Wittenstein Планетарные редукторы с малым угловым люфтом. Угловой серворедуктор. Каталог продукции (2013-2014 год) - часть 22

Комплектующие —

  

«умное» дополнение в области эффективности 

и интеллектуальной оснащенности

Металлические раздвижные муфты
Больше чем точная передача.

 

Для точной передачи крутящего мо

-

мента без зазоров при одновременной 
компенсации смещений вала:

 

·

 простой монтаж,

 

·

 высокая жесткость при кручении,

 

·

 без износа и техобслуживания,

 

·

 компактный дизайн для высоких 
скоростей.

Муфты из эластомера
Идеальный элемент для балансирования.

 

Для амортизации биения при передаче 
крутящего момента и вибраций при 
одновременной компенсации 

 

смещений вала:

 

·

 выбор нужной амортизации/жестко

-

сти при кручении,

 

·

 дополнительная компенсация смеще

-

ний,

 

·

 очень простой монтаж 

 

(возможность вставки),

 

·

высокая точность вращения.

Предохранительные муфты
100 % безопасности для вашего привода.

 

Надежность, точность и интеллект:
предохранительные муфты компании 
WITTENSTEIN alpha защищают компо

-

ненты вашего привода и станок от пере

-

грузки и поломки, тем самым сокращая 
потери во время простоя:

 

·

 компактный дизайн для высоких 
скоростей,

 

·

 дополнительная компенсация 
смещений,

 

·

 проверено службой технадзора 

 

(100 % безопасности),

 

·

без износа и техобслуживания,

 

·

 быстрое возвращение станка 
в эксплуатацию.

Все из первых рук

Редуктор и комплектующие высочайшего качества, 
надежности и безопасности для комплексного при

-

водного решения:

личный консультант,
всестороннее консультирование и обслуживание,
превосходная комбинация.

Редуктор + комплектующие + консультация:
вы получаете идеально подобранное приводное 
решение из первых рук.

Оптимизация вашей 

 

производственной цепи

Используйте  комбинацию  из  редуктора 
и комплектующих в едином пакете для упро

-

щения ваших внутренних процессов:

комплексное обслуживание,
полная поставка,
внутренний процесс.

Š

 Сократите внутренние расходы.

Š

 Увеличьте экономию времени и средств.

Ваша долгосрочная выгода при комплексной 
поставке!

354

Ком

плек

тующие

М

уфт

ы

Об

жим

ная

 

м

уф

та

Редуктор и

 комплект

ующие:

· превосх

одное соо

тветствие,

· полная

 поставк

а,

· личный к

онсультант

. 

От каждой де

тали зависит в

аш успех!

Обжимные муфты
Всегда правильное соединение.

 

Для очень компактных полых валов или 
валов под обжимную муфту вам понадо

-

бится идеально подогнанный к ним пере

-

дающий элемент, чтобы гарантировать 
максимальную эффективность вашего 
вала:

 

·

 надежная передача крутящих момен

-

тов,

 

·

простой монтаж и демонтаж,

 

·

простой и удобный ускоренный выбор,

 

·

 опция: конструкция, устойчивая 
к коррозии.

Гибкость без границ

Широкая программа точных редукторов с отлич

-

но подогнанными к ним комплектующими.
Несомненно, идеальное решение для вас!

Комплектующие  от  компании  WITTENSTEIN 
alpha  дают  вам  еще  большую  конструктивную 
свободу и еще больше опций.

Обгоняйте конкурентов с компанией 
WITTENSTEIN alpha!

355

BCT

BCH

BC2

BC3

EC2

EL6

ELC

TL1

TL2

TL3

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Info- & CAD-Finder

cymex

®

BCT 

EC2

BC2

TL2

BC3 

BCH 

TL1

TL3

ELC

EL6

Муфты 

— безопасность — передача — компенсация 

Ваша индивидуальная муфта 

 

завершает трансмиссию:

 

·

гибкость конструкции,

 

·

 тонкая настройка вашего 

 

редуктора,

 

·

максимальная производительность.

 

Легко рассчитать и выбрать:

Более подробную 

 

информацию см. на сайте 

 

www.wittenstein-alpha.com.

Быстрый выбор муфт

Металлическая раздвижная муфта

Муфта из 

 

эластомера

Предохранительная 

муфта

Особен­

ности

Применение

Свойства 

передачи

Высокая жесткость при 

кручении

Амортизации биения при 

передаче крутящего момента 

и вибраций

Свойства 

компенсации

Компенсация смещений вала 

(аксиальных, угловых, лате

-

ральных)

Свойства без

-

опасности

Переключаемый элемент без

-

опасности для защиты компо

-

нентов в случае перегрузки

Монтаж

Стандартная зажимная втулка 

(радиальная)
Коническая зажимная втулка 

(аксиальная)
Штекерное соединение

Способ сты

-

ковки привода

Вал

Фланец

Способ сты

-

ковки отбора 

мощности

Вал

Косвенный (ремень, цепь)

356

BCT

BCH

BC2

BC3

EC2

EL6

ELC

TL1

TL2

TL3

50 – 

8500

15 – 

1500

15 – 

6000

15 – 

10000

2 – 500

6 –  

2150

1 –  

2150

0,1 – 
2800

0,1 – 
1800

5 – 

2800

12 - 

100

8 -  

80

8 - 140

10 - 

180

4 -  

62

6 -  

80

3 -  

80

4 -  

100

3 -  

80

10 - 

100

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Ком

плек

тующие

М

уфт

ы

Об

жим

ная

 

м

уф

та

Версии и использование

 

Металлические 

раздвижные муфты

 

 

·

Точная передача.

 

·

 Высокая жесткость при 
кручении.

 

·

 Не требуют техобслуживания.

Области применения:

 

 

·

упаковочные станки,

 

·

 металлообрабатывающие 
станки,

 

·

печатные станки,

 

·

техника автоматизации.

Муфты из эластомера

 

 

·

Функция амортизации.

 

·

Простой монтаж.

 

·

Высокая плавность хода.

