содержание .. 1 2 3 4 ..

Универсальный фрезерный станок OPTImill MT 200. Руководство по эксплуатации (Версия 1.0.6) - часть 3

136 - 273

109 - 227

1820 - 2730

119 - 239

96 - 199

1592 - 2389

106 - 212

85 - 177

1415 - 2123

96 - 191

76 - 159

1274 - 1911

87 - 174

69 - 145

1158 - 1737

80 - 159

64 - 133

1062 - 1592

73 - 147

59 - 122

980 - 1470

68 - 136

55 - 114

910 - 1365

64 - 127

51 - 106

849 - 1274

60 - 119

48 - 100

796 - 1194

56 - 112

45 - 94

749 - 1124

Диаметр инструмента [ мм ]

Торцевая сборная фреза, твердый
сплав

Сталь

100 - 200 м/мин

Серый чугун

30 - 100 м/мин

Al- сплав

отвержденный 300 - 400
м/мин

Число оборотов [

мин

-1

]

910 - 1820

273 - 910

2730 - 3640

796 - 1592

239 - 796

2389 - 3185

708 - 1415

212 - 708

2123 - 2831

637 - 1274

191 - 637

1911 - 2548

579 - 1158

174 - 579

1737 - 2316

531 - 1062

159 - 531

1592 - 2123

490 - 980

147 - 490

1470 - 1960

455 - 910

136 - 455

1365 - 1820

425 - 849

127 - 425

1274 - 1699

398 - 796

119 - 398

1194 - 1592

375 - 749

112 - 375

1124 - 1499

4.6

Включение / выключение вращения шпинделя (вертикальное фрезерование)

Выбрать правый или левый ход вращения шпинделя. При правильно

подключенных фазах (направление вращения) в момент фрезерования это
правый ход. На рисунке слева переключатель установлен в режим правого хода.
Нажмите зеленую кнопку. Вращение шпинделя начинается. Поместите
вращающийся переключатель в положение

"0". Шпиндель прекращает вращаться. Переключите главный выключатель в положение “ВЫКЛ”/ 0, при

необходимости отключите.

4.7

Включение / выключение вращения шпинделя (горизонтальное

фрезерование)

Выбрать правый или левый ход вращения шпинделя. При правильно подключенных

фазах (направление вращения) в момент фрезерования это правый ход. Вращение
шпинделя начинается. Нажмите кнопку "0". Шпиндель прекращает вращаться.
Переключите главный выключатель в положение “ВЫКЛ”/ 0, при необходимости
отключите.

4.8

Включение / Выключение автоматической подачи стола ON / OFF

ВНИМАНИЕ!

В том случае, если необходимо изменить скорость подачи стола, рукоятку регулировки

направления подачи следует повернуть в промежуточное положение (“ВЫКЛ”)

Рукоятку направления (ось X, Y или Z) подачи стола установить в желаемое положение.

Рукоятку направления расположить в промежуточной позиции, когда подачу стола следует отключить.

Смотрите также

"Перемещение стола вверх / вниз“ на стр. 40

"Перемещение стола по оси Х

(вправо/влево)“ на стр. 41

"Поперечное перемещение стола ( ось Y)“ на стр. 42

4.9СОЖ

Подача смазочно-охлаждающей жидкости управляется переключателем подачи СОЖ на

панели управления.

= отключить подачу СОЖ

= включить подачу СОЖ

Количество подаваемой СОЖ регулируется дозирующим краном.

4.10 Фрезерная головка

Фрезерная головка имеет две поворотные оси.



угол фрезерной головки установлен на 0°

или

180°, шпиндель находится в вертикальном

положении.

Рис.4-8:

Вертикальное

положение шпинделя



Вращением задней и передней части

фрезерной

головки возможно расположить ее под

определенным

углом в горизонтальном положении по

отношению

оси подачи координатного стола.

Вращающаяся

ось

4.10.1 Поворот фрезерной головки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Выключите станок и произведите запирание станка от нежелательного включения.

