содержание .. 4 5 6 7 ..
Погрузчики Mitsubishi FGE15T, FG18N, FG20CN, FG25N, FG30N, FG35N, FD15N, FD20CN. Руководство - часть 6
•
Как избежать опрокидывания
Следите за тем, чтобы вес груза не превышал номинальной
грузоподъёмности погрузчика, указанной в табличке!
Обращайте внимание на занос задней части!
Всегда держитесь на безопасном расстоянии от краёв помостов и платформ.
Проверяйте прочность поверхности!
Во избежание опрокидывания держитесь подальше от участков с мягкой
поверхностью.
105
Избегайте резкого трогания с места, поворотов и остановок.
Эти манёвры могут привести к опрокидыванию погрузчика.
По возможности избегайте поворотов на уклонах и двигайтесь по ним с
особой осторожностью. Двигайтесь по уклону только вверх и вниз.
Не наклоняйте поднятый груз вперёд
(кроме тех случаев, когда Вы ставите груз на полку стеллажа).
Это также может привести к опрокидыванию погрузчика.
106
Не поднимайте грузы наклонённые вперёд!
Этот также может привести к опрокидыванию погрузчика.
Двигайтесь по неровным поверхностям с небольшой скоростью!
В противном случае может произойти следующее:
9
Опрокидывание погрузчика.
9
Затруднения при повороте рулевого колеса, что приведёт к
неправильному управлению машиной.
9
Погрузчик может задеть людей.
Не пытайтесь поднимать или устанавливать груз на помостах и других
наклонных поверхностях. Это может повлиять на устойчивость погрузчика!
107
Избегайте скользких поверхностей!
Снижайте скорость при движении по мокрым и скользким поверхностям.
Движение по песку, гравию, льду и грязи может привести к опрокидыванию. Если нет
другого пути, снижайте скорость.
Работайте только с устойчивыми и безопасно закреплёнными грузами.
Не поднимайте неотцентрированные грузы.
НЕ переезжайте через незакреплённые предметы, которые могут оказаться
у Вас на пути!
108
При движении вилы должны находиться на расстоянии не более 15-20 см от земли!
В противном случае центр тяжести будет находиться слишком высоко, что
повысит опасность опрокидывания.
Пристегните ремень безопасности!
Ремень безопасности предназначен для того, чтобы снизить риск попадания
головы и тела между погрузчиком и землёй, но не могут защитить оператора от всех
возможных опасностей.
НЕ допускайте резких поворотов независимо от того, есть ли на погрузчике
груз!
При поворотах снижайте скорость до безопасной в соответствии с условиями
работы.
109
НЕ пытайтесь спрыгнуть с погрузчика, если он начинает опрокидываться!
Чтобы уменьшить риск тяжёлого увечья или смерти, оператор должен
оставаться на рабочем месте, крепко держаться за рулевое колесо и отклониться в
сторону от места удара.
Во избежание опрокидывания избегайте резких поворотов при поднятой
мачте, даже если на ней нет груза.
Погрузчик с поднятой мачтой опрокидывается легче, чем погрузчик с
опущенной мачтой, так как его устойчивость ниже.
При работе надевайте каску!
Она защитит голову от увечья.
110
• Как выжить при опрокидывании
Необходимо помнить, что шансы на выживание при опрокидывании погрузчика выше, если Вы останетесь внутри машины.
9 Не пытайтесь выпрыгнуть из машины.
9 Крепко держитесь за рулевое колесо.
9 Согните ноги.
9 Отклонитесь в сторону от места удара.
9 Пригнитесь.
Принимайте во внимание устойчивость ненагруженной машины!
Погрузчик без груза опрокидывается легче, чем погрузчик с грузом на опущенных вилах.
111
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
• Машины с бензиновыми и дизельными двигателями
9 При заправке топливом могут присутствовать легковоспламеняющиеся пары.
9 Курение в местах заправки топливом ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
9 Заправляйте погрузчики только в предназначенных для этого местах. Предпочтительно заправлять машины вне помещений, а
не внутри них.
9 При заправке выключите двигатель и покиньте машину.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не допускайте чрезмерного снижения уровня топлива погрузчика и полного его отсутствия. Иначе в топливную систему могут
попасть осаждённые вещества и прочие загрязнения. Это может привести к затруднениям при запуске двигателя и повреждениям
составных частей.
Заполняйте топливный бак в конце каждого рабочего дня, чтобы вытеснить влажный воздух и предотвратить конденсацию. НЕ
заполняйте топливный бак до отказа. При нагревании топливо расширяется, что может привести к его вытеканию.
