Wittenstein Планетарные редукторы с малым угловым люфтом. Угловой серворедуктор. Каталог продукции (2013-2014 год) - часть 23

F

R

F

R

1,5

2

4,5

10

15

30

60

150

200

300

500

800

1500

2500

A

0,1-0,6

0,2-1,5

1-3

2-6

5-15

5-20

10-30

20-70

30-90

100-200

80-200

400-650

600-800 1500-2000

1-6

2-14

9-27

18-54

45-133

45-177

89-266

177-620

266-797

885-1770 708-1770 3540-5753 5310-7080

13275-

17700

B

0,4-1

0,5-2,2

2-4,5

4-12

12-25

10-30

25-80

45-150

60-160

150-240

200-350

500-800

700-1200 2000-2500

4-9

5-20

18-40

36-107

107-222

89-266

222-708 399-1328 531-1416 1328-2124 1770-3098 4425-7080

6195- 

10620

17700-

22125

C

0,8-2

1,5-3,5

3-7

7-18

20-40

20-60

50-115

80-225

140-280

220-440

320-650

650-950 1000-1800 2300-2800

8-18

14-31

27-62

62-160

177-354 177-531 443-1018 708-1992 1239-2478 1947-3894 2832-5753 5753-8408

8850-

15930

20355-

24780

D

-

-

-

-

35-70

50-100

-

-

250-400

-

-

-

-

-

-

-

-

-

310-620 443-885

-

-

222-3540

-

-

-

-

-

A

0,3-0,8

0,5-2

2,5-4,5

2-5

7-15

8-20

10-30

20-60

80-140

120-180

50-150

200-400 1000-1250 1400-2200

3-8

5-18

23-40

18-45

62-133

71-177

89-266

177-531 708-1239 1062-1593 443-1328 1770-3540

8850-

11063

12390-

19470

B

0,6-1,3

-

-

4-10

-

16-30

20-40

40-80

130-200

160-300

100-300

450-850 1250-1500 1800-2700

6-12

-

-

36-89

-

142-266 177-354 354-708 1151-1770 1416-2655 885-2655 3983-7523

11063-

13275

15930-

23895

C

-

-

-

8-15

-

-

30-60

80-150

-

300 - 450

250-500

-

-

-

-

-

-

71-133

-

-

266-531 708-1328

-

2655 - 

3983

2213-4425

-

-

-

50

100

200

500

1400

1800

2300

3000

3500

4500

5600

8000

12000

20000

 3 - 6

 5 - 8

5 - 11

6 - 14

7 - 17

10 - 24

10 - 24

12 - 24

12 - 26

12 - 28

16 - 38

16 - 42

20 - 50

28 - 60

0,1

0,2

0,5

0,7

1,5

2,5

5,0

16

27

52

86

200

315

2100

0,1

0,2

0,4

0,6

1,3

2,2

4,4

14

24

46

76

177

279

1859

0,03

0,065

0,12

0,22

0,4

0,7

1,0

1,3

2,0

3,0

4,0

5,5

10

28

0,07

0,14

0,27

0,49

0,9

1,5

2,2

2,9

4,4

6,6

8,8

12

22

61

TL1 — 

предохранительные муфты 

для приводов 

косвенного действия

Преимущества для заказчиков:

 

·

 идеально подходит для подсоединения зубчатого 

ремня или цепного колесного привода;

 

·

 интегрированная система подшипников для приводов 

косвенного действия;

 

·

 сертифицированный механизм расцепления при пере

-

грузке;

 

·

предварительно настраиваемый момент расцепления;

 

·

без зазора;

 

·

 длительный срок службы и отсутствие техобслужива

-

ния;

 

·

компактная конструкция;

 

·

высокая динамика благодаря малой инерции массы.

Опционально:

 

·

отверстия с призматической шпонкой;

 

·

другие посадки.

Миниатюрное исполнение 

(стандартная зажимная втулка)

Стандартное исполнение 

(коническая зажимная втулка)

Серия

Диапазон настройки от 

мин. до макс. момента 

расцепления 

T

Dis

(примерные значения)

Функциональные систе

-

мы: синхронизация угла 

(W), высокая скорость 

(D), блокирование (G)

T

Dis

Нм

дюйм-

фунт

Нм

дюйм-

фунт

Нм

дюйм-

фунт

Нм

-

дюйм-

фунт

-

Диапазон настройки от 

мин. до макс. момента 

расцепления 

T

Dis 

(пример

-

ные значения)

Функциональная система: 

разблокирование (F)

T

Dis

Нм

дюйм-

фунт

Нм

дюйм-

фунт

Нм

-

дюйм-

фунт

-

Макс. радиальное усилие 

(предварительное на

-

тяжение ремня) в рамках 

допустимого диапазона S 

a)

F

R

N

S

мм

Момент инерции массы

J

кгсм

2

дюйм-

фунт-с

2

.10

-3

Материал

закаленная сталь

Вес ок.