Вытащите спереди и сзади конические штифты для закрепления нулевого положения фрезерной

головки. Эти штифты можно поставить обратно только в данном положении фрезерной головки.

Ослабьте зажимные гайки шпиндельной головки впереди и сзади.

ОСТОРОЖНО!

Ослабьте зажимные гайки, но не полностью. Если зажимные гайки ослабить полностью, фрезерная головка

может упасть

Установите требующийся Вам угол, воспользовавшись таблицей

"Таблица значений углов:

горизонтальная ось шпинделя- координатный стол“ на стр. 37 .

4.10.2 Таблица значений углов: горизонтальная ось шпинделя- координатный стол

Угол между
горизонтальной
осью шпинделя и
осью подачи
координатного
стола

Градус° Минуты‘ Секунды‘‘

46°

67° 05‘ 17‘‘

25° 07‘ 03‘‘

47°

68° 39‘ 15‘‘

25° 46‘ 24‘‘

48°

70° 13‘ 44‘‘

26° 26‘ 17‘‘

49°

° 48‘ 47‘‘

27° 06‘ 42‘‘

50°

73° 24‘ 24‘‘

27° 47‘ 42‘‘

51°

75° 00‘ 38‘‘

28° 28‘ 17‘‘

52°

76° 37‘ 30‘‘

29° 11‘ 30‘‘

53°

78° 15‘ 02‘‘

29° 54‘ 22‘‘

54°

79° 53‘ 17‘‘

30° 37‘ 56‘‘

55°

81° 32‘ 17‘‘

31° 22‘ 13‘‘

56°

83° 12‘ 04‘‘

32° 07‘ 16‘‘

57°

84° 52‘ 40‘‘

32° 53‘ 06‘‘

58°

86° 34‘ 10‘‘

33° 39‘ 47‘‘

59°

88° 16‘ 35‘‘

34° 27‘ 22‘‘

60°

90°

35° 15‘ 51.8‘‘

61°

91° 44‘ 28‘‘

36° 05‘ 21‘‘

17°

24° 07‘ 54‘‘

8° 35‘ 42‘‘

62°

93° 30‘ 02‘‘

36° 55‘ 34‘‘

18°

25° 33‘ 46‘‘

9° 06‘ 47‘‘

63°

95° 17‘ 47‘‘

37° 47‘ 33‘‘

19°

26° 59‘ 46‘‘

9° 38‘ 00‘‘

64°

97° 04‘ 48‘‘

38° 40‘ 21‘‘

20°

28° 25‘ 54‘‘

10° 09‘ 21‘‘

65°

98° 54‘ 11‘‘

39° 34‘ 25‘‘

cos

2co

–

21°

29° 52‘ 11‘‘

10° 40‘ 51‘‘

66°

100° 45‘ 01‘‘

40° 29‘ 49‘‘

22°

31° 18‘ 36‘‘

11° 12‘ 31‘‘

67°

102° 07‘ 23‘‘

41° 26‘ 38‘‘

23°

32° 45‘ 12‘‘

11° 44‘ 20‘‘

68°

104° 31‘ 26‘‘

42° 24‘ 57‘‘

24°

34° 11‘ 56‘‘

12° 18‘ 20‘‘

69°

106° 27‘ 18‘‘

43° 24‘ 45‘‘

25°

35° 38‘ 52‘‘

12° 48‘ 31‘‘

70°

108° 25‘ 08‘‘

44° 26‘ 37‘‘

26°

37° 05‘ 58‘‘

13° 20‘ 53‘‘

71°

110° 25‘ 04‘‘

45° 30‘ 13‘‘

27°

38° 33‘ 17‘‘

13° 53‘ 28‘‘

72°

112° 27‘ 20‘‘

46° 35‘ 50‘‘

28°

40° 00‘ 48‘‘

14° 26‘ 15‘‘

73°

114° 32‘ 08‘‘

47° 43‘ 41‘‘

29°

41° 28‘ 32‘‘

14° 59‘ 17‘‘

74°

116° 39‘ 43‘‘

48° 53‘ 57‘‘

30°

42° 56‘ 29‘‘

15° 32‘ 32‘‘

75°

118° 30‘ 23‘‘

50° 05‘ 52‘‘

31°

44° 24‘ 41‘‘

