MDS100 система молекулярной диагностики. Руководство пользователя (2011 год) - часть 3

Запуск цикла работы

Для проведения анализа следует выполнить инструкции по применению используемого комплекта реагентов.

Не ставьте пробирки с реагентами проб в лоток быстрой загрузки до тех пор, пока не завершится стадия лизиса. Пробы, не прошедшие

надлежащую тепловую обработку на этапе лизиса, могут представлять биологическую опасность. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не следует

вставлять эти пробы в прибор для молекулярной диагностики 3M. Убедитесь в том, что нагревательный блок, который вы использовали на

этапе лизиса, достиг рекомендуемой температуры за рекомендуемый период времени с помощью таймера. Кроме того, удостоверьтесь в том, что во

время лизиса в специальной лунке в углу нагревательного блока находился калиброванный термометр.

Чтобы запустить настроенный цикл, выберите пункт File («Файл») на панели меню и щелкните Open Runs («Открыть циклы»). Помимо этого, вы

можете щелкнуть по тексту Start Configured Runs («Запуск настроенных циклов»), который расположен рядом со значком Start Configured Runs

(«Запуск настроенных циклов») в окне Start Page («Начальная страница») или в боковом меню.

На экране появится список настроенных циклов. Выберите цикл, который нужно запустить.

Программное обеспечение для молекулярной диагностики 3M будет отображать сведения о выбранном цикле на новой вкладке, где будут

содержаться вкладки Setup (Grid) [«Настройка (сетка)»] и Setup (List) [«Настройка (список)»].

Вы можете изменять параметры цикла. Для сохранения изменений нужно использовать кнопку Save («Сохранить»). Помимо этого, для сохранения

изменений можно выбрать пункт File («Файл») на панели меню и щелкнуть Save Run («Сохранить цикл»).

На вкладке Setup (Grid) («Настройка (сетка)») нажмите кнопку Start («Запуск»).

Выберите нужное устройство в раскрывающемся списке. Приборы, названия которых содержатся в этом списке, находятся в состоянии готовности и

могут выполнить цикл исследования. Выбрав устройство, нажмите кнопку OK («ОК»).

Диалоговое окно Select Instrument («Выбор прибора»)

В результате крышка выбранного прибора будет автоматически открыта.

Вставьте в прибор лоток быстрой загрузки 3M и закройте крышку прибора, чтобы запустить цикл.

10. В заголовке раздела Run Details («Подробные сведения о цикле») на вкладке Results (Grid) [«Результаты (сетка)»] будут отображаться подробные

данные о цикле, индикатор хода цикла и время до окончания работы. Продолжительность цикла - 75 минут.

11. Вы можете нажать кнопку [Abort]

(«Прервать»), чтобы прекратить выполнение любого цикла. Когда на экране появится диалоговое окно для

подтверждения прерывания, нажмите кнопку [Yes] («Да»).

Импорт нового цикла

Чтобы настроить новый цикл, выберите пункт File («Файл») на панели меню и щелкните New Run («Новый цикл»). Помимо этого, для запуска нового

цикла можно щелкнуть по тексту Setup New Run («Настройка нового цикла»), который располагается рядом со значком Setup New Run

(«Настройка нового цикла») в окне Start Page («Начальная страница»). Кроме того, вы можете щелкнуть по тексту Setup New Run («Настройка нового

цикла»), который располагается рядом со значком Setup New Run

(«Настройка нового цикла») в боковом меню.

В окне New Plate («Новый планшет») выберите область Setup (List) («Настройка (список)»).

Вы можете импортировать новый цикл в виде файла данных с разделителями (например, файла с запятыми-разделителями в формате CSV).

Данная функция пригодится вам в том случае, если вы хотите экспортировать информацию для определения нового цикла из LIMS или другой

системы в программное обеспечение для молекулярной диагностики 3M. Любые новые определения проб или партий комплектов, содержащиеся в

импортируемом файле, будут импортированы вместе с новым циклом.

Откройте раскрывающееся меню рядом с кнопкой Import («Импорт») и выберите символ-разделитель, используемый в импортируемом или

экспортируемом файле. Таким символом может быть запятая, знак табуляции, пробел или точка с запятой. Разделители, используемые в

импортируемых файлах, определяются системой LIMS или другим программным обеспечением, в котором были созданы эти файлы.

•

Импортируемые файлы часто называются файлами .CSV или файлами с запятыми-разделителями.

•

Данные, содержащиеся в импортируемом файле проб и предназначенные для импорта в поле списка, должны совпадать с одним из

значений этого поля списка. Например, проба может относиться к виду Raw («Необработанный продукт»), Processed («Обработанный

продукт»), Environmental («Проба среды») или другому заданному вами виду.

Нажмите кнопку Import («Импорт»). На экране появится окно Open («Открыть»). Найдите файл, который вы хотите импортировать, и дважды

щелкните по его имени.

Вид анализа

Код анализа

Вид лунки

Код лунки

Salmonella

SAL

Sample («Проба»)

E. coli O157

ECO

Reagent Control («Контроль реагентов»)

Listeria

LIS

Отрицательный контроль

Listeria monocytogenes

Matrix Control («Контроль матрицы»);

Экспорт определения цикла

Откройте вкладку Setup (List) [«Настройка (список)»] в окне New Run («Новый цикл»).

Вы можете экспортировать определение цикла в виде файла данных с разделителями (например, файла с запятыми-разделителями в формате CSV).

Данная функция пригодится вам в том случае, если вы планируете экспортировать информацию для определения циклов в LIMS или другую систему.

Кроме того, вы можете пользоваться данной функцией для экспорта определений циклов, изменения этих определений и импорта измененных

определений.

По умолчанию для импорта используется формат файлов (.CSV) firmware.bin. Вы можете выбрать другой формат файла или разделитель в меню

Import and Export Options («Параметры импорта и экспорта»). Выберите символ-разделитель, используемый в LIMS или другой системе, в которую

экспортируется файл. Более подробные сведения см. в разделе данного руководства о форматах файлов для импорта и экспорта.