м

кг

фунт

Макс. допустимая 

температура

°C

от -30 до +120

F

от -22 до +222

Технические характеристики

1: интегрированные подшипники

F

R

:  допустимое радиальное усилие 

 

(предварительное натяжение ремня)

S: допустимый диапазон расстояний

Расстояние от — до

Дополнительная система 

подшипников

370

1,5

2

4,5

10

15

30

60

150

200

300

500

800

1500

2500

23

28

32

39

40

50

54

58

63

70

84

95

109

146

23

28

32

39

40

50

54

58

66

73

88

95

117

152

7

8

11

11

19

22

27,5

32

32

41

41

49

61

80

3,5

4

5

5

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

6,5

8

10

15

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

0,7

0,8

0,8

1,2

1,5

1,5

1,7

1,9

2,2

2,2

2,2

2,2

3,0

3,0

11

15

17

22

27

35

37

39

44

47

59

67

82

112

11,5

16

18

24

27

37

39

41,5

47

51,5

62

75

94

120

5

6

8

11

8

11

11

12

12

15

21

19

25

34

2,5

3,5

5

8

3

5

5

5

5

6

9

10

13,5

20

4xM2

4xM2,5

6xM2,5

6xM3

6xM4

6xM5

6xM5

6xM6

6xM6

6xM8

6xM8

6xM10

6xM12

6xM16

3

4

4

5

6

8

9

10

10

10

12

15

16

24

1

1,3

1,5

1,5

2,5

2,5

2,5

2,5

3

3

4

4

4,5

6

-

-

-

-

4

5

5

6

6

8

8

10

12

16

4-8

4-12

5-14

6-20

8-22

12-22

12-29

15-37

20-44

25-56

25-56

30-60

35-70

50-100

23

29

35

45

55

65

73

92

99

120

135

152

174

242

24

32

42

51,5

62

70

83

98

117

132

155

177

187

258

26

32

40

50

53

63

72

87

98

112

128

140

165

240

20

25

32

40

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

11

14

17

24

27

32

39

50

55

65

72

75

92

128

13

18

21

30

35

42

49

62

67

75

84

91

112

154

14

22

25

34

40

47

55

68

75

82

90

100

125

168

22

28

35

43

47

54

63

78

85

98

110

120

148

202

Ком

плек

тующие

М

уфт

ы

a)

 При других значениях требуется дополнительная система подшипников (см. рис. 1).

b)

 Зазор посадки для соединения вала/втулки 0,01–0,05 мм. Рекомендуемая посадка H7/f7.

L

1F

, L

9F

, D

3F

 = разблокирование (F)

Миниатюрное исполнение 

(стандартная зажимная втулка)

Стандартное исполнение 

(коническая зажимная втулка)

Серия

Суммарная длина (без L

S

)

L

1

мм

Суммарная длина 

 

F (без L

S

)

L

1F

мм

Длина посадки 

b)

L

2

мм

Расстояние

L

3

мм

Межцентровое расстояние

L

4

мм

Ход контактов

L

8

мм

Расстояние

L

9

мм

Расстояние F

L

9F

мм

Расстояние

L

10

мм

Длина центрирующего 

элемента -0,2

L

11

мм

Резьба

Длина резьбы

L

12

мм

Расстояние

L

13

мм

Длина головки винта

L

S

мм

Диаметр отверстия 

 

от Ø до Ø H7

D

мм

Внешний диаметр пере

-

ключающей втулки

D

3

мм

Внешний диаметр пере

-

ключающей втулки F

D

3F

мм

Диаметр фланца -0,2

D

4

мм

Внешний диаметр втулки

D

5

мм

Диаметр h7

D

8

мм

Диаметр

D

9

мм

Диаметр центрирующего 

элемента h7

D

10

мм

Диаметр центровой 

окружности ± 0,2

D

11

мм

* Отверстие для сегментного шарнирного ключа, см. стр. 369.

Размеры

Миниатюрное исполнение TL 1 (серия 1,5–10) 
со стандартной зажимной втулкой

Стандартное исполнение TL 1 (серия 15–2500) 

 

с конической зажимной втулкой

371

1,5

2

4,5

10

15

30

60

80

150

200

300

500

800

1500

A

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

A

0,1-0,6

0,2-1,5

1-3

2-6

5-10

10-25

10-30

20-70

20-70

30-90

100-200

80-200

400-650

650-800

1-6

2-14

9-27

18-54

45-89

89-222

89-266

177-620

177-620

266-797

885-1770 708-1770 3540-5753 5753-7080

0,4-1

0,5-2

3-6

4-12

8-20

20-40

25-80

30-90

45-150

60-160

150-240

200-350

500-800

700-1200

4-9

5-18

27-54

36-107

71-177

177-354 221-708 266-797 399-1328 531-1416 1328-2124 1770-3098 4425-2080

6195-

10620

0,8-1,5

-

-

-

-

-

-

-

80-180

120-240

200-320

300-500

650-850 1000-1800

8-14

708-1593 1062-2124 1770-2832 2655-4425 5753-7523

8850-

15930

0,3-0,8

0,5-2

2,5-4,5

2-5

7-15

8-20

20-40

20-60

20-60

80-140

120-180

60-150

200-400 1000-1250

3-8

5-18

22-40

18-45

62-133

71-177

177-354 177-531

177-531

708-1239 1062-1592 531-1328 1770-3540

8850-

11063

0,6-1,3

-

-

5-10

-

16-30

30-60

40-80

40-80

130-200

160-300

100-300

450-800 1250-1500

6-12

45-89

142-266 268-531 354-708

354-708 1151-1770 1416-2655 885-2655 3983-7080

11063-

13275

-

-

-

-

-

-

-

-

80-150

-

-

250-500

-

-

708-1328

2213-4425

0,5

0,5 0,6 0,7

1

1

1,2

1

2

1

2

1.5

2

2

3

2

3

2

3

2.5

3.5

2.5

3.5

3.5

3.5

1

1

1.5 1.5

2

1.5

2

1

1.5

1

1.5

1

1.5

1

1.5

1

1.5

1.5

2

1.5

2

2

2.5

2,5

2,5

0,15

0,15 0,20 0,20 0,25 0,20 0,30 0,15 0,2 0,20 0,25 0,20 0,25 0,20 0,25 0,20 0,25 0,25 0,30 0,25 0,3 0,30 0,35

