Excavadora HidráulicaXE230 / XE250C. Manual de operación y mantenimiento - page 2
30
Al marchar sobre una pendiente
Para evitar que la máquina se vuelque, hay que seguir los procedimientos abajo:
Al marchar sobre una pendiente,
mantengan una distancia de
20-30
cm(8 a 12in) entre la parte inferior de la
pala y la tierra. En condiciones
urgentes, se puede bajar los
dispositivos de trabajo a la tierra para
detener la máquina.
Al subir a la pendiente, hay que afrontar
20～30cm
la cabina con la cuesta arriba. Al bajar
de la pendiente, hay que afrontar la
cabina con la cuesta abajo. Antes de
marchar, hay que analizar la dureza de
la tierra.
20～30cm
Al subir a la pendiente, hay que
extender los dispositivos de trabajo
hacia adelante para mantener la
balance.
Hay que alejar los
dispositivos(como lo que indica el
diagrama) de trabajo
20-20cm de la
tierra.
20～30cm
Al bajar de la pendiente, hay que bajar
la velocidad del motor, poner el asa de
control al puesto mediato y bajar la velocidad.
31
Al marchar sobre una pendiente, hay que
mantener la dirección directa para
siempre, ya que es muy peligroso dar
vuelta o cruzar la pendiente.
No deben dar vuelta ni cruzar la
pendiente. No se puede cambiar la
posición de la máquina hasta que llegue
a la tierra plena. Luego ya se puede subir
a la pendiente otra vez.
Hay que marchar a baja velocidad sobre las hierbas, las hojas y tabla de acero mojado,
porque aunque la pendiente es suave, la máquina es posible de derrapar.
Si el motor se apaga cuando la máquina marcha sobre una pendiente, hay que poner el
asa de control al puesto mediato para encender el motor de nuevo.
32
Operaciones sobre una pendiente
Al ejecutar las operaciones sobre la pendiente, la máquina perderá su balance y se
volcará si manipulan los dispositivos de rotación o los de trabajo. Y también perjudicará la
máquina, por eso, al actuar estas operaciones, hay que tener mucho cuidado y elegir una
tierra plena.
Cuando la pala está llena, no roten los
dispositivos de trabajo desde la cuesta
arriba hasta la abajo porque la máquina se
volcará.
Si tienen que usar la máquina en una
pendiente, hay que establecer una
plataforma con la tierra para mantener el
balance de la máquina.
Operaciones prohibidas
No excaven la superficie de operación
debajo de la parte vacía porque se
producirá derrumbamiento y la piedra caída
golpeará la máquina.
No excaven profundamente la parte
delantera abajo de la máquina, al contrario
se producirá derrumbamiento y la máquina
se caerá.
Antes de actuar la excavación, hay que
ajustar las orugas para que mantenga un
ángulo recto con la carretera o precipicio. Y las ruedas de cadena deben estar en la parte
trasero para que sea fácil de retirarse en cualquier momento.
33
Está prohibido hacer la operación de desmontaje bajo la máquina porque causará
inestabilidad de la máquina y ésta se volcará.
Al ejecutar la operación sobre las
arquitecturas y otras estructuras, el
derrumbamiento de la construcción
producirá heridos o desgaste de la máquina
muy graves.
Al hacer el desmontaje, está prohibido
desmotar lo de la parte arriba de la persona.
Hay que tener cuidado con la caída de los
trozos además de los heridos y desgastes
de máquina a causa del derrumbamiento de
la máquina.
Está prohibido hacer la operación de
fractura por medio del impacto de los
dispositivos de trabajo. Porque los trozos
volantes herirán al operador o destruirá los
dispositivos de trabajo.
En general, es más fácil de producir volcatura cuando los dispositivos de trabajo están al
perfil que a la parte delantera o trasera de la
máquina.
Cuando usen la trituradora u otros equipos
grandes, la máquina perderán el balance y
se volcará. Cuando la máquina funciona
sobre la tierra o pendiente:
No hay que bajar, rotar o parar los
dispositivos de trabajo de pronto.
No extiendan o retrodan el cilidro del brazo
movible de repente, porque la máquina se volcará debido al impacto.
No manipulen la pala ni el camión volquete ni otros equipos volquetes arriba de la gente
porque se caerán los trozos, la pala chocó el camión y producirán heridos o desgaste.