 

 

·

упаковочные станки,

 

·

 металлообрабатывающие 
станки,

 

·

печатные станки,

 

·

техника автоматизации.

Предохранительные 

муфты

 

·

Защита вашей установки.

 

·

 Высокая жесткость при 
кручении.

 

·

 Проверены службой 
технадзора.

 

·

упаковочные станки,

 

·

 металлообрабатывающие 
станки,

 

·

печатные станки,

 

·

техника автоматизации.

Сравнение

Свойства

Металлическая раздвижная муфта

Муфта из эластомера

Предохранительная 

муфта

Макс. момент ускорения 

 

T

B

/T

BE

/T

Dis

 [Нм]

Зазор кручения

без зазора

Геометрия

Диаметр отверстия 

 

D

1

/D

2

 [мм] на выбор

Отверстие D

1

/D

2

, гладкое

Отверстие D

1

/D

2

, призматическая 

шпонка

Длина муфты (A, B) на выбор

Опции

Устойчивость к коррозии (втулки 

из нержавеющей стали, сварные)

Включая систему демонтажа 

Механизмы расцепления на выбор

Сегментный шарнирный ключ 

и переключатель
Промежуточный элемент на выбор 

 

(звездочка из эластомера)

357

15

60

150

300

1500

1500

4000

004 MF

010 MF

025 MF

050 MF

110 MF

110 MA

300 MA

50

210

380

750

2600

6000

8500

443

1859

3363

6638

23010

53104

75231

10000

1

1,5

2

2,5

3

1,5

3

1

1

1

1

1

1

1

0,25

0,25

0,25

0,25

0,2

0,2

0,4

28,6

76,9

86,9

112

322

1024

1154

475

1410

1620

3860

5890

21000

7750

6,7

21,0

41,0

156

379

437

1455

59,3

185,9

362,9

1381

3354

3867

12877

1,5

6,5

13,0

55

450

470

1850

1,3

5,8

11,5

49

398

416

1637

AI

AI

AI

0,3

0,7

1

2,8

10

10,5

27,4

0,67

1,5

2,21

6,18

22,5

23

60,3

51,5

73,5

77,5

96,5

148

139,5

207

16,5

23

27,5

34

55

61

80

6,5

9,5

11

13

22,5

-

-

 1 x 17,5

1 x 23

1 x 27

1 x 39

2 x 55

-

-

48,5

67

72

90

140

131,5

195

-

-

-

-

-

7,5

10

12 - 28

14 - 35

19 - 42

24 - 60

50 - 80

35 - 70

50 - 100

31,5

8 x M5

50

8 x M6

63

12 x M6

80

12 x M8

125

12 x M10

125

12 x M12

145

12 x M20

63,5

86

108

132

188

190

244

49

66

82

110

157

157

200

56,5

10 x M4

76

10 x M5

97

10 x M6

120

12 x M6

170

16 x M8

172

16 x M8

221

20 x M12

BCT — раздвижная муфта 

с фланцевым соединением

a)

 Действителен для максимального диаметра отверстия (см. D

1

).

b) 

Зазор посадки для соединения вала/втулки 0,01–0,05 мм. Рекомендуемая посадка H7/f7.

Серия Standard

Серия HIGH TORQUE

Технические характеристики 

Вал отбора мощности

TP

+

, TPK

+

, TK

+

, VDT

+

, TPM

Макс. момент ускорения 

a)

(макс. 1000 циклов в час)

T

B

Нм

дюйм-фунт

Максимальные число оборотов

n

Max

мин

-1

Смещение оси

макс. 

значения

мм

Угловое смещение 

макс. 

значения

°

Латеральное смещение

макс. 

значения

мм

Аксиальная жесткость пружины

C

a

Н/мм

Латеральная жесткость пружины

C

l

 

Н/мм

Жесткость при кручении

C

T

Нм/дуговых 

минут

дюйм-фунт/дуго

-

вых минут

Момент инерции массы

J

кгсм

2

10

-3

 дюйм-фунт-с

2

Материал втулок

сталь

сталь

сталь

сталь

Материал раздвижной муфты

высокоэластичная нержавеющая сталь

Материал промежуточного фланца

сталь

Вес ок.

м

кг

фунт

Макс. допустимая температура

°C

от -30 до +100

F

от -22 до +212

Размеры

Общая длина, включая промежуточный 

фланец (без L

S

)

L

1

мм

Длина посадки 

b)

L

2

мм

Расстояние

L

3

мм

Межцентровое расстояние

L

4

мм

Длина монтажного пространства (без L

S

)

L

7

мм

Длина головки винта

L

S

мм

Диаметр отверстия от Ø до Ø H7

D

1

мм

Диаметр центровой окружности фланца TP

D

2

мм

Внешний диаметр (фланец)

D

3

мм

Внешний диаметр втулки/диаметр 

раздвижной муфты

D

5

мм

Диаметр центровой окружности 

промежуточного фланца

D

6

мм

358

Ком

плек

тующие

М

уфт

ы

Преимущества для заказчиков:

 

·

без зазора;

 

·

высокая жесткость при кручении;

 

·

малое монтажное пространство и компактность;

 

·

длительный срок службы и отсутствие техобслуживания;

 

·

 технически и геометрически превосходно сочетается 

с редуктором с фланцем.

 

Опционально:

 

·

отверстия с призматической шпонкой/эвольвента;

 

·

конструкция, устойчивая к коррозии;

 

·

другая посадка, геометрия.