0,35

0,35

16

11

20

25

29

36

48

25

15

50

30

72

48

48

32

82

52

90

60

105

71

70

48

100

320

70

40

30 290 45 280 145 475 137 900 270 1200 420 920 255 1550 435 2040 610 3750 1050 2500 840

2000

3600

0,20

0,35 0,38 2,0 1,5 2,6 2,3 5,8 4,4 11

8

22

16

38

25

51

32

56

41

122 102 148 145

227

379

1,8

3,1 3,3 18

13

23

21

51

39 100 72 196 142 332 219 451 283 492 360 1081 901 1313 1287

2008

3357

0,1

0,1 0,1 0,2 0,2 0,6 0,7

1

1,5 2,7 3,2 7,5

8

18

19

25

28

51

53

115 118 228 230

420

830

0,09

0,09 0,09 0,18 0,18 0,53 0,62 0,89 1,33 2,39 2,83 6,64 7,1 16

17

22

25

45

47

102 104 202 204

372

735

Al

Al

Al

Al

Al

Al

Al

Al

Steel

Steel

Steel

Steel

Steel

Steel

0,035

0,07

0,2

0,3

0,4

0,6

1,0

2,0

2,4

4,0

5,9

9,6

14

21

0,08

0,15

0,44

0,66

0,88

1,32

2,21

4,41

5,30

8,82

13,1

21,2

30,9

46,3

TL2 — предохранительная муфта

Серия
Опции длины 

(см. код заказа)

Диапазон настройки от 

мин. до макс. момента 

расцепления 

T

Dis 

(пример

-

ные значения)

Функциональные систе

-

мы: синхронизация угла 

(W), высокая скорость 

(D), блокирование (G)

T

Dis

Нм

А

дюйм-

фунт

Нм

В

дюйм-

фунт

Нм

C

дюйм-

фунт

Диапазон настройки от 

мин. до макс. момента 

расцепления 

T

Dis 

(пример

-

ные значения)

Функциональная система: 

разблокирование (F)

T

Dis

Нм

А

дюйм-

фунт

Нм

В

дюйм-

фунт

Нм

C

дюйм-

фунт

Смещение оси 

макс. 

значе

-

ния

 мм

Угловое 

 

смещение 

макс. 

значе

-

ния

°

Латеральное 

 

смещение 

макс. 

значе

-

ния

мм

Аксиальная жесткость 

пружины

C

a

Н/мм

Латеральная жесткость 

пружины

C

l

Н/мм

Жесткость при кручении

C

T

Нм/дуговых 

минут

 

дюйм-фунт/

 

дуговых минут

Момент инерции массы

J

кгсм

2

дюйм-

фунт-с

2

.10

-3

Материал втулок
Материал раздвижной 

муфты

высокоэластичная нержавеющая сталь

Материал предохрани

-

тельной муфты

закаленная сталь

Вес ок.

м

кг

фунт

Макс. допустимая 

температура

°C

от -30 до +100

F

от -22 до +212

Технические характеристики

372

1,5

2

4,5

10

15

30

60

80

150

200

300

500

800

1500

A

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

A

42

46

51

57

65

65

74

75

82

87

95 102 112 115 127 116 128 128 140 139 153 163 177

190

223

42

46

51

57

65

65

74

75

82

87

95 102 112 117 129 118 130 131 143 142 156 167 181

201

232

11

13

16

16

22

27

31

35

35

40

42

51

48

67

3,5

4

5

5

6,5

7,5

9,5

11

11

12,5

13

17

18

22,5

6

8

10

15

17

19

23

27

27

31

39

41

2x48

2x55

0,7

0,8

0,8

1,2

1,5

1,5

1,7

1,9

1,9

2,2

2,2

2,2

2,2

3,0

12

13

15

17

19

24

28

31

31

35

35

45

50

63

11,5

12

14

16

19

22

29

31

30

33

35

43

54

61

3 - 9

4-12

5-14

6-20

10-26

12-30

15-32

19-42

19-42

24-45

30-60

35-60

40-75

50-80

23

29

35

45

55

65

73

92

92

99

120

135

152

174

24

32

42

51.5

62

70

83

98

98

117

132

155

177

187

19

25

32

40

49

55

66

81

81

90

110

123

134

157

9,1

12,1

14,1

20,1

21,1

24,1

32,1

36,1

36,1

42,1

58,1

60,1

60,1

68,1

Ком

плек

тующие

М

уфт

ы

a) 

Зазор посадки для соединения вала/втулки 0,01–0,05 мм. Рекомендуемая посадка H7/f7.

L

1F

, L

9F

, D

3F

 = разблокирование (F)

Серия
Опции длины 

(см. код заказа)

Суммарная длина

L

1

мм

Суммарная длина F

L

1F

мм

Длина посадки 

а)

 

L

2

мм

Расстояние

L

3

мм

Межцентровое расстояние

L

4

мм

Ход контактов

L

8

мм

Расстояние

L

9

мм

Расстояние (F)

L

9F

мм

Диаметр отверстия 

 

от Ø до Ø H7

D

1/2

мм

Внешний диаметр пере

-

ключающей втулки

D

3

мм

Внешний диаметр пере

-

ключающей втулки F

D

3F

мм

Внешний диаметр втулки

D

5

мм

Макс. внутренний диаметр

D

7

мм

Преимущества для заказчиков:

 

·

сертифицированный механизм расцепления при перегрузке;

 

·

предварительно настраиваемый момент расцепления;

 

·

без зазора;

 

·

длительный срок службы и отсутствие техобслуживания;

 

·

компенсация смещений вала;

 

·

 малое монтажное пространство, несмотря 

 

на предохранительный элемент;

 

·

радиальный монтаж благодаря зажимному винту.

