Emerson: датчики давления. Каталог (Выпуск 2022 год, редакция a)

4088

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Преобразователи многопараметрические 4088

предназначены для измерения абсолютного или избыточного

Типы измерений многопараметрического

давления, разности давлений, температуры, и передачи

преобразователя

данных на вычислители объемного или массового расхода

Таблица 1

и количества пара, жидкостей и газов в рабочих условиях.

Конструктив

Код типа

Вид измерения

Основным элементом измерительного механизма

Разность давлений, статическое

преобразователей является измерительная емкостная ячейка

давление, температура

или тензорезистивный модуль. Под воздействием давления

измерительный механизм преобразователей формирует

Разность давлений, статическое

давление

цифровой код, пропорциональный приложенному давлению.

Микропроцессор преобразователя корректирует цифровой код в

Coplanar™

Разность давлений, температура

зависимости от индивидуальных особенностей измерительного

Разность давлений

механизма, а также в зависимости от температуры окружающей

Статическое давление и

или измеряемой среды. Откорректированный цифровой код

температура

передается на цифровое индикаторное устройство, а также

Статическое давление

на устройство, формирующее цифровой выходной сигнал.

Конструкция преобразователей позволяет подключать к одному

Статическое давление и

сенсорному модулю различные типы фланцев, применять в

Штуцерный

температура

сборе с клапанными блоками различной конструкции и/или

Статическое давление

выносными разделительными мембранами, использовать в

составе узла измерения расхода в комплексе с сужающими

устройствами. Преобразователь 4088 легко интегрируется

в существующие и новые системы, он поддерживает связь с

другими устройствами по протоколам Modbus или BSAP/MVS.

Диапазоны измерений

Таблица 2

Диапазоны измерений для модификации с многопараметрическим сенсорным модулем (тип 1 и 2)

Допускаемая

«Статическое давление»

температура

«Разность давлений»,

Диапазон

измеряемой среды, °С

кПа³⁾

Избыточное давление,

Абсолютное давление,

МПа⁴⁾

МПа⁵⁾

-40¹¹⁾ …121^{13) 17)}

-6,2 … 6,2

-40¹¹⁾ …149^{14) 17) 18)}

-40¹¹⁾ …85^{1) 15) 16)}

-62 … 62

-249 … 249

-0,098 … 5,515⁷⁾

0,003447 … 5,515⁷⁾

-1034 … 1034

-0,098 … 25⁶⁾

0,003447 … 25⁶⁾

-13789 … 13789

Расширенный диапазон

-199 … 199

(код А)²⁾

-0,098 … 2,068

0,003447 … 2,068

-0,098 … 10,342

0,003447 … 10,342

Диапазоны измерений для модификации с однопараметрическим сенсорным модулем Coplanar™ (тип 3, 4, 5, 7)

«Разность давлений», кПа

«Статическое давление»

Избыточное давление,

Абсолютное давление,

кПа

Допускаемая

Нижняя граница

Верхняя граница

Диапазон

температура

диапазона

измеряемой среды, °С

измерений (НГД)³⁾

измерений (Pmax)

НГД⁴⁾

Pmax

НГД

Pmax

-6,21

6,21

-6,21

6,21

206

-40¹¹⁾ …121^{13) 17) 19)}

-62

1034

-40¹¹⁾ …149^{14) 17) 18) 19)}

-249

249

-98

249

5515

-40¹¹⁾ …85^{1) 15) 16)}

-2068

2068

-98

2068

27579

-13789

13789

-98

13789

Диапазоны измерений для модификации со штуцерным сенсорным модулем (тип 6, 8)

Избыточное давление,

Абсолютное давление,

Допускаемая

Диапазон

кПа

температура

НГД⁴⁾

Pmax

НГД

Pmax

измеряемой среды, °С

-101

206

-101

1034

-40¹¹⁾ …121^{16) 17)}

-101

5515

-30 …121^{15) 16) 17)}

-101

27579

-101

68947

4088

Диапазон измерений преобразователя температуры от минус 200 до 850°С

Погрешности измерений

Таблица 3

Пределы допускаемой

Исполнение

Диапазоны

Диапазоны перенастройки

погрешности

Пределы основной допускаемой погрешности, при измерении разности давления (код измерений: 1, 2, 3 и 4)

Pmax/Pв ≤5

±0,10

Pmax/Pв >5

±[0,025+0,015·(Pmax/Pв)]

Стандартное, % от Pв

Pmax/Pв ≤10

±0,10

2, 3, 4⁸⁾,5⁸⁾

Pmax/Pв >10

±[0,01·(Pmax/Pв)]

Pmax/Pв ≤15

±0,10

Pmax/Pв >15

±[0,025+0,005·(Pmax/Pв)]

Pmax/Pв ≤10

±0,075

2, 3, 4⁸⁾,5⁸⁾

Pmax/Pв >10

±[0,025+0,005·(Pmax/Pв)]

Расширенное, % от Pв

- от 6,216 до 62,16 кПа

±0,075

Расширенный

(% приведенной погрешности)

диапазон (код А)

- от минус 199 до 6,216 кПа; от 62,16 до 199 кПа,

±0,15

(% относительной погрешности)

Pmax/измеряемое значение ≤8

±0,05

2, 3

Расширенное для

Pmax/измеряемое значение >8

±[0,05+0,0023·(Pmax/Pi)]

измерения расхода, % от Pi

Pmax/измеряемое значение ≤3

±0,05

Pmax/измеряемое значение >3

±[0,05+0,00245·(Pmax/Pi)]⁹⁾

Пределы основной допускаемой погрешности при измерении абсолютного и избыточного давления

(код измерений: 1, 2, 3 и 4)

Pmax/Pв ≤5

±0,1

Стандартное, % от Pв

Pmax/Pв >5

±[0,017·(Pmax/Pв)]

Pmax/Pв ≤5

±0,075

Расширенное, % от Pв

3, 4, 6, 7

Pmax/Pв >5

±[0,013·(Pmax/Pв)]

Расширенное для

Pmax/Pв ≤5

±0,05

измерения расхода, % от Pв

Pmax/Pв >5

±[0,006·(Pmax/Pв)]

Пределы допускаемой абсолютной погрешности при измерении температуры (вторичным) преобразователем

(без учета погрешности сенсора)

от минус 200 до

±0,56 °С

850 °С

от 0 до 60 °С

±0,1 °С

Pmax - максимальный верхний предел измерений;

Рв - верхний предел или диапазон измерений, на который настроен преобразователь

Рi - измеренное значение

Для видов измерений 3, 4, 5 и 7, верхний предел температуры измеряемой среды 71 °С при эксплуатации в системах с

разрежением;

для видов измерений 1 и 2, верхний предел температуры измеряемой среды 60 °С при эксплуатации в системах с разрежением;

для видов измерений 5 и 7, не используются с сенсором абсолютного статического давления.

Да - верхняя граница диапазона измерений для «Расширенного диапазона (код А)» = 62,16 кПа.

Нижняя граница диапазона измерений для исполнения «Расширенное для измерения расхода» равен 0 кПа.

При атмосферном давлении 0,1 МПа.

Заполнение инертной жидкостью:

- нижняя граница диапазона измерений избыточного давления равна 91 кПа;

- нижняя граница диапазона измерений абсолютного давления равна 10,34 кПа.

Для модификации для видов измерений: «Статическое давление» (диапазон 4) и «Разность давлений» (диапазон 1) - верхняя

граница диапазона измерений равна 13,79 МПа.

Применяется с диапазоном 1 в «разности давлений».

Применимо для модификаций с видами измерений, коды:

1 - «Разность давлений», «Статическое давление», «Температура»;

2 - «Разность давлений», «Статическое давление», с диапазонами 4 или 5, используется только для сплава C-276.

Применимо только для модификаций с видами измерений, коды:

1 - «Разность давлений», «Статическое давление», «Температура»;

2 - «Разность давлений», «Статическое давление».

10)

Характеристики для дополнительного кода Р0 (диапазон 2) превышают указанные выше в два раза.

11)

Специальное исполнение от минус 50 °С (дополнительный код BRR).

12)

Цифровой интерфейс «Bristol Standard Asynchronous/Synchronous Protocol (BSAP)».

13)

На мембранах сенсорного модуля или на фланцах Coplanar™.

14)

На клапанном блоке 305 или на традиционных фланцах.

15)

Сенсор с инертным наполнением.

16)

При температуре измеряемой среды выше 85 °С пределы для температуры окружающей среды понижаются в соотношении 1,5:1,

по формуле: То - ((Ти - То) x 1,5), где То - температура окружающей среды; Ти - температура измеряемой среды

17)

Верхний предел температуры измеряемой среды 104 °С при эксплуатации в системах с разрежением; верхний предел

температуры измеряемой среды 54 °С для давления ниже 3,45 кПа абс.

18)

Нижний предел температуры измеряемой среды минус 29 °С, для дополнительного кода Р0.

19)

Верхний предел температуры измеряемой среды 100 °С, в диапазоне кода “0” разности давления.

4088

Влияние вибрации

Влияние источника питания

Алюминиевый корпус

Смещение цифрового выхода менее ±0,005% от величины

Менее ±0,1% от ВПИ (определено при испытаниях по IEC60770-

калиброванной шкалы индикации на

1 вольт изменения

1:1999 - оборудование или трубопровод

напряжения на клеммах измерительного преобразователя.

с высоким уровнем вибрации (в диапазоне частот 10-60 Гц

Влияние монтажного положения

пиковая амплитуда смещения 0,21 мм / в диапазоне частот 60-

Место установки не оказывает существенного влияния на

2000 Гц амплитуда ускорения 3g).

диапазон шкалы. Влияние на нуль устраняется

Корпус из нержавеющей стали

путем повторной юстировки нуля выхода после монтажа.