34
Operaciones bajo la nieve
La superficie cubierta de nieve o la congelada es muy rasa. Cuando manipulan la
máquina, hay que tener mucho cuidado. No manipulen el asa de control. Aunque se trata
de una pediente suave, todavía es fácil de derrapar la máquina.
En cuanto a la tierra congelada, el aumento de temperatura suavizará la tierra, entonces
la máquina se volcará.
Si la máquina entra en la nieve profunda, es posible que se vuelca o se cubre por la
nieve.
Apagamiento de la máquina
Hay que apagar la máquina en la tierra dura.
Apaguen la máquina en un sitio sin piedra
caída ni derrumbamiento
Aterricen por completo los dispositivos de
trabajo.
Antes de salir de la máquina, muevan el asa de
control de cerradura segura
① al puesto de
cerradura y apaguen la máquina.
Para evitar que nadie mueva la máquina sin
permiso, hay que cerrar la puerta de la
cabina y todos los dispositivos. Luego, quiten
las llaves y guárdenlas muy bien.
Si tienen que apagar la máquina sobre una
pendiente, hay que seguir los procedimientos
abajo:
Ajusten la pala al lado de la cuesta abajo y
métanla en la tierra.
120°
Pongan algunas almohadilla debajo de la
oruga para evitar movimiento de la máquina.
35
Transporte
Para la facilidad del transporte, se puede deshacer la máquina en varias partes. Entonces
antes del transporte de la máquina, pónganse en contacto con los distribuidores de XCMG
para la interrogación de este trabajo.
Transporte de la máquina
Cuando transportan la máquina con el remolque, por favor sigan estos procedimientos:
Elijan el camino de transporte según el peso, ancho y longitud de la máquina. Pueden
ponerse en contacto con XCMG para deshacer la máquina.
Al cruzar los puentes y construcciones, ante todo, analicen si son capaces de apoyar la
máquina. Cuando la conduzcan en la carretera, hay que observar las orientaciones del
departamento relativo.
36
La batería
Eviten los peligros causados por la batería
Existe ácido sulfúrico en el electrólito de la batería, por eso, se producirá hidrógeno que es
fácil de quemar y explotar. Las operaciones incorrectas traerán como consecuencia heridos e
incendio, así que hay que observar estos requisitos:
Si el medidor de densidad se queda negro, hay que cargar la batería. Si muestra un color
claro, cambien la batería por favor.
Al manipular la batería, hay que ponerse gafas de seguridad y guantes de goma.
El cigarrillo y fuego están prohibidos cerca de la batería.
Si el ácido sulfúrico salpica a la piel o la ropa, lávenlas con mucha agua.
Si el ácido sulfúrico salpica a los ojos. Lávenlos con mucha agua y váyanse al médico.
Al manipular la batería, es posible de producir chispas. Entonces por favor, apaguen el
interruptor de las llaves y efectúen según estas observaciones:
No conecten las herramientas y otros objetos metálicos a las puntas de la batería.
Tampoco los dejen cerca de la batería.
Al quitar la batería, hay que cortar primero la punta negativa. Al instalar la batería, hay
que conectar primero la punta positiva y luego la negativa.
Al cargar la batería, es posible que se produce hidrógeno fácil de quemar y explotar.
Entonces, antes de cargarla, hay que quitarla de la máquina y ponerla en un sitio bien
aireado.
Instalen la batería a la posición primitiva.
37
Encender el motor con el cable accesorio
Se producirá explotación, si conectan incorrectamente el cable accesorio. Entonces hay que
seguir estos procedimientos:
•Al encender el motor con el cable
accesorio,
se
necesitan
dos
operadores(un sentado en el asiento, el
otro manipula la batería)
Al encender la máquina con una otra,
eviten que las dos se toquen.
Al conectar el cable accesorio, hay que apagar las máquinas que funcionan normalmente
y las con averías. Al contrario, moverán cuando se conecta a la energía.
Al instalar el cable accesoria, hay que
conectar primero la punta positiva. Al
desmotarlo, hay que cortar primero la punta
negativa.
Al desmontar el cable accesorio, eviten que
las abrazadera de cable tengan contacto.
Tampoco las acerquen a la máquina.
Al encender el motor con el cable accesorio, hay que ponerse las gafas de protección y
las guantes de goma.
Al conectar la máquina normal y la con avería con el cable accesorio, hay que aplicar la
máquina normal del mismo voltaje que la batería de la con avería.