Опционально:

 

·

отверстия с призматической шпонкой/эвольвента;

 

·

другие посадки.

Размеры

* Отверстие для сегментного шарнирного ключа, см. стр. 369.

373

15

30

60

150

200

300

500

800

1500

2500

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

A

A

5-10

10-25

10-30

20-70

30-90

100-200

80-200

400-650

650-850

1500-2000

45-89

89-222

89-266

177-620

266-797

885-1770

708-1770

3540-5753

5753-7523

13275-17700

8-20

20-40

25-80

45-150

60-160

150-240

200-350

500-800

700-1200

2000-2500

71-177

177-354

222-708

399-1328

531-1416

1328-2124

1770-3098

4425-7080

6195-10620

17700-22125

-

-

-

80-200

140-280

220-400

300-500

600-900

1000-1800

2300-2800

708-1770

1239-2478

1947-3540

2655-4425

5310-7965

8850-15930

20355-24780

7-15

8-20

20-40

20-60

80-140

120-180

60-150

200-400

1000-1250

1400-2200

62-133

71-177

177-354

177-531

708-1239

1062-1593

531-1328

1770-3540

8850-11063

12390-19470

-

16-30

30-60

40-80

130-200

160-300

100-300

450-800

1250-1500

1800-2700

142-266

266-531

354-706

1151-1770

1416-2655

885-2855

3982-7080

11063-13275 15930-23895

-

-

-

80-150

-

-

250-500

-

-

-

708-1328

2213-4425

1

2

1

2

1.5

2

2

3

2

3

2.5

3.5

2.5

3.5

3.5

3.5

3,5

1

1,5

1

1,5

1

1,5

1

1,5

1,5

2

1,5

2

2

2,5

2,5

2,5

2,5

0,15

0,20

0,20

0,25

0,20

0,25

0,20

0,25

0,25

0,30

0,25

0,30

0,30

0,35

0,35

0,35

0,35

25

15

50

30

72

48

82

52

90

60

105

71

70

48

100

320

1150

475

137

900

270

1200

380

1550

435

2040

610

3750

1050

2500

840

2000

3600

6070

5,8

4,4

11

8,1

22

16

51

32

56

41

122

102

148

145

227

379

989

51

39

100

72

196

142

451

283

492

360

1081

901

1313

1287

2008

3357

8753

1,0

1,5

2,8

3,0

7,5

8,0

19

20

28

30

55

60

110

128

200

420

2570

0,85

1,3

2,4

2,6

6,4

6,8

16

17

24

26

47

51

94

109

170

357

2185

0,3

0,4

1,2

2,3

3,0

5,0

6,5

9,0

16,3

35

0,66

0,88

2,65

5,07

6,61

11,0

14,3

19,8

35,9

77,2

TL3 — предохранительная муфта

Серия
Опции длины 

(см. код заказа)

Диапазон настройки от 

мин. до макс. момента 

расцепления 

T

Dis 

(пример

-

ные значения)

Функциональные систе

-

мы: синхронизация угла 

(W), высокая скорость 

(D), блокирование (G)

T

Dis

Нм

А

дюйм-

фунт

Нм

В

дюйм-

фунт

Нм

C

дюйм-

фунт

Диапазон настройки от 

мин. до макс. момента 

расцепления 

T

Dis 

(пример

-

ные значения)

Функциональная система: 

разблокирование (F)

T

Dis

Нм

А

дюйм-

фунт

Нм

В

дюйм-

фунт

Нм

C

дюйм-

фунт

Смещение оси 

макс. 

значе

-

ния

 мм

Угловое 

 

смещение

макс. 

значе

-

ния

°

Латеральное 

 

смещение

макс. 

значе

-

ния

мм

Аксиальная жесткость 

пружины

C

a

Н/мм

Латеральная жесткость 

пружины

C

l

Н/мм

Жесткость при кручении

C

T

Нм/дуговых 

минут

 

дюйм-фунт/

 

дуговых минут

Момент инерции массы

J

кгсм

2

дюйм-

фунт-с

2

.10

-3

Материал втулок

сталь

Материал раздвижной 

муфты

высокоэластичная нержавеющая сталь

Материал предохрани

-

тельной муфты

закаленная сталь

Вес ок.

м

кг

фунт

Макс. допустимая 

температура

°C

от -30 до +100

F

от -22 до +212

Технические характеристики

374

15

30

60

150

200

300

500

800

1500

2500

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

A

A

62

69

72

80

84

94

93

105

99

111

114

128

123

136

151

175

246

62

69

72

80

84

94

93

105

102

114

117

131

127

140

151

184

252

19

22

27

32

32

41

41

49

61

80

1,5

1,5

1,7

1,9

2,2

2,2

2,2

2,2

3

3

13

16

18

19

19

23

25

31

30

34

13

14

17

18

17

20

22

20

26

31

2,8

3,5

3,5

4

4

5,3

5,3

6,4

7,5

10

10-22

12-23

12-29

15-37

20-44

25-56

25-60

30-60

35-70

50-100

55

65

73

92

99

120

135

152

174

243

62

70

83

98

117

132

155

177

187

258

49

55

66

81

90

110

123

133

157

200

Ком

плек

тующие

М

уфт

ы

a)

 Зазор посадки для соединения вала/втулки 0,01–0,05 мм. Рекомендуемая посадка H7/f7.