Менее

±0,1% от ВПИ

(определено при испытаниях по

Питание

IEC60770-1:1999 - оборудование общепромышлен-

Внешний источник питания, необходимый для 4088:

ного назначения или трубопровод с низким уровнем вибрации

Uмин - 5,4 В; Uмакс - 30 В

(в диапазоне частот 10-60 Гц пиковая амплитуда смещения

Максимальная средняя сила тока Iмакс (мА) = 4,6 мА при

0,15 мм / в диапазоне частот 60-500 Гц амплитуда ускорения

5,4 В постоянного тока. Сюда входит передача данных RS485 с

2g).

частотой 1 Гц, без передачи данных через порт HART.

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Температура окружающей среды:

от -40 до 85 °C

от -40 до 80 °С (с ЖК-индикатором¹⁾)

от -28 до 85 °С (с опциональным кодом Р0)

¹⁾При температуре ниже -20 °С показания ЖК-дисплея могут быть трудноразличимы, а скорость обновления показаний снижается.

Температура хранения

от -46 до 85 °С

от -40 до 85 °C (с ЖК-индикатором)

Температура измеряемой среды

Таблица 4

Копланарный сенсорный модуль (типы измерений 1, 2, 3, 4, 5 и 7)

Сенсор с кремнийорганическим наполнением^{1) 2)}

с копланарным фланцем

от -40 до 121 °C³⁾

с традиционным фланцем

от -40 до 149 °C^{3) 4)}

с фланцем для измерения гидростатического давления

от -40 до 149 °C³⁾

со встраиваемым клапанным блоком 305

от -40 до 149 °C^{3) 4)}

Сенсор с инертным наполнением^{1) 5)}

от -40 до 85 °C^{6) 7)}

Штуцерный сенсорный модуль (типы измерений 6 и 8)

Сенсор с кремнийорганическим наполнением¹⁾

от -40 до 121 °C³⁾

Сенсор с инертным наполнением¹⁾

от -30 до 121 °С³⁾

¹⁾ При температуре технологического процесса выше 85 °С пределы для температуры окружающей среды понижаются в

соотношении

1,5:1. Так, при температуре технологического процесса

°С предельное значение для температуры

окружающей среды составит 76 °С. Эту величину можно рассчитать следующим образом:

(91 °C - 85 °C) x 1,5 = 9 °C,

85 °C - 9°С = 76 °С

100 °С - верхний предел температуры технологического процесса в диапазоне дифференциального давления 0.

104 °С при эксплуатации в системах с разрежением; 54 °С для давления ниже 3,45 кПа абс.

⁴⁾ Предельная нижняя температура технологического процесса -29 °С, опциональный код Р0.

0 °С - нижний предел температуры технологического процесса в диапазоне дифференциального давления 0.

⁶⁾ Для типов измерений 3, 4, 5 и 7 существует предел в 71 °С при эксплуатации в системах с разрежением.

Для типов измерений 1 и 2 существует предел в 60 °С при эксплуатации в системах с разрежением.

⁷⁾ Типы измерений 5 и 7 не используются с сенсором абсолютного статического давления.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

ПОВЕРКА

Резьба 1/2-14 NPT или M20х1,5; соединения интерфейсов

Методика поверки:

“Преобразователь многопара-

Modbus или BSAP/MVS закреплены на клеммном блоке.

метрический Rosemount 4088. СДАИ.400009.015МП”

Интервал между поверками: 4 года.

Настройка и облуживание датчика возможно по

цифровому протоколу HART версии 7.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок со дня ввода в эксплуатацию

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

12 месяцев.

Технологические соединения

Гарантийный срок хранения со дня продажи - 6 месяцев.

Копланарный сенсорный модуль (типы измерений 1, 2, 3, 4, 5

Гарантийный срок для расширенного исполнения для

и 7)

измерения расхода - 12 лет со дня продажи.

Стандартный - резьба 1/4-18 NPT, расстояние между центрами

54 мм

ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ

Фланцевые переходники -

1/2-14 NPT, расстояние между

Габаритные и присоединительные размеры преобра-

центрами 50,8 мм или 54 мм или 57,2 мм

зователя

4088 аналогичны размерам преобразователя

Штуцерный сенсорный модуль (типы измерений 6 и 8)

3051SMV - см. раздел каталога

“Многопараметрический

Стандартный - 1/2-14 NPT с внутренней резьбой

преобразователь 3051SMV”.

4088

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА

В графе “Стандарт” знаком “ z ” отмечены популярные исполнения с минимальным сроком поставки.

Многопараметрический преобразователь 4088 копланарного исполнения с возможностью измерения разности

давлений

Таблица 5

Модель

Тип измерительного преобразователя

Стандарт

4088

Многопараметрический преобразователь

Карта регистров измерительного преобразователя

Протокол Modbus

•

Поддержка Remote Automation Solutions

•

Класс точности¹⁾

Расширенный: погрешность измерения дифференциального давления ±0,075% от диапазона измерения

•

Расширенный для расхода: погрешность измерения дифференциального давления ±0,05% от

измеренного значения

•

Базовая версия: погрешность измерения дифференциального давления ±0,1% от диапазона измерения

•

Тип многопараметрического измерения

Многопараметрическое измерение с прямой передачей данных о процессе

•

Тип измерений

Дифференциальное давление, статическое давление и температура

•

Дифференциальное и статическое давление

•

Дифференциальное давление и температура

•

Дифференциальное давление

•

Диапазон дифференциального давления

от 6,21 до 6,21 кПа

•

от -62 до 62 кПа

•

A³⁾

Увеличенный радиус действия: от 0 до 62 кПа

•

от -249 до 249 кПа

•

от -1034 до 1034 кПа для типов измерений 1 и 2; от -2068 до 2068 кПа для типов измерений 3 и 4

•

от -13789 до 13789 кПа

•

Тип статического давления

N⁵⁾

Нет

•

Абсолютное

•

Избыточное

•

Диапазон статического давления

Абсолютное (A)

Избыточное (G)

N⁵⁾

Нет

•

Диапазон 6

от 3,447 до 2068 кПа

от -98 до 2068 кПа

•

Диапазон 3

от 3,447 до 5515 кПа

от -98 до 5515 кПа

•

Диапазон 7

от 3,447 до 10342 кПа

от -98 до 10342 кПа

•

Диапазон 4

от 3,447 до 25000 кПа

от -98 до 25000 кПа

•

Температурный вход

N⁹⁾

Нет

•

R¹⁰⁾

Вход ТСП (тип Pt 100, от -200 до 850 °С)

•

Разделительная мембрана

211)

Нержавеющая сталь 316L

•

11)

Сплав С-276

•

4088

Продолжение таблицы 5

Вид материала

Технологическое соединение

Размер разъема

Материал

Дренажный

Стандарт

Болты

фланца

клапан

A11^{12) 13)}

Сборка со встраиваемым клапанным блоком 305

•

A12¹²⁾

Сборка с клапанным блоком модели 304 или AMF и со стандартным фланцем из нержавеющей стали 316

•

C11¹²⁾

Сборка с измерительной диафрагмой модели 405C или 405P

•

D11¹²⁾

Сборка с встроенной измерительной диафрагмой 1195 и клапанным блоком 305

•

Сборка с измерительным элементом модели 485 с

Нержавеющая

EA2¹²⁾

•

копланарным фланцем

сталь 316

Углеродистая

Нержавеющая

E11

Копланарный фланец

1/4-18 NPT

•

сталь

сталь 316

Нержавеющая

E12

Копланарный фланец

1/4-18 NPT

сталь 316

•

Отливка из

E13¹¹⁾

Копланарный фланец

1/4-18 NPT

Сплав С-276

•

C-276

Нержавеющая

E15¹¹⁾

Копланарный фланец

1/4-18 NPT

Сплав С-276

•

сталь 316

Углеродистая

E16¹¹⁾

Копланарный фланец

1/4-18 NPT

Сплав С-276

•

сталь

Нержавеющая

Резьба 7/16

F12

Традиционный фланец

1/4-18 NPT

сталь 316

дюйма

•

Отливка из

Резьба 7/16

F13¹¹⁾

Традиционный фланец

1/4-18 NPT

Сплав С-276

C-276

дюйма

•

Нержавеющая

Резьба 7/16

F15¹¹⁾

Традиционный фланец

1/4-18 NPT

Сплав С-276

•

сталь 316

дюйма

Традиционный фланец,

Нержавеющая

Резьба 7/16

F52

1/4-18 NPT

•

соответствующий DIN

сталь 316

дюйма

B11

В сборе с одной выносной разделительной мембраной

B12

В сборе с двумя выносными разделительными мембранами

Тип корпуса

Размер кабельного ввода

Алюминиевый корпус с полиуретановым покрытием

1/2-14 NPT

•

Алюминиевый корпус с полиуретановым покрытием

M20x1,5 (CM20)

•

Корпус из нержавеющей стали

1/2-14 NPT

•

Корпус из нержавеющей стали

M20x1,5 (CM20)

•

ОПЦИИ (указать вместе с выбранным номером модели)

Расширенная гарантия на продукт

WR3

Гарантийный срок эксплуатации - 3 года

•

WR5

Гарантийный срок эксплуатации - 5 лет

•

Кабель ТСП (термопреобразователь сопротивления

Длина кабеля

Тип защиты

заказывается отдельно)

C12

Вход ТСП

3,66 м

•

C13

Вход ТСП

7,32 м

Экранированный кабель

•

C14

Вход ТСП

22,86 м

•

C22

Вход ТСП

3,66 м

•

C23

Вход ТСП

7,32 м

Армированный экранированный кабель

•

C24

Вход ТСП

22,86 м

•

C32

Вход ТСП

3,66 м

•

C33

Вход ТСП

7,32 м

Огнестойкий кабель ATEX/IECEx

•

C34

Вход ТСП

22,86 м

•

Материал

Монтажные кронштейны¹³⁾

Труба/панель

Материал болтов

кронштейна

Нержавеющая

Труба (наруж. диам.

Кронштейн копланарного фланца

Нержавеющая сталь

сталь

60±5 мм) и панель

•

Труба (наруж. диам.