BCT Standard

 

со стандартной зажимной втулкой

BCT HIGH TORQUE

 

с конической зажимной втулкой

359

15

30

60

80

150

200

300

500

800

1500

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

A

15

30

60

80

150

200

300

500

800

1500

133

266

531

708

1328

1770

2655

4425

7080

13275

22,5

45

90

120

225

300

450

750

1200

2250

199

398

797

1062

1991

2655

3983

6638

10620

19913

10000

1,0

2,0

1,0

2,0

1,5

2,0

2,0

3,0

2,0

3,0

2,0

3,0

2,5

3,5

2,5

3,5

3,5

3,5

1,0

1,5

1,0

1,5

1,0

1,5

1,0

1,5

1,0

1,5

1,0

1,5

1,0

1,5

1,0

1,5

1,5

1,5

0,15

0,2

0,2

0,25

0,2

0,25

0,2

0,25

0,2

0,25

0,25

0,3

0,25

0,30

0,30

0,35

0,35

0,35

25

15

50

30

72

48

48

32

82

52

90

60

105

71

70

48

100

320

475

137

900

270

1200

420

920

290

1550

435

2040

610

3750 1050 2500

840

2000

3600

5,8

4,4

11

8,1

22

16

38

25

51

32

56

41

131

102

148

146

227

379

52

39

100

72

196

142

332

219

451

283

492

361

1159

901

1313 1288

2009

3359

0,7

0,8

1,4

1,5

2,3

2,6

6,5

6,7

25

32

45

54

85

105

173

196

243

492

0,6

0,7

1,2

1,3

2,0

2,2

5,5

5,7

21

27

38

46

72

89

147

167

207

418

Al

AI

Al

AI

0,15

0,30

0,40

0,80

1,7

2,5

4,0

7,5

7,0

12

0,33

0,66

0,88

1,8

3,8

5,5

8,8

17

15

27

59

66

69

77

83

93

94

106

95

107

105

117

111

125

133

146

140

166

22

27

31

36

36

41

43

51

45

55

6,5

7,5

9,5

11

11

12,5

13

16,5

18

22,5

17

19

23

27

27

31

39

41

48

55

29

36

35

43

41

51

47

59

48

60

51

63

55

69

62

75

65,5

71

8 - 28

10 - 30

12 - 35

14 - 42

19 - 42

22 - 45

24 - 60

35 - 60

40 - 75

50 - 80

49

55

66

81

81

90

110

124

134

157

BCH — раздвижная муфта 

с распределенной 

 

зажимной втулкой

Преимущества для заказчиков:

 

·

 чрезвычайно короткое время монтажа благодаря 

зажимным втулкам полумонококовой конструкции;

 

·

возможна предварительная ориентация валов;

 

·

без зазора;

 

·

высокая жесткость при кручении;

 

·

 высокая динамика благодаря малой инерции 

массы;

 

·

 длительный срок службы и отсутствие 

 

техобслуживания.

Опционально:

 

·

отверстия с призматической шпонкой/эвольвента;

 

·

другие материалы втулок;

 

·

другая посадка, геометрия.

a)

 Зазор посадки для соединения вала/втулки 0,01–0,05 мм. Рекомендуемая посадка H7/f7.

b)

 Крепится на каждую зажимную втулку с поворотом на 180°.

Серия

Технические характеристики

Опции длины 

 

(см. код заказа)

Макс. момент ускорения 

(макс. 1000 циклов в час)

T

B

Нм

дюйм-фунт

Момент аварийного останова

(кратковременно допустим)

T

Not

Нм

дюйм-фунт

Максимальные число оборотов

n

Max

мин

-1

Смещение оси 

макс. 

значе

-

ния

 мм

Угловое смещение 

макс. 

значе

-

ния

°

Латеральное 

 

смещение 

макс. 

значе

-

ния

мм

Аксиальная жесткость пружины

C

a

Н/мм

Латеральная жесткость пружины

C

l

Н/мм

Жесткость при кручении

C

T

Нм/дуговых минут 

дюйм-фунт/

 

дуговых минут

Момент инерции массы

J

кгсм

2

10

-3

 дюйм-фунт-с

2

Материал втулок

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

Материал раздвижной муфты

высокоэластичная нержавеющая сталь

Вес ок.

м

кг

фунт

Макс. допустимая температура

°C

от -30 до +100

F

от -22 до +212

Размеры

Суммарная длина

L

1

мм

Длина посадки 

а)

L

2

мм

Расстояние

L

3

мм

Межцентровое расстояние 

b)

L

4

мм

Установочная длина

L

7

 

-2

мм

Диаметр отверстия 

 

от Ø до Ø H7

D

1/2

мм

Внешний диаметр

D

3

мм

360

15

30

60

80

150

200

300

500

800

1500

4000

6000

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

A

15

30

60

80

150

200

300

500

800

1500

4000

6000

133

266

531

708

1328

1770

2655

4425

7080

13275

35400

53100

22,5

45

90

120

225

300

450

750

1200

2250

6000

9000

199

398

797

1062

1991

2655

3983

6638

10620

19913

53100

79650

10000

1

2

1

2

1,5

2

2

3

2

3

2

3

2,5

3,5

2,5

3,5

3,5

4,5

3,5

4,5

3,5

3

1

1,5

1

1,5

1

1,5

1

1,5

1

1,5

1

1,5

1

1,5

1

1,5

1,5

2

1,5

2

1,5

1,5

0,15 0,2

0,2 0,25 0,2 0,25 0,2 0,25 0,2 0,25 0,25 0,3 0,25 0,3

0,3 0,35 0,35

1

0,35

1

0,4

0,4

25

15

50

30

72

48

48

32

82

52

90

60

105

71

70

48

100 285 320 440

565

1030

475 137 900 270 1200 420 920 290 1550 435 2040 610 3750 1050 2500 840 2000 1490 3600 1700

6070

19200

5,8

4,4 11,3 8,1 22,1 16,0 37,5 24,7 50,9 32,0 55,6 40,7 131 102 148 145 227 207 379 343

989

1658

51,5 38,6 100,4 72,1 195,7 141,6 332,1 218,8 450,5 283,2 491,7 360,4 1158 901 1313 1287 2008 1830 3357 3038

