содержание .. 33 34 35 36 ..
Rexroth Базовые механические элементы 9.0. Каталог - часть 35
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
Bosch Rexroth AG
MGE 12 17
Конвейерные секции / Sectiuni transportoare / Conveyor sections
Роликовые элементы
Elemente cu role
Roller elements
00111643.tif
1
RE 2; 1B
F = 20 N
RE 2; 2B
Роликовые элементы подходят для
2
изготовления коротких путевых роли
ков для небольших, легких обрабаты
F = 20 N
ваемых деталей или столов спутни
3
ков, например, в качестве буферной
секции на рабочем месте для прове
дения доводочных операций. Ролико
4
вый элемент RE39 отличается особо
45
6
45
6
31
плавным ходом.
43
43
00109805
00109806
5
Материал: черный полиамид
6
Elemente cu role sunt potrivite la
LE 1
LE 10
LE 1
LE 10
construirea de sectiuni scurte cu role
3 842 319 500
3 842 242 138
3 842 319 502
3 842 242 140
pentru paleti mici si usori cum ar fi
7
sectiunile tampon ale posturilor de lucru
complementare. Elementul RE39
RE 2; 0B
RE 39
F = 40 N
prezintă proprietăti de rulare excelente.
F = 20 N
8
Material: PA negru
9
45
43
39
6
The roller elements are suitable for
00109807
43
constructing short track rollers for
00109808
10
small, light workpieces or workpiece
pallets, e.g. as a buffer section at
workplaces for finishing work. Roller
11
element RE39 is particularly smooth
LE 1
LE 10
LE 1
running.
3 842 319 501
3 842 242 139
3 842 520 000
12
Material: black PA
13
14
15
16
17
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
12 18 MGE
Bosch Rexroth AG
Конвейерные секции / Sectiuni transportoare / Conveyor sections
Фиксатор роликов
Suport pentru role
Rollerfix
8
10
00111644.tif
Фиксатор роликов - это удобный
элемент для установки роликов.
Легко монтируемый, он позволяет
менять отдельные ролики без
разборки всей рамы.
x
x + 25
Материал: черный полиамид
Suportul pentru role este un element
usor de utilizat. El poate fi montat usor
si de asemenea face posibilă înlocuirea
unei role fără demontarea întregului
sistem.
x
x + 25
Material: PA negru
The rollerfix is a convenient element for
mounting rollers. It can be inserted
easily and makes it possible to replace
individual rollers without dismantling the
whole frame.
Material: black PA
00109811
10
8
9
8
9
8
50
50
10
: + 1x
DIN 7984
8
: + 1x
DIN 7984
/ LE 1
M6x16
/ LE 1
M6x12
10
8
00109810
00111178
LE 10
LE 10
3 842 519 407
3 842 518 968
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
Bosch Rexroth AG
MGE
13 1
Установочные элементы / Elemente de instalare / Installation elements
Установочные элементы
Elemente de instalat e
Installation elements
1
2
3
13
3
13
3
13 4
13 4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
13 2
MGE
Bosch Rexroth AG
Установочные элементы / Elemente de instalare / Installation elements
Установочные элементы
Elemente de instalate
Installation elements
Важно, чтобы электрические линии
Este important ca toate cablurile
It is important for electrical leads to be
были проложены аккуратно и нагляд
electrice să fie istalate ordonat. Doar
laid clearly. Only if they are installed in
но. Только в этом случае возможно
dacă sunt instalate într un mod ordonat
an orderly way can electrical faults be
быстрое обнаружение электрических
pot fi detectate si eliminate defectiunile
easily located and eliminated. For this
неисправностей и их устранение.
ce pot apărea. Din această cauză
reason cable ducts and cable brackets
Поэтому кабельные каналы и несу
canalele pentru cabluri si consolele
are important elements when it comes
щая кабельная арматура являются
pentru fixarea cablurilor sunt elemente
to maintenance friendly electrical
важным элементом удобного техни
importante când vine vorba despre
installation on all kinds of construc
ческого обслуживания электрическо
întretinerea instalatiei electrice pe orice
tions made of basic mechanical
го оборудования на всех видах конст
aplicatie realizată din elemente
elements.