Кронштейн традиционного фланца

Не применимо

60±5 мм)

•

Кронштейн традиционного фланца

Панель

Не применимо

•

Плоский кронштейн традиционного фланца

Углеродистая

Труба (наруж. диам.

Не применимо

•

Кронштейн В1 традиционного фланца

сталь

60±5 мм)

•

Кронштейн В2 традиционного фланца

Панель

•

Плоский кронштейн В3 традиционного

Нержавеющая сталь

•

фланца

Труба (наруж. диам.

Кронштейн В1 традиционного фланца

Нержавеющая

60±5 мм)

•

Плоский кронштейн В3 традиционного

сталь

фланца

•

4088

Продолжение таблицы 5

ОПЦИИ (указать вместе с выбранным номером модели). Продолжение

Стандарт

Конфигурация программного обеспечения

Специальная конфигурация программного обеспечения - по требованию заказчика

C1¹⁴⁾

•

Примечание: необходимо заполнить спецификацию конфигурации

Технологические адаптеры

Технологические адаптеры 1/2-14 NPT

•

Наружный узел винта заземления

D4¹⁵⁾

Наружный узел винта заземления

•

Дренажные клапаны

D5¹⁶⁾

Без дренажных/вентиляционных клапанов измерительного преобразователя (установлены заглушки)

•

Заглушка кабельного ввода

DO¹⁷⁾

Заглушка кабельного ввода, нержавеющая сталь 316

•

Сертификация продукции¹⁹⁾

Сертификация искробезопасности в соответствии с ТР ТС 012/2011

•

Cертификация взрывобезопасности в соответствии с ТР ТС 012/2011

•

Сертификация искробезопасности и взрывобезопасности в соответствии с ТР ТС 012/2011

•

Заполняющая жидкость сенсоров

Инертная заполняющая жидкость сенсора (не применяется для абсолютного статического давления)

•

Уплотнительное кольцо

Уплотнительное кольцо из ПТФЭ с графитовым наполнителем

•

Материал болтов

Болты из аустенитной нержавеющей стали 316

•

Болты ASTM A 193, марка B7M

•

Болты из сплава K-500

•

Болты ASTM A 453, класс D, марка 660

•

Болты ASTM A193, класс 2, марка B8M

•

Цифровой индикатор

ЖК-индикатор

•

Испытание давлением

Гидростатические испытания с сертификацией

•

Технологический участок очистки

P2¹⁶⁾

Очистка для специального применения

P3¹⁶⁾

Очистка для специального применения при испытаниях на содержание хлора/фтора менее чем 1 PPM

Максимальное статическое давление в трубопроводе

Предел статического давления - 31 МПа

•

Примечание: Требуется для типов измерений 3 или 4

Предел статического давления - 42 МПа

•

Примечание: Требуется для типов измерений 3 или 4

Сертификация данных калибровки

Сертификат калибровки

•

Калибровочный сертификат и защитная пломба от вскрытия упаковки

•

Сертификация прослеживаемости материалов

Сертификация прослеживаемости материалов по EN 10204 3.1B

•

Сертификаты NACE¹⁸⁾

Сертификат соответствия требованиям NACE MR0175/ISO15156 для материалов,

Q15

•

контактирующих с рабочей средой

Сертификат соответствия требованиям NACE MR0103 для материалов,

Q25

•

контактирующих с рабочей средой

Клеммный блок

Клеммный блок с защитой от переходных процессов

•

Низкотемпературное исполнение

BRR

Запуск при низкой температуре -50 °С

•

Пример условного обозначения при заказе:

4088A1P12G7R2A111AC12C1K5M5Q4Q8T1, 4088B1P12G7R2A111AC12C1K5Q4Q8T1

¹⁾ Подробные характеристики приведены в разделе «Эксплуатационные характеристики».

²⁾ Класс точности 3 доступен только для диапазонов ДД 2, 3 и 4. Диапазон 4 ДД с классом точности 3 доступен только с типами

измерений 1 или 2.

³⁾ Диапазон A ДД доступен только с классом точности 1 и типами измерений 1 и 2.

⁴⁾ Доступно только с диапазонами статического давления N и 4.

4088

⁵⁾ Требуется только для типов измерений 3 и 4.

⁶⁾ Диапазоны статического давления 6 и 7 доступны только с типами измерений 1 или 2 и диапазонами ДД 2, 3 или A.

⁷⁾ Доступно только с типами измерений 1 и 2, диапазоном ДД 1 и классом точности 1 или 2.

⁸⁾ Доступно только с типами измерений 1 и 2. Для диапазона дифференциального давления 1 пределы абсолютного давления

находятся в диапазоне от 3,447 до 13789 кПа, пределы избыточного давления от -98 до 13789 кПа.

⁹⁾ Требуется только для типов измерений 2 и 4.

¹⁰⁾ Требуется только для типов измерений 1 и 3. Термопреобразователь сопротивления заказывается отдельно.

¹¹⁾ Материалы конструкции соответствуют рекомендациям документа MR 0175/ISO 15156 ассоциации специалистов по борьбе с

коррозией NACE. Для некоторых материалов установлены ограничения по условиям эксплуатации. Дополнительные сведения

можно найти в последних изданиях стандартов. Выбранные материалы также отвечают требования норм NACE MR0103 к

материалам, используемым в оборудовании для переработки нефти с высоким содержанием серы. Для получения с сертификатом

NACE необходимо заказывать с кодом Q15 или Q25.

¹²⁾ Компоненты сборки указываются отдельно вместе с номером всей модели.

¹³⁾ Для технологического соединения с кодом опции A11 необходимо заказывать монтажный кронштейн, указав его строке заказа

клапанного блока.

¹⁴⁾ Не применяется для модели 4088B.

¹⁵⁾ Данный узел включается в поставку с вариантами сертификации EM, KM.

¹⁶⁾ Не применяется для технологического соединения, с опциональным кодом типа соединения А11.

¹⁷⁾ Измерительный преобразователь поставляется с заглушкой из нержавеющей стали 316 (не установлена) вместо стандартной

заглушки из углеродистой стали.

¹⁸⁾ Соответствующие требованиям NACE материалы, контактирующие с технологической средой, отмечаются снос. 11.

В графе “Стандарт” знаком “ z ” отмечены популярные исполнения с минимальным сроком поставки.

Многопараметрический преобразователь 4088 копланарного исполнения с измерением статического давления

Таблица 6

Модель

Тип измерительного преобразователя

Стандарт

4088

Многопараметрический преобразователь

Карта регистров измерительного преобразователя

Протокол Modbus

•

Поддержка Remote Automation Solutions

•

Класс точности¹⁾

Расширенный: точность измерения давления ± 0,075% от диапазона измерения

•

Базовая версия: точность измерения давления ± 0,1% от диапазона измерения

•

Тип многопараметрического измерения

Многопараметрическое измерение с прямой передачей данных о процессе

•

Тип измерений

Статическое давление и температура — копланарный тип

•

Статическое давление — копланарный тип

•

Диапазон дифференциального давления

Нет

•

Тип статического давления

Абсолютное

•

Избыточное

•

Диапазон статического давления

Абсолютное (A)

Избыточное (G)

Диапазон 0

от 0 до 34 кПа

Не применимо

•

Диапазон 1

от 0 до 206 кПа

от -6,21 до 6,21 кПа

•

Диапазон 2

от 0 до 1034 кПа

от -62 до 62 кПа

•

Диапазон 3

от 0 до 5515 кПа

от -98 до 249 кПа

•

Диапазон 4

от 0 до 27579 кПа

от -98 до 2068 кПа

•

Диапазон 5

Не применимо

от -98 до 13789 кПа

•

Температурный вход

N²⁾

Нет

•

R³⁾

Вход ТСП (тип Pt 100, от -200 до 850 °С)

•

Разделительная мембрана

Нержавеющая сталь 316L

•

Сплав С-276

•

4088

Продолжение таблицы 6

Вид материала

Технологическое соединение

Размер разъема

Материал

Дренажный

Стандарт

Болты

фланца

клапан

A11^{5) 6)}

Сборка со встраиваемым клапанным блоком 305 или 306

•

A12⁵⁾

Сборка с клапанным блоком модели 304 или AMF и со стандартным фланцем из нержавеющей стали 316

•

Углеродистая

Нержавеющая

E11

Копланарный фланец

1/4-18 NPT

сталь

сталь 316

•

Нержавеющая

E12

Копланарный фланец

1/4-18 NPT

•

сталь 316

Отливка из

E13⁴⁾

Копланарный фланец

1/4-18 NPT

Сплав С-276

•

C-276

Нержавеющая

E15⁴⁾

Копланарный фланец

1/4-18 NPT

Сплав С-276

•

сталь 316

Углеродистая

E16⁴⁾

Копланарный фланец

1/4-18 NPT

Сплав С-276

сталь

•

Нержавеющая

Резьба 7/16

F12

Традиционный фланец

1/4-18 NPT

•

сталь 316

дюйма

Отливка из

Резьба 7/16

F13⁴⁾

Традиционный фланец

1/4-18 NPT

Сплав С-276

•

C-276

дюйма

Нержавеющая

Резьба 7/16

F15⁴⁾

Традиционный фланец

1/4-18 NPT

Сплав С-276

•

сталь 316

дюйма

Традиционный фланец,

Нержавеющая

Резьба 7/16

F52

1/4-18 NPT

•

соответствующий DIN

сталь 316

дюйма

B11

В сборе с выносной разделительной мембраной

Тип корпуса

Размер кабельного ввода

Алюминиевый корпус с полиуретановым покрытием

1/2-14 NPT

•

Алюминиевый корпус с полиуретановым покрытием

M20x1,5

•

Корпус из нержавеющей стали

1/2-14 NPT

•

Корпус из нержавеющей стали

M20x1,5

•

ОПЦИИ (указать вместе с выбранным номером модели)

Расширенная гарантия на продукт

WR3

Гарантийный срок эксплуатации 3 года

•

WR5

Гарантийный срок эксплуатации - 5 лет

•

Кабель ТСП (термопреобразователь сопротивления

Длина кабеля

Тип защиты

заказывается отдельно)

C12

Вход ТСП

3,66 м

•

C13

Вход ТСП

7,32 м

Экранированный кабель

•

C14

Вход ТСП

22,86 м

•

C22

Вход ТСП

3,66 м

•

C23

Вход ТСП

7,32 м

Армированный экранированный кабель

•

C24

Вход ТСП

22,86 м

•

C32

Вход ТСП

3,66 м

•

C33

Вход ТСП

7,32 м

Огнестойкий кабель ATEX/IECEx

•

C34

Вход ТСП

22,86 м

•

Материал

Монтажные кронштейны⁶⁾

Труба/панель

Материал болтов

кронштейна

Нержавеющая

Труба (наруж. диам.