•

По умолчанию первая строка является строкой заголовков и содержит названия полей. Вы можете изменить содержание первой строки

в меню Import and Export Options («Параметры импорта и экспорта»). Более подробные сведения см. в разделе данного руководства о

параметрах импорта и экспорта.

•

Два следующих друг за другом разделителя без каких-либо символов между ними означают пустое поле.

Папка, используемая для экспорта по умолчанию, определяется в меню Import and Export Options («Параметры импорта и экспорта»). Более

подробные сведения см. в разделе данного руководства о параметрах импорта и экспорта.

Нажмите кнопку Export («Экспорт»). Когда на экране появится окно Save as («Сохранить как»), найдите в нем папку, в которую нужно экспортировать

файл. Папка, используемая для экспорта по умолчанию, определяется в меню Import and Export Options («Параметры импорта и экспорта»). Более

подробные сведения см. в разделе данного руководства о параметрах импорта и экспорта.

Нажмите кнопку Save («Сохранить»).

Отображение цикла согласно виду анализа

Область Assay Type («Вид анализа») присутствует на экране наряду с областями Setup (Grid) [«Настройка (сетка)»] и Well Details («Сведения о лунках») при

определении параметров цикла. В этой области находится список лунок, определения которых входят в определение данного цикла в связи с избранным

видом анализа. В следующем примере на экране отображаются лунки с определениями для выявления Salmonella. Эти лунки можно узнать по голубой

рамке вокруг селектора «SAL».

Вид анализа

Символ

Salmonella

E. coli O157

Listeria

Listeria monocytogenes

Matrix Control («Контроль матрицы»)

Область Assay Type («Вид анализа») на вкладке Setup (Grid) [«Настройка (сетка)»]

Сохранение цикла в виде шаблона

Создайте шаблон цикла путем настройки структуры цикла в области Setup(Grid) [«Настройка (сетка)»] или Setup(List) [«Настройка (список)»]. Не

указывайте подробные сведения в области Well Details («Сведения о лунках»). В дальнейшем, когда вы будете использовать данный шаблон

цикла для настройки новых циклов, структура новых циклов будет определяться этим шаблоном, благодаря чему настраивать ее не потребуется.

Вам понадобится только указать данные о пробах, партиях комплектов и повторных исследованиях и сделать необходимые примечания. Более

подробные сведения о настройке нового цикла на основе шаблона см. в соответствующем разделе данного руководства.

Если вы хотите сохранить цикл в виде шаблона, выберите пункт File («Файл») на панели меню и щелкните Save Run as Template… («Сохранить

цикл как шаблон…»).

На экране появится окно Save («Сохранить»). Найдите папку, в которой нужно сохранить файл шаблона цикла и введите имя файла шаблона в поле

File name: («Имя файла»).

Нажмите кнопку Save («Сохранить»). Программное обеспечение для молекулярной диагностики 3M сохранит шаблон цикла в виде текстового файла

с запятыми-разделителями (CSV).

Настройка нового цикла на основе шаблона

Вы можете настроить новый цикл с помощью шаблона. Шаблон цикла используется для настройки структуры цикла без необходимости в

применении областей Setup (Grid) [«Настройка (сетка)»] и Setup (List) [«Настройка (список)»]. Вместо этого для указания подробных сведений

о пробах, партиях комплектов и повторных исследованиях и ввода примечаний используется область Well Details («Сведения о лунках»). Более

подробные сведения о сохранении цикла в виде шаблона см. в соответствующем разделе данного руководства.

Если вы хотите настроить новый цикл на основе шаблона, выберите пункт File («Файл») на панели меню и щелкните Load Run Template…

(«Загрузить шаблон цикла…»).

Когда на экране появится окно Open («Открыть»), найдите в нем папку, в которой содержится нужный вам файл шаблона цикла. По умолчанию

шаблоны находятся в папке Templates.

Выберите нужный файл шаблона цикла и нажмите кнопку Open («Открыть»).

Укажите подробные сведения о новом цикле (данные о пробах, партиях комплектов и повторных исследованиях и примечания) в области Well Details

(«Сведения о лунках»). Более подробную информацию о применении области Well Details («Сведения о лунках») см. в разделе данного руководства о

настройке нового цикла.

Диалоговое окно Save Template («Сохранение шаблона»)

Диалоговое окно Load Template («Загрузка шаблона»)

После создания (загрузки) цикла на основе шаблона все заданные лунки будут отмечены как определенные не полностью. Пример цикла, созданного на

основе шаблона, приводится на следующей иллюстрации. Ошибка! Не найден источник ссылки. Пользователь должен дополнить определения лунок,

указав отсутствующие данные (о партиях комплектов и пробах) до сохранения или выполнения цикла.

Цикл, созданный на основе шаблона

Просмотр результатов цикла

Для наблюдения за ходом цикла можно использовать панель Results-Grid («Результаты (сетка)»). Результаты выводятся на экран в реальном

времени.

Для просмотра результатов предыдущих циклов выберите пункт File («Файл») на панели меню и щелкните Open Runs («Открыть циклы»). Помимо

этого, вы можете щелкнуть по значку View Run Results («Просмотр результатов цикла») в окне Start Page («Начальная страница») или в боковом

меню. Благодаря этому вы сможете просмотреть результаты пяти последних завершенных циклов.

Если вы не можете найти нужный цикл, задайте параметры фильтрации поиска циклов в области Run filters («Фильтры циклов»). Все параметры

фильтрации не обязательны.

Чтобы включить в результаты поиска циклы, созданные в любое время, установите флажок All Dates («Все даты»). Если вы хотите включить в

результаты поиска циклы, созданные в определенное время, установите флажок Date Range («Диапазон дат»). Если вы установили флажок

Date range («Диапазон дат»), введите начальную и конечную даты вручную или с помощью календаря. По умолчанию используется диапазон дат,

включающий прошедшую неделю.

