содержание .. 4 5 6 7 ..
Emerson: датчики давления. Каталог (Выпуск 2022 год, редакция a) - часть 6
106
2051
Серия преобразователей 2051 представлена широким спектром моделей.
Принятые обозначения по конструктивному исполнению и измеряемому давлению:
С - копланарная конструкция на базе емкостного сенсора;
Т - штуцерная конструкция на базе тензорезистивного сенсора;
L - конструкция для измерения гидростатического давления (уровня);
D - для измерения разности давлений;
G - для измерения избыточного давления, давления-разрежения;
A - для измерения абсолютного давления.
Предлагаемые потребителю модели преобразователей серии 2051: CD, CG, TG, TA, L.
КОДЫ, ДИАПАЗОНЫ ИЗМЕРЕНИЙ, ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1
Измеряемое
Код
Верхние пределы измерений
Максимальный диапазон
Давление перегрузки,
Модель
давление
диапазона
Pmin, кПа
Pmax, кПа
измерений, кПа
МПа
1
0,125
6,2
от - 6,2 до 6,2
13,79
2
0,622
62
от -62,0 до 62,0
2051CG
3
2,5
248
от -97,85 до 248,0
25; 16 2)
4
20,7
2068
от -97,85 до 2068,0
избыточное
давление;
5
137,9
13789
от -97,85 до 13789,0
давление-
1
2,1
206
от -101,3 1) до 206,0
5,17
разрежение
2
10,4
1034
от -101,3 1) до 1034,0
10,34
2051ТG
3
55,2
5515
от -101,3 1) до 5515,0
11,03
4
275,8
27579
от -101,3 1) до 27579,0
41,37
2051ТG
5
13789,6
68947
от -101,3 1) до 68947,0
103,42
1
2,1
206
от 0 до 206,0
5,17
2
10,4
1034
от 0 до 1034,0
10,34
абсолютное
2051ТА
3
55,2
5515
от 0 до 5515,0
11,03
давление
4
275,8
27579
от 0 до 27579,0
41,37
2051ТА
5
13789,6
68947
от 0 до 68947,0
103,4
1
0,125
6,2
от -6,2 3) до 6,2
13,79 4)
2
0,622
62
от -62 3) до 62
разность
2051CD
3
2,5
248
от -248 3) до 248
давлений
25; 31 5); 16 2) 4)
4
20,7
2068
от -2068 3) до 2068
5
137,9
13789
от -13789 3) до 13789
2
0,622
62
от -62 3) до 62
гидроста-
от 1,9 до 5,1 в
тическое
2051L
3
2,5
248
от -248 3) до 248
зависимости
давление
от типа фланцев
4
20,7
2068
от -2068 3) до 2068
1) Для атмосферного давления 101,3 кПа.
2) Для преобразователей с кодом монтажных фланцев HK (традиционный фланец).
3) Преобразователь может быть настроен как со стороны динамической полости, так и со стороны статической полости.
4) Пределы значений статического давления
5) Для преобразователей с кодом Р9.
КОНСТРУКЦИЯ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ
Конструкция и принцип действия преобразователей 2051 аналогичны конструкции и принципу действия преобразователя
давления 3051 - см.раздел каталога “Преобразователь давления измерительный 3051”.
ДОЛГОВРЕМЕННАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ
Таблица 2
Нестабильность
Тип датчика
Код диапазона
Стандартное исполнение
Опция P8
±0,2 % от ВГД
2051C
1
в течение 1 года
±0,175 % от ВГД
±0,125 % от ВГД
в течение 7 лет
2051C
2 - 5
в течение 5 лет
2051T
1 - 4
±0,125 % от ВГД
±0,15 % от ВГД
2051T
5
в течение 5 лет
в течение 7 лет
2051
107
ПОГРЕШНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ
• Пределы допускаемой основной приведенной погрешности преобразователя1) (включая нелинейность, гистерезис и
повторяемость), выраженные в % от диапазона изменения выходного сигнала, приведены в табл.3.
Таблица 3
Код
Пределы основной приведенной погрешности, γ, %
Модель
Рв
диапазона
Базовое исполнение
Опция Р8
более Pmax/15, включительно
±0,10
-
1
менее Pmax/15
±(0,025+0,005 Pmax/Pв)
-
более Pmax/10, включительно
±0,065
±0,05
2051C
2-4
менее Pmax/10
±(0,025+0,005 Pmax/Pв)
±(0,015+0,005 Pmax/Pв)
более Pmax/10, включительно
±0,075
±0,065
5
менее Pmax/10
±(0,0075 Pmax/Pв)
±(0,015+0,005 Pmax/Pв)
более Pmax/10, включительно
±0,065
±0,05
2051Т
1-4
менее Pmax/10
±(0,0075 Pmax/Pв)
±(0,0075 Pmax/Pв)
более о Pmax/10, включительно
±0,075
-
2051Т
5
менее Pmax/10
±(0,0075 Pmax/Pв)
-
более о Pmax/10, включительно
±0,075%
-
2051L
менее Pmax/10
±(0,025+0,005 Pmax/Pв)
-
1) Для преобразователей с цифровым выходным сигналом WirelessHART, FOUNDATION fieldbus, PROFIBUS PA используется
калиброванный диапазон (шкала).
• Влияние изменения температуры окружающей среды
Дополнительная погрешность, вызванная изменением температуры окружающей среды на каждые 28°С в рабочем диапазоне
температур, выраженная в % от диапазона изменения выходного сигнала, не превышает значений, приведенных в табл.4.
Таблица 4
Код
Дополнительная температурная
Модель
Рв
диапазона
погрешность, %
менее Pmax/5
±(0,125+0,025 Pmax/Pв)
2, 3, 4, 5
2051C
более Pmax/5
±(0,25+0,05 Pmax/Pв)
1
менее Pmax/30
±(0,25+0,1 Pmax/Pв)
менее Pmax/10
±(0,25+0,05 Pmax/Pв)
2, 3, 4
более Pmax/10
±(0,25+0,07 Pmax/Pв)
2051Т
менее Pmax/5
±(0,25+0,05 Pmax/Pв)
1
более Pmax/5
±(0,125+0,1 Pmax/Pв)
2051Т
5
±(0,15+0,1 Pmax/Pв)
• Влияние изменения статического давления (модель
• Характеристики выходных сигналов и энергопотребле-
2051CD)
ния
Отклонение нуля:
КОД ВЫХОДА А
±(0,05%Pmax)/6,9 МПа при давлении в линии от 0 до 13,7 МПа,
Выходной сигнал 4-20 мА постоянного тока (с изменением по
диапазоны 2-3;
линейному закону или по закону квадратного корня - по выбо-
±(0,25%Pmax)/6,9 МПа, диапазон 1.
ру пользователя) с наложенным на него цифровым сигналом
Может быть устранено калибровкой нуля на месте.
HART.
Отклонение диапазона:
При условии, что преобразователь 2051 поддерживает воз-
±0,1% от измеряемого значения давления для диапазонов 2-3
можность выбора версии HART, версия протокола HART 5 или 7
на каждые 6,9 МПа;
может быть переопределена пользователем самостоятельно.
±0,4% от измеряемого значения давления для диапазона 1 на
По умолчанию преобразователь сконфигурирован с протоко-
каждые 6,9 МПа.
лом HART версии 5. При необходимости заводской конфигу-
• Влияние вибрации не превышает ±0,1% от Pmax (для диа-
рации с протоколом HART версии 7 необходимо указать код
опции “HR7”.
пазонов частот 10-60 Гц амплитуда смещения 0,21 мм, в диа-
Датчик работает от внешнего источника питания с напряжени-
пазоне частот 60-2000 Гц с амплитудой ускорения 3g).
ем от 10,5 до 42,4 В постоянного тока без нагрузки.
• Влияние источника питания: менее ±0,005% на 1 В от ди-
Максимальное сопротивление нагрузки определяется уров-
апазона изменения выходного сигнала.
нем напряжения внешнего источника питания и не должно вы-
• Влияние монтажного положения. Изменение монтажно-
ходить за пределы рабочей зоны (см.рис.1).
го положения не влияет на диапазон измерения. Отклонение
Rmax=43,5 (Uист.пит. - 10,5 В) Ом
нуля составляет для датчиков:
Для датчиков с кодом Т1 (блок защиты от переходных процес-
2051С до 0,311 кПа;
сов) Rmax уменьшается на 25 Ом.
2051Т до 0,622 кПа;
Rmin=0 Ом
2051L: при вертикальном монтаже датчика до 0,249 кПа,
Для работы по HART-протоколу Rmin = 250 Ом при напряжении
при горизонтальном монтаже датчика до1,243 кПа.
питания от 16,25 до 42,4 В.
В любом варианте смещение нуля может быть устранено ка-
либровкой.
• Защита от переходных процессов (код Т1)
Соответствует стандарту IEEE C62.41, категория В
Индуктированные перенапряжения (разряд молнии):
- амплитуда 6 кВ (1,2 х 50 мкс),
- амплитуда 3 кА (8 х 20 мкс).
Коммутационные перенапряжения:
амплитуда 6 кВ (0,5 мкс при 100 кГц)
Рис.1. Выходной сигнал 4-20 мА.