Кронштейн копланарного фланца

Нержавеющая сталь

сталь

60±5 мм) и панель

•

Труба (наруж. диам.

Кронштейн традиционного фланца

Не применимо

•

60±5 мм)

Кронштейн традиционного фланца

Панель

Не применимо

•

Плоский кронштейн традиционного фланца

Углеродистая

Труба (наруж. диам.

Не применимо

•

Кронштейн В1 традиционного фланца

сталь

60±5 мм)

•

Кронштейн В2 традиционного фланца

Панель

•

Плоский кронштейн В3, традиционного

Нержавеющая сталь

•

фланца

Труба (наруж. диам.

Кронштейн В1 традиционного фланца

Нержавеющая

60±5 мм)

•

Плоский кронштейн В3 традиционного

сталь

фланца

•

4088

Продолжение таблицы 6

ОПЦИИ (указать вместе с выбранным номером модели). Продолжение

Стандарт

Конфигурация программного обеспечения

Специальная конфигурация программного обеспечения - по требованию заказчика

C1⁷⁾

•

Примечание: необходимо заполнить спецификацию конфигурации

Технологические адаптеры

Технологические адаптеры 1/2-14 NPT

•

Наружный узел винта заземления

D4⁸⁾

Наружный узел винта заземления

•

Дренажные клапаны

D5¹⁰⁾

Без дренажных/вентиляционных клапанов измерительного преобразователя (установлены заглушки)

•

Заглушка кабельного ввода

DO⁹⁾

Заглушка кабельного ввода, нержавеющая сталь 316

•

Сертификация продукции¹¹⁾

Сертификация искробезопасности в соответствии с ТР ТС 012/2011

•

Сертификация взрывобезопасности в соответствии с ТР ТС 012/2011

•

Сертификация искробезопасности и взрывобезопасности в соответствии с ТР ТС 012/2011

•

Заполняющая жидкость сенсоров

Инертная заполняющая жидкость сенсора (не применяется для абсолютного статического давления)

•

Уплотнительное кольцо

Уплотнительное кольцо из ПТФЭ с графитовым наполнителем

•

Материал болтов

Болты из аустенитной нержавеющей стали 316

•

Болты ASTM A 193, марка B7M

•

Болты из сплава K-500

•

Болты ASTM A 453, класс D, марка 660

•

Болты ASTM A193, класс 2, марка B8M

•

Цифровой индикатор

ЖК-индикатор

•

Испытание давлением

Гидростатические испытания с сертификацией

•

Технологический участок очистки

P2¹⁰⁾

Очистка для специального применения

P3¹⁰⁾

Очистка для специального применения при испытаниях на содержание хлора/фтора менее чем 1 PPM

Сертификация данных калибровки

Сертификат калибровки

•

Калибровочный сертификат и защитная пломба от вскрытия упаковки

•

Сертификация прослеживаемости материалов

Сертификация прослеживаемости материалов по EN 10204 3.1B

•

Сертификаты NACE

Сертификат соответствия требованиям NACE MR0175/ISO15156 для материалов,

Q15 ¹¹⁾

•

контактирующих с рабочей средой

Сертификат соответствия требованиям NACE MR0103 для материалов,

Q25 ¹¹⁾

•

контактирующих с рабочей средой

Клеммный блок

Клеммный блок с защитой от переходных процессов

•

Низкотемпературное исполнение

BRR

Запуск при низкой температуре -50 °С

•

Пример условного обозначения при заказе:

4088A1P5NG2R2E111AC12B4E5M5, 4088B1P5NG2R2E111AC12B4E5M5

¹⁾ Подробные характеристики приведены в разделе “Эксплуатационные характеристики”.

²⁾ Требуется для типа измерений 7.

³⁾ Требуется для типа измерений 5. Термопреобразователь сопротивления заказывается отдельно.

⁴⁾ Материалы конструкции соответствуют рекомендациям документа MR 0175/ISO 15156 ассоциации специалистов по борьбе с

можно найти в последних изданиях стандартов. Выбранные материалы также отвечают требования норм NACE MR0103 к

NACE необходимо заказывать с кодом Q15 или Q25.

⁵⁾ Компоненты сборки указываются отдельно вместе с номером всей модели.

⁶⁾ Для технологического соединения с кодом опции A11 необходимо заказывать монтажный кронштейн, указав его строке заказа

клапанного блока.

⁷⁾ Не применяется для модели 4088B.

4088

⁸⁾ Данный узел включается в поставку с вариантами сертификации EM, KM.

⁹⁾ Измерительный преобразователь поставляется с заглушкой из нержавеющей стали 316 (не установлена) вместо стандартной

заглушки из углеродистой стали.

¹⁰⁾ Не применяется для технологического соединения А11.

¹¹⁾ Соответствующие требованиям NACE материалы, контактирующие с технологической средой, отмечены в сноске 4.

В графе “Стандарт” знаком “ z ” отмечены популярные исполнения с минимальным сроком поставки.

Многопараметрический преобразователь 4088 штуцерного исполнения для измерения статического давления

Таблица 7

Модель

Тип измерительного преобразователя

Стандарт

4088

Многопараметрический преобразователь

Карта регистров измерительного преобразователя

Протокол Modbus

•

Поддержка Remote Automation Solutions

•

Класс точности¹⁾

Расширенный: точность измерения дифференциального давления ± 0,075% от диапазона измерения

•

Базовая версия: точность измерения дифференциального давления ± 0,1% от диапазона измерения

•

Тип многопараметрического измерения

Многопараметрическое измерение с прямой передачей данных о процессе

•

Тип измерений

Статическое давление и температура - штуцерное исполнение

•

Статическое давление - штуцерное исполнение

•

Диапазон дифференциального давления

Нет

•

Тип статического давления

Абсолютное

•

Избыточное

•

Диапазон статического давления

Абсолютное (A)

Избыточное (G)

Диапазон 1

от 0 до 206 кПа

от -101 до 206 кПа

•

Диапазон 2

от 0 до 1034 кПа

от -101 до 1034 кПа

•

Диапазон 3

от 0 до 5515 кПа

от -101 до 5515 кПа

•

Диапазон 4

от 0 до 27579 кПа

от -101 до 27579 кПа

•

Диапазон 5

от 0 до 68947 кПа

от -101 до 68947 кПа

•

Температурный вход

N²⁾

Нет

•

R³⁾

Вход ТСП (тип Pt 100, от -200 до 850 °С)

•

Разделительная мембрана

2⁴⁾

Нержавеющая сталь 316L

•

3⁴⁾

Сплав С-276

•

Вид материала

Технологическое соединение

Размер разъема

Материал

Дренажный

Стандарт

Болты

фланца

клапан

A11⁵⁾

Сборка со встраиваемым клапанным блоком 305

•

K11

1/2-14 NPT внутренняя резьба

•

В11

В сборе с выносной разделительной мембраной

Тип корпуса

Размер кабельного ввода

Стандарт

Алюминиевый корпус с полиуретановым покрытием

1/2-14 NPT

•

Алюминиевый корпус с полиуретановым покрытием

M20x1,5

•

Корпус из нержавеющей стали

1/2-14 NPT

•

Корпус из нержавеющей стали

M20x1,5

•

4088

Продолжение таблицы 7

ОПЦИИ (указать вместе с выбранным номером модели)

Стандарт

Расширенная гарантия на продукт

WR3

Гарантийный срок эксплуатации 3 года

•

WR5

Гарантийный срок эксплуатации 5 лет

•

Кабель ТСП (термопреобразователь сопротивления

Длина кабеля

Тип защиты

заказывается отдельно)

C12

Вход ТСП

3,66 м

•

C13

Вход ТСП

7,32 м

Экранированный кабель

•

C14

Вход ТСП

22,86 м

•

C22

Вход ТСП

3,66 м

•

C23

Вход ТСП

7,32 м

Армированный экранированный кабель

•

C24

Вход ТСП

22,86 м

•

C32

Вход ТСП

3,66 м

•

C33

Вход ТСП

7,32 м

Огнестойкий кабель ATEX/IECEx

•

C34

Вход ТСП

22,86 м

•

Конфигурация программного обеспечения

Специальная конфигурация программного обеспечения - по требованию заказчика

C1⁶⁾

•

Примечание: необходимо заполнить спецификацию конфигурации

Наружный узел винта заземления

D4⁷⁾

Наружный узел винта заземления

•

Дренажные клапаны

D5⁹⁾

Без дренажных/вентиляционных клапанов измерительного преобразователя (установлены заглушки)

•

Заглушка кабельного ввода

DO⁸⁾

Заглушка кабельного ввода, нержавеющая сталь 316

•

Сертификация продукции⁹⁾

Сертификация искробезопасности в соответствии с ТР ТС 012/2011

•

Сертификация взрывобезопасности в соответствии с ТР ТС 012/2011

•

Сертификация искробезопасности и взрывобезопасности в соответствии с ТР ТС 012/2011

•

Заполняющая жидкость сенсоров

Инертная заполняющая жидкость сенсора (не применяется для абсолютного статического давления)

•

Цифровой индикатор

ЖК-индикатор

•

Испытание давлением

Гидростатические испытания с сертификацией

•

Технологический участок очистки

P2⁹⁾

Очистка для специального применения

P3⁹⁾

Очистка для специального применения при испытаниях на содержание хлора/фтора менее чем 1 PPM

Сертификация данных калибровки

Сертификат калибровки

•

Калибровочный сертификат и защитная пломба от вскрытия упаковки

•

Сертификация прослеживаемости материалов

Сертификация прослеживаемости материалов по EN 10204 3.1B

•

Сертификаты NACE

Сертификат соответствия требованиям NACE MR0175/ISO15156 для материалов,

Q15 ¹⁰⁾

контактирующих с рабочей средой

•

Сертификат соответствия требованиям NACE MR0103 для материалов,

Q25 ¹⁰⁾

контактирующих с рабочей средой

•

Клеммный блок

Клеммный блок с защитой от переходных процессов

•

Низкотемпературное исполнение

BRR

Запуск при низкой температуре -50 °С

•

Пример условного обозначения при заказе:

4088A1P6NG2R2K111AC12E5M5, 4088B1P6NG2R2K111AC12E5M5

4088

¹⁾ Подробные характеристики приведены в разделе “Эксплуатационные характеристики”.