Откройте раскрывающееся меню Technician («Специалист») и выберите пользователя, который создал искомые циклы. По умолчанию выбран

пользователь, который находится в системе.

Откройте раскрывающееся меню Run Status («Статус цикла») и выберите нужное вам состояние планшета. По умолчанию установлен флажок

All («Все»).

Статус цикла

Описание

Все

Все циклы в базе данных

Цикл завершен

Завершенные циклы

Completed (successful)

Успешно завершенные циклы без результатов Invalid («Результат недействителен»), Inhibited

[Цикл успешно завершен]

(«Наблюдается ингибирование»), Inspect («Результат требует изучения») и Error («Произошла ошибка»)

Работа с планшетом завершена

Завершенные циклы с по меньшей мере одним результатом Invalid («Результат недействителен»), Inhibited

(требуется изучение)

(«Наблюдается ингибирование»), Inspect («Результат требует изучения») или Error («Произошла ошибка»)

Configured («Цикл настроен»)

Циклы, которые были настроены, но еще не запускались

Прервать

Циклы, прерванные каким-либо пользователем

Failed («Цикл не выполнен»)

Циклы, не выполненные в связи с возникновением ошибок (например, из-за отключения прибора)

Выбрав нужные фильтры, нажмите кнопку Apply Filter («Применить фильтры»).

На экране появится список найденных циклов. Щелкните название цикла, который вы хотите просмотреть, и нажмите кнопку OK («ОК»).

Сведения о выбранном цикле появятся на новой вкладке.

10.

Чтобы просмотреть результаты исследования каждой лунки, откройте область Results (Grid) [«Результаты (сетка)»]. Ниже приведена таблица с

описанием символов результатов. На экране может присутствовать график интенсивности сигнала люминесценции, если соответствующий параметр

включен. Более подробные сведения о графике см. в разделе данного руководства, посвященному параметрам администрирования.

Символ результата

Вид лунки

Результат

Интерпретация

исследования лунки

Положительный

Проба показывает предположительно положительную реакцию

Sample («Проба»)

результат

на целевой болезнетворный организм.

Отрицательный

Проба показывает отрицательную реакцию на целевой

Sample («Проба»)

результат

болезнетворный организм.

Выбранная матрица пробы препятствовала проведению анализа.

Inhibited

Может потребоваться повторное исследование. Подробную

Sample («Проба»)

(«Наблюдается

информацию см. в разделе об устранении неисправностей и в

ингибирование»)

инструкциях по использованию комплекта анализа.

Установить наличие или отсутствие искомых болезнетворных

Результат требует

микроорганизмов не удалось. Может потребоваться повторное

Sample («Проба»)

изучения

исследование. Подробную информацию см. в разделе об устранении

неисправностей и в инструкциях по использованию комплекта анализа.

Биолюминесценция не обнаружена. Может потребоваться повторное

Error («Произошла

Sample («Проба»)

исследование. Подробную информацию см. в разделе об устранении

ошибка»)

неисправностей и в инструкциях по использованию комплекта анализа.

Reagent Control

Контроль является

Контроль реагентов был действительным.

(«Контроль реагентов»)

действительным

Контроль реагентов не является действительным. Может

Reagent Control

Результат

потребоваться повторное исследование. Подробную информацию

(«Контроль реагентов»)

недействителен

см. в разделе об устранении неисправностей и в инструкциях по

использованию комплекта анализа.

Контроль реагентов не был определен. Может потребоваться

Reagent Control

Результат требует

повторное исследование. Подробную информацию см. в разделе

(«Контроль реагентов»)

изучения

об устранении неисправностей и в инструкциях по использованию

комплекта анализа.

Биолюминесценция не обнаружена. Может потребоваться повторное

Reagent Control

Error («Произошла

исследование. Подробную информацию см. в разделе об устранении

(«Контроль реагентов»)

ошибка»)

неисправностей и в инструкциях по использованию комплекта анализа.

Отрицательный

Контроль является

Отрицательный контроль является действительным.

контроль

действительным

Отрицательный контроль не является действительным. Может

Отрицательный

Результат

потребоваться повторное исследование. Подробную информацию

контроль

недействителен

см. в разделе об устранении неисправностей и в инструкциях по

использованию комплекта анализа.

Отрицательный контроль не был определен. Может потребоваться

Отрицательный

Результат требует

повторное исследование. Подробную информацию см. в разделе

контроль

изучения

об устранении неисправностей и в инструкциях по использованию

комплекта анализа.

Биолюминесценция не обнаружена. Может потребоваться повторное

Отрицательный

Error («Произошла

исследование. Подробную информацию см. в разделе об устранении

контроль

ошибка»)

неисправностей и в инструкциях по использованию комплекта анализа.

Matrix Control

Контроль является

Контроль матрицы является действительным.

(«Контроль матрицы»)

действительным

Матрица пробы препятствовала контролю пробы. Может

Inhibited

Matrix Control

потребоваться повторное исследование. Подробную информацию

(«Наблюдается

(«Контроль матрицы»)

см. в разделе об устранении неисправностей и в инструкциях по

ингибирование»)

использованию комплекта анализа.

Биолюминесценция не обнаружена. Может потребоваться повторное

Matrix Control

Error («Произошла

исследование. Подробную информацию см. в разделе об устранении

(«Контроль матрицы»)

ошибка»)

неисправностей и в инструкциях по использованию комплекта анализа.

11.

Вы можете настроить график так, чтобы на нем отображались данные обо всех или только о некоторых лунках.

а. Щелкните правой кнопкой мыши по какой-либо лунке и выберите график для этой лунки. Помимо этого, вы можете нажать клавишу Ctrl и

щелкнуть по лунке левой кнопкой мыши, после чего выбрать нужный график. Цвет фона выбранной лунки изменится с серого на голубой.

