Bosch Rexroth Преобразователь частоты Серия VFC x610 / VFC 3610 / VFC 5610. Руководство (R911369850)

Описание

Символ Единица

0090-

A-05

0120-

A-05

0250-

N-05

0320-

N-05

0400-

N-05

Номенклатура в соответ-

ствии со стандартом CSA

(UL)

–

C22.2 № 8

Масса (вес)

кг

4,20

4,90

5,00

7,20

7,50

Трехфазное напряжение

в сетях TN-S, TN-C, TT

380…480

Трехфазное напряжение

в сетях с заземлением угло-

вой точки трансформатора

Не допускается

Трехфазное напряжение в

ИТ-сетях

Не допускается

Допуск U

(UL)

–

-15...+10 %

Входная частота (UL)

Гц

50...60

Номинальный ток

L_пост.

120

250

320

400

Расчет тока утечки

утечки

мА

Необходимый размер про-

вода согласно МЭК

60364-5-52; при I

L_пост.

мм

120

240,0 /

120,0*2

Необходимый размер про-

вода согласно UL 508 A

(внутренняя проводка); при

L_пост.

(UL)

AWG

4 / 0

350

kcmil

600

kcmil

Табл. 15-7: Электрические характеристики модели с 3 фазами на 380 В переменного то-

ка

Серия VFC x610

Bosch Rexroth AG

Принадлежности

369/475

15.10 Внешний тормозной резистор

15.10.1 Тормозной коэффициент

Предлагаются тормозные резисторы с различной номинальной мощностью

для рассеивания тормозной энергии, когда преобразователь частоты исполь-

зуется в режиме генератора.
В таблицах ниже приводятся оптимальные сочетания преобразователя часто-

ты, тормозного прерывателя и тормозного резистора, а также число компо-

нентов, необходимых для работы одного преобразователя частоты, примени-

тельно к заданному коэффициенту замедления OT.