²⁾ Требуется для типа измерений 8.

³⁾ Требуется для типа измерений 6. Термопреобразователь сопротивления заказывается отдельно.

можно найти в последних изданиях стандартов. Выбранные материалы также отвечают требования норм NACE MR0103 к

NACE необходимо заказывать с кодом Q15 или Q25.

⁵⁾ Компоненты сборки указываются отдельно вместе с номером всей модели.

⁶⁾ Не применяется для модели 4088B.

⁷⁾ Данный узел включается в поставку с вариантами сертификации EM, KM.

⁸⁾ Измерительный преобразователь поставляется с заглушкой из нержавеющей стали 316 (не установлена) вместо стандартной

заглушки из углеродистой стали.

⁹⁾ Не применяется для технологического соединения А11.

¹⁰⁾ Соответствующие требованиям NACE материалы, контактирующие с технологической средой, отмечены в снос. 4.

3051

Преобразователь давления измерительный

3051

z Измеряемые среды:

3051С. Преобразователи с сенсор-

газ; жидкость, в т.ч. нефтепродукты; пар

ным модулем на базе емкостной ячейкой для из-

z Конструкция корпуса сенсорного модуля

мерения разности давлений, избыточно-

Coplanar^ТМ

го, абсолютного давлений с верхними пределами

Основная приведенная погрешность ±0,04%

измерений от 0,025 до 13790 кПа.

(±0,075% для 3051L)

Нестабильность нулевого значения ±0,2%

3051Т. Штуцерная конструкция сенсорного

за 10 лет в реальных условиях эксплуатации

модуля с использованием усовершенство) ванного тен-

z Перенастройка диапазонов измерений до 150:1

зорезистивного сенсора для измерений избыточного и

z Выходные сигналы:

абсолютного давлений с верхними пределами измере-

4 20 мА с цифровым сигналом на базе

ний от 2,07 до 137895 кПа.

HART протокола, возможность переключения

3051L. Преобразователи, предназначен-

между 5-й и 7-й версиями HART;

ные для измерений гидростатического давления

экономичный 0,8 3,2; 1 5 В с цифровым

сигналом на базе HART протокола;

(уровня) жидкости в резервуарах с верхними пре-

цифровой на базе протокола Foundation Fiеldbus;

делами измерений от 0,42 до 2068 кПа. Компактные

цифровой на базе протокола Profibus;

и удобные в обслуживании преобразователи для откры-

- беспроводной WirelessHART;

тых, закрытых резервуаров, с различными типами флан-

z Гигиеническое исполнение с быстросъемным

цевых соединений, возможностью промывки мембран и

соединением Tri-Clamp

защитой от парафиновых отложений.

z Внесены в Госреестр средств измерений под

3051 HT. Преобразователь гигиенического

№14061 10, свидетельство №39252

Вся продукция сертифицирована в соответствии с

исполнения для измерения избыточного и абсолютного

техническими регламентами Таможенного союза

давлений с верхними пределами измерений от 34 до

z Сертификат соответствия EAC №RU C-US.

2070 кПа с присоединением Tri-Clamp.

AB72.B.00915

3051 Wireless. Преобразователи давления

Соответствие стандарту функциональной

с сенсорным модулем на базе емкостной ячейки или

безопасности IEC 61508 (МЭК 61508) - SIL 2

усовершенствованного тензорезистивного сенсора с

(SIL 3 - при резервировании)

протоколом передачи данных WirelessHART.

Интервал между поверками - 5 лет

z Сейсмостойкость 9 баллов по шкале MSK-64

ТУ 4212-021-12580824-2006

3051

Преобразователи 3051 представлены широким спектром моделей. Принятые обозначения преобразователей давления

3051 по конструктивному исполнению и измеряемому давлению:

С ) копланарная модель на базе емкостного/тензорезистивного сенсора;

Т ) штуцерная модель на базе тензорезистивного сенсора;

L ) фланцевая модель для измерения гидростатического давления (уровня);

D ) для измерения разности давлений;

G ) для измерения избыточного давления;

A ) для измерения абсолютного давления.

H - гигиеническое исполнение с быстросьемным соединением Tri-Clamp.

Предлагаемые модели преобразователей серии 3051 ) CD, CG, CA, TG, TA, HTG, HTA, L.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ 3051 И 2051

Сенсорные модули

В преобразователях

3051 используются два вида сенсорных модулей на базе емкостного или

тензорезистивного сенсора (рис.1). Для преобразователей разности давлений, избыточного и гидростатического

давлений моделей 3051СD, 3051CG, 3051L используется сенсор на базе емкостной ячейки, для преобразователей

абсолютного и избыточного давлений моделей 3051CA, 3051TA, 3051TG, 3051HTG, 3051 HTA ) тензорезистивный сенсор.

Мембраны, воспринимающие давление измеряемой среды, расположены в одной горизонтальной плоскости, в результате

чего ячейка получила название копланарной (Coplanar).

Сенсор на базе емкостной ячейки

Сенсор на базе тензорезистивный ячейки

(3051CD, 3051CG, 3051L)

(3051CA)

Рис.1. Сенсорные модули преобразователей давления 3051.

В преобразователях с тензорезистивным сенсором

измеряемое давление через разделительную мембрану

и заполняющую жидкость передается на измерительную

мембрану, изгиб которой вызывает изменение сопротивления

в цепи моста Уитстона. Сигнал рассогласования преобразуется

в цифровой сигнал для обработки микропроцессором.

Сенсорный модуль преобразователей 3051 имеет

встроенный термометр для коррекции и учета температурных

эффектов. Во время процедуры характеризации на заводе все

сенсоры подвергаются воздействию температур и давления

во всем рабочем диапазоне. В результате характеризации

коэффициенты корекции заносятся в ПЗУ и используются для

коррекции выходного сигнала при работе преобразователя в

1 ) капсульная защита,

условиях эксплуатации.

2 ) пластины конденсатора,

Схема электронного преобразователя позволяет

3 ) сенсорная мембрана,

быстро и удобно производить тестирование и конфигури-

4 ) разделительные мембраны,

рование преобразователя с помощью локального интерфейса

5 ) заполняющая жидкость.

оператора

(внутренние кнопки ЖКИ и/или внешние

дублирующие кнопки под табличкой), коммуникатора TREX.

Рис.2. Конструкция емкостного сенсора.

Двухсекционная конструкция электронного блока позволяет

выполнить подключение к клеммам без нарушения целостности

В преобразователях на базе емкостного сенсора

электронных схем.

давление процесса через разделительные мембраны

Выходной блок электронной платы преобразует

(мембрану в преобразователях избыточного давления)

сигналы измерительной информации в выходной сигнал.

и заполняющую жидкость передается на измерительную

По заказу может быть установлен ЖК)индикатор,

мембрану, расположенную между пластинами конденсатора.

который выводит цифровые значения сигнала в физических

Под воздействием измеряемого давления мембрана

единицах или процентах от диапазона измерений.

прогибается и в результате изменяется электрическая емкость

Данные конфигурации хранятся в энергонезави-

ячеек, образованных сенсорной мембраной и пластинами

симой памяти электронного модуля преобразователя.

конденсатора.

Эти данные остаются в преобразователе даже при

Генерируемый электрический сигнал преобразуется

отключенном электропитании, поэтому при включении

в цифровой и передается на микроконтроллер.

питания преобразователь сразу готов к работе.

3051

КОДЫ, ДИАПАЗОНЫ ИЗМЕРЕНИЙ, ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Верхние пределы диапазона

Допускаемые

Пределы значений

Код

Давление

Модель

измерений, кПа

пределы сенсора,

cтатического давления,

диапазона

перегрузки, кПа

Pmin

Pmax

кПа

Модель 3051С

0,025

0,745

от -0,745 до 0,745

5170

до 5170

0,12

6,2

от -6,2 до 6,2

13790

до 13790

0,42

от -62 до 62

3051CD

25000

до 25000 (до 31000 - для

1,66

248

от -248 до 248

(20000 - для

варианта с кодом Р9;

13,79

2068

от -2068 до 2068

варианта с

до 20000 - для варианта

кодом BR6)

с кодом BR6)

91,93

13789

от -13789 до 13789

0,12²⁾

6,2

от -6,22 до 6,2

13790

0,42

от -62 до 62

25000

3051CG

1,66

248

от -97,85 до 248

(20000 - для

варианта с

13,79

2068

от -97,85 до 2068

кодом BR6)

91,93

13789

от -97,85 до 13789

2,06²⁾

206

от 0 до 206

827

6,9¹⁾

1034

от 0 до 1034

2070

3051CA

36,8

5515

от 0 до 5515

11030

183,4

27579

от 0 до 27579

41370

Модель 3051T

2,06

206

от -101,3 до 206

5170

6,9

1034

от -101,3 до 1034

10340

36,8

5515

от -101,3 до 5515

11030

3051TG

183,4

27579

от -101,3 до 27579

41370

13789

68947

от -101,3 до 68947

103420

27579

137895

от -101,3 до 137895

165474

2,06²⁾

206

от 0 до 206

5170

6,9²⁾

1034

от 0 до 1034

10340

36,8

5515

от 0 до 5515

11030

3051TA

183,4

27579

от 0 до 27579

41370

13789

68947

от 0 до 68947

103420

27579

137895

от 0 до 137895

165474

Модель 3051 HT

3,45

от -34 до 34

413

6,9

206

от -101,3 до 206

1034

3051HTG

10,4

1034

от -101,3 до 1034

2068

103,5

2068

от -101,3 до 2068

4136

Не применяется

6,9

206

от 0 до 206

1034

3051HTА

10,4

1034

от 0 до 1034

2068

Не применяется

Модель 3051L

0,42

от -62 до 62

от 0,6 до 10,2 МПа в зависимости от типа

3051L

1,7

248

от -248 до 248

фланца

13,8

2068

от -2068 до 2068

¹⁾ Атмосферное давление принимается равным 101,3 кПа.