1. Припаркуйте погрузчик в месте, предназначенном для заправки топливом.
Переведите рычаг направления движения в нейтральное положение, опустите вилы на
землю, приведите в действие стояночный тормоз, выключите двигатель и заблокируйте
колёса машины.
2. Откройте крышку заливного отверстия.
3. Медленно заполните топливный бак. Закройте и затяните крышку заливного
отверстия. Если произошла утечка топлива, вытрите вытекшее топливо и вымойте место
заправки водой.
ПРИМЕЧАНИЕ
При необходимости слейте воду и осадок из топливного бака. Кроме того, еженедельно, а также перед заполнением сливайте воду и
осадок из бака-хранилища топлива. Это поможет предотвратить закачку воды и осадка из бака-хранилища топлива в топливный бак
погрузчика.
112
Остерегайтесь возгорания из-за статического электричества!
В сухое время года накапливается большое количество статического
электричества.
При заправке топливом, пред тем как открыть крышку заливного отверстия,
коснитесь голой рукой заземлённой металлической детали. Иначе топливо может
воспламениться из-за искры, вызванной статическим электричеством.
Используйте только то топливо, которое указано в документации на машину.
Иначе двигатель может выйти из строя.
• Машины с двигателями на сжиженном газе
9
К заправке и замене баков со сжиженным газом допускается только обученный и сертифицированный персонал.
9
Персонал, занятый заправкой баков сжиженным газом, должен носить средства защиты, такие как респираторы, длинные
рукава и перчатки.
9
Не заправляйте и не паркуйте погрузчик на сжиженном газе вблизи входов в подземные помещения, лифтовых шахт и
других мест, где газ может скапливаться в ограниченном пространстве и вызвать взрыв.
9
Перед заправкой и повторным использованием проверяйте все баки со сжиженным газом на предмет исправности
клапанов, датчика жидкости, соединений и вентилей.
9
Не допускается использование неисправных и повреждённых баков со сжиженным газом.
9
Небрежное обращение с баками со сжиженным газом может привести к несчастным случаям.
9
Во избежание повреждений баков будьте особенно осторожны при их перевозке.
ПРИМЕЧАНИЕ
9
Правильно устанавливайте бак. Чтобы обеспечить полное использование топлива, для установки в горизонтальном положении
пользуйтесь монтажными отверстиями, расположенными на верхней части бака, а для установки в вертикальном положении пользуйтесь
щелью на опорном кольце бака.
9
Открывайте бак медленно, так чтобы давление в шланге и баке выровнялось. Иначе клапан может перекрыть подачу газа.
9
Для правильной работы системы сжиженного газа используйте топливо HD-5 LPB.
Бак со сжиженным газом не должен выступать за противовес и должен находиться в пределах габаритов погрузчика.
Остерегайтесь возгорания из-за статического электричества!
113
При заправке топливом, пред тем как открыть крышку заливного отверстия, коснитесь голой рукой заземлённой металлической
детали. Иначе топливо может воспламениться из-за искры, вызванной статическим электричеством.
При установке бака будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы креплениями.
Баки со сжиженным газом могут быть тяжёлыми. Следуйте нижеприведённым указаниям:
9 НЕ помещайте пальцы в петли и кронштейны. Иначе можно прищемить пальцы.
9 Не поднимайте баки со сжиженным газом, если Ваше тело находится в неудобном положении. Иначе можно повредить спину.
9 Будьте осторожны, чтобы не уронить бак со сжиженным газом. Он может упасть на Вас и причинить тяжёлое увечье, включая
переломы костей.
9 Носите необходимые средства защиты.
Используйте только то топливо, которое указано в документации на машину. Иначе двигатель может выйти из строя.
• Стандартный бак со сжиженным газом
1. Припаркуйте погрузчик на ровной поверхности. Опустите вилы так, чтобы их концы касались земли, приведите в действие
стояночный тормоз, переведите рычаг направления движения в нейтральное положение. Двигатель при этом должен работать на холостом
ходу на низких оборотах.
2. Закройте топливный клапан на баке со сжиженным газом. Дождитесь остановки двигателя, затем переведите ключ запуска в
положение “ВЫКЛ.” (“OFF”).
3. Отсоедините топливопровод.
4. Освободите крепёжные защёлки и снимите бак.
5. Убедитесь в том, что Вы собираетесь установить бак правильного типа.
6. Осмотрите бак, который Вы собираетесь установить, на предмет отсутствия повреждений, таких как зазубрины, царапины и
вмятины и отсутствия утечки из клапанов и резьбовых соединений.