OT (в процентах времени) Тормозной ко-

эффициент

Время торможе-

ния

Расчетное вре-

мя цикла во

время эксплуа-

тации

Рис. 15-27: Тормозной коэффициент

15.10.2 Тип тормозного резистора для тормозного коэффициента

10 %

1 фаза, 200 В перем. тока

Модель преобраз-

ователя

Тормозной резистор

Спецификация

номер

0K40

400 Ом / 60 Вт

0K75

190 Ом / 100 Вт

1K50

95 Ом / 200 Вт

2K20

65 Ом / 300 Вт

Табл. 15-8: 1 фаза, 200 В перем. тока при тормозном коэффициенте в 10 %

3 фазы, 380 В перем. тока

Модель преобраз-

ователя

Тормозной резистор

Спецификация

номер

0K40

750 Ом / 80 Вт

0K75

750 Ом / 80 Вт

1K50

400 Ом / 260 Вт

2K20

250 Ом / 260 Вт

3K00

150 Ом / 390 Вт

4K00

150 Ом / 390 Вт

5K50

75 Ом / 780 Вт

7K50

75 Ом / 780 Вт

11K0

40 Ом / 1560 Вт

15K0

40 Ом / 1560 Вт

18K5...22K0

18,9 Ом / 3500 Вт

30K0...37K0

16 Ом / 4000 Вт

45K0...55K0

10 Ом / 6500 Вт

75K0...90K0

6 Ом/10 000 Вт

Табл. 15-9: 3 фазы, 380 В перем. тока при тормозном коэффициенте в 10 %

Серия VFC x610

Bosch Rexroth AG

Принадлежности

371/475

15.10.3 Тип тормозного резистора для тормозного коэффициента

20 %

1 фаза, 200 В перем. тока

Модель преобраз-

ователя

Тормозной резистор

Спецификация

номер

0K40

400 Ом / 100 Вт

0K75

190 Ом / 200 Вт

1K50

95 Ом / 400 Вт

2K20

65 Ом / 500 Вт

Табл. 15-10: 1 фаза, 200 В перем. тока при тормозном коэффициенте в 20 %

3 фазы, 380 В перем. тока

Модель преобраз-

ователя

Тормозной резистор

Спецификация

номер

0K40

750 Ом / 150 Вт

0K75

750 Ом / 150 Вт

1K50

350 Ом / 520 Вт

2K20

230 Ом / 520 Вт

3K00

140 Ом / 780 Вт

4K00

140 Ом / 780 Вт

5K50

70 Ом / 1560 Вт

7K50

70 Ом / 1560 Вт

11K0

47 Ом / 2000 Вт

15K0

34 Ом / 3000 Вт

18K5

28 Ом/10 000 Вт

22K0

28 Ом/10 000 Вт

Табл. 15-11: 3 фазы, 380 В перем. тока при тормозном коэффициенте 20 %

15.10.4 Установка тормозного резистора

Указанные типовые значения мощности действительны для 100% коэффи-

циента рабочего цикла (КРЦ) (непрерывное рассеяние) при следующих усло-

виях:

●

повышение температуры 200 K у поверхности фиксированных кожухов ре-

зистора (степень защиты > IP00)

●

повышение температуры 300 K у поверхности фиксированных резистив-

ных элементов (степень защиты IP00)

●

беспрепятственный доступ охлаждающего воздуха

●

беспрепятственный отвод нагретого поднимающегося воздуха (минималь-

ное безопасное расстояние около 200 мм до соседних компонентов / стен

и около 300 мм до расположенных сверху компонентов / потолка)

Разрешённые направления монтажа показаны ниже:

(a) на вертикальных поверхностях, клеммами вниз

(б) на горизонтальных поверхностях
Рис. 15-28: Направление монтажа тормозного резистора

Серия VFC x610

Bosch Rexroth AG

Принадлежности

373/475

15.11 Разъём экранирования

Защитный слой экранированных кабелей должен быть надежно соединен

с клеммами экранирования преобразователя частоты. Для подключения эк-

ранированного кабеля предлагаются соответствующие принадлежности (сое-

динитель и винты).

Рис. 15-29: Присоединение экранированного кабеля с принадлежностями для

0K40...4K00 (FEAM03.2-001-NN-NNNN)

Этапы соединения
Шаг 1. Поместите отверстия

①

разъема на два отверстия для винтов внутри

символов и затяните два винта.
Шаг 2. Пропустите экранированные кабели через компонент

②

разъема,

обеспечив надежное соприкосновение экранирующего слоя с металличе-

ской поверхностью разъема.
Шаг 3. Затяните четыре винта принадлежностей.

Рис. 15-30: Присоединение экранированного кабеля с принадлежностями для

5K50...22K0 (FEAM03.2-002-NN-NNNN)

Этапы соединения
Шаг 1. Поместите отверстия

①

разъема на два отверстия для винтов внутри

символов и затяните два винта.
Шаг 2. Пропустите экранированные кабели через компонент

②

разъема,

обеспечив надежное соприкосновение экранирующего слоя с металличе-

ской поверхностью разъема.
Шаг 3. Затяните четыре винта принадлежностей.

Серия VFC x610

Bosch Rexroth AG

Принадлежности

375/475

Рис. 15-31: Присоединение экранированного кабеля с принадлежностями для

30K0...37K0 (FEAM03.2-003-NN-NNNN)

Этапы соединения
Шаг 1. Поместите отверстия

①

разъема на два отверстия для винтов снаружи

символов и затяните два винта.
Шаг 2. Пропустите экранированные кабели через компонент

②

разъема,

обеспечив надежное соприкосновение экранирующего слоя с металличе-

ской поверхностью разъема.
Шаг 3. Затяните четыре винта принадлежностей.
Шаг 4 (факультативно). Пропустите экранированный кабель STO через ком-

понент

④

разъема, обеспечив надежное соприкосновение экранирующего

слоя с металлом.
Шаг 5 (факультативно). Затяните два винта принадлежностей.