38
La tracción
Normas de seguridad para la tracción
Si no pueden arrastrar la máquina con avería correctamente o hay errores en la selección y
análisis de cuerda de acero, se producirá muertos o heridos.
Al usar la cuerda de acero, hay que
ponerse guantes de goma.
Fijen la cuerda de acero al soporte de la
máquina.
Durante el procedimiento de tracción, no se sienten entre la máquina de tracción y la
arrastrada.
No hay que arrastrar la máquina en las
pendientes.
No utilicen las cuerdas de acero con desgaste, achicamiento y tortuosidad porque son
fáciles de desgajar durante el procedimiento y son posibles de producir peligro.
39
Subir los objetos con la pala
Normas de seguridad al subir los objetos
No actúen las operaciones de levantamiento en las pendientes, la tierra suave y otros
sitios que causen inestabilidad de la máquina.
Hay que usar las cuerdas de acero que concuerden las normas de seguridad.
Hay que observar muy bien la máquina para evitar que se vuelque.
Antes de girar o dar vuelta con la máquina, hay que observar si hay gente o
construcciones a la cercanía para evitar choques.
No enciendan, giren o apaguen la máquina de pronto. Eviten balanceo de los objetos.
No levanten los objetos al perfil o afrontando la máquina.
Al subir los objetos, los operadores no deben salir del asiento.
Es peligroso subir los objetos con la máquina. En principio, está prohibido.
Advertencia!
Elijan los dispositivos accesorios adecuados considerando en la realidad
del equipo. Como los mecanismos tienen diferentes modelos, los
dispositivos accesorios son también diferentes.
Por favor, pónganse en contacto con el Centro de Reparación para las
excavadoras de XCMG.
40
Martillo triturador hidráulico(dispositivo selectivo)
Operaciones principales:
—Triburar las piedras
—Operación de desmontaje
—Reparación de la carretera
El martillo hidráulico se una ampliamente en el desmontaje de
construcciones, la trituración de la superficie de carretara, la
excavación del túnel, la polvorización de escorias, la trituración y
polvorización de las piedras.
Aprieten la barra a la superficie con un ángulo de 90
grados, como lo que indica el diagrama.
Al golpear, la barra se aprieta tensamente a la
superficie. Y suban el soporte de la máquina por
aproximadamente 5 cm. No levanten el vehículo en
exceso.
Si no se rompe dentro de un minuto después de
varios golpes, hay que mover la trituradora y hacer la
trituración desde las puntas.
41
Existe diferencia entre dirección de golpe de la barra
y la del cuerpo de la trituradora. Entonces, hay que
corregir la dirección del cilindro para que siempre
apunte.
Observaciones de las operaciones con el martillo triturador hidráulico
Hay que apretar fuertemente la barra para evitar
golpes en vano.
Al manipular el cilindro, no deben llegar el punto final
de su camino. Hay que mantener más o menos 5cm.
No muevan la trituradora hidráulica apuntándola a la
roca o concreto.
42
Al impactar, no muevan la barra.
No golpeen horizontalmente o hacia arriba.
Al agujerear sobre la tierra, no muevan la barra.
Al levantar el mecanismo, no extiendan el cilindro de
pala por lo máximo.
43
Instrucciones sobre la seguridad y mantenimiento
Señal de advertencia
Cuelguen
la
señal
de
advertencia”OPERACIÓN PROHIBIDA”
al asa de control de los dispositivos de
trabajo de la cabina para avisar a los
demás que están reparando o
manteniendo la máquina. Si es necesario,
hay que adjuntar otras señales de
advertencia al rededor de la máquina.
Si no se usan las señales de advertencia, las tienen que guardar en la caja de
herramientas.
Al actuar el mantenimiento de la máquina, si se enciende el motor, se lo toca o se
manipula el asa de control de los dispositivos, se producirán heridos o desgaste de la
máquina.
Hay que matener limpia la zona de obra
No dejen los martillos y otras herramientas en la zona de obra. Hay que limpiar toda la
grasa lubricante, el aceite y otros que derrapan para mantener la zona de obra limpia y
trabajar seguramente.
Hay que limpiar el plexiglás de las ventanas de tejado con el agua sin aplicar cualquier
solución alcalina. Si utilizan el benceno, tolueno, metanollas y otras soluciones alcalinas,
se producirán reacciones químicas, como por ejemplo, disolución o descomposición del
plexiglás. Además, el policarbonato se envejecerá.