108
2051
• Локальный интерфейс оператора (LOI)
• Защита передачи данных WirelessHART. Беспроводная
Локальный интерфейс оператора для настройки преобразо-
сеть защищена следующими технологиями:
вателя реализован
2 кнопками внешнего
(код D4) или
- технология прямого расширения спектра (DSSS);
внутреннего исполнения (код M4).
- используется механизм контрольных сумм и подтверждения
Кроме того возможно исполнение с одной внешней кнопкой
передачи данных;
подстройки нуля (код DZ)
- все данные кодируются, используется 128 -битный код.
DSSS: объединяет сигнал данных с последовательностью
• Аварийный режим
символов, известных как "чипы" - таким образом "расширяя"
В случае если входное давление выйдет за пределы диапазона
измерения, аналоговый сигнал преобразователя давления
сигнал по большей полосе. Другими словами, исходный сигнал
умножается на сигнал шума, сгенерированный псевдослучайной
будет установлен в соответствующий уровень насыщения.
последовательностью положительного и отрицательного
Преобразователь давления в процессе работы непрерывно
битов. Приемник, умножает полученный сигнал на ту же
осуществляет процедуру самодиагностики. В случае
последовательность, получая исходную информацию. Когда
выявления неисправности датчик выводит аналоговый сигнал
на аварийный уровень.
сигнал "расширен", мощность исходного узкополосного сигнала
распределяется по широкому диапазону, уменьшая мощность
Уровни аварии и насыщения могут быть определены
на каждой конкретной частоте (т.н. низкая плотность мощности).
пользователем в листе конфигурационных параметров при
Так как расширение уменьшает силу сигнала на отдельных
заказе (код С1), либо настроены во время эксплуатации в
участках спектра, сигнал может восприниматься как шум.
соответствии с табл.5.
Таблица 5
Приемник должен распознать и демодулировать полученный
сигнал, очистив исходный сигнал от добавленных "чипов".
Уровень сигнала
Насыщение
Авария
Датчик работает от модуля питания 701 PGNKF Green Power
Низкий, мА
3,70 - 3,90
3,60 - 3,80
(см.рис.2).
Высокий, мА
20,10 - 22,90
20,20 - 23,00
• Выходная радиочастотная мощность антенны
Внутренняя антенна (опция WP): максимум 10 мВт (10 дБм)
КОД ВЫХОДА М, экономичный
Выходной сигнал 1-5 В постоянного тока с изменением по
• Выходныеискробезопасныепараметрымодуляпитания:
линейному закону или закону квадратного корня от входного
Напряжение, Uo, не более
3,9 В
параметра
(по выбору пользователя); с наложенным
Ток, Io, не более
2,78 А
цифровым сигналом в стандарте HART.
Мощность, Рo, не более
2,71 Вт
Емкость, Сo, не более
100 мкФ
Преобразователь работает от внешнего источника питания с
напряжением от 9 до 28 В постоянного тока без нагрузки.
Индуктивность, Lo, не более
4,6 мкГн
Минимальное сопротивление нагрузки 100 кОм (на клеммах
Uout).
Потребляемая мощность 27-84 мВт, потребляемый ток 3 мА.
При обнаружении неисправности на выходе преобразователя
устанавливается сигнал ниже 0,94 В либо выше 5,4 В.
Высокий или низкий уровень сигнализации выбирается
пользователем.
КОДЫ ВЫХОДА F
Цифровой сигнал по протоколу Foundation Fieldbus.
Для преобразователей требуется внешний источник питания
постоянного тока от 9 до 28 В.
Потребление тока 17,5 мА для всех конфигураций.
Рис.2.
КОД ВЫХОДА Х
Выходной сигнал - беспроводной протокол WirelessHARTTM
(IEC 62591, 2,4 ГГц)
Надежность передачи данных > 99%
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Температура окружающей среды:
• Температура хранения:
от -40 до 85°С;
от -46 до 85°С;
от -40 до 80°С (со встроенным индикатором).
от -40 до 85°С (со встроенным индикатором или беспро-
водным сигналом).
• Температура процесса
Таблица 6
2051 С
Температура процесса, °С
Сенсор с кремнийорганической жидкостью 1)
С фланцем Coplanar
от -40 до 1212)
С традиционным фланцем
от -40 до 149 2), 3)
С фланцем уровня
от -40 до 149 2)
Со встраиваемым клапанным блоком 305
от -40 до 149 2)
Сенсор с инертным заполнением 1)
от -40 до 85 3)
2051T
Сенсор с кремнийорганической жидкостью 1)
от -40 до 121 2)
Сенсор с инертным заполнением 1)
от -30 до 121 2)
2051L
Температурные пределы со стороны низкого давления, °C
Сенсор с кремнийорганической жидкостью 1)
от -40 до 121 2)
Сенсор с инертным заполнением 1)
от -30 до 85 2)
2051
109
Продолжение таблицы 6
2051L
Температурные пределы со стороны высокого давления, °C
Syltherm® XLT
от -75 до 145
D.C. Silicone 704
от 0 до 205
D.C. Silicone 200
от -45 до 205
Инертный (галоидоуглеводород)
от -45 до 160
Водный раствор глицерина
от -15 до 95
Neobee® M-20
от -15 до 205
Водный раствор пропиленгликоля
от -15 до 95
1) Если температура рабочей среды превышает 85°С, то на каждый градус превышения максимальная температура окружающей
среды должна быть снижена на 1,5°С.
2)
104°С - при измерении вакуумметрического давления, до 54°С при измерении давления ниже 3,5 кПа-абс.
3)
71°С - при измерении вакууметрического давления.
• Устойчивы к воздействию относительной влажности окружающего воздуха
до 100% при температуре 35°С и более низких с конденсацией влаги.
• Степень защиты от воздействия пыли и воды IP66/68 по ГОСТ 14254
ДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
Динамические характеристики нормируются временем
Резьба кабельного ввода 1/2-14 NPT; М20х1,5.
установления выходного сигнала при скачкообразном
изменении давления, составляющем 63,2% от диапазона
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
измерений.
Таблица 7
• Модели 2051C
Отверстия 1/4-18 NPT с межцентр.расстоянием 2 1/8” (54 мм);
4-20 мА
Протокол
Отверстия 1/2-14 NPT с межцентр.расстоянием 2” (51 мм),
Fieldbus 2)
2 1/8” (54 мм), или 2 1/4” (57 мм).
Общее время отклика (Td+Tc) 1) :
• Модель 2051Т, 2051G
Модель 2051С
1/2-14 NPT внутренняя резьба.
диапазон 3-5
115 мс
152 мс
G 1/2 A DIN 16288 внешняя резьба (из нержавеющей стали,
диапазон 1
270 мс
307 мс
только для кодов диапазонов 1-4).
диапазон 2
130 мс
152 мс
• Модель 2051T
Модель 2051Т, 2051G
100 мс
152 мс
М20х1,5 внешняя резьба по ГОСТ 25164 исп.1 (кроме моделей
Время задержки (Td)
60 мс
97 мс
с кодом выходного сигнала Х, W)
номин.
Автоклавного типа F-250-C
(предохранитель давления с
резьбой 9/16-18; трубка высокого давления с конусом 60°,
Скорость обновления
22 раза в секунду
наружным диаметром 1/4; из нерж. стали, только для датчиков
1) Номинальное время отклика при нормальных условиях и
с кодом диапазона 5).
температуре 24°С.
• Модель 2051L
2) Макроцикл сегмента не включен.
Со стороны высокого давления: фланец 2, 3, или 4 дюйма
класса 150, 300 по стандарту ASME B 16.5 (ANSI); фланец
DN 50, DN 80, DN 100, класса PN 40 по стандарту ГОСТ 33259-
2015 или EN 1092-1.
Со стороны низкого давления: отверстия
1/4-18 NPT на
фланце; 1/2 -14 NPT на переходнике.
Рис.3. Время отклика.
• Время включения
Рабочие характеристики выходят на заданный уровень менее,
чем за 2,0 с после включения питания.
• Выбор времени демпфирования
Преобразователь
2051 имеет электронное усреднение
выходного сигнала, которое позволяет сгладить выходной
сигнал при быстром изменении измеряемого параметра.
Время демпфирования устанавливается от 0 до 60 с.
110
2051
ДЕТАЛИ, ПОДВЕРГАЮЩИЕСЯ ДЕЙСТВИЮ
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
РАБОЧЕЙ СРЕДЫ (СМАЧИВАЕМЫЕ ДЕТАЛИ)
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
• 2051C
Используя доступ по HART-протоколу, пользователь может
Дренажные/вентиляционные клапаны
легко провести конфигурирование, диагностику и калибровку
Материал нержавеющая сталь 316, сплав C-276.
датчика.
Фланцы и переходники
Конфигурирование
Углеродистая сталь с покрытием, CF-8M
(отливка из
Конфигурирование датчика легко осуществить с помощью
нержавеющей стали 316 материал по ASTM A743) либо
портативного коммуникатора TREX или, при наличии,
CW12MW (отливка из сплава С-276 материал по ASTM A494).
встроенными кнопками. Конфигурирование устанавливает
Смачиваемые уплотнительные кольца
рабочие параметры датчика:
PTFE со стеклянным или графитовым наполнителем.