Это будет означать, что лунка выбрана пользователем. На графике появится кривая выбранной лунки.

b. Щелкните по выбранной лунке правой кнопкой мыши, чтобы отменить выбор и удалить график этой лунки.

c. Щелкните правой кнопкой мыши по любой другой лунке, чтобы вывести на экран кривую этой лунки. Все кривые отображаются на одном и

том же графике. В результате кривые выбранных лунок появятся на соответствующем графике.

d. Для того чтобы выбрать и вывести на экран кривые нескольких лунок одновременно, нажмите клавишу Ctrl и перетащите выделение

поверх нужной группы лунок. В результате кривые выбранных лунок появятся на соответствующем графике.

12.

Для выделения нужной кривой или кривых можно щелкнуть по выбранной лунке или перетащить какую-либо группу лунок. Кроме того, вы можете

щелкнуть по любой кривой, в результате чего в таблице будет выделена соответствующая лунка.

•

Параметры отображения графика можно настроить следующим образом. После нажатия кнопки Select all («Выбрать все») на графике

появятся кривые всех заданных лунок.

•

В результате нажатия кнопки Clear («Очистить») выбор лунок будет отменен, и все кривые исчезнут с графика.

•

Если вы нажмете кнопку Zoom in («Увеличить»), график увеличится на один уровень. Того же результата можно достичь посредством

наведения курсора мыши на график и использования колесика мыши.

•

Если вы нажмете кнопку Zoom out («Уменьшить»), график уменьшится на один уровень.

•

При наведении курсора на график последний можно уменьшать и увеличивать с помощью колесика мыши.

•

Для подбора оптимальных размеров графика можно нажать кнопку Fit to view («Подогнать для просмотра»).

13.

Цвета лунок позволяют узнать, отображаются ли соответствующие кривые на графике (см. ниже).

Область лунки

Цвет

Интерпретация

Серый

Кривая лунки не отображается на графике

Фон лунки

Синий

Кривая лунки отображается на графике

Границы

Лунка не выбрана

отсутствуют

Границы лунки

Синие границы

Лунка выбрана, а ее кривая выделена на графике

14. Можно открыть вкладку Results (List) («Результаты (список)»), где содержатся те же данные, что и на вкладке Results (Grid) [«Результаты (сетка)»], но в

виде списка. В списке присутствуют указанные ниже поля.

•

Well ID («Идентификатор лунки»): идентификатор лунки, соответствующий местоположению лунки в сетке на 96 лунок.

•

Sample ID («Идентификатор пробы»): идентификатор исследуемой пробы. Эти сведения показываются на вкладке Results (Grid)

(«Результаты (сетка)») при наведении курсора мыши на какую-либо лунку.

•

Assay Type («Вид анализа»): вид проведенного анализа. Эти сведения содержатся на вкладке Results (Grid) («Результаты (сетка)») в цветных

прямоугольниках вокруг лунок.

•

Well Type («Вид лунки»): Sample («Проба»), Reagent Control («Контроль реагентов»), Negative Control («Отрицательный контроль») или Matrix

Control («Контроль матрицы»).

•

Kit Lot Number («Номер партии комплекта»): идентификатор партии комплекта реагентов, используемого для проведения исследования.

Эти сведения показываются на вкладке Results (Grid) («Результаты (сетка)») при наведении курсора мыши на какую-либо лунку.

•

Result («Результат»): результат исследования.

Экспорт результатов цикла

Откройте вкладку Results (Grid) [«Результаты (сетка)»] и нажмите кнопку Export

(«Экспорт»).

Вы можете экспортировать результаты цикла в виде файла данных с разделителями (например, файла с запятыми-разделителями в формате CSV).

определений.

По умолчанию для импорта используется формат файлов (CSV). firmware.bin. Вы можете выбрать другой формат файла или разделитель в меню

•

параметрах импорта и экспорта.

•

Два следующих друг за другом разделителя без каких-либо символов между ними означают пустое поле.

подробные сведения см. в разделе данного руководства о параметрах импорта и экспорта.

Нажмите кнопку Save («Сохранить»).

Составление отчетов о циклах работы

Отчет о структуре цикла

Этот отчет можно использовать при настройке анализов.

Для печати или сохранения структуры цикла выберите окно Setup (Grid) («Настройка (решетка)»). Здесь отображаются настроенные определения всех

лунок в соответствующем цикле.

Для того чтобы просмотреть предварительную версию для печати с помощью средства просмотра отчетов, щелкните кнопку Print

(«Печать»).

В ходе создания предварительной версии отчета для печати на экране отображается индикатор загрузки

. Пример отчета см. в

приложении.

Для того чтобы распечатать отчет, щелкните кнопку Print

(«Печать») в верхней части окна.

Для сохранения структуры цикла щелкните кнопку [Export] («Экспорт»)

и выберите в списке соответствующий формат файла (Microsoft Excel,

Adobe PDF или Microsoft Word). На экране появится диалоговое окно Save As («Сохранить как»). Выберите папку, в которой нужно сохранить файл, и

нажмите кнопку [Save] («Сохранить»).

Отчет о цикле

С помощью вкладки Results (Grid) («Настройка (сетка)») можно распечатать или сохранить отчет о цикле, в котором содержатся результаты

исследования всех используемых в рамках цикла лунок.

Щелкните кнопку [Run Report] («Отчет о цикле»)

и откройте в отдельном окне отчет для предварительного просмотра перед печатью.

В ходе создания предварительной версии отчета для печати на экране отображается индикатор загрузки

. Пример отчета см. в

приложении.

Для того чтобы распечатать отчет, щелкните кнопку Print

(«Печать») в верхней части окна.

Для сохранения структуры цикла щелкните кнопку [Export]

(«Экспорт») и в списке выберите соответствующий формат файла (Microsoft Excel,

нажмите кнопку [Save] («Сохранить»).