Al ejecutar las operaciones con otras personas, hay que elegir un comandante
Al reparar la máquina o deshacer e instalar los dispositivos, hay que elegir un
comandante para guiar toda la operación. Al trabajar con otras personas, se producirán
accidentes si no se conocen bien.
Hay que apagar el motor antes del mantenimiento
Apaguen la máquina en la tierra plena y
estable.
Paren la máquina en un sitio plano y
consistente.
Elijan un sitio sin pedra caída,
derrumbamiento e inundación.
Aterricen por completo los dispositivos
y apaguen el motor.
Pongan almohadilla debajo de la oruga
para evitar movimiento de la máquina.
44
Cuando el motor funciona, se necesitan dos personas para el mantenimiento
Para evitar heridos, no realicen el mantenimiento cuando el motor funciona. Si hay que
hacerlo, se necesitan por lo menos dos personas, observando estos requisitos:
Uno de los operadores debe tomar el
asiento y estar siempre preparado para
apagar el motor. Y todos tienen que
mantenerse contacto entre sí.
Cierren el asa de control de seguridad
Al acercarse al ventilador, la correa del ventilador y otros dispositivos giratorios para la
operación, hay que tener mucho cuidado para evitar hundirse en éstos.
Está prohibido tocar cualquier asa de control, si tienen que manipular algua de las asas
de control, hay que avisar a los demás para que vayan al sitio seguro.
Está prohibido meter las herramientas ni otros objetos en el ventilador y la correa del
ventilador porque se romperán o volarán.
Herramientas adecuadas
Hay que utilizar correctamente las
herramientas. Las herramientas dañados, de
mala calidad, defectuosas, temporales e
inadecuadas perjudicarán la salud de las
personas.
45
El acumulador
El acumulador se rellena de nitrógeno de alta presión.
Cuando maneja el acumulador, el manejo descuidado puede causar explosión o las lesiones y
daños graves. Entonces, debe seguir las siguientes precauciones：
No desmonte el acumulador.
No deje el acumulador cerca de fuego.
No haga agujeros ,soldadura o usa el
soplete en el acumulador.
No choque o roda el acumulador,no deje
ningún impacto en el acumulador.
Cuando realiza la disposición del
acumulador, debe ser desinflado.
Por favor,ponga en contacto con el distribuidor de la excavadora de Xu Gong para el trabajo.
El personal
Sólo los personal formado puede mantener y reparar la máquina,se prohibe entrar en esta
zona las personas no capacitadas.
Los accesorios
Antes de extraer o instalar los
accesorios, debe designar un comando.
Debe poner los accesorios despegados
de la máquina en un sitio estable para
que los accesorios no caigan. Debe
tomar medidas para evitar que las
personas no permitidas entren en la
zona de disposición.
Trabaja bajo la máquina
Si se necesita realizar el mantenimiento bajo la máquina o el dispositivo, se necesita
utilizar el bloque de almohadilla que puede sostener el dispositivo o el peso de la
máquina o el soporte para mantener el
dispositivo o la máquina.
Si la oruga sale del suelo y sólo
mantiene la máquina con el dispositivo,
se toca la palanca de mando o el circuito
hidráulico accidentalmente, hay riesgo
de caer el dispositivo o la máquina. Si no
usa el bloque o el soporte para
mantener la máquina,se prohibe trabajar
bajo la máquina.
46
Los ruido
Si la máquina produce demasiado ruido,puede causar el problema temporal o
permanente de audición.
Cuando realiza el mantenimiento del motor y expuesto en el ruido,debe usar orejera o
tapones para los oídos.
Cuando usa el martillo
Cuando se usa el martillo,el perno puede salir,se pueden dispersar las partículas mentales y
causar daños graves,debe seguir los pasos
siguientes：
Si toca los accesorios duros tales como
el perno,dientes de pala,el filo y cojinete
con el martillo,hay fragmentos dispersos
y riesgo de causar daños, cuando se
opera, usa gafas y guantes protectores,
por favor.
Cuando toca el perno o dientes de pala,puede salir los pedazos dispersos,debe asegurar
que no haya nadie en la zona alrededor,evita las lesiones.
Si toca el perno con fuerza, la salida del perno puede causar daño al personal en la zona
alrededor.
La operación de soldadura
Debe seleccionar el dispositivo adecuado y operar por soldador formado.