16° 06‘ 02‘‘

76°

121° 04‘ 29‘‘

51° 22‘ 41‘‘

32°

45° 53‘ 07‘‘

16° 39‘ 48‘‘

77°

123° 22‘ 25‘‘

52° 41‘ 47‘‘

33°

47° 21‘ 50‘‘

17° 13‘ 49‘‘

78°

125° 44‘ 42‘‘

54° 04‘ 30‘‘

34°

48° 50‘ 48‘‘

17° 48‘ 08‘‘

79°

128° 44‘ 53‘‘

55° 31‘ 17‘‘

35°

50° 20’ 04‘‘

18° 22‘ 44‘‘

80°

130° 44‘ 45‘‘

57° 02‘ 43‘‘

36°

51° 49‘ 38‘‘

18° 57‘ 38‘‘

81°

133° 24‘ 12‘‘

58° 39‘ 30‘‘

37°

53° 19‘ 31‘‘

19° 32‘ 52‘‘

82°

136° 11‘ 28‘‘

60° 22‘ 33‘‘

38°

54° 49‘ 44‘‘

20° 08‘ 27‘‘

83°

139° 08‘ 09‘‘

62° 13‘ 04‘‘

39°

56° 20‘ 17‘‘

20° 44‘ 22‘‘

84°

142° 16‘ 26‘‘

64° 12‘ 40‘‘

40°

57° 51‘ 12‘‘

21° 20‘ 39‘‘

85°

145° 39‘ 30‘‘

66° 23‘ 44‘‘

41°

59° 22‘ 30‘‘

21° 57‘ 20‘‘

86°

149° 22‘ 17‘‘

68° 49‘ 50‘‘

42°

60° 54‘ 10‘‘

22° 34‘ 23‘‘

87°

153° 33‘ 02‘‘

71° 36‘ 58‘‘

43°

62° 54‘ 10‘‘

23° 11‘ 52‘‘

88°

158° 27‘ 58‘‘

74° 56‘ 51‘‘

44°

63° 58‘ 50‘‘

23° 49‘ 48‘‘

89°

164° 49‘ 02‘‘

79° 49‘ 34‘‘

45°

65° 31‘ 49‘‘

24° 28‘ 11‘‘

90°

180°

90°

4.10.3

Как рассчитать значение этих углов

угол в задней части фрезерной головки.

угол в передней части фрезерной головки.

угол между двумя направлениями между горизонтальной осью шпинделя и осью подачи координатного

стола

tan

------

tan

Пример

Горизонтальная ось шпинделя должна быть повернута к оси подачи координатного стола под углом 5°.

cos

= 2cos

– 1 = 2cos 5

– 1 = 0 992389396

= 7 073315171

7 04 24

tan

-----

tan

-----

tan

7 073315171

-------------------------------

= 0 043702617

= 2 502383228

2 30 09

4.11 Монтаж упорного подшипника и приспособления крепления инструмента

Дисковая фреза, модульная фреза и

подобные

инструменты могут

использоваться

горизонтальном

положении

для

фрезерования.

Поворачивайте держатель
шпиндельной головки с помощью

рукоятки

направлении

координатного

стола пока не

установите

шпиндель.

При

необходимости ослабьте крепежные

винты

держателя

шпиндельной

головки.

При необходимости установите

противоподшипник на держатель
шпиндельной головки.

Закрепите противоподшипник при

помощи

крепежных винтов.

Установите шпиндель инструмента.

Смажьте подшипник скольжения и

поместите

шпиндель в конус зажимного
устройства.