Журнал температуры приборов

С помощью вкладки Results (Grid) («Настройка (сетка)») можно распечатать или сохранить журнал температуры приборов, в котором указана

внутренняя температура и температура нагревателя крышки, измеряемые на протяжении цикла с интервалами 15 секунд.

Для того чтобы просмотреть предварительную версию для печати с помощью средства просмотра отчетов, щелкните кнопку [Temperature Log]

(«Журнал температуры»).

В ходе создания предварительной версии отчета для печати на экране отображается индикатор загрузки

. Пример отчета см. в

приложении.

Для того чтобы распечатать отчет, щелкните кнопку Print

(«Печать») в верхней части окна.

Для сохранения журнала температуры приборов щелкните кнопку [Export]

(«Экспорт») и в соответствующем списке выберите формат

файла (Microsoft Excel, Adobe PDF или Microsoft Word). На экране появится диалоговое окно Save As («Сохранить как»). Выберите папку, в которой нужно

сохранить файл, и нажмите кнопку [Save] («Сохранить»).

Открытие сохраненного цикла

Можно изменять параметры настроенных циклов. Для изменения данных, сохраненных для использования в рамках какого-либо настроенного

цикла, выберите пункт File («Файл») на панели меню и щелкните Open Runs («Открыть циклы»). Помимо этого, вы можете щелкнуть по тексту

Start Configured Runs («Запуск настроенных циклов»), который расположен рядом со значком Start Configured Runs

(«Запуск настроенных

циклов») в окне Start Page («Начальная страница»), после чего щелкнуть Open Runs… («Открыть циклы…»).

Если вы не можете найти нужный цикл, задайте параметры фильтрации поиска циклов Run filters («Фильтры циклов»). Все параметры фильтрации

не обязательны.

а. Чтобы включить в результаты поиска циклы, созданные в любое время, установите флажок All Dates («Все даты»). Если вы хотите включить в

Date range («Диапазон дат»), введите начальную и конечную даты вручную или с помощью календаря. По умолчанию используется диапазон

дат, включающий прошедшую неделю.

b. Откройте раскрывающееся меню Technician («Специалист») и выберите пользователя, который создал искомые циклы. По умолчанию

выбран пользователь, который находится в системе.

c. Откройте раскрывающееся меню Run Status («Статус цикла») и выберите нужное вам состояние планшета. По умолчанию установлен флажок

All («Все»).

Статус цикла

Описание

Все

Все циклы в базе данных

Цикл завершен

Завершенные циклы

Completed (successful)

Успешно завершенные циклы без результатов Invalid («Результат недействителен»), Inhibited («Наблюдается

[Цикл успешно завершен]

ингибирование»), Inspect («Результат требует изучения») и Error («Произошла ошибка»)

Работа с планшетом завершена

Завершенные циклы с по меньшей мере одним результатом Invalid («Результат недействителен»), Inhibited

(требуется изучение)

(«Наблюдается ингибирование»), Inspect («Результат требует изучения») или Error («Произошла ошибка»)

Configured («Цикл настроен»)

Циклы, которые были настроены, но еще не запускались

Прервать

Циклы, прерванные каким-либо пользователем

Failed («Цикл не выполнен»)

Циклы, не выполненные в связи с возникновением ошибок (например, из-за отключения прибора)

Выбрав нужные фильтры, нажмите кнопку [Apply Filter] («Применить фильтры»).

Программное обеспечение для молекулярной диагностики 3M выведет на экран список циклов, параметры которых совпадают с выбранными вами

параметрами фильтрации.

Для того чтобы просмотреть или отредактировать параметры цикла, выберите в этом списке нужный цикл и нажмите кнопку [OK] («ОК»).

Удаление цикла работы

Удаление цикла является необратимой операцией. Удаленные данные невозможно восстановить. Поэтому перед удалением цикла следует

рассмотреть возможность экспорта отчетов об этом цикле.

Для удаления какого-либо цикла выберите пункт File («Файл») на панели меню и щелкните Open Runs («Открыть циклы»).

На экране появится окно Open runs («Открыть циклы»). Выберите цикл, который нужно удалить. Программное обеспечение для молекулярной

диагностики 3M выделит выбранный вами цикл.

фильтрации не обязательны.

дат, включающий прошедшую неделю.

выбран пользователь, который находится в системе.

All («Все»).

Статус цикла

Описание

Все

Все циклы в базе данных

Цикл завершен

Завершенные циклы

Completed (successful) [Цикл успешно завершен]

Успешно завершенные циклы без результатов Invalid

(«Результат недействителен»), Inhibited («Наблюдается

ингибирование»), Inspect («Результат требует изучения») и

Error («Произошла ошибка»)

Работа с планшетом завершена

Завершенные циклы с по меньшей мере одним результатом

(требуется изучение)

Invalid («Результат недействителен»), Inhibited («Наблюдается

ингибирование»), Inspect («Результат требует изучения») или

Error («Произошла ошибка»)

Configured («Цикл настроен»)

Циклы, которые были настроены, но еще не запускались

Прервать

Циклы, прерванные каким-либо пользователем

Failed («Цикл не выполнен»)

Циклы, не выполненные в связи с возникновением ошибок

(например, из-за отключения прибора)

Выбрав нужные фильтры, нажмите кнопку Apply Filter («Применить фильтры»).

параметрами фильтрации.

Выберите нужный цикл в этом списке и нажмите кнопку Delete («Удалить»).

На экране появится диалоговое окно с вопросом «Are you sure you want to permanently delete this run?» («Удалить этот цикл? Данные будут удалены без

возможности восстановления»). Если вы желаете навсегда удалить выбранный вами цикл из базы данных, нажмите кнопку Yes («Да»).