- давление в точках 4 и 20 мА;
Разделительные мембраны
- значение времени демпфирования (от 0 до 60 с - по выбору
Нержавеющая сталь 316 или сплав C-276, тантал.
пользователя);
• 2051T
- вид физических единиц (включая собственную настраива-
Штуцер
емую единицу измерения);
Нержавеющая сталь 316 или сплав C-276.
- тэг:
8 алфавитно-цифровых знаков
(в режиме HART5),
Разделительные мембраны
32 алфавитно-цифровых знаков (в режиме HART7);
Нержавеющая сталь 316 или сплав C-276.
- дескриптор: 16 алфавитно-цифровых знаков;
- сообщение: 32 алфавитно-цифровых знака;
• 2051L
- дата и др.параметры.
Технологические соединения на фланцах
(сторона
Кроме этих конфигурационных параметров в программном
высокого давления)
обеспечении датчика содержится информация, которая не
Рабочие мембраны, включая поверхность уплотняющей
может быть изменена пользователем: тип датчика, пределы
прокладки:
сенсора, минимальная шкала, заполняющая жидкость,
Нержавеющая сталь 316 L, сплав C-276, тантал
изоляционные материалы, серийный номер модуля и номер
Удлинители:
версии программного обеспечения.
CF-3M (отливка из нержавеющей стали 316 L материал по
Диагностика
ASTM A743), CW12MW (отливка из сплава С-276 материал по
Датчик проводит непрерывную самодиагностику.
ASTM A494), подходит к номенклатуре труб сортамента 40 и 80.
При возникновении неисправности датчик активизирует
Монтажный фланец:
Углеродистая сталь с цинково-кобальтовым покрытием или
аналоговый предупредительный сигнал, выбираемый
пользователем. Затем через коммуникатор или систему
нержавеющая сталь.
управления можно запросить у датчика информацию о
Стандартные технологические соединения
(сторона
низкого давления)
характере неисправности.
Датчик выдает информацию для выполнения корректирующих
Разделительные мембраны:
действий. Если оператор считает, что неисправность возникла
Нержавеющая сталь 316 L, сплав C-276
Фланцы и переходники:
в цепи, датчик может быть настроен на выдачу специального
выходного сигнала для тестирования цепи.
CF-8M (отливка из нержавеющей стали 316 материал по ASTM
A743)
СЕРТИФИКАЦИЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ СЕРИИ 2051
Зарегистрированы в Государственном Реестре средств
ДЕТАЛИ, НЕ ПОДВЕРГАЮЩИЕСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ
измерений РФ под № 56419-14.
РАБОЧЕЙ СРЕДЫ (НЕСМАЧИВАЕМЫЕ)
Сертификат на соответствие требованиям Технического
Корпус электроники
регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 “Электро-
Алюминиевый с низким содержанием меди или из
магнитная совместимость технических средств”.
нержавеющей стали: CF-8M (отливка из нерж. стали 316).
Сертификат соответствия требованиям Технического рег-
Полиуретановое покрытие. Защита от пыли и влаги IP65, IP66,
ламента Таможенного союза ТР ТС 012/2011 “О безопасности
IP68.
оборудования для работы во взрывоопасных средах”.
Корпус сенсорного модуля Coplanar
ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ IEC 60079-1-2013,
CF-3M (отливка из нержавеющей стали 316).
ГОСТ 31610.11-2014 (IEC
60079-11:2011), ГОСТ
31610.26-
Болты
2012/IEC 60079-26:2006, ГОСТ Р МЭК 60079-31-2010
Углеродистая сталь с покрытием цинк/кобальт по ASTM A449,
IM Взрывозащита вида
“искробезопасная электрическая
тип 1; аустенитная нержавеющая сталь 316 по ASTM F593G;
цепь” по ТР ТС 012/2011
ASTM A 193, разряд B7M легированная сталь с цинковым
HART:
покрытием.
0Ex ia IIC T4 Ga Х (-60°C ≤ Tокр ≤ +70°C)
Уплотнительные кольца крышек
Foundation FieldBus, Profibus-PA:
Buna-N
0Ex ia IIC T4 Ga Х (-60°C ≤ Tокр ≤ +60°C)
Заполняющая жидкость сенсорного модуля
WirelessHART:
кремнийорганическая жидкость (D.C. 200) или фторуглеродное
0Ex ia IIC T4 Ga Х (-40°C ≤ Tокр ≤ +70°C)
масло (галоидоуглерод или Fluorinert® FC-43 для датчика
EM Взрывозащита вида “взрывонепроницаемая оболочка” по
2051Т).
ТР ТС 012/2011
Заполняющая жидкость для модели 2051L
Ga/Gb Ex db IIC T4…T6 X
Syltherm® XLT, кремнийорганическая жидкость (D.C. Silicone
T4, T5 (-60°C ≤ Tокр ≤ 80°C)
704, D.C. Silicone 200), инертное масло, раствор глицерина,
T6 (-60°C ≤ Tокр ≤ 70°C)
Neobee M-20 или раствор пропиленгликоля.
КM Сертификация взрывобезопасности ТР ТС 012/2011
Сочетание IM и EM
При установке и эксплуатации необходимо уточнять
специальные условия (X) для безопасного использования.
2051
111
ПОВЕРКА
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- методика поверки: МИ 4212-025-2013 «Преобразователи
- преобразователь с госповеркой (с отметкой в паспорте);
давления измерительные 2051. Методика поверки»;
- руководство по эксплуатации;
- интервал между поверками - 4 года для преобразователей,
- паспорт;
настроенных на диапазон в пределах от Pмах до Pмах/10,
- методика поверки;
при условии корректировки нуля не реже 1 раза в 6 месяцев;
- комплект монтажных частей (в зависимости от заказа);
3 года - для остальных преобразователей.
- остальное в соответствии с заказом.
НАДЕЖНОСТЬ
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Средний срок службы преобразователей должен быть
не менее 50 лет, кроме преобразователей, эксплуатируемых
Гарантийный срок - 12 месяцев со дня ввода в эксплу-
атацию (36 месяцев - для опции WR3; 60 месяцев - для WR5).
при измерении параметров агрессивных сред, средний срок
службы которых зависит от свойств агрессивной среды,
Гарантийный срок хранения
-
6 месяцев с даты
условий эксплуатации и выбора применяемых материалов.
изготовления преобразователей.
Средняя наработка датчика на отказ составляет 150 000 ч.
МАССА
Таблица 8
Стандартная модель преобразователя без ЖКИ
Масса, кг
2051С
2,2
2051C беспроводная модель
1,8
2051T
1,4
2051T беспроводная модель
0,86
Опционально
Добавочная масса не более, кг
J, K
корпус, нерж. сталь
1,8
M5
ЖКИ
0,2
B1, B4, B2, B3, B7, B8, B9, BA, BC
монтажный кронштейн
1,0
H2, H7, H3, H4
традиционный фланец
1,4
FC, FA, FD, FB, FP, FQ
фланец уровня
7,2
WSM
модуль, нерж. ст. для беспроводной модели
0,45
701PGNKF
модуль питания для беспроводной модели
0,18
ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
Рис.4. Преобразователь давления модели 2051T с дополнительным кронштейном (В4)
для монтажа на трубе с наружным диаметром 60±5 мм или панели.
112
2051
Рис.5. Преобразователь давления модели 2051С с фланцем Coplanar с дополнительным кронштейном (В4)
для монтажа на трубе с наружным диаметром 60±5 мм или панели.
2051
113
Рис.6. Беспроводной измерительный преобразователь давления 2051С.
Рис.7. Беспроводной измерительный преобразователь давления 2051Т.
114
2051
Промывочное кольцо (опция)
(нижний корпус)
Удлинитель 50,
Отверстие для
100, 150 м
промывки
Рис.8. Преобразователь давления 2051L
Рис.9. Преобразователь давления 2051L
с фланцем заподлицо.
с удлинителем.
Мембрана и монтажный фланец
А - толщина фланца
В - диаметр межцентрового расстояния отверстий под болты
С - диаметр фланца
D - диаметр удлинителя
Е - диаметр уплотнительной поверхности
F - внутр. диаметр промывочного кольца
G - толщина промывочного кольца
Н - расстояние между осью датчика и уплотнительной
поверхностью
К - клеммные соединения
L - крышка дисплея Fieldbus
М - крышка дисплея HART
N - Электронная плата преобразователя
Рис.10. Преобразователь давления 2051L для измерения уровня.
Размеры для рис. 9-11.