La eliminación de los terminales de la batería
Cuando repara el sistema electrónico o realiza la soldadura, debe eliminar el terminal negativo
de la batería para evitar el flujo electrónico.
47
Cuando ajusta la tensión de la oruga con el lubricante de alta presión,debe
prestar atención a la seguridad
El lubricante entra en el sistema de
ajustar la tensión de oruga bajo alta
presión.Cuando realiza el ajuste,si no
sigue el proceso de mantenimiento, el
tapón de escape de lubricante
①
saldrá y causará daño y deterioro grave.
Cuando suelta el tapón de escape de lubricante① por soltar la tensión de oruga,no
suelte el tapón más que un círculo y al
mismo tiempo suelta el tapón de escape
de lubricante lentamente.
No acerque la cara,la mano,el pie o las
otras partes del cuerpo al tapón de
escape de lubricante①.
No retire el resorte de amortiguar
El resorte de amortiguar para reducir el impacto principalmente, incluye el resorte de alta
presión, si retire el resorte de alta presión incorrectamente, saldrá el resorte y causará daño
grave hasta la pérdida de vida.
Las reglas de seguridad del aceite de alta presión
Hay presión en el sistema hidráulico para siempre, cuando investiga o sustituye el circuito o la
tubería blanda, debe inspeccionar si sale la presión del circuito hidráulico. Si el circuito todavía
hay presión, puede causar el daño o deterioro grave, entonces, debe seguir las siguientes
reglas：
Cuando hay presión en el sistema hidráulico, no realiza el trabajo de inspección o
sustitución antes de escapar la presión.
48
Cuando la zona alrededor del circuito o la tubería blanda es húmeda, debe inspeccionar
si el circuito o la tubería blanda se rompe o se expande. Cuando realiza la inspección,
debe usar las gafas de protección de
ojos y los guantes de piel.
El aceite de alta presión que sale del
agujero puede penetrar en la piel, si hay
contacto directo en los ojos,tiene el
riesgo de ceguera. Si tiene deterioro por
el flujo de aceite de alta presión, debe
lavar con agua limpio y va al hospital
inmediatamente.
49
La operación de seguridad de la tubería blanda de alta presión
Si el aceite escapa de la tubería blanda,puede causar incendio o avería de operación y
los daños o deterioros graves.Si encuentra el suelto del perno,debe suspender la
operación y apreta los tornillos hasta el par exigido. Si encuentra el deterioro de la tubería
blanda,debe parar la operación imediatamente y poner en contacto con el distribuidor de
Xu Gong.
Si encuentra los problemas siguientes,debe sustituir la tubería blanda：
— Hay deterioro o fuga en la conección de la tubería hidráulica.
— El revestimiento de cables se desgasta o se rompe o expone el fortalecimiento de la
capa de acero.
— Se expande algún sitio del revestimiento.
— Hay distorción o aplastamiento de la parte movible.
— Hay impurezas en el revestimiento.
Los residuos
Para evitar la contaminación, debe prestar atención al tratamiento de los residuos：
Debe poner el aceite descargado de la
máquina en el recipiente, no pone el
aceite en el suelo directamente o drena
en la alcantarilla,río,mar o el lago.
Cuando trata el material peligroso tales
como petróleo, combustible, refrigerante,
disolvente, filtro y batería, debe seguir
las leyes y las reglamentos pertinentes.
El mantenimiento del aire condicionado
Si el refrigerante del aire acondicionado en
los ojos , puede causar ceguera, si hay contacto de refrigerante con la piel , puede causar
congelación.
El aire compactado
Cuando limpia con el aire compactado, puede causar deterioro personal o el desgaste de
la máquina por las partículas dispersas.
Cuando usa el aire compactado para limpiar el filtro o el radiador, debe usar gafas de
protección de ojos, mascarillas contra el polvo, los guantes y los otros equipos de
protección.
La sustitución periódica de los accesorios principales de seguridad
Para operar la máquina de largo plazo seguramente, debe regular el abastecimiento y el
mantenimiento periódicamente. Para mejorar la seguridad, debe sustituir los accesorios
relativos tales como la tubería blanda,los cinturones de seguridad, debe sustituir
periódicamente.
El material de los accesorios va a cambiar naturalmente cuando excede el tiempo
asignado. El uso repetido puede causar alterante,desgaste y deterioro. Entonces, los
accesorios tiene riesgo de causar lesiones y deterioros graves. Cuando se opera, es
difícil determinar cuánto tiempo puede usar según la inspección externa y el contacto,por
eso, debe sustituirlos periódicamente.