L

1F

, L

9F

, D

3F

 = разблокирование F

Серия
Опции длины 

(см. код заказа)

Суммарная длина (без L

S

)

L

1

мм

Суммарная длина F

L

1F

мм

Длина посадки 

а)

L

2

мм

Ход контактов

L

8

мм

Расстояние

L

3

мм

Расстояние F

L

9F

мм

Длина головки винта

L

S

мм

Диаметр отверстия 

 

от Ø до Ø H7

D

1/2

мм

Внешний диаметр пере

-

ключающей втулки

D

3

мм

Внешний диаметр пере

-

ключающей втулки F

D

3F

мм

Внешний диаметр втулки

D

5

мм

Преимущества для заказчиков:

 

·

сертифицированный механизм расцепления при перегрузке;

 

·

предварительно настраиваемый момент расцепления;

 

·

без зазора;

 

·

длительный срок службы и отсутствие техобслуживания;

 

·

компенсация смещений вала;

 

·

 малое монтажное пространство, несмотря на 

предохранительный элемент;

 

·

аксиальный монтаж благодаря конической зажимной втулке.

Опционально:

 

·

отверстия с призматической шпонкой/эвольвента;

 

·

другие посадки.

Размеры

* Отверстие для сегментного шарнирного ключа, см. стр. 369.

375

Обжимные муфты 

— неизменно правильное соединение

Гармония в совершенстве:

 

наши обжимные муфты идеально 
подходят для ваших очень ком

-

пактных полых валов или валов 
под обжимную муфту. 

 

А это означает максимальную про

-

изводительность вашего привода!

Для лучших редукторов — 

 

лучшие комплектующие, чтобы 
мощность не пропадала зря.

Преимущества для заказчиков:

 

·

техническое и геометрическое соответствие;

 

·

компактное исполнение;

 

·

простой монтаж и демонтаж,

 

·

силовое замыкание без зазора;

 

·

высокая точность вращения;

 

·

двухчастная конструкция.

Ваша выгода:

 

·

надежность и точность передачи;

 

·

огромная экономия монтажного пространства;

 

·

многократное повторное использование;

 

·

высокие динамические качества и точность;

 

·

высокая плавность хода;

 

·

антикоррозийный дизайн.

376

d

D

A

H*

H2* J  [ kgcm

2

]

SP

+

/ SPK

+

 / HG

+

 060

20000744

20048496

20048491

18

44

30

15

19

0,393

SP

+

/ SPK

+

/ HG

+

 075

20001389

20047957

20043198

24

50

36

18

22

0,753

SP

+

/ SPK

+

/ HG

+

 100

20001391

20048497

20035055

36

72

52

22

27,3

3,94

SP

+

/ SPK

+

/ HG

+

 140

20001394

20048498

20047937

50

90

68

26

31,3

11,1

SP

+

/ SPK

+

/ HG

+

 180

20001396

20048499

20048492

68

115

86

29

35,4

31,1

d

D

A

H*

H2* J  [ kgcm

2

]

VDH

+

 / VDHe  040

20001389

20047957

20043198

24

50

36

18

22

0,753

VDH

+

 / VDHe  050

20020687

20047934

20047885

30

60

44

20

24

1,82

VDH

+

 / VDHe  063

20020688

20047530

20035055

36

72

52

22

27,3

3,94

VDH

+

 / VDHe  080

20020689

20047935

20047937

50

90

68

26

31,3

11,1

VDH

+

 / VDHe  100

20020690

20047927

20047860

62

110

80

29

34,3

27

Ком

плек

тующие

Об

жим

ная

 

м

уф

та

Быстрый выбор обжимных муфт

Рекомендации относительно нагрузочного вала:
допуск h6;
шероховатость поверхности 

≤

 Rz 10;

минимальный предел текучести Rp 0,2 ≥ 360 Н/мм

2.

Обжимная муфта не входит в объем поставки редуктора. 
Поэтому  ее  необходимо  заказывать  отдельно  (для  типа 
редуктора V-Drive такая возможность имеется в коде за

-

каза).

Код товара

Тип редуктора

Стандартный

Химическое 

 

никелирование

Нержавеющая сталь

* Действует для незажатого состояния.

По запросу обжимные муфты для редукторов alpheno

®

 и PKF.

Код товара

Тип редуктора

Стандартный

Химическое 

 

никелирование

Нержавеющая сталь

* Действует для незажатого состояния.

Для нормальной работы достаточно одной обжимной муфты на редуктор. Для правильной установки обжимной муфты соблюдайте указания руководства по эксплуатации. 

Это руководство по эксплуатации входит в объем поставки.

Информацию о монтаже или руководство по эксплуатации вы найдете на сайте www.wittenstein-alpha.de/en/download.

377

Информация

Быстрый выбор редуктора 

380

 

Редукторы — подробная компоновочная схема 

382

 

Гипоидные редукторы — подробная компоновочная схема 

386

 

V-Drive — подробная компоновочная схема 

388

 

Муфты — подробная компоновочная схема 

390

 

Глоссарий 

396

 

Данные для заказа 

402

378

alpha

Информ

ация

Быстрый выбор редуктора

a)

 Рекомендация WITTENSTEIN alpha. Будем рады оказать вам дополнительную помощь.