7. Убедитесь в отсутствии загрязнения выпускного клапана и повреждений различных клапанов и датчика уровня жидкости.
8. Проверьте соединения на предмет отсутствия загрязнений, повреждений и на предмет наличия и исправности уплотнений.
9. При подъёме бака для установки держите его обеими руками, чтобы предотвратить ранение. Проверьте замок-защёлку бака.
10. Надёжно закрепите бак.
11. Подсоедините топливопровод.
12. Откройте топливный клапан, медленно поворачивая его против часовой стрелки. При слишком быстром открывании
топливного клапана контрольный клапан перекроет подачу топлива. В этом случае необходимо полностью закрыть клапан, подождать пять
секунд и затем очень медленно открыть клапан.
114
13. После заправки бака и при поиске течи проверьте топливопроводы сжиженного
газа и соединители при помощи мыльного раствора.
ВОЖДЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА
• Ввод нового погрузчика в эксплуатацию
Правильный ввод в эксплуатацию важен для обеспечения правильности работы и продления срока службы Вашего
погрузчика. Первые 100 часов работы считаются периодом ввода в эксплуатацию. Внимательно изучите нижеприведённые указания по
безопасности.
¾ После запуска двигателя дайте ему поработать пять минут на холостом ходу без нагрузки. В течение этого времени проверьте все
индикаторные лампы приборной панели. Не давайте двигателю работать на холостом ходу долгое время. Этот может провести к истиранию
стенок цилиндров и привести к неправильному положению колец поршней. Не нажимайте на педаль акселератора и не повышайте обороты
двигателя. Это может привести к истиранию стенок цилиндров и заеданию.
¾ Если нет необходимости немедленно вводить погрузчик в эксплуатацию или если условия работы лёгкие (медленная работа), то для
ввода погрузчика в эксплуатацию необходимо имитировать более тяжёлые рабочие условия.
¾ Не пытайтесь работать на погрузчике при одной и той же скоростью продолжительное время, так как детали лучше прирабатываются
друг к другу при работе на разных скоростях.
¾ Кроме того, избегайте резкого торможения, чтобы тормозные колодки лучше приработались к барабанам тормозов.
¾ Работайте не машине при меньшей нагрузке и при более низких скоростях, чем обычно.
¾ Меняйте масло и смазывайте машину чаще, чем при обычной работе.
¾ Внимательно проверяйте затяжку всех болтов и гаек на погрузчике. При необходимости затягивайте их.
115
• Перед запуском двигателя
Модель FC
На погрузчике имеется включатель присутствия оператора, установленный в сиденье
оператора. Мачта и дополнительные приспособления не будут двигаться до тех пор, пока
оператор не займёт рабочее место.
Модель MC
Система блокировки мачты работает только для рычагов подъёма и наклона.
Дополнительные приспособления могут двигаться независимо от того, включена ли функция
блокировки мачты. Таким образом, при работе рычагом дополнительных приспособлений
некоторые приспособления будут двигаться под действием груза или собственного веса, даже если двигатель не работает или ключ запуска
находится в положении “ВЫКЛ.” (“OFF”).
Пока оператор не займёт рабочее место, механизм запуска на погрузчиках с силовой трансмиссией не будет работать. Если ключ
запуска находится в положении “ВКЛ.” (“ON”), индикаторная лампа блокировки мачты и индикаторная лампа блокировки хода на приборной
панели будут мигать до тех пор, пока оператор не займёт своё место. Кроме того, лампа предупреждающего сигнала ремня безопасности
горит, если ремень не пристёгнут или его пластина неправильно вставлена в замок.
ИЗУЧИТЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ОПЕРАТОРОВ ПОГРУЗЧИКОВ, чтобы не подвергать опасности Вашу жизнь и
здоровье, а также жизнь и здоровье окружающих. ВСЕГДА ПРОВОДИТЕ ЕЖЕДНЕВНЫЙ ОСМОТР.
Если погрузчик используется круглосуточно, его необходимо осматривать после каждой смены.
При обнаружении любой неисправности немедленно прекратите работу на нём. Погрузчик необходимо отремонтировать.
Немедленно сообщайте руководителю о любой неисправности.
Убедитесь в том, что кнопка аварийной остановки находится в положении РАБОТА (отжата).
ПРИМЕЧАНИЕ
Мачта и дополнительные приспособления не будут двигаться, если кнопка аварийной
остановки находится в положении СТОП (нажата).
Регулируйте зеркало заднего вида (если оно имеется) перед стартом в безопасном
месте, так как регулировка на ходу может привести к аварии.
116
1. Нажмите педаль тормоза.