Таблица 9
Условный
G
Диаметр
проход
Кол-во
Фланец
A, мм
B, мм
C, мм
отверстия
D, мм
E, мм
F, мм
H, мм
трубопровода,
болтов
1/4 NPT
1/2 NPT
под болты
мм (дюймы)
51 (2”)
18
121
152
4
19
-
92
54
ASME B16.5
76 (3”)
22
152
191
4
19
66
127
91
(ANSI) 150
102 (4”)
22
191
229
8
19
89
158
91
51 (2”)
21
127
165
8
19
-
92
54
ASME B16.5
76 (3”)
27
168
210
8
22
66
127
91
25
33
102
(ANSI) 300
102 (4”)
30
200
254
8
22
89
158
91
DN 50
20
125
165
4
18
-
102
61
PN40 EN 1092-1
DN 80
24
160
200
8
18
66
138
91
Исп. В1
DN 100
24
190
235
8
22
89
158
91
PN16
DN 100
20
180
220
8
18
89
158
91
ГОСТ 33259
Исп. Е
25
33
102
PN40
DN 50
20
125
165
4
18
-
87
61
ГОСТ 33259
DN 80
24
160
200
8
18
89
120
91
Исп. Е
DN 100
24
190
235
8
22
89
149
91
2051
115
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА
В графе “Стандарт” отмечены z популярные исполнения с минимальным сроком поставки,
Преобразователь давления 2051С копланарного исполнения
Таблица 10
Модель
Описание изделия
Стандарт
2051C
Преобразователь давления копланарного исполнения
z
Код
Измеряемые параметры
D
Разность давлений
z
G
Избыточное давление
z
Диапазон измерения давления, кПа
Код
2051CD
2051CG
1
от - 6,2 до 6,2
от - 6,2 до 6,2
z
2
от - 62,0 до 62,0
от - 62,0 до 62,0
z
3
от - 248,0 до 248,0
от - 98,0 до 249,0
z
4
от - 2068,0 до 2068,0
от - 98,0 до 2068,0
z
5
от - 13789,0 до 13789,0
от - 98,0 до 13789,0
z
Код
Выходной сигнал
A
4-20 мА с с цифровым сигналом на базе протокола HART
z
M
Экономичный, 1-5 В постоянного тока с цифровым сигналом на базе протокола HART
F
Цифровой по протоколу Foundation Fieldbus
z
W
Цифровой по протоколу PROFIBUS PA
z
X
Беспроводная связь по протоколу WirelessHART
z
МАТЕРИАЛЫ КОНСТРУКЦИЙ
Код
Тип фланца
Материал фланца
Дренажн./вент. клапан
2
Coplanar
Нерж. сталь
Нерж. сталь
z
3 1)
Coplanar
Сплав C-276
Сплав C-276
z
5
Coplanar
Углерод. сталь
Нерж. сталь
z
7 1)
Coplanar
Нерж. сталь
Сплав C-276
z
8 1)
Coplanar
Углерод. сталь
Сплав C-276
z
Дополнительное соединение с процессом (см. “Другие варианты фланцев” и “Сборка с клапанным
z
0
блоком”)
Код
Разделительные мембраны
2 1)
Нерж. сталь 316L
z
3 1)
Сплав C-276
z
5 2), 3)
Тантал
Код
Уплотнительные кольца
A
PTFE со стеклянным наполнителем
z
B
PTFE с графитовым наполнителем
z
Код
Заполняющая жидкость
1
Кремнийорганическая жидкость
z
2 3)
Инертный наполнитель (галоидоуглеводород)
z
Код
Материал корпуса
Резьба кабельного ввода
A
Алюминий с полиуретановым покрытием
1/2-14 NPT
z
B
Алюминий с полиуретановым покрытием
M20х1,5
z
J
Нерж.сталь
1/2-14 NPT
z
K 4)
Нерж.сталь
M20х1,5
z
P
Ударопрочный полимер (доступен только для
Кабельный ввод отсутствует
z
выходного сигнала WirelessHART)
ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ С БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗЬЮ
(требуется вариант с кодом опции X и корпус из полимера код Р)
Код
Передача данных
WA3
Настраиваемый период обновления данных; 2,4 ГГц DSSS; IEC 62591 (WirelessHART)
z
Код
Антенна и SmartPower™
WP5
Внутренняя антенна; разъем под искробезопасный модуль питания 701PGNKF Green (модуль питания
z
продается отдельно)
ОПЦИИ
Код
Гарантийный срок эксплуатции
WR3
Гарантийный срок эксплуатции преобразователелей - 3 года
z
WR5
Гарантийный срок эксплуатции преобразователелей - 5 лет
z
Код
Другие варианты фланцев 2)
H2
Традиционный фланец, нерж. сталь 316, дрен./вент. клапаны из нерж. стали
z
H3 1)
Традиционный фланец, отливка из С-276, дрен./вент. клапаны из сплава С-276
z
H7 1)
Традиционный фланец, нерж. сталь 316, дрен./вент. клапаны из сплава С-276
z
HJ
Традиционный фланец, DIN, нерж. сталь, переходник 7/16 дюймов, болтовое крепление клапанного
z
блока
HK 6)
Традиционный фланец, DIN, нерж. сталь, переходник 10 мм/болтовое крепление клапанного блока
HL
Традиционный фланец, DIN, нерж. сталь, переходник 12 мм/болтовое крепление клапанного блока
FA
Фланец уровня, 2 дюйма, нерж. сталь, ANSI класс 150
z
FB
Фланец уровня, 2 дюйма, нерж. сталь ANSI класс 300
z
116
2051
Продолжение таблицы 10
Код
Другие варианты фланцев 2)
Стандарт
FC
Фланец уровня, 3 дюйма, нерж. сталь, ANSI класс 150
z
FD
Фланец уровня, 3 дюйма, нерж. сталь, ANSI класс 300
z
FP
Фланец уровня, DIN DN 50 PN 40, нерж. сталь
z
FQ
Фланец уровня, DIN DN 80 PN 40, нерж. сталь
z
Код
В сборе с клапанным блоком 2), 7)
S5
В сборе с клапанным блоком модели 305
z
S6
В сборе с клапанным блоком модели 304
z
Код
В сборе с разделительными мембранами 7)
CD
CG
Сборка с одной выносной разделительной мембраной (непосредственного
S1 8)
+
+
z
монтажа или удаленная с капилляром)
S2 9)
Сборка с двумя выносными разделительными мембранами
+
-
z
Код
Монтажные кронштейны
Кронштейн для традиционного фланца для монтажа на трубе (наруж. диам. 60±5 мм), болты из
B1 10)
z
углеродистой стали
B2 10)
Кронштейн для традиционного фланца для монтажа на панели, болты из углеродистой стали
z
B3 10)
Плоский кронштейн для традиционного фланца для монтажа на трубе, болты из углеродистой стали
z
Кронштейн для фланца Coplanar для монтажа на панели или трубе (наруж. диам. 60±5 мм) из
В4
z
нержавеющей стали с болтами из нержавеющей стали
B7 10)
Кронштейн B1 с болтами из нержавеющей стали серии 300
z
B8 10)
Кронштейн B2 с болтами из нержавеющей стали серии 300
z
B9 10)
Кронштейн B3 с болтами из нержавеющей стали серии 300
z
BA 10)
Кронштейн B1 из нерж. стали с болтами из нержавеющей стали серии 300
z
BC 10)
Кронштейн B3 из нерж. стали с болтами из нержавеющей стали серии 300
z
Код
Сертификация взрывозащищенности
IM
Сертификация искробезопасности в соответствии с ТР ТС 012/2011
z
EM
Сертификация взрывобезопасности в соответствии с ТР ТС 012/2011
z
KM
Сертификация в соответствии с ТР ТС 012/2011 (взрывобезопасность, искробезопасность)
z
Сертификация искробезопасности FISCO в соответствии с ТР ТС 012/2011 (только для выходного
IN
сигнала Foundation Fieldbus)
Код
Варианты болтов
L4
Болты из аустенитной нержавеющей стали 316
z
L5
Болты ASTM A 193, Разряд B7M
z
L8
Болты ASTM A 193, Класс 2, Разряд B8M
z
Код
Индикатор
ЖК-индикатор с внутренними кнопками и продублированными (если не выбран код D4, DZ)
М4
z
внешними кнопками
М5
ЖК-индикатор
z
Код
Специальные конфигурации (аппаратное обеспечение)
D4 12)
Кнопки регулировки шкалы и настройки нуля
z
DZ
Внешняя кнопка установки “нуля”
z
DF 13)
Фланцевые переходники 1/2-14NPT
z
Соединение с процессом - фланец RC 1/4 в соединении с фланцевым переходником RC 1/2 из
D9 14)
нержавеющей стали
V5 3), 15)
Внешний болт для заземления корпуса
z
Код
Клеммный блок
Т1 3)
Блок защиты от импульсных перенапряжений
z
Код
Специальные конфигурации (программное обеспечение)
Программное конфигурирование по выбору пользователя (требуется заполнить лист конфигурационных
C1 12)
z
данных)
C4 12)
Сигнал тревоги и уровни насыщения по стандарту NAMUR, сигнализация высокого уровня
z
CN 12)
Сигнал тревоги и уровни насыщения по стандарту NAMUR, сигнализация низкого уровня
z
Пользовательские уровни аварийного сигнала и насыщения, высокий уровень аварийного сигнала
CR 12)
z
(необходимо указать опцию С1 и заполнить “Лист параметров настройки“)
Пользовательские уровни аварийного сигнала и насыщения, низкий уровень аварийного сигнала
CS 12)
z
(необходимо указать опцию С1 и заполнить “Лист параметров настройки“)
Низкий уровень аварийного сигнала
CT 12)
z
(стандартные уровни аварийного сигнала и насыщения для Rosemount)
Код
Улучшенные метрологические характеристики
Р8
Погрешность ±0,05%, 5-летняя стабильность
z
Код
Специальные процедуры
Р1
Гидростатические испытания
P2
Очистка датчика для специальных применений
P9
Ограничение статического давления в 31 МПа (диапазоны 2-5)
P3
Очистка до остаточного содержания хлора и фтора менее чем 1 PPM
2051
117
Продолжение таблицы 10
Код
Специальные сертификаты
Стандарт
Q4
Лист калибровки
z
Q8
Сертификат соответствия материалов по EN 10204 3.1B
z
Сертификат соответствия материалов требованиям стандарта MR 0175 (NACE) для сред, содержащих
Q15
сероводород
Сертификат соответствия материалов требованиям стандарта MR 0103 (NACE) для сред, содержащих
Q25
сероводород
Q76
Сертификат подтверждения состава материала
QT 17)
Сертификат функциональной безопасности МЭК 61508 с отчетом FMEDA
z
QZ 18)
Лист данных расчета выносных мембран
z
Код
Конфигурирование версии протокола HART 12)
HR7 12)
Установка HART в версию 7, может быть изменен в дальнейшем на версию 5
z
1) Материалы соответствуют требованиям MR 0175/ISO 15156 NACE. Существуют ограничения по использованию отдельных
материалов в окружающей среде. Сверьтесь с последними стандартами для более детальной информации. Выбранные материалы
соответствуют требованиям NACE MR0103.