рукций, изготовленных из основных
mecanice de bază.
In all areas where safe electrostatic
механических элементов.
În toate zonele unde este importantă
conductivity is important, you need
Везде, где большое значение имеет
conductivitatea electrostatică, aveti
reliable connection elements. With our
безопасная электростатическая про
nevoie de elemente de conectare de
connecting piece it is impossible for a
водимость, вам потребуются надеж
încredere. Cu elementele noastre de
cable connection to become detached
ные соединительные элементы.
conectare este imposibil ca o conexiune
by accident.
При использовании наших соедини
prin cablu să fie decuplată accidental.
тельных элементов случайное
разъединение кабельного соедине
ния невозможно.
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
Bosch Rexroth AG
MGE
13 3
Установочные элементы / Elemente de instalare / Installation elements
Кабельный канал, кабеледержатель
Canal pentru cabluri, console
Cable duct, Cable bracket
8
10
00111648.tif
1
10
Кабельный канал имеет большой
2
полезный объем и обеспечивает
легкий доступ. Простой и быстрый
монтаж.
3
Материал А: черный ПВХ
A
Материал В: черный полиамид
40,6
4
B
Canalul oferă o accesibilitate crescută
5
pentru un număr mare de cabluri. Usor
si simplu de montat.
00109812
6
Material A: PVC negru
45
Material B: PA negru
00109813
7
The cable duct is easily accessible and
LE 1 x L = 2000 mm
LE 10
houses a large number of cables.
A
3 842 523 014
B
3 842 523 009
8
Simple and quick to mount.
Material A: black PVC
9
Material B: black PA
10
Кабеледержатель предназначен для
10
10
10
10
8
закрепления отдельных кабелей с
45
50
помощью кабельных зажимов. Может
11
использоваться позади непрозрач
15
ных панелей и экранов; размеры
согласуются с блоком Variofix 10 мм.
9
12
Материал: черный полиамид
13
Cabluri individuale pot fi fixate cu
ajutorul acestei console prin intermediul
14
unor „brăduti“. Potrivit pentru utilizarea
în spatele panourilor si obloanelor,
00111390.eps
dimensiunile fiind adaptate la bariera
15
Variofix de 10 mm.
Material: PA negru
16
Single cables can be attached to this
17
17
cable bracket with cable fasteners.
00111392.eps
Suitable for use behind panels and
00111391.eps
blinds; dimensions adjusted to variofix
block 10 mm.
LE 10
LE 100
8
A
3 842 527 187
3 842 527 188
10
Material: black PA
B
3 842 527 190
3 842 527 191
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
13 4
MGE
Bosch Rexroth AG
Установочные элементы / Elemente de instalare / Installation elements
Быстрый фиксатор, соединительная деталь
Cuplă rapidă, racord
Quick.lock, connection piece
10
00111649.tif
10
Быстрый фиксатор предназначен для
крепления стандартных кабельных
каналов.
Материал: черный полиамид
Cupla rapidă este folosită pentru
∅15
atasarea canalelor de cablu uzuale.
00109817
Material: PA negru
00109816
The quick lock is for attaching
commercially available cable ducts.
LE 10
Material: black PA
3 842 519 322
Соединительная деталь
Racord
Connection piece
Соединительная деталь предназна
чена для заземления антистатических
рабочих мест с помощью 4,5 мм
нажимной кнопки или соединения
Tenax. Соединение Tenax защищено
00111650.tif
от случайного разъединения.
Материал: оцинкованная сталь
8
10
ESD
Racord pentru împământarea posturilor
de lucru antistatice, cu un buton de
4,5 mm sau racord Tenax. Racordul
Tenax nu se va deconecta accidental.
Material: otel galvanizat
00109818
SW1 9
8
10 Nm
A connection piece used for earthing at
00109819
anti static workplaces, with a 4.5 mm
push button or Tenax connection. The
Tenax conenction will not come
unconnected by accident.