2. Потяните рычаг стояночного тормоза на себя до отказа.
3. Убедитесь в том, что рычаг направления движения находится в нейтральном
положении.
4. Если рычаг направления движения не находится в нейтральном положении,
двигатель не запустится.
5. Если двигатель заглохнет, переведите рычаг направления движения в нейтральное
положение, переведите ключ запуска в положение “ВЫКЛ.” (“OFF”), а затем в положение
“СТАРТ” (“START”), чтобы запустить двигатель снова.
Перед работой на погрузчике убедитесь в том, что ремень безопасности пристёгнут.
Помните о том, что ремень не поможет Вам при аварии, если он неправильно пристёгнут.
Регулировка сиденья
Убедитесь в том, что положение сиденья позволяет Вам полностью (до отказа)
нажать на педали акселератора и газа.
ПРИМЕЧАНИЕ
См. пункт “Регулировка” в разделе “Сиденье оператора”.
117
• Запуск дизельного двигателя
9 Если двигатель не работает, не оставляйте ключ запуска в положении “ВКЛ.” (“ON”). Это может привести к разрядке батареи.
9 При запуске двигателя не включайте стартёр более чем на 10 секунд за один раз. Это может привести к повреждению стартёра и
чрезмерной разрядке батареи.
Переведите ключ запуска в положение “ВКЛ.”(“ON”) и подождите, пока не погаснет
лампа светового сигнала.
Нажмите педаль акселератора до отказа и удерживайте её в этом положении.
Чтобы запустить двигатель, переведите ключ запуска в положение “СТАРТ”(“START”) не более чем на 10
секунд за один раз.
После запуска двигателя отпустите ключ запуска.
Отпустите педаль акселератора.
118
Если двигатель не запускается:
Переведите ключ запуска в положение “ВЫКЛ.”(“OFF”) и подождите примерно 30 секунд, перед тем как запускать его снова.
Если двигатель не запускается, см. раздел “Если двигатель не запускается”.
• Запуск двигателя на сжиженном газе
Сжиженный газ является легковоспламеняющимся веществом и может причинить
увечье и вызвать пожар. Убедитесь в отсутствии утечек из топливопровода сжиженного газа и
соединений.
9
Если двигатель не работает, не оставляйте ключ запуска в положении “ВКЛ.” (“ON”).
Это может привести к чрезмерной разрядке батареи.
1. Откройте топливный клапан, медленно поворачивая его против часовой стрелки. Следите за показаниями датчика сжиженного газа
(если он имеется).
2. Переведите ключ запуска в положение “СТАРТ” (“OFF”). После того как двигатель запустится, отпустите его.
3. Если двигатель не запускается, не нажимайте педаль акселератора. Переведите ключ запуска в положение “ВЫКЛ.” (“OFF”). Затем
повторите шаг 2.
119
• Если двигатель не запускается
Если двигатель не запускается после Ваших попыток запустить его, свяжитесь с Вашим
сертифицированным дилером.
Может ли стартёр привести двигатель во вращение?
Если да, проверьте наличие топлива в баке с помощью датчика уровня топлива.
При необходимости заправьте машину топливом.
Если нет, проверьте работу освещения.
Если огни не загораются или если они тусклые, это значит, что разрядилась батарея.
• Если двигатель “залит”
Модель с двигателем на сжиженном газе
Переведите ключ запуска в положение “СТАРТ” (“START”).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для облегчения запуска необходимо выключить освещение.
НЕ пытайтесь запустить двигатель, толкая погрузчик или буксируя его. Это может причинить тяжёлые увечья людям
и повреждения погрузчику.
• Если двигатель запускается после долгого перерыва
Модель с двигателем на сжиженном газе
Переведите ключ запуска в положение “СТАРТ” (“START”).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для облегчения запуска необходимо выключить освещение.
Модель с дизельным двигателем
Присутствие воздуха в топливной системе может сорвать запуск двигателя. В этом случае Ваш
сертифицированный дилер должен проверить топливную систему или заменить её.
120
• Запуск двигателя при помощи соединительных кабелей.
9
Батареи выделяют воспламеняющийся газ, который может взорваться.
9
Батареи должны находиться вдали от пламени и искр. Иначе возможен взрыв газа.
9
Не допускайте соприкосновения концов соединительных кабелей друг с другом и погрузчиком.
9
При проверке уровня электролита запрещается курение.
9
Электролит представляет собой кислоту и может причинить увечье при попадании на кожу и в глаза. При запуске двигателя
погрузчика через соединительные кабели всегда носите защитные очки.
9
Неправильные действия при запуске двигателя через соединительные кабели могут привести к взрыву, что вызовет увечья.