8753

14674

0,6

0,7

1,2

1,3

3,2

3,5

8,0

8,5 19,0 20,0 32,0 34,0 76

79

143 146 162 170 435 450

1650

4950

0,5

0,6

1,1

1,2

2,8

3,1

7,1

7,5 16,8 17,7 28,3 30,1 67

70

127 129 143 150 385 398

1460

4381

Al

AI

Al

AI

0,16

0,26

0,48

0,8

1,85

2,65

4,0

6,3

5,7

11,5

28,8

49,4

0,35

0,57

1,06

1,77

4,09

5,86

8,84

13,9

12,6

25,4

63,6

109

59

66

69

77

83

93

94

106

95

107 105 117 111 125 133 146 140 179 166 230

225

252

22

27

31

36

36

41

43

51

45

55

85

107

6,5

7,5

9,5

11

11

12,5

13

16,5

18

22,5

28

35

17

19

23

27

27

31

39

41

2 x 48

2 x 55

65

90

8 - 28

10 - 30

12 - 35

14 - 42

19 - 42

22 - 45

24 - 60

35 - 60

40 - 75

50 - 80

50 - 90

60 - 140

49

55

66

81

81

90

110

124

134

157

200

253

Ком

плек

тующие

М

уфт

ы

BC2 — раздвижная муфта 

с зажимной втулкой

Преимущества для заказчиков:

 

·

без зазора;

 

·

 длительный срок службы и отсутствие 

 

техобслуживания;

 

·

 высокая удельная мощность благодаря 

 

компактности;

 

·

 высокая динамика благодаря малой 

 

инерции массы;

 

·

простой монтаж благодаря зажимному винту.

Опционально:

 

·

отверстия с призматической шпонкой/эвольвента;

 

·

конструкция, устойчивая к коррозии;

 

·

другая посадка, геометрия.

a)

 Зазор посадки для соединения вала/втулки 0,01–0,05 мм. Рекомендуемая посадка H7/f7.

Серия

Технические характеристики

Опции длины 

 

(см. код заказа)

Макс. момент ускорения 

(макс. 1000 циклов в час)

T

B

Нм

дюйм-фунт

Момент аварийного останова

(кратковременно допустим)

T

Not

Нм

дюйм-фунт

Максимальные число оборотов

n

Max

мин

-1

Смещение оси 

макс. 

значе

-

ния

 мм

Угловое смещение 

макс. 

значе

-

ния

°

Латеральное 

 

смещение 

макс. 

значе

-

ния

мм

Аксиальная жесткость пружины

C

a

Н/мм

Латеральная жесткость пружины

C

l

Н/мм

Жесткость при кручении

C

T

Нм/дуговых 

 

минут 

дюйм-фунт/

 

дуговых минут

Момент инерции массы

J

кгсм

2

10

-3

 дюйм-

фунт-с

2

Материал втулок

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

Материал раздвижной муфты

высокоэластичная нержавеющая сталь

Вес ок.

м

кг

фунт

Макс. допустимая температура

°C

от -30 до +100

F

от -22 до +212

Размеры

Суммарная длина

L

1

мм

Длина посадки 

а)

L

2

мм

Расстояние

L

3

мм

Межцентровое расстояние

L

4

мм

Диаметр отверстия 

 

от Ø до Ø H7

D

1/2

мм

Внешний диаметр

D

3

мм

361

15

30

60

150

200

300

500

800

1500

4000

6000

10000

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

A

A

A

A

15

30

60

150

200

300

500

800

1500

4000

6000

10000

133

266

531

1328

1770

2655

4425

7080

13275

35400

53100

88500

22,5

45

90

225

300

450

750

1200

2250

6000

9000

15000

199

398

797

1991

2655

3983

6638

10620

19913

53100

79650

132750

10000

1

2

1

2

1,5

2

2

3

2

3

2,5

3,5

2,5

3,5

3,5

3,5

3,5

3

3

1

1,5

1

1,5

1

1,5

1

1,5

1

1,5

1

1,5

1

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

0,15 0,2

0,2 0,25 0,2 0,25 0,2 0,25 0,25 0,3 0,25 0,3

0,3 0,35

0,35

0,35

0,4

0,4

0,4

25

15

50

30

72

48

82

52

90

60

105

71

70

48

100

320

565

1030

985

475 137 900 270 1200 420 1500 435 2040 610 3750 1050 2500 840

2000

3600

6070

19200

21800

5,8

4,4 11,3 8,1 22,1 16,0 50,9 32,0 55,6 40,7 130,9 101,8 148 145

227

379

989

1658

3185

51,5 38,6 100,4 72,1 195,7 141,6 450,5 283,2 491,7 360,4

1158,5

901,0 1313 1287

2008

3357

8753

14674

28189

0,7

0,8

1,5

1,6

3,9

4,1 12,0 16,0 17,0 25,0 51,0 59,0

91

99

132

349

855

2540

6290

0,6

0,7

1,3

1,4

3,5

3,6 10,6 14,2 15,0 22,1 45,1 52,2

81

88

117

309

757

2248

5567

0,26 0,27 0,42 0,44 0,71 0,74

1,2

1,8

3

4,2

5,6

8,2

23

32,6

45,5

0,57 0,60 0,93 0,97 1,57 1,63

2,65

3,97

6,61

9,33

12,3

18,1

50,7

71,9

100,3

48

55

57

65

66

76

75

87

78

90

89

103

97

110

114

141

195

210

217

19

22

27

32

32

41

41

50

61

80

85

92

2,8

3,5

3,5

4

4

5,3

5,3

6,4

7,5

10

10

10

10 - 22

12 - 23

12 - 29

15 - 38

15 - 44

24 - 56

24 - 60

30 - 60

35 - 70

50 - 100

60 - 140

70 - 180

49

55

66

81

90

110

124

133

157

200

253

303

49

55

66

81

90

110

122

116

135

180

246

295

BC3 — раздвижная муфта 

с конической 

 

зажимной втулкой

a)

 Зазор посадки для соединения вала/втулки 0,01–0,05 мм. Рекомендуемая посадка H7/f7.

Преимущества для заказчиков:

 

·

без зазора;

 

·

длительный срок службы и отсутствие техобслуживания;

 

·

 высокие крутящие моменты благодаря конической 

зажимной втулке;

 

·

 высокая динамика благодаря большим значениям силы 

клеммы;

 

·

 аксиальный монтаж благодаря конической зажимной 

втулке.

Опционально:

 

·

отверстия с призматической шпонкой/эвольвента;

 

·

конструкция, устойчивая к коррозии;

 

·

другие посадки.