Присоедините шпиндель к зажимной

тяге, и затяните до

предела.

После завершения монтажных работ

можно

зажать держатель шпиндельной

головки.

горизонтального шпинделя.

4.12

Перемещение стола вверх / вниз

Существует два способа

перемещать стол по оси Z.



Вращение рукоятки.



При помощи автоматической подачи стола.

Перемещение вручную по оси Z



Вертикальное перемещение
координатного стола осуществляется

при

помощи

рукоятки.

Ослабить зажимный рычаг.

Нажатием заблокировать рукоятку.

Переместить

стол в

требуемое положение.



Цена деления лимба составляет 0,05 мм,

при помощи болта

с накатанной головкой можно установить

положение „ноль“.

Затем снова обязательно зафиксировать

зажимный рычаг.

Автоматическое перемещение по оси

при

помощи подачи стола

Включите автоматическую подачу стола.

"Включение

Выключение

автоматической

подачи стола ON / OFF“ на

стр.

35.

Установить

скорость

подачи

на

приводном

механизме.

Ослабить зажимный рычаг.

Снять рукоятку по оси Z.

Перемещайте рычаг направления в том направлении, в котором должен двигаться
координатный стол.

Рис.4-10: Стол - вертикальное перемещение

Когда рычаг направления находится в центральной позиции, муфта находится не в зацеплении.

Переключатель конечного упора и два регулирующих упора отключают автоматическую подачу по

достижении заданного положения. Подача отключается.

В связи с этим внимательно следите за тем, чтобы зажимные гайки переключателя регулирующих упоров

были затянуты как следует.

Рукоят

ка

Зажимный

рычаг

Рычаг

направления

4.13 Перемещение кронштейна шпиндельной головки вперед-назад

Кронштейн шпиндельной головки можно

перемещать вперед-назад.

Выполняйте следующие действия:

Ослабить зажимный рычаг.

С помощью рукоятки привести кронштейн

шпиндельной головки в требуемое
положение.

Снова крепко затянуть зажимные винты.

Рис.4-11: Перемещение кронштейна шпиндельной головки вперед-

4.14 Перемещение стола по оси Х (вправо/влево)

Есть два способа перемещать стол по оси Х.



Вращением маховика вправо или влево от стола.



При помощи

автоматической подачи стола.

Перемещение по оси Х вручную

Ослабить зажимный рычаг.

Нажатием на маховик введите его в

зацепление с муфтой подачи.

Вращением маховика приведите стол

требуемое

положение.

Цена деления лимба составляет

0,02 мм, вращая лимб прои помощи

болта с

накатанной головкой, приведите его

в положение "0".

Затяните зажимную рукоятку.

Автоматическая подача стола по оси

Включите автоматическую подачу

стола.

"Включение

Выключение

автоматической подачи стола ON /

OFF“ на стр. 35.

Установите требуемую скорость

подачи

помощью регулятора скорости подач.

Ослабьте зажимный рычаг.

Переместите рычаг направления

подачи в то

направление, в котором должна осуществляться подача.

Когда рычаг направления находится в центральной позиции, муфта находится не в зацеплении.

Рис.4-12:

Перемещение стола по оси X

Переключатель конечного упора и два регулирующих упора отключают автоматическую подачу по

достижении заданного положения. Подача отключается.

Рукоятка

Зажимный

рычаг

Регулируемое

переключение

конечных

положений

Рычаг

направления

В связи с этим внимательно следите за тем, чтобы зажимные гайки переключателя регулирующих упоров

были затянуты как следует.

4.15 Поперечное перемещение стола ( ось Y)

Есть два способа перемещать стол по оси Y.



Вращением рукоятки спереди на столе.



При помощи автоматической подачи стола.

Перемещение вручную по оси Y

Отпустите зажимный рычаг.

Нажатием на маховик введите его в

зацепление с муфтой подачи.

Вращением маховика приведите стол

требуемое

положение.