Отключите все фонари и световые сигналы на погрузчике. Всегда соединяйте положительный вывод батареи с положительным
выводом батареи погрузчика, а отрицательный вывод батареи и корпусом погрузчика. Запускайте двигатель о батареи того же
номинального напряжения, что и батарея погрузчика.
НЕ пытайтесь запустить двигатель, толкая погрузчик.
Убедитесь в том, что контакт кабеля №4 соединён с корпусом погрузчика. Если он соединён с отрицательным выводом батареи,
возникнут искры, которые могут привести к воспламенению газа.
Соединительные кабели необходимо подключать вдали от движущихся частей моторного отсека.
Не трогайте кабель мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.
При перемещении батарей необходимо предотвратить короткое замыкание выводов батареи. Короткое замыкание может произойти
при контакте металлического предмета с выводами батареи.
ПРИМЕЧАНИЕ
Производите запуск двигателя через соединительные кабели, рассчитанные на напряжение 12 Вольт. Система запуска двигателя
погрузчика рассчитана на напряжение 12 Вольт. При запуске двигателя через кабели необходимо работать с тем же напряжением.
Использование сварочного аппарата или работа с другим напряжением приведёт к повреждению электрической системы.
Во избежание электрической системы перед подключением внешней батареи отключите батарею погрузчика. Многие
разрядившиеся батареи могут быть заряжены снова.
Для запуска погрузчика с разрядившейся батареей используйте в качестве внешней батареи батарею и соединительные кабели
другого погрузчика.
121
1. Поставьте другой погрузчик с работающим двигателем на расстоянии длины
соединительного кабеля.
2. Подключите соединительные кабели в указанном порядке. Не допускайте
короткого замыкания.
3. После подключения кабелей повысьте обороты двигателя второго погрузчика
и затем запустите двигатель заглохшего погрузчика, батарея которого разрядилась.
4. После запуска двигателя отсоедините кабели в обратном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вы можете купить соединительные кабели у Вашего сертифицированного дилера.
•
После запуска двигателя
Если загорается предупреждающий световой сигнал, устраните неисправность, перед тем как начать работу на погрузчике.
Для ремонта свяжитесь с Вашим сертифицированным дилером.
9
Необходимо прогреть двигатель независимо от погоды. Если не сделать этого, двигатель будет работать неэффективно из-за
слабой смазки и неполного сгорания топлива.
При работе необходимо следить за предупреждающими сигналами и показаниями датчиков, чтобы убедиться в том, что все системы
работают нормально.
1. Дайте двигателю поработать на холостом ходу без нагрузки в течение 5 минут.
2. Во время прогрева двигателя убедитесь в нормальной работе всех систем.
Следите за тем, чтобы:
9 Не светились никакие предупреждающие сигналы.
9 Показания датчика температуры охлаждающей жидкости были в белой зоне.
9 Уровень шума при выхлопе и цвет дыма были нормальными.
9 Не было чрезмерной вибрации.
122
•
Перед движением погрузчика
Никто, кроме оператора, не должен находиться вблизи мачты.
Иначе при работе погрузчика другие работники могут попасть между мачтой и
погрузчиком, что может привести к тяжёлому увечью и смерти.
Перед запуском двигателя займите рабочее место и убедитесь в том, что:
9
Возле погрузчика никого нет
9
Стояночный тормоз приведён в действие
9
Рычаг направления движения находится в нейтральном положении.
1.
Потяните на себя рычаг подъёма и поднимите вилы на безопасное расстояние
15 - 20 см от пола.
2.
Потяните на себя рычаг наклон и наклоните мачту назад до отказа.
• Вождение погрузчика
1. Нажмите педаль точного перемещения до отказа.
123
2. Переведите рычаг направления движения в положение хода вперёд или назад.
3. Нажмите кнопку на верхней части рычага и толкните рычаг стояночного тормоза вперёд.
4. Плавно нажмите педаль акселератора, одновременно отпуская педаль точного перемещения.
При движении не нажимайте педаль сцепления/точного перемещения. Это приведёт к частично
разомкнутому состоянию сцепления, что вызовет преждевременный износ диска сцепления.
124
•
Изменение скорости
1. Для увеличения скорости нажмите педаль акселератора. Для снижения скорости
нажмите педаль тормоза.
2.
Во время движения не перемещайте рычаг направления движения в нейтральное
положение. Это приведёт к чрезмерному увеличению оборотов мотора.
•
Изменение направления движения
Перед переключением направления движения полностью остановите машину.
125
содержание .. 4 5 6 7 ..