Серия

Технические характеристики

Опции длины 

(см. код заказа)

Макс. момент ускорения 

(макс. 1000 циклов в час)

T

B

Нм

дюйм-фунт

Момент аварийного останова

(кратковременно допустим)

T

Not

Нм

дюйм-фунт

Максимальные число оборотов

n

Max

мин

-1

Смещение оси 

макс. 

значе

-

ния

 мм

Угловое смещение 

макс. 

значе

-

ния

°

Латеральное 

 

смещение 

макс. 

значе

-

ния

мм

Аксиальная жесткость пружины

C

a

Н/мм

Латеральная жесткость пружины

C

l

Н/мм

Жесткость при кручении

C

T

Нм/дуговых 

минут 

дюйм-фунт/

 

дуговых минут

Момент инерции массы

J

кгсм

2

10

-3

 дюйм-

фунт-с

2

Материал втулок

сталь

Материал раздвижной муфты

высокоэластичная нержавеющая сталь

Вес ок.

м

кг

фунт

Макс. допустимая температура

°C

от -30 до +100

F

от -22 до +212

Размеры

Суммарная длина (без L

S

)

L

1

мм

Длина посадки

 а)

L

2

мм

Длина головки винта

L

S

мм

Диаметр отверстия 

 

от Ø до Ø H7

D

1/2

мм

Внешний диаметр

D

3

мм

Внешний диаметр втулки

D

5

мм

362

2

4,5

10

15

30

60

80

150

300

500

2

4,5

10

15

30

60

80

150

300

500

18

40

89

133

266

531

708

1328

2655

4425

3

6,75

15

22,5

45

90

120

225

450

750

27

60

133

199

398

797

1062

1991

3983

6638

10000

0,5

1

1

1

1

1,5

2

2

2

2,5

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

8

35

30

30

50

67

44

77

112

72

50

350

320

315

366

679

590

960

2940

1450

0,44

2,0

2,6

6,7

9

21

23

41

46

84

3,9

18

23

59

80

186

204

363

407

743

0,02

0,07

0,16

0,65

1,2

3

7,5

18

75

117

0,02

0,06

0,14

0,58

1,1

2,7

6,6

16

66

104

AI

AI

AI

AI

Al

AI

AI

0,02

0,05

0,06

0,16

0,25

0,4

0,7

1,7

3,8

4,9

0,044

0,110

0,132

0,353

0,551

0,882

1,54

3,75

8,38

10,8

30

40

44

58

68

79

92

92

109

114

10,5

13

13

21,5

26

28

32,5

32,5

41

42,5

4

5

5

6,5

7,5

9,5

11

11

13

17

8

11

14

17

20

23

27

27

39

41

4 - 12,7

6 - 16

6 - 24

8 - 28

10 - 32

14 - 35

16 - 42

19 - 42

24 - 60

35 - 62

25

32

40

49

56

66

82

82

110

123

Ком

плек

тующие

М

уфт

ы

EC2 — раздвижная муфта 

класса Economy 

 

с зажимной втулкой

Серия

Технические характеристики

Макс. момент ускорения 

(макс. 1000 циклов в час)

T

B

Нм

дюйм-фунт

Момент аварийного останова

(кратковременно допустим)

T

Not

Нм

дюйм-фунт

Максимальные число оборотов

n

Max

мин

-1

Смещение оси

макс. 

значе

-

ния

 мм

Угловое смещение 

макс. 

значе

-

ния

°

Латеральное смещение 

макс. 

значе

-

ния

мм

Аксиальная жесткость пружины

C

a

Н/мм

Латеральная жесткость пружины

C

l

Н/мм

Жесткость при кручении

C

T

Нм/дуговых 

 

минут 

дюйм-фунт/

 

дуговых минут

Момент инерции массы

J

кгсм

2

10

-3

 дюйм-

фунт-с

2

Материал втулок

сталь

сталь

сталь

Материал раздвижной муфты

высокоэластичная нержавеющая сталь

Вес ок.

м

кг

фунт

Макс. допустимая температура

°C

от -30 до +100

F

от -22 до +212

Размеры

Суммарная длина 

L

1

мм

Длина посадки 

а)

 

L

2

мм

Расстояние

L

3

мм

Межцентровое расстояние

L

4

мм

Диаметр отверстия 

от Ø до Ø H7

D

1/2

мм

Внешний диаметр

D

3

мм

a)

 Зазор посадки для соединения вала/втулки 0,01–0,05 мм. Рекомендуемая посадка H7/f7.

Преимущества для заказчиков:

 

·

без зазора;

 

·

 длительный срок службы и отсутствие 

 

техобслуживания;

 

·

экономичное исполнение;

 

·

 высокая динамика благодаря очень малой инерции 

массы;

 

·

 простой монтаж благодаря зажимному винту.

Опционально:

 

·

отверстия с призматической шпонкой/эвольвента;

 

·

дополнительная система монтажа/демонтажа;

 

·

другой материал втулок (алюминий, сталь).

363

Преимущества для заказчиков:

 

·

амортизация колебаний;

 

·

 амортизация биения при передаче крутящего 

 

момента;

 

·

высокая точность вращения и плавность хода;

 

·

компенсация смещения вала;

 

·

продление срока службы всех элементов редуктора;

 

·

абсолютное отсутствие зазора;

 

·

 очень простой монтаж благодаря исполнению 

 

с возможностью вставки.

Области применения:

 

·

металлообрабатывающие станки,

 

·

упаковочные станки,

 

·

автоматизация и манипуляция,

 

·

печатные станки,

 

·

 в особенности линейные редукторы 

 

(винтовая передача, приводы зубчатым ремнем).

Приобретая муфты из эластомера компании WITTENSTEIN alpha, вы придаете своему приводу последний лоск. Вы опреде

-

ляете свойства передачи своей редукторной системы в зависимости от ваших потребностей. Кроме того, благодаря муфтам 

из эластомера вы повышаете срок службы компонентов привода путем амортизации колебаний и биения.