Рис. 15-32: Присоединение экранированного кабеля с принадлежностями для

45K0...90K0 (FEAM03.2-004-NN-NNNN)

Этапы соединения
Шаг 1. Поместите отверстия

①

разъема на два отверстия для винтов снаружи

символов и затяните два винта.
Шаг 2. Пропустите экранированные кабели через компонент

②

разъема,

обеспечив надежное соприкосновение экранирующего слоя с металличе-

понент

④

разъема, обеспечив надежное соприкосновение экранирующего

слоя с металлом.
Шаг 5 (факультативно). Затяните два винта принадлежностей.

Серия VFC x610

Bosch Rexroth AG

Принадлежности

377/475

Рис. 15-33: Присоединение экранированного кабеля с принадлежностями для 110K...

132K (FEAM03.2-005-NN-NNNN)

Этапы соединения
Шаг 1. Поместите отверстия

①

разъема на два отверстия для винтов снаружи

символов и затяните два винта.
Шаг 2. Пропустите экранированные кабели через компонент

②

разъема,

обеспечив надежное соприкосновение экранирующего слоя с металличе-

ской поверхностью разъема.

При использовании двойных кабелей уложите их в один зажим.

Шаг 3. Затяните шестнадцать винтов принадлежностей.
Шаг 4 (факультативно). Пропустите экранированный кабель STO через ком-

понент

④

разъема, обеспечив надежное соприкосновение экранирующего

слоя с металлом.
Шаг 5 (факультативно). Затяните два винта принадлежностей.

Рис. 15-34: Присоединение экранированного кабеля с принадлежностями для 160K...

185K (FEAM03.2-006-NN-NNNN)

Этапы соединения
Шаг 1. Поместите отверстия

①

разъема на четыре отверстия для винтов с

нижней стороны преобразователя частоты и затяните четыре винта.
Шаг 2. Пропустите экранированные кабели через компонент

②

разъема,

обеспечив надежное соприкосновение экранирующего слоя с металличе-

ской поверхностью разъема.
Шаг 3. Затяните двадцать четыре винта принадлежностей.
Шаг 4 (факультативно). Пропустите экранированный кабель STO через ком-

понент

④

разъема, обеспечив надежное соприкосновение экранирующего

слоя с металлом.
Шаг 5 (факультативно). Затяните два винта принадлежностей.
Шаг 6. Подсоедините провод заземления к компоненту

⑥

Серия VFC x610

Bosch Rexroth AG

Принадлежности

379/475

16 Техобслуживание

16.1 Правила техники безопасности

Высокое электрическое напряжение! Опасно
для жизни, серьезные травмы из-за пораже-
ния электрическим током!

ОСТОРОЖНО

●

К эксплуатации, обслуживанию и ремонту оборудования допускается толь-

ко квалифицированный персонал с опытом работы с данным оборудова-

нием.

●

Ни в коем случаем не включайте электрооборудование даже для проведе-

ния кратковременных измерений или испытаний, если провод заземления

оборудования надежно не подсоединен к специальным точкам крепления

на компонентах.

●

Перед работами на электрических частях с потенциалами напряжения вы-

ше 50 В устройство следует отсоединить от электросети. Убедитесь, что на-

пряжение сети не было случайно включено.

●

В качестве накопителей энергии в преобразователях частоты используют-

ся конденсаторы шины постоянного тока. Накопители энергии сохраняют

энергию, даже если напряжение питания было отключено. Преобразовате-

ли частоты сконструированы таким образом, что после отключения напря-

жения питания значение напряжения падает ниже 50 В в течение макси-

мального времени разряда, равного 5 минутам.

16.2 Ежедневный осмотр

В целях продления срока службы преобразователей частоты проводите еже-

дневный осмотр согласно приведенной ниже таблице.