Цена деления лимба составляет

0,02 мм, вращая лимб прои помощи болта с накатанной головкой, приведите его в положение

"0".

Затяните зажимную рукоятку.

Автоматическое перемещение по оси Y

при

подаче

стола

Включите подачу стола.

"Включение /

Выключение автоматической подачи стола

ON / OFF“ на стр. 35.

Включить переключатель ВКЛ/ ВЫКЛ.

Установите требуемую скорость подачи с

помощью

регулятора скорости подач.

Рис.4-13: Перемещение стола по оси Y

Отпустите

зажимный рычаг.

Переместите рычаг направления подачи в то направление, в котором должна осуществляться подача.

подача.

Когда рычаг направления находится в центральной позиции, муфта находится не в зацеплении.

По достижении конечного положения поместить рычаг направления подачи в среднее положение. Подача

отключается. Четко задается расположение конечного положения.

4.16 Поворот координатного стола (ось X)

Ослабьте зажимный рычаг.

Зажимный

рычаг

Рукоятка

Рычаг

направления

Поверните координатный стол под

нужым

углом

(макс. +/- 35°).

Затянуть крепежные винты.

После окончания работы снова

приведите координатный стол в
положение „0“. При необходимости
выровнять стол при помощи
индикатора.

Рис.4-14: Поворот координатного стола

Убедитесь

в том, что крепежные винты затянуты должным образом.

4.17 Смена инструмента

4.17.1 Установка инструмента

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Выключите станок и гарантируйте невозможность

его несанкционированного или неумышленного
включения.

Отвинтить защитный колпачок

зажимной

Перед установкой инструмента очистите посадочные конусы шпинделя и инструмента.

Установите посадочный конус инструмента в шпиндель.

Поводки пиноли должны попасть в пазы оправки

инструмента.

Инструмент

Полностью затянуть резьбу зажимной тяги. Убедитесь в том, что инструмент надежно закреплен.

4.17.2 Демонтаж инструмента

Отвинтить защитный колпачок зажимной тяги.

Ослабить резьбу зажимной тяги. предотвратить проворачивание шпинделя можно

снижением числа оборотов.

Лимб

со

шкалой

Координатный

стол

ось

Зажимная

тяга

тяги .

ис

15:

Установка

инструмента

Снять инструмент.

При необходимости возможен демонтаж инструмента легкими ударами резинового молотка по зажимной

тяге пиноли. Зажимная тяга должна быть завинчена на несколько оборотов, в противном случае это
может повредить резьбе на инструменте и зажимной тяге. Привинтить на место защитный колпачок
зажимной тяги.

Устройство цифровой индикации

5.1

Устройство индикации на передней панели станка и описание функций клавиш

Рис.5-1: DPA 2000

5.2

Устройство индикации на задней панели

Рис.5-2: Устройство индикации на задней панели

5.3

Описание клавиш

Nr.

Значок на
клавишах

Описание функции
клавиши

Описание функции

считывания

Переключатель

ВКЛ

ВЫКЛ

Предохранитель

Подключение

сети

Винт

заземления

Разъемы

для

устройств

клавиша оси X

Для выбора координатной оси X

(световой сигнал расположен слева)

клавиша оси Y

Для выбора координатной оси Y

(световой сигнал расположен слева)

клавиша оси Z0/Y (3 оси)

Для выбора координатной оси Z0/Y (световой

сигнал расположен слева)

клавиша оси Z

(3 оси)

Для выбора координатной оси Z

(световой сигнал расположен слева)

цифровые клавиши

Для ввода чисел

Десятичная запятая/

клавиша регулировки

линейной скорости

обработки

Для ввода десятичной запятой или для

регулировки линейной скорости обработки

Знаки плюс+ и минус-/

первые (макс.) настройки
данных диаметра

заготовки

Для ввода положительных и отрицательных

чисел или установки первого (макс.)
диаметра заготовки

Клавиша “Удалить”

Для удаления указанных данных по

определенной оси или для остановки
процесса текущей обработки.