²⁾ Для преобразователей давления, производимых в России, Pmin отличается. При оформлении заказа необходимо уточнять

Pmin в отделе технической поддержки.

Примечания:

1. Измерение давления)разрежения обеспечивается любым преобразователем 3051 (кроме CA, TA) с помощью настройки

коммуникаторами или локальным интерфейсом оператора (код М4) пользователем или заводом)изготовителем.

2. Нуль и диапазон могут быть установлены любыми в допустимых пределах сенсора, при этом диапазон может быть больше или

равен минимальному верхнему пределу измерения, приведенному в табл.1 для соответствующего типа преобразователя и кода

диапазона.

3051

ДОЛГОВРЕМЕННАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ

Таблица 2

Модель

Код диапазона

Стабильность

3051CD, 3051CG, , 3051CA

2, 3, 4, 5

±0,2% от Pmax за 10 лет¹⁾

3051Т, 3051CA

1, 2, 3, 4

3051CD, 3051CG

0, 1

±0,2% от Pmax за 1 год¹⁾

3051L

2, 3

±0,1% от Pmax за 1 год

3051L

±0,2% от Pmax за 1 год

¹⁾ При изменении температуры на ±28°С от нормальной (20°С) и изменении рабочего избыточного давления в линии на

6,9 МПа (для преобразователя CD).

ДОЛГОВРЕМЕННАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ ДЛЯ 3051HT

Таблица 3

Диапазон

Код основной погрешности А

Код основной погрешности В

Код основной погрешности С

Диапазон 0

± 0,2% от Pmax в течение 1 года

± 0,2% от Pmax в течение 6 месяцев

Диапазон 1-2

± 0,125% от Pmax в течение 5 лет

± 0,1% от Pmax в течение 3 лет

± 0,1% от Pmax в течение 1 года

Диапазон 3

± 0,2% от Pmax в течение 5 лет

± 0,2% от Pmax в течение 3 лет

± 0,1% от Pmax в течение 1 года

ПОГРЕШНОСТЬ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ

Общая погрешность преобразователя составляет до ±0,14% от Pв и складывается из основной допускаемой

погрешности и дополнительных погрешностей от изменения температуры окружающей среды на ±28°С от нормальной (20°С)

в пределах перенастройки диапазона от Pmax до Pmax/5 и изменения статического давления в трубопроводе (только для

преобразователей СD) на 6,9 МПа.

z Пределы основной допускаемой приведенной погрешности преобразователя¹⁾ (включая нелинейность, гистерезис и

повторяемость), выраженные в % от диапазона изменения выходного сигнала, приведены в табл.4.

Таблица 4

Модель

Код диапазона

Диапазон перенастройки

Пределы основной приведенной погрешности, γ, %

от Pmax до Pmax/10

±0,04

2, 3, 4

от Pmax/10

±(0,015 + 0,005 Pmax/Pв)

от Pmax до Pmax/10

±0,065

3051CD, 3051CG

от Pmax/10

±(0,015 + 0,005 Pmax/Pв)

от Pmax до Pmax/15

±0,1

от Pmax/15

±(0,025 + 0,005 Pmax/Pв)

от Pmax/2

±(0,05 Pmax/Pв)

3051CD

от Pmax до Pmax/2

±0,1

от Pmax до Pmax/10

±0,04

3051Т, СА

1, 2, 3, 4

от Pmax/10

±(0,0075 Pmax/Pв)

от Pmax до Pmax/10

±0,075

3051Т

5, 6

от Pmax/10

±(0,0075 Pmax/Pв)

от Pmax до Pmax/10

±0,075

3051L

2 - 4

от Pmax/10

±(0,025 + 0,005 Pmax/Pв)

¹⁾ Для преобразователей с кодом выхода F, М, см. Лист технических данных.

3051

z Основная погрешность для 3051HT

Таблица 5

Код

Код исполнения по основной погрешности

диапазона

r 0,065% от шкалы

r 0,075% от шкалы

r 0,010% от шкалы

Для Рв меньше, чем 5:1

погрешность

ªPmaxº

ªPmaxº·

0,0075

0,065

%ɨɬɊɜ

0,03

0,055

%ɨɬɊɜ

0,055

0,050

%ɨɬɊɜ

»¸

Ɋɜ

r 0,065% от шкалы

r 0,075% от шкалы

r 0,010% от шкалы

Для Рв меньше, чем 5:1

погрешность

ªPmaxº

ªPmaxº·

0,0075

0,065

%ɨɬɊɜ

0,009

0,045

%ɨɬɊɜ

0,065

0,012

%ɨɬɊɜ

»¸

Ɋɜ

¼¹

r 0,065% от шкалы

r 0,075% от шкалы

r 0,010% от шкалы

Для Рв меньше, чем 10:1

погрешность

ªPmaxº·

0,0075

%ɨɬɊɜ

0,009

%ɨɬɊɜ

0,012

%ɨɬɊɜ

»¸

Ɋɜ

¼¹

Ɋɜ

¼¹

Ɋɜ

¼¹

r 0,065% от шкалы

r 0,075% от шкалы

r 0,010% от шкалы

Для Рв меньше, чем 2:1

погрешность

ªPmaxº

ªPmaxº·

0,020

0,065

%ɨɬɊɜ

0,022

0,075

%ɨɬɊɜ

0,075

0,030

%ɨɬɊɜ

»¸

Ɋɜ

z Влияние изменения температуры окружающей среды

Дополнительная погрешность, вызванная изменением температуры окружающей среды на каждые 28°С в рабочем диапазоне

температур, выраженная в % от диапазона изменения выходного сигнала, не превышает значений, приведенных в табл.6

Таблица 6

Модель

Код диапазона

Диапазон перенастройки

Дополнительная температурная погрешность, %

от Pmax до Pmax/5

±(0,0625 + 0,0125 Pmax/Pв)

2, 3, 4, 5

от Pmax/5 и более

±(0,125 + 0,025 Pmax/Pв)

3051CD, 3051CG

от Pmax до Pmax/30

±(0,05 + 0,25 Pmax/Pв)

от Pmax до Pmax/50

±(0,25 + 0,1 Pmax/Pв)

от Pmax до Pmax/30

±(0,125 + 0,025Pmax/Pв)

3051CА

1, 2, 3, 4

от Pmax/30 и более

±(0,125 + 0,035 Pmax/Pв)

от Pmax до Pmax/10

±(0,125 + 0,025 Pmax/Pв)

от Pmax/10 и более

±(0,125 + 0,05 Pmax/Pв)

3051Т

5, 6

от Pmax до Pmax/5

±(0,15 + 0,1 Pmax/Pв)

от Pmax до Pmax/30

±(0,125 + 0,025 Pmax/Pв)

2, 3, 4

от Pmax/30 и более

±(0,125 + 0,035 Pmax/Pв)

от Pmax до Pmax/10

±(0,35% Pmax + 0,20% Pв)

от Pmax до Pmax/30

±(0,10% Pmax + 0,20% Рв)

3051 HT

от Pmax до Pmax/100

±(0,05% Pmax + 0,075% Pв)

от Pmax до Pmax/20

±(0,10% Pmax+ 0,075% Рв)

Модель 3051 HT выдерживает процедуру очистки паром с температурой 140°C в течение 4 часов. Стабильность показаний - до 60

циклов очистки.

3051

z Влияние изменения статического давления

Модель 3051CD:

Отклонение нуля

±(0,05%Pmax)/6,9 МПа при давлении в линии

от 0 до 13,7 МПа, диапазоны 2)3;

±(0,125%Pmax)/1,0 МПа, диапазон 0;

±0,25%Pmax)/6,9 МПа, диапазон 1.

Может быть устранено калибровкой нуля на месте.

Отклонение диапазона

±0,1% от измеряемого значения давления

в диапазоне 2)3 на каждые 6,9 МПа;

±0,15% от измеряемого значения давления

в диапазоне 0 на каждые 1,0 МПа;

Рис.3.

±0,4% от измеряемого значения давления

в диапазоне 1 на каждые 6,9 МПа.

Если программа самодиагностики обнаружит

z Влияние вибрации. Влияние вибрации не превышает ±0,1%

неисправность преобразователя, то для предупреждения

от Pmax (для диапазонов частот 10-60 Гц амплитуда смещения

пользователя аналоговый выходной сигнал будет установлен:

0,21 мм, в диапазоне частот 60-2000 Гц с амплитудой ускорения

либо ниже 3,75 мА, либо выше 22 мА.

3g).

Высокий или низкий уровень сигнализации выби-

z Влияние источника питания. Менее ±0,005% на 1 В от

рается пользователем.

диапазона изменения выходного сигнала.