Окно Open Runs («Открыть циклы»)

Составление отчетов по вопросам управления

Составление отчета о результатах поиска

Данный отчет позволяет делать запросы о конкретных результатах завершенных циклов в базе данных.

Чтобы составить отчет о результатах поиска, выберите пункт Reports («Отчеты») на панели меню и щелкните Search Results… («Результаты

поиска…»). Помимо этого, для составления отчета можно щелкнуть по тексту Generate Reports («Составление отчетов»), который располагается

рядом со значком Generate Reports

(«Составление отчетов») в окне Start Page («Начальная страница»). Кроме того, вы можете щелкнуть

по тексту Generate Reports («Составление отчетов»), который находится рядом со значком Generate Reports

(«Составление отчетов») в

боковом меню.

На экране появится окно отчета Search Results («Результаты поиска»). Выберите диапазон дат для составления отчета, нужные вам параметры

фильтрации и значения этих параметров.

а. Для того чтобы включить в отчет результаты исследований, проведенных в любое время,

установите флажок All Dates («Все даты»). Если вы хотите включить в отчет результаты

исследований, проведенных в определенное время, установите флажок Date Range («Диапазон

дат»). Если вы установили флажок Date range («Диапазон дат»), введите начальную и

конечную даты вручную или с помощью календаря. По умолчанию используется диапазон дат,

включающий прошедшую неделю.

b. Параметры фильтрации в окне отчета Search Results («Результаты поиска») не обязательны.

Что касается параметров Assay Type («Вид анализа»), Well Type («Вид лунки») и Result

Parameters («Параметры результатов»), вы можете установить флажки рядом со значениями, которые нужно включить в отчет.

ii. Для того чтобы указать параметры List type («Вид списка»), щелкните раскрывающееся меню и выберите значение, которое следует

включить в отчет.

iii. Для того чтобы указать параметры Text type («Вид текста»), щелкните соответствующее поле и введите значение, которое нужно

включить в отчет. В качестве параметра Text type («Вид текста») можно использовать нужный текст целиком или какое-либо ключевое

слово. Нельзя использовать знаки подстановки.

Параметр фильтрации

Описание

Значение по умолчанию

Вид

Пользователь

Пользователь, осуществивший выполнение цикла

Включаются все пользователи

Список

Вид анализа

Вид используемого анализа молекулярной диагностики 3М

Включаются все виды

Флажок

анализов

Вид лунки

Sample («Проба»), Reagent Control («Контроль реагентов»), Negative Control

Включаются все виды лунок

Флажок

(«Отрицательный контроль») или Matrix Control («Контроль матрицы»).

Партия комплектов

Номер партии используемого комплекта реагентов

Включаются все партии

Текст

Результат

Зарегистрированный результат исследования.

Включаются все результаты

Флажок

Идентификатор цикла

Назначенный при настройке идентификатор цикла

Включаются все циклы

Список

Retested («Повторное

Данный параметр позволяют включить в отчет только повторные

Включаются все исследования

Флажок

исследование»)

исследования.

Прибор

Серийный номер прибора, с помощью которого осуществлялось

Включаются все приборы

Список

выполнение цикла (перечисляются подключенные и не подключенные

приборы).

Идентификатор пробы

Идентификатор пробы согласно вкладке Samples («Пробы») в окне

Включаются все

Текст

Setup («Настройка»).

идентификаторы проб

Sample Type* («Вид пробы»)

Необязательное поле.

Включаются все виды проб

Список

Description* («Описание»)

Необязательное поле.

Включаются все описания

Текст

Product* («Продукт»)

Необязательное поле.

Включаются все продукты

Текст

Brand* («Товарный знак»)

Необязательное поле.

Включаются все товарные

Текст

знаки

Lot Number* («Номер партии»)

Необязательное поле.

Включаются все номера

Текст

партий

Line* («Линия»)

Необязательное поле.

Включаются все линии

Текст

Customer* («Клиент»)

Необязательное поле.

Включаются все предприятия

Текст

* Эти поля настраиваются в ходе установки программного обеспечения. В таблице указаны заданные по умолчанию имена полей. Если эти поля были

изменены во время установки, названия и виды полей в окне Search Results («Результаты поиска») могут отличаться от показанных на рисунке. В окне

Search Results («Результаты поиска») не показываются скрытые поля.

Выбрав и указав нужные фильтры, нажмите кнопку [Generate] («Создать»). Кроме того, можно нажать кнопку [Cancel] («Отмена») и вернуться в

окно Start Page («Начальная страница»), не создавая отчет. В результате данного запроса система должна сканировать большой объем данных и

может выдать большое количество результатов. Составление отчета может занять длительное время. В готовом отчете может содержаться большой

объем информации.

В ходе создания предварительной версии отчета для печати на экране отображается индикатор загрузки

. Пример отчета см. в

приложении.

Для того чтобы распечатать отчет, щелкните кнопку [Print]

(«Печать») в верхней части окна.

Для сохранения отчета о результатах поиска щелкните кнопку [Export]

(«Экспорт») и в соответствующем списке выберите формат файла

(Microsoft Excel, Adobe PDF или Microsoft Word). На экране появится диалоговое окно Save As («Сохранить как»). Выберите папку, в которой нужно

сохранить файл, и нажмите кнопку [Save] («Сохранить»).

Составление отчета о пробах

Для того чтобы составить отчет о пробах, на панели меню выберите пункт Reports («Отчеты») и щелкните Samples… («Пробы…»). Помимо

этого, для составления отчета можно щелкнуть

Generate Reports («Составление отчетов») рядом со значком в окне Start Page («Начальная

страница»). Также можно щелкнуть в боковом меню Generate Reports

(«Составление отчетов») рядом со значком в боковом меню.

На экране появится окно Samples Report («Отчет о пробах»). Выберите диапазон дат для составления отчета, нужные параметры фильтрации и

значения этих параметров.