Быстрый выбор редуктора предназначен исключительно для ориентировочного определения размеров редуктора. 
Быстрый выбор не заменяет детальные расчеты! Для точного выбора редуктора следует действовать согласно главе 
„Редукторы – детальные расчеты“ или „V-DRIVE – детальные расчеты“. Для быстрого, удобного и надежного выбора 
редуктора мы рекомендуем использовать разработанную WITTENSTEIN alpha расчетную программу cymex

®

.

Циклический 

режим S5

для числа циклов
≤ 1000/час 

Продолжительность 
включения 
< 60 % и < 20 мин.

a)

1. Определение макс. момента 

ускорения двигателя на основе его 
показателей 

T

MaxMot

 [Нм] 

2.  Определение макс. имеющегося 

момента ускорения на выходе 
редуктора T

2b

 [Нм] 

   

T

2b

 = T

MaxMot

 · i

3.  Сравнение макс. имеющегося 

момента ускорения T

2b

 [Нм] с макс. 

допустимым моментом ускорения 
T

2B

 [Нм] на выходе редуктора 

T

2b

 ≤ T

2B

4.  Подгонка диаметра отверстия 

зажимной втулки (см. технические 
паспорта)

 
5.  Сравнение длины вала двигателя 

L

Mot

  [мм] с мин. и макс. размером в 

соответствующей таблице размеров

Длительный 

режим S1

Продолжительность 
включения  
≥ 60 % или ≥ 20 мин.

a)

1.  Выбор циклического режима S5

2.  Определение номинального 

момента двигателя

 

T

1Нмot

 [Нм] 

3.  Определение имеющегося 

номинального крутящего момента 
на выходе редуктора T

2n

 [Нм] 

 

T

2n

 = T

1Нмot

 · i

4.  Сравнение имеющегося 

номинального крутящего 
момента T

2n

 [Нм] с допустимым 

номинальным крутящим моментом 
T

2N

 [Нм] на выходе редуктора

T

2n

 ≤ T

2N

5.  Определение имеющейся частоты 

вращения на входе

n

1n

 [

мин

-1

]

6.  Сравнение имеющейся частоты 

вращения на входе n

1n

 [мин

-1

] с 

допуст. номин. частотой вращения 

n

1N

 [мин

-1

]

n

1n

 ≤ n

1N

381

Определение продолжительности включения ПВ

ПВ ≤ 60 % 

и

 ПВ ≤ 20 мин.

ПВ > 60 % 

или

 

ПВ > 20 мин

Циклический режим:

использовать стандартный редуктор

Длительный режим:

 рекомедация

использовать SP

+

 HIgH SPEED или LP

+

 

(в противном случае проконсультир. с нами)

нет

да

Редукторы 

– детальный расчет

Определение числа циклов Z

h

 [1/ч]

a)

 см. диаграмму 1 „Сервис-фактор“

ПВ =

(t

b

 + t

c

 + t

d

) 

(t

b

 + t

c

 + t

d

 + t

e

)

· 100 [%]

ПВ = 

t

b

 + t

c

 + t

d

   [мин] 

a)

Z

h

 

a)

 =

3600 [с/ч] 

(t

b

 + t

c

 + t

d

 + t

e

)

Определение сервис-фактора 

f

s

 (см. диаграмму 1)

Определение макс. момента 

ускорения на выходе с учетом 

сервис-фактора T

2b,fs

 [Нм] 

T

2b, fs

 < T

2B

f

s

 зависит от Z

h

 

(Диаграмма 1)

T

2b

 = зависит от применения

T

2b, fs

 = T

2b

 · f

s

Выбрать больший 

редуктор

Определение макс. частоты вращения на 

выходе n

2max

 [мин

-1

] (см. диаграмму 2)

Определение передаточного числа i

n

1max

 < n

1Max

Меньшее передаточн. 

числа i

Определение момента аварийного 

выключения T

2not

 [Нм] 

T

2not

 < T

2Not

Выбрать больший 

редуктор

n

2max

 

зависит от применения

i 

зависит от 

n –  необходимой частоты вращения на выходе 

(применен.)

–  целесообр. частота вращ. на входе (редуктор/

двигатель)

 

n

1max

 = n

2max

 · i 

 

n

1max

 ≤ n

1Mot max

T – складывается из момента на выходе и входе

λ – 

из итогового коэффициента инерции масс.  

       Ориентировочное значение: 1 ≤ 

λ

 ≤ 10  

       (расчет см. в алфавитном перечне)

T

1b

 = T

2b

 ·

1

i

T

1b

 ≤ T

Mot max

1

η

·

T

2not

 зависит от применения

Макс. допустимые показатели редуктора см. в 
соответствующих технических характеристиках. Расчет 
параметров редуктора V-DRIVE см. в главе „V-DRIVE – 
детальные расчеты“.

да

нет

нет

Циклический ре

жим S5

 и длительный режим 

S1

382

alpha

Информ

ация

To

rque

Speed

Cycle duration

Time

Time

Emer

Emer

(Start/Stop/Event)

Определение среднего момента на 

выходе T

2m

 [Нм]  (см. диаграмму 2)

n

1m

 < n

1N

Выбрать двигатель

T

2max (Двигатель)

 ≤ T

2B

Меньшее передаточн. 