2) Требуется код материалов конструкций 0 - дополнительное соединение с процессом.
3) Не применяется с кодом X.
4) Не применяется с кодом выходного сигнала M.
5) Доступен только с беспроводным выходным сигналом WirelessHART - код Х
6) Не применяется с кодом P9.
7) Для сборки с дополнительным оборудованием требуется полная кодировка.
8) Не применяется с кодом D9 для переходников RC1/2.
9) Не применяется с кодом DF и D9 для переходников.
10) Требуется опция дополнительного соединения с процессом.
11) Не применяется с кодом выходного сигнала F.
12) Доступен с кодом выходного сигнала А и М.
13) Не применяется с кодами S5, S6 дополнительного соединения с процессом.
14) Не применяется для дополнительного соединения с процессом: DIN фланец, фланец измерения уровня.
15) Опция V5 не требуется для опции T1; внешний болт заземления корпуса включен в опцию T1.
16) Применяется с кодами выходного сигнала A, X, F. Для диапазонов 2051C 2-5 или 2051T 1-4, c разделительной мембраной из
нержавеющей стали и с кремнийорганической заполняющей жидкостью. Исполнение с повышенной точностью включает в себя
пределы основной приведенной погрешности до
±0,065,
5-летнюю стабильность метрологических показаний, низкую
температурную погрешность.
17) Доступен с кодом выходного сигнала А.
18) Требуется один из кодов сборки с выносными мембранами (S1 или S2).
Пример условного обозначения при заказе: 2051С D 2 A 2 2 A 1 A B4 M5
В графе “Стандарт” отмечены z популярные исполнения с минимальным сроком поставки,
Преобразователь давления 2051Т штуцерного исполнения
Таблица 11
Модель
Описание изделия
Стандарт
2051T
Преобразователь давления штуцерного исполнения
z
Код
Измеряемые параметры
G
Избыточное давление
z
A
Абсолютное давление
z
Диапазон измерения давления, кПа
Код
2051TG
2051TA
1
от -101,3 до 206,0
от 0 до 206,0
z
2
от -101,3 до 1034,0
от 0 до 1034,0
z
3
от -101,3 до 5515,0
от 0 до 5515,0
z
4
от -101,3 до 27579,0
от 0 до 27579,0
z
5
от -101,3 до 68947,0
от 0 до 68947,0
z
Код
Выходной сигнал
A
4-20 мА с с цифровым сигналом на базе протокола HART
z
M
Экономичный, 1-5 В постоянного тока с цифровым сигналом на базе протокола HART
F
Цифровой по протоколу Foundation Fieldbus
z
W
Цифровой по протоколу PROFIBUS PA Protocol
X
Беспроводная связь по протоколу WirelessHART
Код
Тип соединения к технологическому процессу
2B
1/2-14 NPT с внутренней резьбой
z
2C
G1/2 A DIN 16288 с внешней резьбой (только на диапазоны 1-4)
z
Автоклавного типа F-250-C (предохранитель давления с резьбой 9/16-18; трубка высокого давления
2F
с конусом 60°, наружным диаметром 1/4; из нерж. стали, только для датчиков с кодом диапазона 5)
(не применяется в беспроводном исполнении прибора)
2G
М20х1,5 внешняя резьба по ГОСТ 25164 (только для датчиков, произведенных в России)
z
Код
Материал разделительной мембраны
2 1)
Нерж. сталь 316L
z
3 1)
Сплав С-276
z
118
2051
Продолжение таблицы 11
Код
Заполняющая жидкость
Стандарт
1
Кремнийорганическая жидкость
z
2
Инертный наполнитель (Fluorinert® FC-43) (не применяется в беспроводном исполнении прибора)
z
Код
Материал корпуса
Резьба кабельного ввода
A
Алюминий с полиуретановым покрытием
1/2-14 NPT
z
B
Алюминий с полиуретановым покрытием
M20х1,5
z
J
Нерж.сталь
1/2-14 NPT
z
K
Нерж.сталь (не доступен с кодом сигнала M)
M20х1,5
z
P 11)
Ударопрочный полимер (только с кодом сигнала X)
Кабельный ввод отсутствует
z
ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ С БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗЬЮ
(требуется вариант с кодом опции X и корпус из полимера код Р)
Код
Передача данных
WA3
Настраиваемый период обновления данных; 2,4 ГГц DSSS; IEC 62591 (WirelessHART)
z
Код
Антенна и SmartPower™
WP5
Внутренняя антенна; разъем под искробезопасный модуль питания 701PGNKF Green (модуль питания
z
продается отдельно)
ОПЦИИ
Код
Гарантийный срок эксплуатции
WR3
Гарантийный срок эксплуатции преобразователелей - 3 года
z
WR5
Гарантийный срок эксплуатции преобразователелей - 5 лет
z
Код
В сборе с клапанным блоком
S5 2)
В сборе с клапанным блоком модели 306
z
Код
В сборе с разделительными мембранами
S1 2)
Сборка с одной выносной разделительной мембраной (непосредственного монтажа или удаленная
z
с капилляром)
Код
Монтажные кронштейны
В4
Кронштейн для монтажа на панели или трубе (наруж. диам. 60±5 мм) из нержавеющей стали
z
с болтами из нержавеющей стали
Код
Сертификация взрывозащищенности
IM
Сертификация искробезопасности в соответствии с ТР ТС 012/2011
z
EM
Сертификация взрывобезопасности в соответствии с ТР ТС 012/2011
z
KM
Сертификация в соответствии с ТР ТС 012/2011 (взрывобезопасность, искробезопасность)
z
IN
Сертификация искробезопасности FISCO в соответствии с ТР ТС 012/2011 (только для выходного
сигнала Foundation Fieldbus)
Код
Индикатор
М4
ЖК-индикатор с внутренними кнопками и продублированными (если не выбран код D4, DZ)
z
внешними кнопками
М5
ЖК-индикатор
z
Код
Специальные конфигурации (аппаратное обеспечение)
D4 4)
Кнопки регулировки шкалы и настройки нуля
z
DZ
Внешняя кнопка установки «нуля» (доступна с кодом сигнала A, M и X)
z
V5 5)
Внешний болт для заземления корпуса (не доступен с кодом сигнала Х)
z
Код
Модуль сенсора
WSM
Модель сенсора из нержавеющей стали (только для моделей с кодом выходного сигнала Х)
z
Код
Клеммный блок
Т1
Блок защиты от импульсных перенапряжений (не доступен с кодом сигнала Х)
z
Код
Специальные конфигурации (программное обеспечение)
C1
Программное конфигурирование по выбору пользователя (Требуется заполнить лист конфигурационных
z
данных) (доступна с кодом сигнала A, M и X)
C4 7), 8)
Сигнал тревоги и уровни насыщения по стандарту NAMUR, сигнализация высокого уровня
z
CN 7), 8)
Сигнал тревоги и уровни насыщения по стандарту NAMUR, сигнализация низкого уровня
z
CR 7)
Пользовательские уровни аварийного сигнала и насыщения, высокий уровень аварийного сигнала
z
(необходимо указать опцию С1 и заполнить “Лист параметров настройки“)
CS 7)
Пользовательские уровни аварийного сигнала и насыщения, низкий уровень аварийного сигнала
z
(необходимо указать опцию С1 и заполнить “Лист параметров настройки“)
CT 7)
Низкий уровень аварийного сигнала
z
(стандартные уровни аварийного сигнала и насыщения для Rosemount)
Код
Улучшенные метрологические характеристики
Р8
Погрешность ±0,05%, 5-летняя стабильность
z
Код
Специальные процедуры
Р1
Гидростатические испытания
z
P2 9)
Очистка датчика для специальных применений
P3 9)
Очистка до остаточного содержания хлора и фтора менее чем 1 PPM
2051
119
Продолжение таблицы 11
Код
Специальные сертификаты
Стандарт
Q4
Лист калибровки
z
Q8
Сертификат соответствия материалов по EN 10204 3.1B
z
Q15
Сертификат соответствия материалов требованиям стандарта MR 0175 (NACE) для сред, содержащих
сероводород
Q25
Сертификат соответствия материалов требованиям стандарта MR 0103 (NACE) для сред, содержащих
сероводород
Q76
Сертификат подтверждения состава материала
QT
Сертификат функциональной безопасности МЭК 61508 с отчетом FMEDA
z
QZ 10)
Лист данных расчета выносных мембран
z
Код
Конфигурирование версии протокола HART
HR7 7)
Установка HART в версию 7, может быть изменен в дальнейшем на версию 5
z
1) Материалы соответствуют требованиям MR 0175/ISO 15156 NACE. Существуют ограничения по использованию отдельных
материалов в окружающей среде. Сверьтесь с последними стандартами для более детальной информации. Выбранные материалы
соответствуют требованиям NACE MR0103.