Si encuentra cualquier defecto en los accesorios principales de seguridad, aunque no
llega el tiempo especificado, también realiza la sustitución y la reparación.
50
El nombre de cada componente
El plano general
51
La cabina de conductor
Plano 1-27 Plano de disposición de control y piezas de mostración en
la cabina
el interruptor de bocina(la
la palanca izquierda de
la palanca izquierda de mando
punta de la palanca
1
2
3
mando de marcha
izquierda de mando)
la palanca derecha de
4
el pedal izquerdo de marcha
5
el pedal derecho de marcha
6
mando de marcha
el interruptor del aumento de
la palanca derecha de
poder(la punta de la palanca
monitor
7
8
mando
9
derecha de mando)
el botón de control de la
el interruptor de llaves del
10
11
velocidad de rotación del
12
el interruptor de luz de brazo
motor
motor
el interruptor de las
el interruptor del instrumento
el interruptor de luz de trabajo
13
14
limpiaparabrisas
15
de lavar
el botón de apagado de
16
emergencia(instalación
17
el encendedor
18
el interruptor de radio
opcional)
el botón de control de aire
la palanca del cierre de
19
condicionado
20
seguridad
51
52
Tabla 1-4 lista de la viñeta indicada en el plano
Símbolo
Orden
Nombre
Función
representante
Controlar la extención, la transformación
Palanca
de
mando
1
y el giro de la parte superior de la
derecha
máquina
2
El interruptor de bocina
Poner el control de la bocina para sonar
Palanca de mando de
Controlar la oruga del lado izquierdo
3
marcha izquierda
hacia adelante y atrás
Estribo
de
marcha
Controlar la oruga del lado izquierdo
4
izquierdo
hacia adelante y atrás
Estribo
de
marcha
Controlar la oruga del lado derecho hacia
5
derecho
adelante y atrás
Palanca de mando de
Controlar la oruga del lado derecho hacia
6
marcha derecha
adelante y atrás
El interruptor del aumento
de poder(la punta de la
Al presionar, puede lograr la fuerza
7
palanca
derecha de
máxima de excavación en corto tiempo
mando)
Controlar la elevación y la bajada del
Palanca
de
mando
8
brazo movible y la excavación y la
izquierda
descarga de la pala
La operación, la muestra y la
9
Monitor
alarma(consulta la introducción siguiente)
Interruptor de la llave del
Controlar el arranque, la funciona y la
10
motor
parada del motor
Botón de control de la
Controlar la velocidad de rotación del
11
velocidad de rotación del
motor
motor
Interruptor de la luz en el
Controlar la luz de trabajo del brazo
12
brazo
movible
Interruptor de la luz de
13
Controlar la luz de trabajo al lado derecho
trabajo
Interruptor
de
Controlar la limpiaparabrisas de la
14
limpiaparabrisas
ventana frontal de la cabina
Interruptor del instrumento
Controlar el instrumento de lavar de la
15
de lavar
ventana frontal de la cabina
53
El botón de apagado de
16
emergencia(instalación
Apagado de emergencia del motor.
opcional)
Encender el cigarrillo, el poder de reserva
17
El encendedor
de 24V
18
El interruptor de radio
Escuchar los programas de radio
El botón de control de aire
19
Controlar el aire acondicionado
condicionado
La palanca del cierre de
20
Controlar el aceite hidráulico directivo
seguridad
54
Monitor
Plano 1-28 interfase del monitor
Tabla 1-3 lista de la viñeta indicada en el plano
Símbolo
Orden
Nombre
Función
representante
Interfase de pantalla o el menú
Interfase de la pantalla
1
principal(consulta
la
introducción
principal
siguiente)
Alarma de la temperatura
Cuando la luz está encendida, indica la
2
del aceite hidráulico
alta temperatura del aceite hidráulico
Alarma del atasco del filtro
Cuando la luz está encendida, indica el
3
de aire
atasco del filtro de aire
54
55
Alarma
de
la
alta
Cuando la luz está encendida, indica la
4
temperatura del refrigerante
alta temperatura del refrigerante del
del motor
motor
Alarma de la presión del
Cuando la luz está encendida, indica la
5
aceite
baja presión del aceite del motor
Señal del pre-calentamiento
Cuando la luz está encendida, indica el
6
del motor
pre-calentamiento del motor
Cuando la luz está encendida, indica
7
Alarma de cargar
anomalía de la carga del motor
Al presionar este botón, se cancelar y al
8
Botón de ralentí
presionar otra vez, se recupera el ralentí.