Выбор венца из эластомера определяет свойства всей трансмиссии. Выберите один из 3 вариантов и определите таким 

образом нужные свойства амортизации и жесткости при кручении.

EL — муфты из эластомера

EL6

ELC

Описание звездочек из эластомера

Исполнение

Свойства

Относительная 

амортизация (

ψ

)

Твердость по Шору

Материал

Диапазон 

 

температуры

Цвет

А

хорошая амортизация

0,4–0,5

98 Sh A

TPU

от -30 до +100 °C

красный

В

высокая жесткость 

при кручении

0,3–0,45

64 Sh D

TPU

от -30 до +120 °C

зеленый

C

отличная 

 

амортизация

0,3–0,4

80 Sh A

TPU

от -30 до +100 °C

желтый

Значения относительной амортизации получены при 10 Hz, температуре +20 ˚C и полной нагрузке крутящего момента для каждой звездочки из эластомера.

Исполнение C

Твердость по Шору 80 Sh A

Исполнение A

Твердость по Шору 98 Sh A

Исполнение B

Твердость по Шору 64 Sh D

364

10

20

60

150

300

450

800

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

12,6

16

4,0

17

21

6,0

60

75

20

160

200

42

325

405

84

530

660

95

950 1100 240

112

142

35

150

186

53

531

664

177 1416 1770 372 2876 3584 743 4691 5841 841 8408 9735 2124

25

32

6

34

42

12

120

150

35

320

400

85

650

810

170 1060 1350 190 1900 2150 400

221

283

53

301

372

106 1062 1328 310 2832 3540 752 5753 7169 1505 9381 11948 1682 16815 19028 3540

20000

19000

14000

13000

10000

9000

4000

±1

±2

±2

±2

±2

±2

±2

1

0,8

1,2

1

0,8

1,2

1

0,8

1,2

1

0,8

1,2

1

0,8

1,2

1

0,8

1,2

1

0,8

1,2

0,1

0,08 0,22

0,1

0,08 0,25 0,12

0,1

0,25 0,15 0,12

0,3

0,18 0,14 0,35

0,2

0,18 0,35 0,25

0,2

0,4

0,076 0,17 0,026 0,33 0,73 0,15 0,96

2,8

0,41

1,4

3,1

0,33

3,6

5,2

0,37

4,4

7,9

1,2

12

19

3,0

0,67

1,5

0,23

2,9

6,5

1,3

8,5

24,8

3,6

12,4 27,4

2,9

31,9

46

3,3

38,9 69,9 10,6

106

168

26,6

0,16 0,48 0,065 0,74

1,3

0,25

2,3

3,5

0,39

3,9

8,5

1

6,9

12

1,8

16

24

3,4

24

52

8,3

1,4

4,2

0,58

6,6

11,5

2,2

20,4 31,0

3,5

34,5 75,2

8,9

61,1

106

15,9

142

212

30,1

212

460

73,5

0,08

0,30

1,0

2,0

6,0

17

184

0,07

0,27

0,89

1,8

5,3

15

163

Al

Al

Al

Al

Al

Al

0,08

0,12

0,3

0,5

0,9

1,5

9,6

0,18

0,27

0,66

1,1

2,0

3,3

21

42

56

64

76

96

110

138

15

20

23

28

36

42

53

6 - 16

8 - 24

12 - 32

19 - 35

20 - 45

28 - 55

32 - 80

32

43

56

66

82

102

136,5

14,2

19,2

26,2

29,2

36,2

46,2

60,5

Ком

плек

тующие

М

уфт

ы

EL6 — муфта из эластомера 

с конусным 

 

зажимным кольцом

Преимущества для заказчиков:

 

 

·

 очень простой аксиальные монтаж 

 

(возможность вставки);

 

·

 разные свойства амортизации/жесткости при 

кручении на выбор (см. опции из 

 

эластомера);

 

·

без зазора;

 

·

 амортизация колебаний и биения 

 

при передаче крутящего момента; 

 

·

 идеально подходит для подсоединения 

 

линейных модулей;

 

·

 высокая точность вращения и плавность 

хода.

 

Опционально: 

 

·

 отверстия с призматической 

 

шпонкой/эвольвента;

 

·

другие посадки.

a)

 Зазор посадки для соединения вала/втулки 0,01–0,05 мм. Рекомендуемая посадка H7/f7.

Серия

Технические характеристики

Исполнение звездочки из эла

-

стомера (см. код заказа)

Макс. номинальный крутящий 

момент

T

NE

Нм

дюйм-фунт

Макс. момент ускорения 

(макс. 1000 циклов в час)

T

BE

Нм

дюйм-фунт

Максимальные число оборотов

n

Max

мин

-1

Смещение оси 

макс. 

значе

-

ния

 мм

Угловое смещение 

макс. 

значе

-

ния

°

Латеральное 

 

смещение 

макс. 

значе

-

ния

мм

Статическая жесткость 

при кручении (при 50 % T

BE

)

C

T

Нм/дуговых 

минут

дюйм-фунт/

 

дуговых минут

Динамическая жесткость 

при кручении (при T

BE

)

C

Tdy

Нм/дуговых 

минут

дюйм-фунт/

 

дуговых минут

Момент инерции массы

J

кгсм

2

10

-3

 дюйм-

фунт-с

2

Материал втулок

сталь

Материал эластомера

полимер

Вес ок.