2) Для сборки с дополнительным оборудованием требуется полная кодировка.
3) Не применяется с кодом выходного сигнала M.
4) Не применяется с кодом выходного сигнала F и X.
5) Опция V5 не требуется для опции T1; внешний болт заземления корпуса включен в опцию T1.
6) Применяется с кодами выходного сигнала A, X, F. Для диапазонов 2051C 2-5 или 2051T 1-4, c разделительной мембраной из
нержавеющей стали и с кремнийорганической заполняющей жидкостью. Исполнение с повышенной точностью включает в себя
пределы основной приведенной погрешности до ±0,065, 5-летнюю стабильность метрологических показаний, низкую
температурную погрешность.
7) Применяется с кодом выходного сигнала A и М.
8) Операция заранее задана на заводе по стандарту NAMUR по выбору пользователя.
9) Не применяется с кодом S5.
10) Требуется код сборки разделительных мембран S1.
11) Доступен только с кодом выходного сигнала Х
Пример условного обозначения при заказе: 2051T G 3 A 2B 2 1 A B4 M5
В графе “Стандарт” отмечены z популярные исполнения с минимальным сроком поставки.
Преобразователь гидростатического давления 2051L
Таблица 12
Модель
Описание изделия
Стандарт
2051L
Преобразователь гидростатического давления
z
Код
Диапазон измерения давления, кПа
2
от -62 до 62
z
3
от -248 до 248
z
4
от -2068 до 2068
z
Код
Выходной сигнал
A
4-20 мА с с цифровым сигналом на базе протокола HART
z
M
Экономичный, 1-5 В постоянного тока с цифровым сигналом на базе протокола HART
F
Цифровой по протоколу Foundation Fieldbus
z
W
PROFIBUS PA
z
X
WirelessHART
z
Код
Сторона высокого давления
Размер мембраны
Материал
Длина удлинителя
G0
2 дюйма/DN 50
Нерж. сталь 316L
Без удлинителя
z
H0
2 дюйма/DN 50
Сплав С-276
Без удлинителя
z
J0
2 дюйма/DN50
Тантал
Без удлинителя
A0
3 дюйма/DN 80
Нерж. сталь 316L
Без удлинителя
z
A2
3 дюйма/DN 80
Нерж. сталь 316L
2 дюйма/50 мм
z
A4
3 дюйма/DN 80
Нерж. сталь 316L
4 дюйма/100 мм
z
A6
3 дюйма/DN 80
Нерж. сталь 316L
6 дюймов/150 мм
z
B0
4 дюйма/DN 100
Нерж. сталь 316L
Без удлинителя
z
B2
4 дюйма/DN 100
Нерж. сталь 316L
2 дюйма/50 мм
z
B4
4 дюйма/DN 100
Нерж. сталь 316L
4 дюйма/100 мм
z
B6
4 дюйма/DN 100
Нерж. сталь 316L
6 дюймов/150 мм
z
C0
3 дюйма/DN 80
Сплав С-276
Без удлинителя
z
C2
3 дюйма/DN 80
Сплав С-276
2 дюйма/50 мм
z
C4
3 дюйма/DN 80
Сплав С-276
4 дюйма/100 мм
z
C6
3 дюйма/DN 80
Сплав С-276
6 дюймов/150 мм
z
120
2051
Продолжение таблицы 12
D0
4 дюйма/DN 100
Сплав С-276
Без удлинителя
z
D2
4 дюйма/DN 100
Сплав С-276
2 дюйма/50 мм
z
D4
4 дюйма/DN 100
Сплав С-276
4 дюйма/100 мм
z
D6
4 дюйма/DN 100
Сплав С-276
6 дюймов/150 мм
z
E0
3 дюйма/DN80
Тантал
Без удлинителя
z
F0
4 дюйма/DN100
Тантал
Без удлинителя
z
Код
Монтажный фланец
Стандарт
Размер
Класс условного давления
Материал
M
2 дюйма
Класс 150, ANSI
Углеродистая сталь
z
A
3 дюйма
Класс 150, ANSI
Углеродистая сталь
z
B
4 дюйма
Класс 150, ANSI
Углеродистая сталь
z
N
2 дюйма
Класс 300, ANSI
Углеродистая сталь
z
C
3 дюйма
Класс 300, ANSI
Углеродистая сталь
z
D
4 дюйма
Класс 300, ANSI
углеродистая сталь
z
X
2 дюйма
Класс 150, ANSI
Нерж. сталь
z
F
3 дюйма
Класс 150, ANSI
Нерж. сталь
z
G
4 дюйма
Класс 150, ANSI
Нерж. сталь
z
Y
2 дюйма
Класс 300, ANSI
Нерж. сталь
z
H
3 дюйма
Класс 300, ANSI
Нерж. сталь
z
J
4 дюйма
Класс 300, ANSI
Нерж. сталь
z
Q
DN 50
PN 10-40, EN 1092-1 тип В1
Углеродистая сталь
z
R
DN 80
PN 40, EN 1092-1 тип В1
Углеродистая сталь
z
K
DN 50
PN 10-40, EN 1092-1 тип В1
Нерж. сталь
z
T
DN 80
PN 40, EN 1092-1 тип В1
Нерж. сталь
z
9
Дpугиe флaнцы (см. опции RGK,
z
RGL, RGM, RGN)
Код
Заполняющая жидкость - сторона высокого давления
Пределы температуры, °С
Стандарт
A
Syltherm® XLT
от -75 до 145
z
C
D.C. Silicone 704
от 0 до 205
z
L
D.C. Silicone 704 для вакуумных применений
от 0 до 205
z
D
D.C. Silicone 200
от -45 до 205
z
F
D.C. Silicone 200 для вакуумных применений
от -45 до 205
z
H
Инертный (галоидоуглеводород)
от -15 до 160
z
G
Водный раствор глицерина
от -15 до 95
z
N
Neobee® M-20
от -15 до 205
z
P
Водный раствор пропиленгликоля
от -15 до 95
z
Код
Сторона низкого давления
Конфигурация
Переходник фланца
Материал мембраны
Жидкий наполнитель
сенсора
11
Избыточное
Нерж. сталь
Нерж. сталь 316L
Кремнийорганический
z
1А
Избыточное
Нерж. сталь
Нерж. сталь
Инертное наполнение
z
(галоидоуглеводород)
21
Разность давлений
Нерж. сталь
Нерж. сталь 316L
Кремнийорганический
z
22
Разность давлений
Нерж. сталь
Сплав С-276
Кремнийорганический
z
(седло клапана из нерж.
стали)
2А
Разность давлений
Нерж. сталь
Нерж. сталь 316L
Инертное наполнение
z
(галоидоуглеводород)
2В
Разность давлений
Нерж. сталь
Сплав С-276
Инертное наполнение
z
(седло клапана из нерж.