Клавиша “Ввод”

Для подтверждения ввода данных

Клавиша

переключения
величины радиуса/
диаметра

Для переключения данных величины радиуса/

диаметра

(лампочка сигнала расположена рядом)

Клавиша переключения

мм/дюймы

Для переключения мм/дюйм

(лампочка сигнала расположена рядом)

Клавиша конечного пункта

Служит для выбора и
установки начала отсчета.

Для установки устройства в положение “0”

(лампочка сигнала расположена рядом)

Клавиша установки даты

изготовления станка

Клавиша установки даты изготовления

станка (лампочка сигнала расположена
рядом)

Клавиша переключения

функции токарного/
фрезерного станка

Клавиша

переключения

функции

токарного/ фрезерного станка

(лампочка сигнала расположена рядом)

Z+Z0 клавиша (3-оси)

для отображения значения Z+Z0

Программируемая

клавиша

для изменения внутренних параметров

Клавиша калькулятора

Включает и выключает встроенный

калькулятор

(лампочка сигнала расположена рядом)

сложение/ распределить

отверстия вдоль косой

линии

дополнительная функция, позволяющая

добавлять/ распределять отверстия вдоль

косой

линии

Клавиша

вычитания/

распределение отверстий в

круге

Функция

вычитания

калькулятора

или

распределение отверстий в круге

Клавиша умножения/

клавиша обработки вдоль
косой линии

Функция умножения калькулятора или

обработка вдоль косой линии

Клавиша деления /

клавиша обработки по дуге

Клавиша деления на калькуляторе или

обработка по дуге

Клавиша квадратного

корня

Служит для извлечения квадратного корня в
режиме калькулятора.

Клавиша

Инструмента1

Для обозначения координатных данных

инструмента 1 (лампочка сигнала

расположена

рядом)

Клавиша Инструмента

Для обозначения координатных данных

инструмента 2 (лампочка сигнала

расположена

рядом)

Клавиша Инструмента

Для обозначения координатных данных

инструмента 3 (лампочка сигнала

расположена

рядом)

Клавиша Инструмента

Для обозначения координатных данных

инструмента

(лампочка

сигнала

расположена

рядом)

Клавиша Инструмента

Для обозначения координатных данных

инструмента

(лампочка

сигнала

расположена

рядом)

Клавиша Инструмента

Для обозначения координатных данных

инструмента

(лампочка

сигнала

расположена

рядом)

Клавиша Инструмента

Для обозначения координатных данных

инструмента

(лампочка

сигнала

расположена

рядом)

5.4

Сигналы со считывающего устройства

Обозначение разъемов с 9-штырькового разъема приведены в следующей таблице:

Pin No

Цвет

кра

сны

желт

ый

кори
чнев

ый

черный

оранже

вый

зеле

ный

син

ий

фиол

етовы

изоляция

синус 11uAp-p

сигнал

0°

180°

+5V

90°

270°

Empty

изоляция

TTLквадратволновой

сигнал

A+

A-

+5V

B+

B-

Z+

Z-

изоляция

5.5

Адаптер ввода/ вывода

Обозначение разъемов с 15-штырькового разъема приведены в следующей таблице:

Номер

разъе

ма

Значение

Цвет

Назначение

Фотоэлектрически

й выключатель

плюс

Серый

тахометр фотоэлектрического датчика, выход

импульса

+12V

коричневый

/розовый

тахометр фотоэлектрического датчика, источник

электропитания плюс

Первый сигнал

SIN

Зеленый

внешний датчик первый сигнал

настройка

скорости, выход

ADJ

Красный

терминал измерительный трансформатор,

настройка частот

Цифровое

заземление

DGND

Голубой

тахометр фотоэлектрического датчика, источник

электропитания минус

внешний датчик общий кабель

низкое значение

скорости

LIN

Желтый

внешний датчик, слабый сигнал скорости

содержание .. 1 2 3 4 ..