число i

Ограничить ток 

двигателя

T

2m

 < T

2N

Опредедел. средней частоты вращения 

на входе n

1m

 [мин

-1

] (см. диаграмму 2)

Сравнение 

зажимной втулки 

с диаметром вала 

двигателя

Выбрать другой 

двигатель или другой 

редуктор (требуется 

консультация)

Сравнение 

длины вала двигателя  

с мин./макс. размерами из  

таблицы размеров  

редуктора

Выбрать больший 

редуктор

Выбрать другой 

двигатель или другой 

редуктор (требуется 

консультация)

Расчет нагрузки на подшипники и их 

срока службы 

(см. главу „Срок службы подшипников“)

T

2m

 =

|n

2b

| · t

b

 · |T

2b

|

3

 + … + |n

2n

| · t

n

 · |T

2n

|

3

|n

2b

| · t

b

 + … + |n

2n

| · t

n

3

n

2m

 =

|n

2b

| · t

b

 + ... + |n

2n

| · t

n

t

b

 + ... + t

n

вкл. паузу

n

1m

 = n

2m

· i

D

W, Mot

 ≤ D

зажим.втулки

Вал двигателя должен вводиться в 
зажимную втулку.

1. Вал двигателя должен 

достаточно далеко вдаваться в 
зажимную втулку без упора.

T

2max (Двигатель)

 = T

1max (двигатель)

 · i · η

редуктор

2. Нельзя допустить повреждения 

редуктора при полной нагрузке 
на двигатель, при необходимости 
ограничить ток двигателя.

Диаграмма 2
Стандартный спектр нагрузок на выходе
Если в длительном режиме S1 крутящий момент редуктора ниже номинального 
значения T

2N

, или равен ему, зубчатое зацепление является долговечным. При частоте 

вращения на входе ниже или равной номинальному значению n

1N

 в стандартных 

условиях окружающей среды температура редуктора не поднимается выше 90 °C. 

Диаграмма 1
Высокое число циклов в сочетании с короткими периодами ускорения может привести 
к вибрации в трансмиссии. Возникающие в результате превышения моментов можно 
учесть с помощью сервис-фактора f

s

.

нет

нет

нет

нет

нет

да

да

да

да

да

Number of cycles per hour

Sh

o

ck

 fa

ct

o

r

Сервис-фак

тор

М

ом

ент

Ск

орость

Время

Время

Время цикла

Старт/стоп/движение

Количество циклов в час

383

F

2am

F

2rm

Редукторы – 

детальный расчет

Срок службы подшипника 

L

h10

 (выходной подшипник)

M

2kmax

 ≤ M

2KMax

F

2rmax

 ≤ F

2RMax

F

2amax

 ≤ F

2AMax

Определение среднего осевого и 

радиального усилия F

am

, F

rm

 [Н]

≤ f

x

2

 > 0

M

2km

 =

F

2am

 · y

2

 + F

2rm

 · (x

2

 + z

2

) 

a)

 

W

M

2kmax

 =

F

2amax

 · y

2

 + F

2rmax

 · (x

2

 + z

2

) 

a)

 

W

n

2m

 =

n

2b

 · t

b

 + … + n

2n

 · t

n

 

t

b

 + … + t

n

L

h10

 =

16666 

n

2m

K1

2

 

 M

2km

·

p

2

Проконсультироваться

да

нет

F

2am

 =

|n

2b

| · t

b

 · |F

2ab

|

3

 + … + |n

2n

| · t

n

| · F

2an

|

3

 

|n

2b

| · t

b

 + … + |n

2n

| · t

n

3

F

2rm

 =

|n

2b

| · t

b

 · |F

2rb

|

3

 + … + |n

2n

| · t

n

| · F

2rn

|

3

 

|n

2b

| · t

b

 + … + |n

2n

| · t

n

3

Определение среднего 

опрокидывающего момента M

2km

 [Нм] 

Определение макс. опрокидывающего 

момента M

2kmax

 [Нм] 

Опред. средней частоты вращения  

n

2m

 [мин

-1

]

Выбрать 

больший редуктор

Определение срока службы 

L

h10

 [ч]

Срок службы 

L

h10

 является 

достаточным?

Расчет срока службы подшипника 

завершен

Выбрать 

больший редуктор

a)

 x

2

, y

2

, z

2

 в мм

нет

нет

да

384

alpha

Информ

ация

TP

+

/TPK

+

SP

+

/SPK

+

LP

+

/LPB

+

LPK

+

alphira

®

 (CP)

f

0,37

0,40

0,24

0,24

LP

+

/LPB

+

/LPK

+

050

070 

090 

120 

155

z

2

 

[мм] 

20

28,5

31

40

47

K1

2

 

[Нм] 

75

252

314

876

1728

p

2

3

3

3

3

3

alphira

®

 (CP)

040

060

080

115

z

2

 

[мм] 

12,5

19,5

23,5

28,5

K1

2

 

[Нм] 

15,7

70,0

157,0

255,0

p

2

3

3

3

3

SP

+

/SPK

+

060

075

100

140

180

210

240

z

2

 

[мм] 

42,2

44,8

50,5

63,0

79,2

94,0

99,0

K1

2

 

[Нм] 

795

1109

1894

3854

9456

15554

19521

p

2

3,33

3,33

3,33

3,33

3,33

3,33

3,33

TP

+

/TPK

+

004

010

025

050

110

300

500

z

2

 

[мм] 

57,6

82,7

94,5

81,2

106,8

140,6

157

K1

2

 

[Нм] 

536

1325

1896

4048

9839

18895

27251

p

2

3,33

3,33

3,33

3,33

3,33

3,33

3,33

TK

+

/SK

+

/Hg

+

/LK

+

: расчет с помощью cymex

®

. 