LE 10
Material: galvanized steel.
3 842 516 930
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
Bosch Rexroth AG
MGE
14 1
Инструменты / Scule / Tools
Инструменты
Scule
Tools
1
2
3
14 3
14
3
14 4/6
14 7
14 8
14 9
4
5
6
14 10
14
11
14 12
7
8
9
Всю номенклатуру электрических инструментов фирмы Bosch можно заказать
по адресу:
10
Puteti comanda gama completă de scule Bosch la adresa
11
The entire range of electrical tools from Bosch can be requested from
12
Robert Bosch GmbH
13
Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge
Postfach 10 01 56
D 70745 Leinfelden Echterdingen
14
15
16
17
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
14 2
MGE
Bosch Rexroth AG
Инструменты / Scule / Tools
Инструменты, советы по обработке
Scule, instructiuni de utilizare
Tools, finishing instructions
Вы можете заказать несущие профи
La Bosch Rexroth, profilele de aluminiu
Strut profiles are available from Bosch
ли на фирме Bosch Rexroth готовыми
sunt livrate gata de asamblare cu
Rexroth ready for assembly in the right
к сборке, имеющими правильную
lungimea corectă si prelucrările de
length and with the required end
длину и необходимую обработку
capăt solicitate. Totusi, aceste
finishing. However, you can also do this
торцов. Однако для получения более
prelucrări de capăt pot fi făcute si de
work yourself for to achieve even more
точных результатов, вы можете вы
dumneavoastră dacă doriti rezultate
precise results. All the tools needed are
полнить данную работу и самостоя
deosebite. Sculele necesare sunt
available in the Bosch range.
тельно. Весь необходимый для этого
incluse în gama Bosch.
All strut profiles can be sawn off
инструмент имеется в номенклатуре
Toate profilele de aluminiu pot fi
smoothly to the correct length.
фирмы Bosch Rexroth.
debitate la lugimea necesară.
Requirements:
Все несущие профили могут обре
Scule necesare:
Circular saw blade, carbide tipped
заться на заданную длину начисто
Fierăstrău circular, cu freză cu dinti din
Diameter:
350 mm
без заусенцев.
carburi metalice
Thickness:
3.3 or 2.8 mm
Необходимые условия:
Diametru:
350 mm
No. of teeth:
92
Дисковая пила с твердосплавными
Grosime:
3,3 sau 2,8 mm
R.p.m.:
2,500 min1
режущими пластинами
Nr. de dinti:
92
Cutting speed:
2,800 m/min
Диаметр:
350 мм
Turatie:
2.500 min1
Толщина:
3,3 или 2,8 мм
Viteză de tăiere:
2.800 m/min
Количество зубьев: 92
Скорость вращения: 2.500 мин1
Скорость резания:
2.800 м/мин
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
Bosch Rexroth AG
MGE
14 3
Инструменты / Scule / Tools
Накатной метчик, спиральное сверло
Tarozi, burghie helicoidale
Thread former, twist drill
00111662.tif
1
Накатные метчики М8 и М16 предназ
Tarozi M8 si M16 pentru prelucrarea
M8 and M16 thread formers for end
2
начены для обработки концов несущих
capetelor profilelor de aluminiu. Bucsa
finishing of strut profiles. Sleeve A is
профилей. Манжета А предназначена
A este folosită pentru aducerea
used for conveying cooling agent to the
для передачи охлаждающей жидкости
agentului de răcire în zona de actiune a
M16 thread former. M12 threads can be
3
к метчику М16. Резьба М12 может
tarodului M16. Filetele M12 se pot
produced with commercially available
нарезаться с помощью обычных
executa cu tarozi helicoidali normali.
coiled thread drills.
имеющихся в продаже спиральных
Burghiul ∅15,2 mm pentru găuri
Twist drill ∅15.2 mm for drilling the
4
метчиков.
centrale la profilele cu canal de 10 mm,
central bore to 10 mm, for producing
Спиральное сверло ∅15,2 мм для
pentru executia filetului M16 (nu pot fi
M16 threads (not for light weight
рассверливания центральных отвер
utilizate pentru profile din clasa usoară „L“).
profiles).