При условии, что преобразователь поддерживает

z Влияние монтажного положения. Изменение монтажного

возможность выбора версии HART, версия протокола HART 5 или 7

положения не влияет на диапазон измерения. Отклонение нуля

может быть переопределена пользователем самостоятельно. По

составляет для преобразователей:

умолчанию прибор сконфигурирован с протоколом HART версии

3051С до 0,311 кПа;

5. При необходимости заводской конфигурации с протоколом

3051Т, 3051СА, 3051HT до 0,622 кПа;

HART версии 7 необходимо указать код опции "HR7".

3051L: при вертикальном монтаже преобразователя

0,249 кПа,

КОД ВЫХОДНОГО СИГНАЛА М, ЭКОНОМИЧНЫЙ

при горизонтальном монтаже преобразователя

1,243 кПа.

Выходной сигнал 1-5 (0,8-3,2) постоянного тока с

В любом варианте смещение нуля может быть устранено

изменением по линейному закону или закону квадратного

калибровкой.

корня от входного параметра (по выбору пользователя);

с наложенным цифровым сигналом в стандарте HART.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕХОДНЫХ ПРОЦЕССОВ (КОД Т1)

Преобразователь работает от внешнего источника

Преобразователь выдерживает электрические переходные

питания с напряжением от 6 до 12 В постоянного тока без

процессы, возникающие из)за статических разрядов или

нагрузки.

коммутаций. Для защиты от высокоэнергетических процессов,

Максимальное сопротивление нагрузки не менее

таких, как например, близкий разряд молнии, необходимо

100 кОм (на клеммах Uout).

использовать клеммный блок защиты от наносекундных

импульсных помех (опция, код Т1). Клеммный блок можно

Потребляемая мощность 18)36 мВт, потребляемый

заказать вместе с преобразователем или отдельно, если

ток 3 мА.

необходимо оснастить уже работающий преобразователь.

При обнаружении неисправности на выходе

Соответствует стандарту IEEE C62.41, категория В.

преобразователя устанавливается сигнал ниже 0,94 В либо

Индуктированные перенапряжения (разряд молнии):

выше 5,4 В.

- амплитуда 6 кВ (1,2 х 50 мкс);

Высокий или низкий уровень сигнализации выби-

- амплитуда 3 кВ (8 х 20 мкс).

рается пользователем.

Коммутационные перенапряжения:

- амплитуда 6 кВ (0,5 при 100 кГц).

КОДЫ ВЫХОДНОГО СИГНАЛА F и W

ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЫХОДНЫХ СИГНАЛОВ

Цифровой сигнал по протоколу Foundation Fieldbus

И ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ

(код F) или по протоколу Profibus (код W).

Для преобразователей с кодами выхода F и W

КОД ВЫХОДНОГО СИГНАЛА А

требуется внешний источник питания постоянного тока от

Выходной сигнал 4)20 мА постоянного тока

9 до 32 В.

(с изменением по линейному закону или по закону квадратного

корня ) по выбору пользователя) с наложенным на него цифровым

Потребление тока 17,5 мА для всех конфигураций.

сигналом HART.

Преобразователь работает от внешнего источника

КОД ВЫХОДНОГО СИГНАЛА Х

питания с напряжением от 10,5 до 42,4 В постоянного тока без

нагрузки.

Выходной сигнал

- беспроводной протокол

Максимальное сопротивление нагрузки определяется

WirelessHART^TM (IEC 62591, 2,4 ГГц)

уровнем напряжения внешнего источника питания и не должно

Надежность передачи данных > 99%

выходить за пределы рабочей зоны (см.рис.3).

Защита передачи данных WirelessHART.

Rmax = 43,5 (Uист.пит. ) 10,5 В) Ом

Для преобразователей с кодом Т1 (блок защиты от

Беспроводная сеть защищена следующими технологиями:

переходных процессов) Rmax уменьшается на 25 Ом.

- технология прямого расширения спектра (DSSS);

Rmin = 0 Ом

- используется механизм контрольных сумм и подтверждения

Для работы по HART)протоколу Rmin = 250 Ом при

передачи данных;

напряжении питания от 16,25 до 42,4 В.

- все данные кодируются, используется 128-битный код.

3051

DSSS: объединяет сигнал данных с последователь-

Таблица 7

ностью символов, известных как "чипы" - таким образом

Температура

"расширяя" сигнал по большей полосе. Другими словами,

Модели 3051 CD, 3051CG, 3051СА

процесса

исходный сигнал умножается на сигнал шума, сгенерированный

Сенсор с кремнийорганич.жидкостью

псевдослучайной последовательностью положительного и

С фланцем Coplanar¹⁾

от -40 до 121°С ^{2) 3)}

отрицательного битов. Приемник, умножает полученный сигнал

С традиционным фланцем или

от -40 до 149°С ^{2) 3)}

на ту же последовательность, получая исходную информацию.

клапанным блоком 305

Когда сигнал "расширен", мощность исходного узкополосного

С фланцем для измерения уровня

от -40 до 149°С ^{2) 3)}

сигнала распределяется по широкому диапазону, уменьшая

Сенсор с инертным заполнением⁶⁾

от -18 до 85°С ^{4) 5)}

мощность на каждой конкретной частоте (т.н. низкая плотность

Температура

Модель 3051Т

мощности). Так как расширение уменьшает силу сигнала на

процесса

отдельных участках спектра, сигнал может восприниматься

Сенсор с кремнийорганич.жидкостью¹⁾

от -40 до 121°С ^{2) 3)}

как шум. Приемник должен распознать и демодулировать

Сенсор с инертным заполнением¹⁾

от -30 до 121°С ²⁾

полученный сигнал, очистив исходный сигнал от добавленных

Температурные

"чипов".

Модель 3051L

пределы со стороны

Выходная радиочастотная мощность антенны

низкого давления

Внутренняя антенна (опция WP): максимум 10 мВт

Сенсор с кремнийорганич.жидкостью¹⁾

от -40 до 121°С ³⁾

(10 дБм)

Сенсор с инертным заполнением¹⁾

от -40 до 85°С

Температурные

Преобразователь работает от модуля питания

Модель 3051L

пределы со стороны

701 PGNKF Green Power (см.рис.4).

высокого давления

Выходные искробезопасные параметры модуля

Syltherm^® XLT

от -75 до 145°С

питания:

D.C.^® Silicone 704

от 0 до 205°С

Напряжение, Uo, не более

3,9 В

D.C.^® Silicone 200

от -45 до 205°С

Ток, Io, не более

2,78 А

Инертное заполнение

от-45 до 160°С

Мощность, Рo, не более

2,71 Вт

Раствор глицерина

от -15 до 95°С

Емкость, Сo, не более

100 мкФ

Neobee M-20

от -15 до 205°С

Индуктивность, Lo, не более

4,6 мкГн

Раствор пропиленгликоля

от -15 до 95°С

Модель 3051HT (Neobee® M-20)

от 0 до 150°C⁶⁾

¹⁾ Если температура рабочей среды превышает 85°С, то на

каждый градус превышения максимальная температура

окружающей среды должна быть снижена на 1,5°С.

²⁾ 104°С при измерении вакуумметрического давления, 54°С для

давления ниже 3,45 кПа абс.

³⁾ от -60°С для исполнения с опцией BR6.

⁴⁾ 71°С при измерении вакууметрического давления.

⁵⁾ Не используется для модели 3051СА.

⁶⁾ Для 3051СD c кодом диапазона 0 пределы от 0 до 80°С

Примечание: температурные пределы модели

3051CD0 от )45 до 100°С. Предельная температура 370°С для

случая монтажа преобразователя с применением выносных

разделительных мембран и до 315°С при прямом монтаже

Рис.4.

преобразователя с мембраной на удлинителе.

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

z Устойчивы к воздействию относительной влажности

окружающего воздуха до 100% при температуре 35°С и более

низких с конденсацией влаги.

z Температура окружающей среды:

от -40 до 85°С;

z Степень защиты от воздействия пыли и воды IP68

от -50 до 85°С (опция BR5);

от -60 до 85°С (опция BR6);

от -40 до 80°С (с ЖК-индикатором).

3051 HT:

от 0 до 85°C,

от 0 до 80°C (с ЖК-индикатором).

z Температура хранения:

от)46 до 110°С;

от )40 до 85°С (с ЖК-индикатором);

от -50 до 85°С (опция BR5);

от -60 до 85°С (опция BR6).

3051 HT:

от -30 до 85°C.

z Температура процесса

Пределы температуры процесса, в которых

преобразователь сохраняет работоспособность, зависят от

типа заполняющей жидкости (см. табл. 7).

3051

ДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

Динамические характеристики нормируются

z Все модели, кроме 3051L и 3051Т

временем установления выходного сигнала при скачко-

1/4 )18 NPT с межцентровым расстоянием 2 1/8";

образном изменении давления, составляющем 63,2% от

1/2 )14 NPT с межцентровым расстоянием 2", 2 1/8", или 21/4".

диапазона измерений.

z Модель 3051L

Таблица 8

Со стороны высокого давления: фланец DN50, DN80 или

4-20 мА

Протокол

DN100, класса PN 40, PN16, PN6 по стандарту ГОСТ 33259-2015

Fieldbus²⁾

или EN 1092-1; 2, 3, 4 дюйма класса 150, 300, 600 по стандарту

Общее время отклика (Td+Tc)¹⁾

ASME B 16.5 (ANSI).

Модель 3051С

Со стороны низкого давления:

диапазон 2-5

100 мс

152 мс

1/4 )18 NPT на фланце;

диапазон 1

255 мс

307 мс

1/2 )14 NPT на переходнике.

диапазон 0 (для CD)

700 мс

z Модель 3051Т

Модель 3051Т

100 мс

152 мс

М20х1,5 внешняя резьба по ГОСТ 25164 исп.1 (кроме моделей

Модель 3051HT

145 мс

197 мс

с кодом выходного сигнала Х, W), 1/2)14 NPT внутренняя

Время задержки (Td)

45 мс

97 мс

резьба, G 1/2 A DIN 16288 внешняя резьба.

