Bosch Rexroth Преобразователь частоты Серия VFC x610 / VFC 3610 / VFC 5610. Руководство (R911369850) - часть 26

16.5.2  Демонтаж панели управления

Рис.  16-2:   Демонтаж панели управления

●

Шаг 1. Надавите на два фиксатора, отмеченные кружками на рисунке вы-

ше.

●

Шаг  2.  Удерживая  компонент  1,  извлеките  его  по  горизонтали  из  компо-

нента 2.

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Техобслуживание

385/475

16.5.3  Демонтаж вентиляторов

Рис.  16-3:   Демонтаж вентилятора

●

Шаг 1. Надавите на фиксатор(ы) на компоненте 8 или 9, показанных на ри-

сунке выше.

●

Шаг 2. Поднимите компонент 8 или 9, придерживая его.

●

Шаг 3. Медленно извлеките компонент 7 или 10.

●

Шаг 4. Отсоедините разъем кабеля компонента 7 или 10.

17  Сервисное обслуживание и поддержка

Мы  располагаем  разветвленной  сетью  сервисных  центров  по  всему  миру,

где  вы  можете  получить  быструю  и  квалифицированную  помощь.  Наши  эк-

сперты  предоставят  вам  необходимую  поддержку  и  консультационные  услу-

ги.  Связаться  с  нами  можно  круглосуточно  —  в  том  числе  в  выходные  и

праздничные дни.
Сервисное обслуживание в Германии
Наш  высокотехнологичный  экспертно-консультационный  центр  (Competence

Center) в г. Лор решит все вопросы, связанные с обслуживанием электриче-

ских приводов и контроллеров.
Контакты  «горячей  линии»  службы  сервисного  обслуживания  и  службы  тех-

нической поддержки приведены ниже.

Телефон:

+49 9352 40 5060

Факс:

+49 9352 18 4941

Эл. почта:

service.svc@boschrexroth.de

Адрес в Интернете:

http://www.boschrexroth.com

На нашем веб-сайте вы найдете дополнительные сведения по вопросам сер-

висного обслуживания, ремонта (например, адреса доставки) и обучения.
Сервисное обслуживание по всему миру
Если вы находитесь не в Германии, вначале свяжитесь с сервисным центром

в  вашей  стране.  Номера  телефонов  «горячей  линии»  указаны  в  контактных

данных офисов продаж на сайте.
Подготовка информации
Мы сможем помочь вам быстро и эффективно, если вы подготовите следую-

щие данные:

●

подробное описание неполадок и обстоятельств их возникновения;

●

данные заводской таблички соответствующих изделий, в частности, типо-

вые обозначения и серийные номера;

●

ваши контактные данные (телефон, факс и адрес электронной почты).

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Сервисное обслуживание и поддержка

387/475

18  Защита окружающей среды и утилизация

18.1  Защита окружающей среды

Производственные процессы
Изделия изготавливаются в рамках энерго- и ресурсосберегающих производ-

ственных процессов, позволяющих повторно использовать и перерабатывать

возникающие  отходы.  Мы  регулярно  предпринимаем  попытки  заменить

сырье и исходные материалы, содержащие загрязнители, на более экологи-

чески безопасные альтернативы.
Выбросы вредных веществ отсутствуют
Наша продукция не содержит каких-либо вредных веществ, которые при на-

длежащем использовании могут попасть в окружающую среду. Как правило,

наша продукция не оказывает отрицательного влияния на окружающую сре-

ду.
Важные компоненты
В принципе, наша продукция содержит следующие компоненты:

Электрические устройства

Двигатели

∙

 сталь

∙

 сталь

∙

 алюминий

∙

 алюминий

∙

 медь

∙

 медь

∙

 синтетические материалы

∙

 латунь

∙

 электронные компоненты и модули

∙

 магнитные материалы

 

∙

 электронные компоненты и модули

18.2  Утилизация

Возврат продукции
Нашу продукцию можно вернуть нам бесплатно для утилизации. Однако для

этого изделия не должны содержать масла, смазок или других загрязнений.
Кроме  того,  изделия,  возвращаемые  для  утилизации,  не  должны  содержать

посторонних материалов или компонентов.
Направляйте изделия ”франко место доставки” по следующему адресу:

 

Bosch Rexroth AG

 

Electric Drives and Controls

 

Buergermeister-Dr.-Nebel-Strasse 2

 

97816 Lohr am Main, Германия

Упаковка
Упаковочные материалы состоят из картона, дерева и полистирола. Эти мате-

риалы могут быть повторно переработаны в любом месте, что не составляет

никаких проблем.