5
стий 10 мм под нарезание резьбы М16
Burghiu în trepte ∅17/∅26 pentru
Stepped drill ∅17/∅26 for connecting
(кроме легковесных профилей).
montajul profilelor de aluminiu 90x90,
strut profiles 90x90, 90x180 and 90x360
Ступенчатое сверло ∅17/∅26 для
90x180, 90x360 prin suruburi cu cap
with fillister head screw.
6
соединения несущих профилей 90х90,
imbus.
Stepped drill ∅20/∅31 and twist drill
90х180 и 90х360 с помощью
Burghiu în trepte ∅20/∅31 si burghiu
∅22 mm for connecting profiles 90x90,
цилиндрических винтов.
∅22 mm pentru montajul profilelor de
90x180 and 90x360 with fillister head
7
Ступенчатое сверло ∅20/∅31 и спи
aluminiu 90x90, 90x180, 90x360 prin
screw and additional bushing (
3 15).
ральное сверло ∅22 для соединения
suruburi cu cap imbus si bucsă de
профилей 90х90, 90х180 и 90х360 с
ghidare suplimentară (F23 15).
8
помощью цилиндрических винтов и
дополнительных втулок (
3 15).
9
DIN 125 - A 17
10
ø20/ø31
DIN 912 - M16 x 100
ø22
ø17/ø26
DIN 912 - M16 x 100
150 Nm
150 Nm
3 842 522 632 (LE10)
ø15,2
11
12
00109822
33
33
15,5
13
00109820
00109821
14
15
A
16
LE 1
17
M8
3 842 506 991
M16
3 842 506 992
A
3 842 506 993
∅15,2
3 842 506 995
∅17/∅26
3 842 506 998
∅20/∅31
3 842 506 999
00111651.tif
∅22
3 842 506 997
Ȼɟɪɝ ȺȻ bergab@ya.ru Ɍɟɥ.(495)-228-06-21,ɮɚɤɫ (495) 223-3071
14 4
MGE
Bosch Rexroth AG
Инструменты / Scule / Tools
Сверлильные кондукторы
Dispozitive de găurire
Drilling jigs
00111663.tif
6
Сверлильные кондукторы предназна
чены для точного сверления:
A
+ 1x
DIN 464
– сквозных отверстий (∅5,8/∅7,8/
M4x15
∅9,8) под шестигранные торцовые
6
отвертки Т25, Т40, Т50 (A, B, D).
D5,8
- крепежных отверстий (∅11/∅17)
для болтовых соединений (C, D),
3 842 528 581
D5,8
быстрозажимных соединений (B, C)
ø5,8
D5,8
и резьбовых втулок (C, D).
8
- цилиндрических зенковок (∅21) для
пневматических соединений (С).
10
50
00111393
Dispozitive de găurire pentru
respectarea cotelor prescrise
- pentru găurile de trecere (∅5,8/∅7,8/
∅9,8) ale cheilor imbus T25, T40, T50
(A, B, D).
8
- pentru găurile de fixare (∅11/∅17)
ale conectorilor cu surub (C, D),
+ 1x
B
conectori rapizi (B, C) si bucse filetate
(C, D)
- pentru găurile (∅21) conexiunilor
12
pneumatice (C).
8
D11
D7,8
Drilling jigs for precise drilling
- of through holes (∅5,8/∅7,8/∅9,8)
3 842 528 577
for hexagonal star socket
ø11
ø7,8
screwdrivers T25, T40, T50
D7,8
(A, B, D).
15
15
D7,8
– of fastening holes (∅11/∅17) for bolt
D11
84
connectors (C, D), quick connectors
D11V
(B, C) and threaded sleeves (C, D)
00111394
– of counterbores (∅21) for pneumatic
connections (C).
LE 1
A
T25
3 842 528 581
B
T40
3 842 528 577
содержание .. 33 34 35 36 ..