(галоидоуглеводород)
стали)
31
Выносная мембрана
Нерж. сталь
Нерж. сталь 316L
Кремнийорганический
z
3А
Разность давлений
Нерж. сталь
Нерж. сталь
Инертное наполнение
z
(галоидоуглеводород)
Код
Уплотнительное кольцо
A
PTFE со стеклянным наполнителем
z
Код
Материал корпуса
Резьба кабельного ввода
Стандарт
A
Алюминий с полиуретановым покрытием
1/2-14 NPT
z
B
Алюминий с полиуретановым покрытием
M20х1,5
z
J
Нерж. сталь
1/2-14 NPT
z
K
Нерж. сталь
M20х1,5
z
P
Ударопрочный полимер (только с кодом сигнала X)
Отсутствует
z
2051
121
Продолжение таблицы 12
ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ С БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗЬЮ
Стандарт
(требуется вариант с кодом опции X и корпус из полимера код Р)
Код
Передача данных
WA3
Настраиваемый период обновления данных; 2,4 ГГц DSSS; IEC 62591 (WirelessHART)
z
Код
Антенна и SmartPower™
WP5
Внутренняя антенна; разъем под искробезопасный модуль питания 701PGNKF Green (модуль питания
z
продается отдельно)
ОПЦИИ
Код
Гарантийный срок эксплуатции
WR3
Гарантийный срок эксплуатции преобразователелей - 3 года
z
WR5
Гарантийный срок эксплуатции преобразователелей - 5 лет
z
Код
Функции управления PlantWeb
А01
РАСШИРЕННЫЙ пакет функциональных блоков управления FOUNDATION Fieldbus
z
Код
В сборе с разделительными мембранами
Сборка с одной выносной разделительной мембраной (непосредственного монтажа или удаленная с
S1 1)
z
капилляром)
Код
Покрытие выносной мембраны
SZ
Мембрана с золотым покрытием толщиной 5 мкм
FP
Мембрана с покрытием PFA CorrosionShield (не применяется со спирально-навитыми прокладками)
Код
Сертификация взрывозащищенности
IM
Сертификация искробезопасности в соответствии с ТР ТС 012/2011
z
EM
Сертификация взрывобезопасности в соответствии с ТР ТС 012/2011
z
КM
Сертификация взрывобезопасности и искробезопасности в соответствии с ТР ТС 012/2011
z
IN
Сертификация искробезопасности FISCO в соответствии с ТР ТС 012/2011 (только для выходного
сигнала Foundation Fieldbus)
Код
Индикатор
ЖК-индикатор с внутренними кнопками и продублированными (если не выбран код D4, DZ) внешними
M4
z
кнопками
М5
ЖК-индикатор
z
Код
Специальные конфигурации (аппаратное обеспечение)
D4 3)
Кнопки регулировки шкалы и настройки нуля
z
DZ
Внешняя кнопка установки “нуля” (доступна с кодом сигнала A, M и X)
z
DF 4)
Фланцевые переходники 1/2-14 NPT
z
DO
Заглушка кабельного ввода, материал - нерж. сталь
z
V5 5)
Внешний болт для заземления корпуса
z
Код
Клеммный блок
Т1
Блок защиты от импульсных перенапряжений
z
Код
Специальные конфигурации (программное обеспечение)
C1 3)
Программное конфигурирование по выбору пользователя (требуется заполнить лист конфигурационных
z
данных)
C4 2)
Сигнал тревоги и уровни насыщения по стандарту NAMUR, сигнализация высокого уровня
z
CN 2)
Сигнал тревоги и уровни насыщения по стандарту NAMUR, сигнализация низкого уровня
z
СR 2)
Пользовательские уровни аварийного сигнала и насыщения, высокий уровень аварийного сигнала
z
(необходимо указать опцию С1 и заполнить “Лист параметров настройки“)
CS 2)
Пользовательские уровни аварийного сигнала и насыщения, низкий уровень аварийного сигнала
z
(необходимо указать опцию С1 и заполнить “Лист параметров настройки“)
СТ
Низкий уровень аварийного сигнала (стандартные уровни аварийного сигнала и насыщения)
z
Код
Специальные сертификаты
Q4
Лист калибровки
z
Q8
Сертификат соответствия материалов по EN 10204 3.1B
z
Q15
Сертификат соответствия материалов требованиям стандарта MR 0175 (NACE) для сред, содержащих
сероводород
Q25
Сертификат соответствия материалов требованиям стандарта MR 0103 (NACE) для сред, содержащих
сероводород
Q76
Сертификат подтверждения состава материала
QP
Лист калибровки и пломба для защиты от несанкционированного вскрытия упаковки
z
Q16
Сертификат обработки поверхности для выносных мембран гигиенического исполнения
z
QT
Сертификат соответствия требованиям международному стандарту функциональной безопасности
z
IEC 61508 c данными FMEDA (приемлем для SIL 3)
QZ
Лист данных расчета выносных мембран
z
Q15 6)
Сертификат соответствия требованиям NACE R MR0175/ISO 15156 для материалов, контактирующих
z
с рабочей средой
Q25 6)
Сертификат соответствия требованиям NACE MR0103 для материалов, контактирующих с рабочей
z
средой
122
2051
Продолжение таблицы 12
Код
Промывочное кольцо, размер и количество отверстий
F1
Одно отверстие 1/4 дюйма, материал нерж. сталь
z
F2
Два отверстия 1/4 дюйма, материал нерж. сталь
z
F3
Одно отверстие 1/4 дюйма, материал из сплава С-276
z
F4
Два отверстия 1/4 дюйма, материал из сплава С-276
z
F7
Одно отверстие 1/2 дюйма, материал нерж. сталь
z
F8
Два отверстия 1/2 дюйма, материал нерж. сталь
z
F9
Одно отверстие 1/2 дюйма, материал из сплава С-276
z
F0
Два отверстия 1/2 дюйма, материал из сплава С-276
z
Код
Опции для промывочного кольца
SA
Зажим для крепления промывочного кольца
z
Код
Варианты монтажных фланцев
RGK
PN 10/16, иcпoлнeниe E пo ГOСT 33259-15, углepoдиcтaя cтaль c пoкpытиeм (только для DN100)
z
RGL
PN 40, иcпoлнeниe E пo ГOСT 33259-15, углepoдиcтaя cтaль c пoкpытиeм
z
RGM
PN 10/16, иcпoлнeниe E пo ГOСT 33259-15, нepжaвeющaя cтaль (только для DN100)
z
RGN
PN40, иcпoлнeниe E пo ГOСT 33259-15, нepжaвeющaя cтaль
z
Код
Конфигурирование версии протокола HART
HR7
Установка HART в версию 7, может быть изменена в дальнейшем на версию 5
z
Код
Специальные опции
А1003
Холодный старт при температуре окружающей среды минус 50°С
z
1) Необходимо отдельно указать строку заказа выносной разделительной мембраны.
2) Применяется только для выходного сигнала А.
3) Не применяется с кодом выходного сигнала F.
4) Не применяется в сборе с выносной мембраной (код S1).
5) Опция V5 не требуется для опции T1, ЕМ, КМ; внешний болт заземления корпуса включен в опцию T1, ЕМ, КМ.
6) Материалы конструкции соответствуют рекомендациям NACE MR 0175/ISO 15156 для серосодержащих нефтепродуктов.
Для некоторых материалов установлены ограничения по условиям эксплуатации. Дополнительные сведения можно найти в
последних изданиях стандартов. Выбранные материалы также соответствуют рекомендациям NACE MR0103 для использования
при очистке нефти от серы..
Пример условного обозначения при заказе: 2051L 2 A G0 Q D 21 A A М5
Метран 150
123
Датчики давления
Метран 150
z
Измеряемые среды: жидкости,
Датчики давления Метран)150 предназначены
в т.ч. нефтепродукты; пар, газ, газовые смеси
для непрерывного преобразования в унифицированный
z
Диапазоны измеряемых давлений:
токовый выходной сигнал и/или цифровой сигнал
минимальный 0 0,025 кПа;
в стандарте протокола HART входных измеряемых
максимальный 0 68 МПа
величин: избыточного давления, абсолютного
z
Выходные сигналы:
давления, разности давлений, давления)разрежения,
4 20 мА с HART протоколом (возможность
гидростатического давления (уровня).
переключения между 5-й и 7-й версиями
HART); 0 5 мА
Управление параметрами датчика:
z
Основная приведенная погрешность
) с помощью клавиатуры и ЖКИ (внешние и внутренние
до ±0,065%; опция до ±0,2%
кнопки);
z
Диапазон температур окружающей среды
) с помощью HART)коммуникатора или с помощью AMS;
от 40 до 85°С; от -60 до 85°С (опция)
) удаленно с помощью программных средств АСУТП.
z
Перенастройка диапазонов измерений
до 100:1
Преимущества датчика:
z
Соответствие стандарту функциональной
- улучшенный дизайн и компактная конструкция;
безопасности ГОСТ Р МЭК 61508 - SIL2 (SIL3 - при
- поворотный электронный блок и ЖКИ;
резервировании)
- высокая перегрузочная способность;
z Взрывозащищенное исполнение вида
- защита от переходных процессов;
"искробезопасная цепь" и
- внешняя кнопка установки "нуля" или кнопки аналоговой
"взрывонепроницаемая оболочка"
настройки "нуля" и "диапазона";
z Гарантийный срок эксплуатации до 5 лет
- непрерывная самодиагностика.
z Интервал межу поверками
5 лет
z Сейсмостойкость 9 баллов по шкале MSK-64
z Внесены в Госреестр средств измерений
под №32854 13, ТУ 4212 022 51453097 2006
124
Метран 150
УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
150CDR с фланцем Coplanar
150TGR, 150TAR
150TGR с выносной разделительной
150ТG, 150ТА
мембраной
150CGR, 150CDR
150CG, 150CD
150CDR с клапанным
150L
с традиционным фланцем и
блоком 105 с боковым
клапанным блоком
подключением
Рис.1.
Датчик состоит из сенсорного модуля и электронного
мембраны. Разность емкостей измеряется АЦП и преобразуется
преобразователя. Сенсор состоит из измерительного блока и
электронным преобразователем в выходной сигнал.
платы аналого)цифрового преобразователя (АЦП). Давление
Датчики давления Метран-150Т
подается в камеру измерительного блока, преобразуется
В измерительных блоках моделей TG, TGR, TA, ТАR
в деформацию чувствительного элемента и изменение
используется тензорезистивный тензомодуль на кремниевой
электрического сигнала.