Из экологических соображений вы не должны возвращать нам пустую тару.
Батареи и аккумуляторы
На батареи и аккумуляторы можно наносить этот символ.

  Символ,  обозначающий  необходимость  "раздельного  сбора"  для

всех батарей и аккумуляторов, – перечеркнутый мусорный бак на роликах.
Конечный пользователь в ЕС обязан по закону возвращать использованные

батареи.  За  пределами  территории  действия  директивы  ЕС  2006/66/EC  со-

блюдайте действующие нормы.
Использованные  батареи  могут  содержать  опасные  вещества,  способные

причинить вред окружающей среды или здоровью людей в случае небрежно-

го хранения или утилизации.
После использования батареи или аккумуляторы, содержащиеся в изделиях

Rexroth,  необходимо  надлежащим  образом  утилизировать  в  соответствии  с

правилами, действующими в стране.
Переработка
Большинство изделий можно переработать благодаря высокому содержанию

в них металлов. Для повторной переработки металла оптимальным образом

изделия следует разобрать на отдельные модули.
Металлы, содержащиеся в электрических и электронных модулях, можно так-

же переработать с использованием особых процессов сепарирования.
Изделия из синтетических материалов могут содержать огнестойкие добавки.

Эти синтетические детали маркируются согласно EN ISO 1043. Их следует пе-

рерабатывать  отдельно  или  утилизировать  в  соответствии  с  действующими

требованиями законодательства.

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Защита окружающей среды и утилизация

389/475

19  Приложение

19.1  Приложение I: Сокращения

●

VFC x610: преобразователь частоты VFC 3610 или VFC 5610

●

FPCC: Панель управления

●

FEAM: Монтажная плата панели

●

FRKS: соединительный кабель для шкафа управления

●

FEAE: Принадлежности, электрические
– Модуль платы расширения
– Модуль ввода-вывода
– Модуль связи
– Штекерный разъем секции управления
– Модуль тормозного прерывателя

●

FCAF: Внешний сетевой фильтр ЭМС

●

FCAR: Внешний тормозной резистор

●

FEAM: Экранированный разъем

19.2  Приложение II: Типовой код

19.2.1  Типовой код преобразователя частоты

Рис.  19-1:   Типовой код преобразователя частоты

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Приложение

391/475

19.2.2  Типовой код панели управления

Рис.  19-2:   Типовой код панели управления

19.2.3  Типовой код монтажной платы панели управления

Рис.  19-3:   Типовой код монтажной платы панели управления

19.2.4  Коммуникационный кабель для типового кода шкафа управле-

ния

Рис.  19-4:   Типовой код соединительного кабеля для шкафа управления

19.2.5  Типовой код дополнительных принадлежностей

Рис.  19-5:   Типовой код модуля платы расширения

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Приложение

393/475

Рис.  19-6:   Типовой код модуля ввода-вывода

Рис.  19-7:   Типовой код коммуникационного модуля

Рис.  19-8:   Типовой код штекерного разъема секции управления

19.2.6  Типовой код внешнего фильтра ЭМС

Рис.  19-9:   Типовой код внешнего фильтра ЭМС

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Приложение

395/475

19.2.7  Типовой код внешнего тормозного резистора

Рис.  19-10:   Типовой код внешнего тормозного резистора

19.2.8  Типовой код экранированного разъема

Рис.  19-11:   Типовой код экранированного разъема

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Приложение

397/475

19.3  Приложение III: Список параметров

19.3.1  Терминология и сокращения, используемые в списке парамет-

ров

●

Код:  Код  функции/параметра,  записан  в  bx.xx,  Cx.xx,  Ex.xx,  Hx.xx,  Ux.xx,

dx.xx

●

Название: Имя параметра

●

По умолчанию: Заводское значение

●

Мин.: Минимальный шаг регулировки

●

Атриб.: Атрибут параметра
– Пуск: Настройки параметра можно изменять во время работы или про-

стоя преобразователя.