а. Для того чтобы включить в отчет результаты исследований, проведенных в любое время,

установите флажок All Dates («Все даты»). Если вы хотите включить в отчет результаты

исследований, проведенных в определенное время, установите флажок Date Range

(«Диапазон дат»). Если вы установили флажок Date range («Диапазон дат»), введите

начальную и конечную даты вручную или с помощью календаря. По умолчанию используется

диапазон дат, включающий прошедшую неделю.

b. Параметры фильтрации в окне отчета Samples («Пробы») не являются обязательными.

Для того чтобы указать параметры List type («Вид списка»), щелкните раскрывающееся

меню и выберите значение, которое следует включить в отчет.

ii. Для того чтобы указать параметры Text type («Вид текста»), щелкните соответствующее поле и введите значение, которое нужно

слово. Нельзя использовать знаки подстановки.

Параметр фильтрации

Описание

Значение по умолчанию

Вид

Пользователь

Пользователь, проводивший исследование.

Включаются все

Список

пользователи

Идентификатор пробы

Идентификатор пробы согласно вкладке Samples («Пробы») в

Включаются все

Текст

окне Setup («Настройка»).

идентификаторы проб

Sample Type*

Необязательное поле.

Включаются все виды проб

Список

(«Вид пробы»)

Description* («Описание»)

Необязательное поле.

Включаются все описания

Текст

Product* («Продукт»)

Необязательное поле.

Включаются все продукты

Текст

Brand* («Товарный знак»)

Необязательное поле.

Включаются все товарные

Текст

знаки

Lot Number* («Номер

Необязательное поле.

Включаются все номера

Текст

партии»)

партий

Line* («Линия»)

Необязательное поле.

Включаются все линии

Текст

Customer* («Клиент»)

Необязательное поле.

Включаются все

Текст

предприятия

изменены во время установки, названия и виды полей в окне Search Report («Поиск отчета») могут отличаться от показанных на рисунке. В окне Search

Report («Поиск отчета») не показываются скрытые поля.

объем информации.

В ходе создания предварительной версии отчета для печати на экране отображается индикатор загрузки

. Пример отчета см. в

приложении.

Для того чтобы распечатать отчет, щелкните кнопку [Print]

(«Печать») в верхней части окна.

Для сохранения отчета о результатах поиска щелкните кнопку [Export]

(«Экспорт») и в соответствующем списке выберите формат файла

сохранить файл, и нажмите кнопку [Save] («Сохранить»).

Составление отчета о комплектах реагентов

Для того чтобы составить отчет о партиях (комплектах) реагентов, на панели меню выберите пункт Reports («Отчеты») и щелкните Assay Kits…

(«Комплекты реагентов…»). Помимо этого, для составления отчета можно щелкнуть Generate Reports

(«Составление отчетов») рядом со

значком в окне Start Page («Начальная страница»). Также можно щелкнуть Generate Reports

(«Составление отчетов») рядом со значком в

боковом меню.

На экране появится список отчетов. Выберите пункт Assay Kits… («Комплекты реагентов…»).

На экране появится окно отчета Assay Kits («Комплекты реагентов»). Выберите диапазон дат для составления отчета, нужные вам параметры

фильтрации и значения этих параметров.

а. Для того чтобы включить в отчет результаты исследований, проведенных в любое время,

установите флажок All Dates («Все даты»). Если вы хотите включить в отчет результаты

исследований, проведенных в определенное время, установите флажок Date Range

(«Диапазон дат»). Если вы установили флажок Date range («Диапазон дат»), введите

начальную и конечную даты вручную или с помощью календаря. По умолчанию используется

диапазон дат, включающий прошедшую неделю.

b. Параметры фильтрации в окне отчета Assay Kits («Комплекты реагентов») не являются

обязательными. В раскрывающемся меню выберите значение, которое следует включить в

отчет о комплектах реагентов. По умолчанию в отчет включаются все пользователи и все виды анализов.

Параметр

Описание

Значение по умолчанию

Вид

фильтрации

Пользователь

Пользователь, проводивший исследование.

Включаются все пользователи

Список

Вид анализа

Вид искомых болезнетворных

Включаются все виды анализов

Список

микроорганизмов или вид анализа.

объем информации.

В ходе создания предварительной версии отчета для печати на экране отображается индикатор загрузки

. Пример отчета см. в

приложении.

Для того чтобы распечатать отчет, щелкните кнопку [Print]

(«Печать») в верхней части окна.

Для сохранения отчета комплектах реагентов щелкните кнопку [Export]

(«Экспорт») и в соответствующем списке выберите формат файла

сохранить файл, и нажмите кнопку [Save] («Сохранить»).

Составление отчета о завершенных циклах

Можно создать отчет о завершенных циклах, включающий список всех завершенных полных 75-минутных циклов исследования, которые не

были прерваны пользователем или остановлены из-за ошибки. Для этого на панели меню выберите пункт Reports («Отчеты»), затем щелкните

Completed Runs… («Завершенные циклы…»). Помимо этого, можно щелкнуть Generate Reports («Создать отчеты») рядом со значком в окне

Start page («Начальная страница»). Также можно щелкнуть Generate Reports

(«Создать отчеты») рядом со значком в боковом меню.

На экране появится список отчетов. Выберите пункт Completed Runs… («Завершенные циклы…»).

На экране появится окно отчета Completed Runs («Завершенные циклы»). Выберите диапазон дат для составления отчета, нужные вам параметры

фильтрации и значения этих параметров.

а. Для того чтобы включить в отчет результаты исследований, проведенных в любое время,

установите флажок All Dates («Все даты»). Если вы хотите включить в отчет результаты

исследований, проведенных в определенное время, установите флажок Date Range

(«Диапазон дат»). Если вы установили флажок Date range («Диапазон дат»), введите

начальную и конечную даты вручную или с помощью календаря. По умолчанию используется

диапазон дат, включающий прошедшую неделю.

b. Параметры фильтрации в окне отчета Completed Runs («Завершенные циклы») не являются

обязательными. Выберите в раскрывающемся меню значение, которое следует включить в

отчет о завершенных циклах. По умолчанию в отчет включаются все пользователи и приборы.