подложке. Чувствительным элементом тензомодуля является
Датчики давления Метран-150C, 150L
пластина 1 из кремния с пленочными тензорезисторами
Измерительный блок датчиков этих моделей
(структура КНК ) кремний на кремнии). Давление через
состоит из корпуса 1 и емкостной измерительной ячейки 2.
разделительную мембрану 3 и разделительную жидкость
Емкостная ячейка изолирована механически, электрически и
2 передается на чувствительный элемент тензомодуля.
термически от измеряемой и окружающей сред. Измеряемое
Воздействие давления вызывает изменение положения
давление передается через разделительные мембраны 3 и
чувствительного элемента, при этом изменяется электрическое
разделительную жидкость 4 к измерительной мембране 5,
сопротивление его тензорезисторов, что приводит к разбалансу
расположенной в центре емкостной ячейки. Воздействие
мостовой схемы. Электрический сигнал, образующийся при
давления вызывает изменение положения измерительной
разбалансе мостовой схемы, измеряется АЦП и подается
мембраны 5, что приводит к появлению разности емкостей
в электронный преобразователь, который преобразует это
между измерительной мембраной и пластинами конденсатора
изменение в выходной сигнал. В моделях 150ТА и 150ТАR
6, расположенным по обеим сторонам от измерительной
полость над чувствительным элементом вакууммирована и
герметизирована.
2а. Датчики давления
2б. Датчики давления
2в. Датчики давления Метран-150TG,
Метран-150CD, 150СG
Метран-150CDR, 150CGR, 150L
150TA, 150TGR, 150TAR
Рис.2. Схема измерительного блока.
Метран 150
125
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
(в скобках указаны пределы измерений датчиков серии Метран)150 моделей 150CDR, 150CGR, 150TGR, 150TАR)
Таблица 1
Таблица 2
Код
Верхний предел
Давление
Верхний предел
Предельно
Модель
диапа-
измерений, кПа
перегрузки,
измерений, кПа
допускаемое
Код
рабочее
зона
Pmin
Pmax
МПа
Модель
диапа-
избыточное
зона
Pmin
Pmax
Датчики избыточного давления
давление,
МПа
150CG
0
0,025
0,63
4
Датчики разности давлений
1
0,25 (0,125)
6,3 (6,2)
10
150CD,
2
1,25 (0,622)
63 (62)
0
0,025
0,63 (0,747)
4
150CDR
150CG,
3
5 (2,5)
250
1
0,25 (0,125)
6,3
10
150CGR
25
4
32 (20,7)
1600 (2068)
150CD,
2
1,25 (0,63)
63
10000
150CDR
5
200 (137,9)
3
5 (2,5)
250
25 (35)
(13789)
4
32 (20,7)
1600 (2068)
1
3,2 (2,1)
160 (206)
4
150CD,
10000
2
20 (10,4)
1000 (1034)
10
5
200 (137,9)
25 (35)
150CDR
(13789)
150TG,
3
120 (55,2)
6000 (5515)
10
150TGR
25000
Примечания:
4
500 (275,8)
40
(27579)
1. Датчики моделей 150CDR, 150L могут перенастраиваться в
16000
60000
5
100
пределах от -Pmax до Pmax.
(13789,6)
(68947)
2. Датчики моделей 150СG, 150CGR:
Датчики абсолютного давления
- с кодом диапазонов 0,1,2 могут перенастраиваться в
пределах от )Pmax до Pmax;
1
2,5 (2,1)
160 (206)
4
- с кодом диапазонов 3, 4, 5 - в пределах от -97,85 кПа
2
20 (10,4)
1000 (1034)
10
до Pmax.
150TA,
150TAR
3
120 (55,2)
6000 (5515)
10
3. Датчики моделей 150ТG, 150ТGR могут настраиваться в
пределах от -101,3 кПа до Pmax.
25000
4
500 (275,8)
40
(27579)
4. При указании конкретного диапазона измерений и единиц
измерения давления (в скобках после диапазона измерений)
150TAR
5
13789,6
68947
100
датчик настраивается на указанный диапазон измерений.
2
0,63
63
согласно
150L
3
2,5
250
номиналу
фланца
4
32
2068
z Выходные сигналы
z Датчик имеет электронное демпфирование выходного
Датчики выпускаются с двумя типами выходного сигнала:
сигнала, характеризующееся временем усреднения результатов
4 20 мА с протоколом HART (код выходного сигнала А);
измерений. Значение времени демпфирования устанавливается
0 5 мА (код выходного сигнала В).
потребителем при настройке. Датчик поставляется настроенным
Датчик имеет программируемую характеристику выходного
на значение 0,5 с ) для моделей 150CD, 150CG, 150TA,
сигнала в соответствии с функцией преобразования входной
150TG и 0,4 с ) для остальных моделей. Настройка времени
величины: линейную или по закону квадратного корня.
демпфирования определяется пользователем при заказе опции
С1 с указанием его в листе настройки.
По умолчанию датчики выпускаются настроенными на
линейно)возрастающую характеристику.
z Время готовности датчика, измеряемое как время от
включения питания датчика до установления аналогового
В процессе эксплуатации в датчике потребителем может быть
выходного сигнала, не более 2 с при минимальном установ-
установлена любая характеристика выходного сигнала.
ленном времени демпфирования.
126
Метран 150
z Пределы допускаемой основной приведенной погрешности датчиков (включая нелинейность, гистерезис и повторяемость).
Таблица 3
Код
Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, ±γ, % Pв
Модель датчика
диапа-
Pmax
Pmax
Pmax
Pв≥
>Pв≥Pmax
>Pв≥Pmax
Pв<Pmax
зона
2
2
5
10
15
15
150СDR
Pmax
0,1
0,05
150СD
Pв
0
150CG
Pmax
0,2*
0,1
Pв
Pmax
150СDR
0,1
0,025+0,005
Pв
150СD
1
150CG
Pmax
0,2*
0,1+0,01
Pв
150СDR
Pmax
2-4
0,065**
0,025+0,005
150CGR
Pв
Pmax
150СDR
0,075
0,025 + 0,005
Pв
150СD
2-5
150CG
Pmax
0,2*
0,1 + 0,01
Pв
Pmax
0,075
0,025+0,005
Pв
150L
2-4
Pmax
0,2*
0,1 + 0,01
Pв
Pmax
0,075
0,013
Pв
150TAR
1
Pmax
0,2*
0,025
Pв
Pmax
0,075
0,011
**
Pв
150TGR
1-4
Pmax
0,065**
0,0075
150TAR***
(2-4)***
Pв
Pmax
0,2*
0,02
Pв
Pmax
0,075
0,013
Pв
150ТА
1
Pmax
0,2*
0,025
Pв
Pmax
0,075
0,0075
150TG
1-4
Pв
150ТА***
(2-4)***
Pmax
0,2*
0,02
Pв
150TGR
0,075
150TAR
5
150TG
0,2*
* - для датчиков с кодом РА;
** - для датчиков с кодом Р0;
*** - для датчиков 150TAR/150TA соответствуют диапазоны с кодом 2-4.
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
z Датчики устойчивы к воздействию атмосферного давления
z Степень защиты от воздействия пыли и воды IP 66/68 по
от 84,0 до 106,7 кПа (группа Р1, ГОСТ 12997).
ГОСТ 14254
z Условия хранения в транспортной таре и во внутренней
z Температуры рабочей среды на входе в датчик )40...120 или
упаковке - 3 по ГОСТ 15150. Для датчиков 150CG, CD, TA, TG
-40...149 °С (в сборе с клапанным блоком или фланцем уровня)в
температура хранения составляет от -50 до + 50°С; для датчиков
зависимости от модели (см.табл. 5). Для снижения температуры
150CGR, CDR, TAR, TGR температура хранения составляет: от -46
измеряемой среды в рабочей полости датчика рекомендуется
до +80°С, от -55 до +80°С (опция LT), от -60 до +80°С (опция BR6).
использовать специальные устройства (удлиненные импульсные
Условия хранения датчиков без упаковки - 1 по ГОСТ 15150.
линии, разделительные сосуды и т.д.)
z Датчики, в том числе с установленным ЖКИ (опция М4, М5,
z Датчики предназначены для измерения давления сред,
МА), устойчивы к воздействию температуры окружающего
по отношению к которым материалы, контактирующие с
воздуха в рабочем диапазоне от минус 40 до плюс 80°С;
измеряемой средой (см.табл. 8 и 9), являются коррозионно-
для опции LT от )55 до 80°С, для опции BR6 от -60 до 80°С..
стойкими.
Дополнительная погрешность датчиков, вызванная изменением
z Датчики со специальной очисткой предназначены
температуры окружающего воздуха на каждые 10°С в рабочем
для измерения давления газообразного кислорода и
диапазоне температур и выраженная в % от диапазона
кислородосодержащих смесей (опция UC)
изменения выходного сигнала от (±0,02+0,03 Pmax/Pв)
z Датчики моделей 150CD, 150CDR выдерживают воздействие
z Датчики устойчивы к воздействию относительной влажности
односторонней перегрузки предельно допускаемым рабочим
окружающего воздуха 100% при температуре 35°С и более
избыточным давлением (табл.2) в равной мере как со стороны
низких температурах с конденсацией влаги.
плюсовой, так и минусовой полости.
содержание .. 4 5 6 7 ..