Cuando arranca la máquina de modo
Butón de optar el modo del
9
S,cada vez pulsa, selecciona el modo de
trabajo
ciclo de S→H→B→L→S.
Al entrar en el menú principal, presiona y
10
El botón arriba/aumento
el cursor sube una vez
Al entrar en el menú principal, presiona y
11
El botón baja/reducción
el cursor baja una vez
Cuando arranca la máquina de modo
Butón de optar el modo del
12
S,cada vez pulsa, selecciona el modo de
trabajo
ciclo de S→H→B→L→S.
Al presionar, el sonido de la alarma
El botón
13
para;Entra en el menú principal para
silenciador/confirma
confirmar con el cursor
Botón de menú/cambio de
14
El botón menú/la sustitución de pantalla
la pantalla
El botón marcha de alta
Cada vez presiona, la forma de marcha
15
velocidad/baja velocidad
circula según rápido→lento→rápido
Alarma de atasco del filtro
Cuando la luz está encendida, indica
16
del combustibl
el atasco del filtro del combustible.
17
Señal de fallas
La indicación de avería
Alarma del nivel del
18
combustible
Alarma de atasco del filtro
Cuando la luz está encendida, indica el
19
de aceite hidráulico directico
atasco del filtro del combustible directivo.
56
La pantalla principal de diagrama interfacial:
indicador de marcha de alta
1
la marca
2
horas de trabajo
3
o baja velocidad
alarma y las señales de
indicador de la temperatura
indicador de ralentí
4
destello de transformación
5
de agua
6
automático
ventana de señales de la
indicador de aumentar
7
8
9
indicador del nivel de aceite
hora e información
fuerza de corto tiempo
indicador de modo de
indicador de la tensión del
10
trabajo
11
sistema
Instrucción del interfase de la pantalla de los instrumentos:
a) Al poner el interruptor en ON, los parámetros del instrumento inicializan, y 3 segundos
después, se transforma del siguiente interfase de trabajo.
b) Al poner el interruptor en ON y arrancar el motor, el interfase de la pantalla de trabajo del
57
instrumento es como la siguiente:
La especificación de uso de los botones:
a)
Los dos botones se corresponden a las funciones de la zona de
indicador de positivo LCD, se usan para cabiar el modo de potencia, puede seleccionar
entre modo de carga espesa (H), modo de carga media (S), modo de carga ligera(L),
modo de triturar(P).
b)
Los botones son el de subir y el de bajar cuando entra en el menú
principal, a través por los dos botones se puede seleccionar la información necesaria.
c) El botón de ralentí automático：
después de a ar el botón de ralentí automático,
emerge en la parte baja a izquierdo y después de
3 segundos el controlador podrá
tirar la posición actual de aclerador hasta la de ralentí automáticamente, como se indica
en el plano siguiente：
Apreta el botón de ralentí automático por otra vez, desaparece
de la parte baja a
izquierdo y el controlador podrá tirar la posición de acelerador de ralentí hasta la
anterior.
d) El botón de marcha de alta y baja velocidad,
apreta este botón , la válvula
58
magnética de marcha tiene poder y la máquina puede marchar de alta velocidad, y en su
pantalla interfacial de indicador aparece esta señal ,
como se indica en el plano
siguiente：
Apreta este botón por otra vez, pierde poder la válvula magnética de marcha y la máquina
puede marchar de baja velocidad, como se indica en el plano de la pantalla interfacial：
Instrucción con imagen de menúde las operaciones(Las imágenes pueden ser un poco
diferente de los objetos reales）
a) La operación en el interfase de trabajo.
Apreta el botón de menú en el interface de trabajo,
entra el menú principal,
como se indica en el imagen siguiente：
59
Selecciona la información de uso
en el menú principal, apreta el botón de
confirmación y entra en el menú de información de uso, como se indica en el imagen
siguiente：
Usa el menú de información , selecciona la información de funcionamiento de la
máquina ,
como se indica en el imagen siguiente：
Usa el menú de información, selecciona la información de mantenimiento, apreta el
botón de confirmación,
entra en la información de mantenimiento, como se
indica en el imagen siguiente：