de seguridad a la posición de CERRADURA.
f)
Abra la puerta de la inspección de la pompa hydráulica para
comprobar el indicador de nivel líquido y el nivel de aceite debe
Plano 2-29
estar dentro de las marcas en el indicador de nivel líquido .El nivel
de aceite debe estar arriba del señal superior, si no, hay que
1－medidor de nivel de aceite
añadirlo.
OJO: En el tanque del aceite hidráulico, existe presión.Antes de quitar la cubierta del tanque
de aceite, debe descargar la presión al principio y sacar cuidadosamente la cubierta.
g) Añada el aceite hidráulico y examine el medidor de nivel de aceite otra vez.
h) Instale el tapón para asegurar que las piezas del filtro y la palanca de tolva de colgar estén en la
posición correcta.