При наличии вопросов свяжитесь с нами!

Пример с выходным валом и фланцем:

метрич.

W

1000

385

M

3k

 = F

3a

·

 

y

3

+F

3r

·

 

(x

3

+z

3

)

Варианты отбора мощности 

(конструктивный блок)

Присоединение невозможно

Присоединение невозможно

Сплошной вал

с призматической шпонкой

Стык полого вала

a)

Полый вал

Закрытая крышка

Типы и типоразмеры 

редукторов

TK

+

 004

SK

+

 060

Hg

+

 060

SPK

+

 075 

TPK

+

 010 

TPK

+

 025 MA

TK

+

 010

SK

+

 075

Hg

+

 075

SPK

+

 100 

TPK

+

 025 

TPK

+

 050 MA

TK

+

 025

SK

+

 100

Hg

+

 100

SPK

+

 140 

TPK

+

 050 

TPK

+

 110 MA

TK

+

 050

SK

+

 140

Hg

+

 140

SPK

+

 180 SPK

+

 240 TPK

+

110 TPK

+

 500 TPK

+

 300 

MA

TK

+

 110

SK

+

 180

Hg

+

 180

SPK

+

 210 

TPK

+

 300 

TPK

+

 500 MA

Размеры заднего варианта отбора мощности

Диаметр сплошного вала

øD

k6

 

мм

16

16

22

22

32

32

40

40

55

55

Длина сплошного вала

L 

мм

28 ±0,15

28 ±0,15

36 ±0,15

36 ±0,15

58 ±0,15

58 ±0,15

82 ±0,15

82 ±0,15

82 ±0,15

82 ±0,15

Внешний диаметр стыка полого вала

øD

h8

 

мм

18

18

24

24

36

36

50

50

68

68

Внутренний диаметр стыка полого вала

ød

h6

 

мм

15

15

20

20

30

30

40

40

55

55

Длина стыка полого вала

L

hw

 

мм

14

14

16

16

20

20

25

25

25

25

Расстояние до приводной оси

A 

мм

42,9

42,9

52,6

52,6

63,5

63,5

87

87

107,8

107,8

Размер призматической шпонки 

(E = призматическая шпонка 

согласно DIN 6885, лист 1,  

форма A)

l 

мм

25

25

32

32

50

50

70

70

70

70

b

h9

 

мм

5

5

6

6

10

10

12

12

16

16

a 

мм

2

2

2

2

4

4

5

5

6

6

h 

мм

18

18

24,5

24,5

35

35

43

43

59

59

Резьбовое отверстие отбора 

мощности

B

M5x12,5

M5x12,5

M8x19

M8x19

M12x28

M12x28

M16x36

M16x36

M20x42

M20x42

Допустимая нагрузка на задний вариант отбора мощности

Макс. момент ускорения 

c)

T

3B

 = T

2B

–T

2b

Проконсультируйтесь 

со специалистами 

компании

 = T

2B

–T

2b

Проконсультируйтесь 

со специалистами 

компании

= T

2B

–T

2b

Проконсультируйтесь 

со специалистами 

компании

= T

2B

–T

2b

Проконсультируйтесь 

со специалистами 

компании

= T

2B

–T

2b

Проконсультируйтесь 

со специалистами 

компании

Номинальный момент на отборе 

мощности 

c)

T

3N

 = T

2N

–T

2n

 = T

2N

–T

2n

= T

2N

–T

2n

= T

2N

–T

2n

= T

2N

–T

2n

Момент аварийной остановки 

c)

T

3Not

 = T

2Not

–T

2not

 = T

2Not

–T

2not

= T

2Not

–T

2not

= T

2Not

–T

2not

= T

2Not

–T

2not

Макс. осевое усилие 

b)

F

3Amax

1500

1500

1800

1800

2000

2000

9900

9900

4000

4000

Макс. радиальное усилие 

b)

F

3Rmax

2300

2300

3000

3000

3300

3300

9500

9500

11500

11500

Макс. опрокидывающий момент

M

3Kmax

60

60

100

100

150

150

580

580

745

745

Расчет опрокидывающего момента на заднем варианте отбора мощности

Коэффициент для расчета  

опрокидывающего момента

z

3

 

мм

11,9

11,9

15,6

15,6

16,5

16,5

20

20

23,75

23,75

Расстояние от центра осевого 

усилия до середины вала

y

3

 

мм

Зависит от условий применения

Зависит от условий применения

Расстояние от центра поперечного 

усилия до буртика вала

x

3

 

мм

Зависит от условий применения

Зависит от условий применения

Гипоидные редукторы —

 подробная компоновочная схема

a)

Присоединение с помощью обжимной муфты (см. начиная со страницы 376)

b)

 Относительно середины вала

c)

  Индекс в виде маленькой буквы = фактическое значение (зависит от

условий применения); индекс в виде большой буквы = допустимое
значение (см. каталожные данные начиная со стр. 148)

386

 

alpha

Информ

ация

Варианты отбора мощности

(конструктивный блок)

Присоединение невозможно

Присоединение невозможно

Сплошной вал

Стык полого вала

 

a)

Полый вал

Закрытая крышка

Типы и типоразмеры

редукторов

TK

+

 004

SK

+

 060

Hg

+

 060

SPK

+

TPK

+

TPK

+ения

Зависит от условий применения

Расстояние от центра поперечного 

усилия до буртика вала

x

3

мм

Зависит от условий применения

387