– Стоп:  Настройки  параметра  можно  изменять  только  во  время  простоя

преобразователя.

– Чтение: Настройки параметра защищены от записи и не могут быть из-

менены.

●

DOM: Зависит от модели

●

[bx.xx],  [Cx.xx],  [Ex.xx],  [Hx.xx],  [Ux.xx],  [dx.xx]:  Значения  функции/пара-

метра

19.3.2  Группа b: Параметры системы

b0: основные системные параметры

Код

Название

Диапазон настройки

По умол-

чанию

Мин. Атриб.

b0.00 Настройка прав доступа

0: Базовые параметры
1: Стандартные параметры
2: Дополнительные парамет-

ры
3: Параметры запуска
4: Измененные параметры

0

–

Пуск

b0.09 Настройка инициализации па-

раметров

1: Базовое устройство и пара-

метры не fieldbus
2: Параметры Fieldbus
3: Базовое устройство,

параметры fieldbus и не

fieldbus

1

–

Оста-

нов

b0.10 Инициализация параметров

0: Неактивн.
1: Сбросить на заводские на-

стройки
2: Удалить запись об ошибке

0

–

Оста-

нов

b0.11 Копирование параметра

0: Неактивн.
1: Резервное копирование па-

раметров на панель управле-

ния
2: Восстановить параметры

с панели управления

0

–

Оста-

нов

b0.12 Выбор набора параметров

0: Активен набор параметров

1
1: Активен набор параметров

2

0

–

Оста-

нов

b0.20 Пароль пользователя

0...65 535

0

1

Пуск

b0.21 Пароль изготовителя

0...65 535

0

1

Пуск

b0.22 Режим частоты устройства

①

0: Режим низкой частоты
1: Режим высокой частоты

1

–

Оста-

нов

①

: Этот параметр применим только к модели 1 кГц.

Серия VFC x610 

Bosch Rexroth AG

Приложение

399/475

19.3.3  Группа C: Параметры питания

C0: Параметры управления питанием

Код

Название

Диапазон настройки

По умолча-

нию

Мин.

Атриб.

C0.00

Режим управления
(только VFC 5610)

0: Управление V/f
1: Бессенсорное вектор-

ное управление

0

–

Останов

C0.01

Настройки 

нормального/

интенсивного  режима  рабо-

ты

①

0: ND (нормальный ре-

жим работы)
1: HD (интенсивный ре-

жим)

1

–

Останов

C0.05 Несущая частота

0K40...22K0: 1...15 кГц
30K0...185K: 1...12 кГц

0K40...90K0:

4k
110K...185K:

2k

1

Пуск

C0.06

Несущая частота
автоматическая регулировка

0: Неактивн.
1: Активн.
2: Фиксированная несу-

щая частота

1

–

Останов

C0.10 Автоматическая  стабилиза-

ция напряжения

0: Всегда активен
1: Всегда неакт.
2: Неактивно только во

время замедления

0

1

Останов

C0.11

Опорное напряжение для ав-

томатической  стабилизации

напряжения

1 фаза, 200 В перем.

тока: 180...264 V

220

1

Останов

3 фазы, 380 В перем. то-

ка: 323...528 В

380

C0.15 Напряжение запуска тормоз-

ного прерывателя

②

1 фаза, 200 В перем. то-

ка: 300...390 В

385

1

Останов

3 фазы, 380 В перем. то-

ка: 600...785 В

770

C0.16 Рабочий  цикл  тормозного

прерывателя

②

1...100 %

100

1

Останов

C0.24 Перенапряжение  при  оста-

нове гистерезис напряжение 0...100 В

1P: 30

1

Останов

3P: 50

C0.25 Режим защиты от перенапря-

жения

0...3

3

–

Останов