м

кг

фунт

Размеры

Суммарная длина 

L

1

мм

Длина посадки 

а) 

L

2

мм

Диаметр отверстия 

 

от Ø до Ø H7

D

1/2

мм

Внешний диаметр

D

3

мм

Максимальный внутренний диа

-

метр (звездочка из эластомера)

D

7

мм

365

2

5

10

20

60

150

300

450

800

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

2

2,4 0,5

9

12

2

12,5 16

4

17

21

6

60

75

20 160 200 42 325 405 84 530 660 95 950 1100 240

18

21

4,4

80 106 18 111 142 35 150 186 53 531 664 177 1416 1770 372 2876 3584 743 4691 5841 841 8408 9735 2124

4

4,8 1,0

18

24

4

25

32

6

34

42

12 120 150 35 320 400 85 650 810 170 1060 1350 190 1900 2150 400

35

42

8,9 159 212 35 221 283 53 301 372 106 1062 1328 310 2832 3540 752 5753 7169 1505 9381

11948

1682

1681519028

3540

15000

15000

13000

12500

11000

10000

9000

8000

4000

±1

±1

±1

±2

±2

±2

±2

±2

±2

1

0,8 1,2

1

0,8 1,2

1

0,8 1,2

1

0,8 1,2

1

0,8 1,2

1

0,8 1,2

1

0,8 1,2

1

0,8 1,2

1

0,8 1,2

0,08 0,06 0,2 0,08 0,06 0,2 0,1 0,08 0,22 0,1 0,08 0,25 0,12 0,1 0,25 0,15 0,12 0,3 0,18 0,14 0,35 0,2 0,18 0,35 0,25 0,2 0,4

0,02 0,03 0,01 0,04 0,10 0,02 0,08 0,17 0,03 0,33 0,73 0,15 0,96 2,8 0,41 1,4 3,1 0,33 3,6 5,2 0,37 4,4 7,9 1,2

12

19

3,0

0,13 0,29 0,04 0,39 0,89 0,13 0,67 1,5 0,23 2,9 6,5 1,33 8,5

25

3,6

12

27

2,9

32

46

3,3

39

70

11 106 168 27

0,03 0,07 0,01 0,09 0,2 0,03 0,16 0,48 0,07 0,74 1,3 0,25 2,3 3,5 0,39 3,9 8,5 1,0 6,9

12

1,8

16

24

3,4

24

52

8,3

0,26 0,59 0,09 0,77 1,8 0,27 1,4 4,2 0,58 6,5

12

2,2

20 30,9 3,5

35

75

8,9

61 106 16 142 212 30 212 460 73

0,01

0,04

0,06

0,20

0,80

1,60

6,00

13,2

160

0,01

0,04

0,05

0,18

0,71

1,42

5,31

11,7

142

Al

Al

Al

Al

Al

Al

Al

Al

0,008

0,02

0,05

0,12

0,30

0,50

0,90

1,5

8,5

0,018

0,044

0,11

0,27

0,66

1,1

2,0

3,3

18,8

20

26

32

50

58

62

86

94

123

6

8

10,3

17

20

21

31

34

46

3

4

5

8,5

10

11

15

17,5

23

5,5

8

10,5

15,5

21

24

29

38

50,5

12

16,7

20,7

31

36

39

52

57

74

3 - 8

4 - 12,7

4 - 16

8 - 25

12 - 32

19 - 36

20 - 45

28 - 60

35 - 80

16

25

32

42

56

66,5

82

102

136,5

17

25

32

44,5

57

68

85

105

139

6,2

10,2

14,2

19,2

26,2

29,2

36,2

46,2

60,5

ELC — муфта из эластомера 

 

Компактный вариант с зажимной втулкой

Серия

Технические характеристики

Исполнение звездочки из 

эластомера (см. код заказа)
Макс. номинальный крутя

-

щий момент звездочки из 

эластомера 

a) 

T

NE

Нм

дюйм-фунт

Макс. момент ускорения 

звездочки из эластомера

 

(макс. 1000 циклов в час) 

a) 

T

BE

Нм

дюйм-фунт

Максимальные число 

оборотов

n

Max

мин

-1

Смещение оси

макс. 

значе

-

ния

 мм

Угловое 

 

смещение 

макс. 

значе

-

ния

°

Латеральное 

 

смещение 

макс. 

значе

-

ния

мм

Статическая жесткость при 

кручении (при 50 % T

BE

)

C

T

Нм/дуговых 

минут

дюйм-фунт/

 

дуговых минут

Динамическая жесткость 

при кручении (при T

BE

)

C

Tdy

Нм/дуговых 

минут

дюйм-фунт/

 

дуговых минут

Момент инерции массы

J

кгсм

2

10

-3

 дюйм-

фунт-с

2

Материал втулок

сталь

Материал эластомера

полимер

Вес ок.

м

кг

фунт

Размеры

Суммарная длина 

L

1

мм

Длина посадки 

b)

L

2

мм

Расстояние

L

3

мм

Межцентровое расстояние

L

4

мм

Длина втулки

L

5

мм

Диаметр отверстия 

 

от Ø до Ø H7

D

1/2

мм

Внешний диаметр

D

3

мм

Внешний диаметр 

 

с головкой винта

D

3S

мм

Максимальный внутрен

-

ний диаметр (звездочка 

из эластомера)

D

7

мм

a)

  Макс. крутящий момент дополнительно зависит от минимально выбранного диаметра отверстия со стороны привода и отбора мощности (D

1/2

). 

 

Это распространяется только на муфты ELC. Сверяйтесь по таблице «Максимально переносимый крутящий момент».

b) 

Зазор посадки для соединения вала/втулки 0,01–0,05 мм. Рекомендуемая посадка H7/f7.

366

Ø

 3

Ø

 4

Ø

 5

Ø

 8

Ø

 16

Ø

 19

Ø

 25

Ø

 30

Ø

 32

Ø

 35

Ø

 45

Ø

 50

Ø

 55

Ø

 60

Ø

 65

Ø

 70

Ø

 75

Ø

 80

2

0,2

0,8

1,5

2,5

5

1,5

2

8

10

4

12

32

20

20

35

45

60

60

50

80

100

110

120

150

120

160

180

200

220

300

200

230

300

350

380

420

450

420

480

510

600

660

750

850

800

700

750

800

835

865

900

925

950

1000

Ком

плек

тующие

М

уфт

ы

Максимально переносимый крутящий момент при минимально выбранном диаметре отверстия (D

1/2

) и серия ELC.

При получении промежуточного значения его необходимо линейно проинтерполировать. 
Возможность повышения крутящего момента благодаря дополнительной призматической шпонке.