Категория

осмотра

Предмет осмотра

Критерии осмотра

Категория

осмотра

Условия
окружающей

среды

Температура

-10...55 ℃ (без обмерзания и конденсации)

Относительная

влажность

≤ 90 % (без конденсации)

Пыль, вода
и утечки

Отсутствие сильного запыления и призна-

ков утечки
(визуальный контроль)

Газ

Отсутствие вредных, горючих газов и не-

обычного запаха

Звук

Отсутствие необычного звука

Дисплей панели

Коды ошибок отсутствуют

Другое

Отсутствие прямого солнечного света, ма-

сла и коррозийных материалов поблизости

Преобразова-

тель

Состояние

Стабильная работа, нормальная температу-

ра на выходе

Вентилятор

Отсутствие закупорки и загрязнения

Клемма, винт

Проводка правильная, затяжка винта не ос-

лабла

Двигатель

Звук, вибрация

Нет необычных звуков, нет необычной ви-

брации

Температура, цвет Нет аномальной температуры и изменений

цвета

Табл. 16-1: Список пунктов ежедневного осмотра

Серия VFC x610

Bosch Rexroth AG

Техобслуживание

381/475

16.3 Периодический осмотр

Помимо ежедневного осмотра также необходимо проводить периодический

осмотр преобразователей частоты. Периодичность осмотров должна соста-

влять не менее 6 месяцев. Порядок работ приведен в таблице ниже.

Категория

осмотра

Предмет осмотра

Критерии осмотра

Способ устранения

Электропита-

ние

Напряжение

Указано на фирменной та-

бличке

1 фаза: 200...240 В перем.

тока
(-10 % / +10 %)
3 фазы: 380...480 В перем.

тока
(-15 % / +10 %)

Силовой ка-

бель

Силовой кабель

Отсутствие изменений цве-

та и повреждений

Заменить кабель

Сигнальная

линия

Сигнальная линия

Заменить сигнальную линию

Клемма
соединение

Обжатая клемма
и кабель/линия

Отсутствие неплотных сое-

динений

Затянуть обжатую
клемму и винт

Обжатая клемма
и клеммная колодка

Категория

осмотра

Предмет осмотра

Критерии осмотра

Способ устранения

Преобразова-

тель
частоты

Внешний
вид

Отсутствие деформации

Свяжитесь с технической

службой

Вентилятор

Отсутствие изменений цве-

та
или деформации

Заменить вентилятор

Отсутствие закупорки
или загрязнения

Устранить закупорку
и очистить вентилятор

Система охлаждения
(радиатор, впуск, вы-

пуск)

Отсутствие закупорки
и инородных тел

Устранить закупорку
и удалить инородные тела

Печатная плата

Отсутствие пыли и масля-

ных загрязнений
Отсутствие изменений цве-

та и деформации

Очистить печатную
плату

Электролитический

конденсатор

Отсутствие утечки, измене-

ний
цвета, трещин и растяже-

ний при закрытии предох-

ранительного клапана

Заменить конденсатор (вы-

полняется инженером по об-

служиванию)

Модуль IGBT

Отсутствие пыли, ворса и

масла вокруг модуля
Модуль без изменения цве-

та, вздутия и трещин

Удалить инородные частицы

или заменить модуль

Принадлежно-

сти

Соединение

Отсутствие неплотных сое-

динений

Затянуть присоединитель-

ный винт

Кабель

Отсутствие изменений цве-

та и повреждений

Заменить кабель

Табл. 16-2: Список пунктов периодического осмотра

16.4 Плановая замена

Все электронные устройства и оборудование имеет определённый срок

службы, нарушение которого приводит к повреждениям или изменению ха-

рактеристик устройств и даже к травмам и материальному ущербу. В связи с

этим необходимо своевременно заменять устройство.

Позиция

Критерии замены

Вентилятор

Замените охлаждающий вентилятор после тридцати тысяч часов

работы

Табл. 16-3: Замена устройства

Серия VFC x610

Bosch Rexroth AG

Техобслуживание

383/475

16.5 Техобслуживание съёмных компонентов

16.5.1 Обзор конструкции

Панель управления

Адаптер интерфейса ввода/вывода

Корпус/рама

Внутренние компоненты

Радиатор

Монтажная плата радиатора

Задний вентилятор / вентилятор ра-

диатора

Крышка заднего вентилятора

Крышка переднего вентилятора

10 Передний вентилятор/вентилятор для

внутренних компонентов

Рис. 16-1: Обзор конструкции

Bosch Rexroth Преобразователь частоты Серия VFC x610 / VFC 3610 / VFC 5610. Руководство (R911369850) - часть 25