220 мс

z Модель 3051НТ

Время задержки (для 3051HT)

60 мс

112 мс

1 ¹/₂ дюймаTri-Clamp

Скорость обновления ³⁾

22 раза в секунду

2 дюйма Tri-Clamp

сборка с выносной разделительной мембраной

¹⁾ Номинальное время отклика при нормальных условиях и

температуре 24°С.

z Детали, подвергающиеся действию рабочей среды

²⁾ Макроцикл сегмента не включен.

(смачиваемые детали)

³⁾ Не распространяется на модели с кодом выходного сигнала

Дренажные/вентиляционные клапаны

Х.

Материал нержавеющая сталь 316, сплав С)276 или сплав 400

(сплав 400 не применяется с моделями 3051L).

z Фланцы и переходники

Углеродистая сталь с покрытием, CF)8M (отливка из

нержавеющей стали 316, литейный сплав типа С ) CW12MW,

или сплав M30C.

z Смачиваемые уплотнительные кольца

PTFE со стеклянным или графитовым наполнителем.

z Разделительные мембраны

Таблица 9

Материал мембран

CD, СG

НТ¹⁾

316L

Сплав C-276

Сплав 400

Рис.5. Время отклика.

Тантал

Сплав 400, покрытый золотом

z Время включения (кроме моделей с кодом выходного

Нержавеющая сталь, покрытая

сигнала Х)

золотом

Рабочие характеристики выходят на заданный уровень менее,

чем за 2,0 с (20,0 с для протокола Profibus и Foundation fieldbus)

¹⁾ Обработка поверхности для 3051HT:

• Шероховатость Ra < 32μ дюйма (0,81 μм) механическая

после включения питания.

полировка (стандартная для всех соединений);

z Выбор времени демпфирования

• Шероховатость Ra < 15μ дюймов (0,38 μм) механическая

Преобразователь 3051 имеет электронное демпфирование

и электрополировка (требуется указать код F2 как вариант

выходного сигнала, которое позволяет сгладить выходной

обработки поверхности, контактирующей с измеряемой средой).

сигнал при быстром изменении выходного сигнала. Время

демпфирования устанавливается от 0 до 60 с.

СМАЧИВАЕМЫЕ ДЕТАЛИ МОДЕЛИ 3051L

z Время обновления данных для моделей с кодом выходного

z Технологические соединения на фланцах

сигнала Х настраивается пользователем ) от 1 с до 60 мин.

(сторона высокого давления)

Рабочие мембраны, включая поверхность

уплотняющей прокладки

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

Нержавеющая сталь 316 L, сплав С)276 или тантал

Удлинители

Резьба кабельного ввода 1/2)14 NPT; М20х1,5.

CF)3M (отливка из нержавеющей стали 316 L), сплав С)276,

Номенклатура кабельных вводов, поставляемых с

подходит к номенклатуре труб сортамента 40 и 80.

преобразователями 3051, приведена в разделе "Кабельные

Монтажный фланец

вводы".

Углеродистая сталь с цинково)кобальтовым покрытием или

Для корпуса с кодом материала Р кабельные вводы не

нержавеющая сталь.

требуются.

z Стандартные технологические соединения

(сторона низкого давления)

Разделительные мембраны

Нержавеющая сталь 316 L, сплав С)276

Стандартные фланцы и переходники

CF)3M (отливка из нержавеющей стали 316)

3051

ДЕТАЛИ, НЕ ПОДВЕРГАЮЩИЕСЯ

Диагностика

ВОЗДЕЙСТВИЮ РАБОЧЕЙ СРЕДЫ (НЕСМАЧИВАЕМЫЕ)

Преобразователь проводит непрерывную

самодиагностику. При возникновении неисправности

z Корпус электроники

преобразователь активизирует аналоговый предупре-

Алюминиевый с низким содержанием меди или CF)8M (отливка

дительный сигнал, выбираемый пользователем. Коммуникатор

из нержавеющей стали 316). Полиуретановое покрытие.

HART или система управления могут затем запросить

Для моделей с кодом выходного сигнала Х доступен только

преобразователь о характере неисправности. Преобразователь

корпус из полимерного материала код Р.

выдает информацию для выполнений корректирующих

z Корпус сенсорного модуля Coplanar

действий. Если оператор считает, что неисправность возникла

CF)3M (отливка из нержавеющей стали 316).

в цепи, преобразователь может быть настроен на выдачу

z Болты

специального выходного сигнала для тестирования цепи.

Углеродистая сталь с покрытием цинк)кобальт; аустенитная

Для моделей 3051 с кодом опции М4

нержавеющая сталь 316 L; легированная сталь с цинковым

Жидкокристаллический индикатор

(ЖКИ) и

покрытием; сплав K)500.

клавиатура располагаются в одном блоке и могут быть

z Уплотнительные кольца крышек

установлены в корпусе электронного преобразователя по

Buna)N

заказу. Дополнительно у преобразователей с кодом М4 имеются

Силикон (для моделей с кодом выходного сигнала Х)

продублированные кнопки настройки, расположенные под

металлической табличкой (если не выбран код DZ или D4).

Для модели 3051 HT:

Дисплей индикатора имеет три строки: графическую,

матричную и цифровую 8 разрядную.

z Корпус электронного блока

В режиме измерения давления на дисплее индика-

Алюминиевый сплав с низким содержанием меди или

тора отображаются выбранные параметры:

нержавеющая сталь марки 316

- физические единицы измерения давления;

z Крышки LOI и ЖК-индикатора:

- аналоговый выходной сигнал;

- поликарбонатная крышка ЖК-индикатора с материалом

- температура сенсора;

корпуса из нерж. стали;

- % от диапазона измерений;

- крышка ЖК-индикатора из алюминиевого сплава с низким

- предупреждения или диагностические сообщения;

содержанием меди и стеклянным окошком с материалом корпуса

- пользовательская настройка;

из алюминиевого сплава с низким содержанием меди.

- обзор параметров настройки при запуске.

Единицы измерения давления: дюйм вод. ст. при 4°C;

ЗАПОЛНЯЮЩИЕ ЖИДКОСТИ

дюйм вод. ст. при 60°F; дюйм вод. ст. при 68°F; фунты вод. ст.

z Заполняющая жидкость сенсорного модуля

при 4°C; фунты вод. ст. при 60°F; фунты вод. ст. при 68°F; мм вод.

Кремнийорганическая жидкость (D.C. 200) или инертное масло

ст. при 4°C; мм вод. ст. при 68°F; см вод. ст. при 4°C; м вод. ст.

(галоидоуглерод или Fluorinert^® FC)43 для преобразователя

при 4°C; мм. рт. ст. при 0°C; дюйм рт. ст. при 0°C; мм рт. ст. при

3051 Т).

0°C; см рт. ст. при 0°C; фунт/дюйм²; фунт/фут²; атм; тор; Па; гПа;

Для модели 3051HT - Neobee M-20.

кПа; МПа; бар; мбар; г/см²; кг/см²; кг/м².

Единицы измерения температуры сенсорного модуля:

z Технологическая заполняющая жидкость (только в

°С и °F.

Моделях 3051 L)

Сообщения на дисплее индикатора формируются

3051 L: Syltherm^® XLT, Силиконовое масло (D.C. Silicone 704,

по выбору на английском или русском языках. Для удобства

D.C. Silicone 200), инертный наполнитель, раствор глицерина,

считывания показаний индикатор может быть повернут на

Neobee M)20 или раствор пропиленгликоля.

360° с фиксацией через 90°. Кроме того, для лучшего обзора

ЖКИ и для удобного доступа к двум отделениям электронного

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

преобразователя последний может быть повернут относительно

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

сенсорного блока на угол не более ±180°.

Используя доступ по HART)протоколу, пользователь

СЕРТИФИКАЦИЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ 3051

может легко провести конфигурирование, диагностику и

калибровку преобразователя.

Зарегистрированы в Государственном Реестре средств

измерений РФ под № 14061-15.

Конфигурирование

Конфигурирование преобразователя легко

Сертификат на соответствие требованиям Технического

осуществить с помощью портативных коммуникаторов,

регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 "Электро-

а также с помощью локального интерфейса оператора

магнитная совместимость технических средств".

(код М4). Конфигурирование устанавливает рабочие параметры

Сертификат соответствия требованиям Технического регла-

преобразователя:

мента Таможенного союза ТР ТС 012/2011 "О безопасности

) давление в точках 4 и 20 мА;

оборудования для работы во взрывоопасных средах".

) значение времени демпфирования (от 0 до 60 с ) по выбору

ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ IEC 60079-1-2013,

пользователя);

ГОСТ 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011), ГОСТ 31610.26-

) вид физических единиц;

2012/IEC 60079-26:2006, ГОСТ Р МЭК 60079-31-2010

) программный тэг: 8 алфавитно)цифровых знаков (либо 32

знака с опцией HR7);

Взрывозащита вида "искробезопасная

) дескриптор: 16 алфавитно)цифровых знаков;

электрическая цепь" по ТР ТС 012/2011

) сообщение: 32 алфавитно)цифровых знака;

HART:

0Ex ia IIC T5 Ga Х (-60°C ≤ Tокр ≤ +40°C),

) дата и др.параметры.

0Ex ia IIC T4 Ga Х (-60°C ≤ Tокр ≤ +70°C)

Кроме этих конфигурационных параметров в

Foundation FieldBus, Profibus-PA:

программном обеспечении преобразователя содержится

0Ex ia IIC T4 Ga Х (-60°C ≤ Tокр ≤ +60°C)

информация, которая не может быть изменена пользователем:

FISCO:

0Ex ia IIC T4 Ga Х (-60°C ≤ Tокр ≤ +60°C)

тип преобразователя, пределы сенсора, минимальная шкала,

заполняющая жидкость, изоляционные материалы, серийный

Wireless HART: 0Ex ia IIC T4 Ga Х (-60°C ≤ Tокр ≤ +70°C)

номер модуля и номер версии программного обеспечения.

Входные искробезопасные параметры

Emerson: датчики давления. Каталог (Выпуск 2022 год, редакция a) - часть 4