Преимущества для заказчиков:

 

·

очень простой радиальный монтаж (возможность вставки);

 

·

разные свойства амортизации/жесткости при кручении на выбор (см. опции из эластомера);

 

·

без зазора;

 

·

амортизация колебаний и биения при передаче крутящего момента;

 

·

идеально подходит для подсоединения линейных модулей;

 

·

высокая точность вращения и плавность хода.

Опционально:

 

·

отверстия с призматической шпонкой/эвольвента;

 

·

промежуточный элемент карданного вала (большое латеральное смещение);

 

·

другие посадки.

Максимально переносимый крутящий момент

Серия

D

1/2

367

TL2

TL1

TL3

Надежное ограничение крутящих моментов — безопасность для машины и привода

Функциональные системы на выбор — повторное зацепление после устранения перегрузки 

Повторное зацепление 

после полного оборота на 

360°.

Гарантия синхронности.

Сигнал об отключении при 

перегрузке*.

Применение:

упаковочные станки,

металлообрабатывающие 

станки, техника 

автоматизации.

Синхронизация угла 

Повторное зацепление (W) 

(стандарт)

Высокая скорость (D)

Разблокирование (F)

Заблокированная 

 

версия (G)

Повторное зацепление 

после оборота на 60° 

(стандарт).

Опционально после (30, 45, 

60, 90, 120°).

Мгновенное возвращение 

установки в эксплуатацию.

Сигнал об отключении при 

перегрузке*.

Применение:

упаковочные станки,

металлообрабатывающие 

станки, техника 

автоматизации.

Длительное разделение 

привода и отбора 

мощности.

Свободная торможение 

вращающихся масс.

Ручное повторное 

зацепление (каждые 60°).

Сигнал об отключении при 

перегрузке*.

Применение:

применение с очень 

высокой скоростью 

вращения,

а также кинетической 

энергией.

Отсутствует либо 

ограниченно. 

Разделение привода 

и отбора мощности.

При перегрузке возможен 

лишь небольшой поворот.

Повторное зацепление 

после затухания крутящего 

момента.

Гарантированная защита 

от перегрузки.

Сигнал об отключении 

при перегрузке*.

Применение:

особенно для вертикальных 

осей, прессы, подъемные 

механизмы.

TL — предохранительные муфты

Преимущества для заказчиков:

 

·

отсутствие зазора и жесткость при кручении;

 

·

 очень компактная конструкция и низкий момент 

инерции массы;

 

·

точное ограничение крутящего момента;

 

·

 предварительно настраиваемый момент 

 

расцепления;

 

·

большая стабильность повторяемости;

 

·

быстрое отключение (1–3 мс);

 

·

 автоматическое повторное зацепление после 

 

прекращения перегрузки;

 

·

механизм расцепления на выбор.

 

Ваша выгода:

 

·

очень высокий уровень готовности машин;

 

·

очень высокий уровень динамики машин;

 

·

малые расходы на техобслуживание;

 

·

 очень долгий срок службы машины и ее 

 

компонентов;

 

·

проверка службой технадзора.

* Подходящие выключатели 

 

представлены на стр. 369.

368

11

12

13

3

1

15

GHS TL 15

20047730

20047730

30

GHS TL 30

20047731

20047731

60

GHS TL 60

20047732

20047749

80

GHS TL 80

20047733

20047733

150

GHS TL 150

20047733

20047733

200

GHS TL 200

20047734

20047750

300

GHS TL 300

20047735

20047735

500

GHS TL 500

20047736

20047736

800

GHS TL 800

20047737

20047751

1500

GHS TL 1500

20047738

20047738

2500

GHS TL 2500

20047739

20047752

Ком

плек

тующие

М

уфт

ы

Предохранительные муфты компании WITTENSTEIN alpha имеют точные заводские настройки на указанный вами момент рас

-

цепления. Благодаря встроенным тарельчатым пружинам со специальной дегрессивной характеристикой имеется возможность 

повторно юстировать предварительно настроенный момент расцепления внутри диапазона настройки.

Повторную юстировку момента расцепления можно выполнять при помощи сегментного шарнирного ключа.

Комплектующие для предохранительных муфт TL

Вид

Регулировочная гайка

Фиксирующий винт

Стальная переключающая 

втулка
Диапазон настройки

Маркировка

Фиксированный 

упор

Сегментный шарнирный ключ для гаек DIN 1816

Для небольших размеров муфт сегментные шарнир

-

ные ключи не требуются. Регулировочную гайку серии 
1,5/2/4,5/10 можно выставлять при помощи болта или 
штифта.

Механический выключатель 

 

(функция аварийного останова)

Внимание!

 

После монтажа необходимо проверить функцию 
переключателя на срабатывание 100 %.

Технические характеристики

ME TL

AC: 20022999

Макс. напряжение:

500 В переменного тока

Макс. рабочий ток:

10 A

Вид защиты:

IP 65

Вид контакта:

размыкатель 

 

(принудительное размыкание)

Температура окружающей среды:

от -30 до +80 °C

Срабатывание: 

толкатель (металл)

Символ переключения:

Габаритные 
чертежи

Механический выключатель предусмотрен, начиная с размера конструкции 30.

* Функциональные системы: синхронизация угла (W), высокая скорость (D), 

блокирование (G), разблокирование (F)

Толкатель переключателя должен 

 

выставляться как можно ближе 

 

к переключающей втулке предохра

-

нительной муфты (ок. 0,1–0,2 мм).

Расстояние ок. 0,1–0,2 мм

Выключатель питания 

 

(функция аварийного останова)

Внимание!

 

После монтажа необходимо проверить функцию 
переключателя на срабатывание 100 %.

Технические характеристики

NAS TL

AC: 20022998

Диапазон напряжения:

10–30 В постоянного тока

Макс. ток на выходе:

200 мА

Макс. частота переключения:

800 Гц

Диапазон температуры:

от -25 до +70 °C

Вид защиты: 

IP 67

Вид переключения:

размыкатель PNP

Расстояние между контактами: 

макс. 2 мм

Символ переключения:

Габаритные чертежи

Ход контактов

Сегментный шарнирный ключ

Серия

Обозначение

AC в зависимости от функциональной системы

W, D, G

*

F*

369