Параметр

Описание

Значение по умолчанию

Вид

фильтрации

Пользователь

Пользователь, проводивший исследование.

Включаются все

Список

пользователи

Прибор

Серийный номер прибора, с помощью которого производилось

Включаются все приборы

Список

исследование (перечисляются подключенные и неподключенные

приборы).

объем информации.

В ходе создания предварительной версии отчета для печати на экране отображается индикатор загрузки

. Пример отчета см. в

приложении.

Для того чтобы распечатать отчет, щелкните кнопку [Print]

(«Печать») в верхней части окна.

Для сохранения отчета о завершенных циклах щелкните кнопку [Export]

(«Экспорт») и в соответствующем списке выберите формат файла

сохранить файл, и нажмите кнопку [Save] («Сохранить»).

Составление отчета об аудите

Чтобы составить отчет об аудите, выберите пункт Administration («Администрирование») на панели меню и щелкните Audit Log… («Журнал

аудита…»). Доступ к отчетам об аудите могут получать только администраторы. В отчете об аудите регистрируются указанные ниже события.

•

Вход пользователей в систему и выход из нее.

•

Создание, изменение и удаление учетных записей пользователей.

•

Создание, изменение и удаление учетных записей приборов.

•

Диагностика приборов.

•

Обновление микропрограммного обеспечения приборов.

•

Создание, изменение и удаление проб.

•

Создание, изменение и удаление партий комплектов.

•

Создание, изменение и удаление циклов.

•

Запуск и прерывание циклов (автоматически или в результате действий пользователей).

•

Составление отчетов.

В окне отчета Activities («Деятельность пользователей») следует выбрать диапазон дат и пользователя, данные о котором нужно занести в

составляемый отчет.

а. Для того чтобы включить в отчет результаты исследований, проведенных в любое время,

установите флажок All Dates («Все даты»). Если вы хотите включить в отчет результаты

исследований, проведенных в определенное время, установите флажок Date Range

(«Диапазон дат»). Если вы установили флажок Date range («Диапазон дат»), введите

начальную и конечную даты вручную или с помощью календаря. По умолчанию используется

диапазон дат, включающий прошедшую неделю.

b. Выберите в раскрывающемся меню User («Пользователь») специалиста, данные о котором

нужно включить в отчет. По умолчанию выбраны все пользователи.

объем информации.

В ходе создания предварительной версии отчета для печати на экране отображается индикатор загрузки

. Пример отчета см. в

приложении.

Для того чтобы распечатать отчет, щелкните кнопку [Print]

(«Печать») в верхней части окна.

Для сохранения отчета об аудите щелкните кнопку [Export]

(«Экспорт») и в соответствующем списке выберите формат файла (Microsoft Excel,

нажмите кнопку [Save] («Сохранить»).

Составление отчетов о пользователях

Доступ к отчетам о пользователях могут получать только администраторы.

Для того чтобы составить отчет о пользователях, на панели меню выберите пункт Reports («Отчеты») и щелкните Users… («Пользователи…»).

Помимо этого, для составления отчета можно щелкнуть Generate Reports

(«Составление отчетов») рядом со значком в окне Start Page

(«Начальная страница»). Также можно щелкнуть Generate Reports

(«Составление отчетов») рядом со значком в боковом меню.

На экране появится окно Users report («Отчет о пользователях»). Выберите диапазон дат для составления отчета. Для того чтобы включить в отчет

результаты исследований, проведенных в любое время, установите флажок All Dates («Все даты»). Если вы хотите включить в отчет результаты

исследований, проведенных в определенное время, установите флажок Date Range («Диапазон дат»). Если вы установили флажок Date range

(«Диапазон дат»), введите начальную и конечную даты вручную или с помощью календаря. По умолчанию используется диапазон дат, включающий

прошедшую неделю.

объем информации.

В ходе создания предварительной версии отчета для печати на экране отображается индикатор загрузки

. Пример отчета см. в

приложении.

Для того чтобы распечатать отчет, щелкните кнопку [Print]

(«Печать») в верхней части окна.

Для сохранения отчета о пользователях щелкните кнопку [Export]

(«Экспорт») и в соответствующем списке выберите формат файла

сохранить файл, и нажмите кнопку [Save] («Сохранить»).

Составление отчета о результатах самопроверки приборов

Можно составить отчет, включающий все результаты самопроверки приборов. Для этого на панели меню выберите пункт Reports («Отчеты») и

щелкните Instrument Self-Check Results… («Результаты самопроверки приборов…»). Помимо этого, для составления отчета можно щелкнуть

Generate Reports

(«Составление отчетов») рядом со значком в окне Start Page («Начальная страница»). Также можно щелкнуть Generate

Reports

(«Составление отчетов») рядом со значком в боковом меню. Доступ к отчетам о результатах самопроверки приборов могут получать

только администраторы. Устранение сбоев обычными пользователями не предусмотрено. Если в результате самопроверки какого-либо прибора

выяснится, что прибор вышел из строя, отправьте его в компанию 3M для ремонта.

В окне отчета Instrument Self-Check Results («Результаты самопроверки приборов») следует выбрать диапазон дат и параметры фильтрации, на основе

которых нужно составить отчет. Для того чтобы включить в отчет результаты исследований, проведенных в любое время, установите флажок All

Dates («Все даты»). Если вы хотите включить в отчет результаты исследований, проведенных в определенное время, установите флажок Date

Range («Диапазон дат»). Если вы установили флажок Date range («Диапазон дат»), введите начальную и конечную даты вручную или с помощью

календаря. По умолчанию используется диапазон дат, включающий прошедшую неделю.

объем информации.

В ходе создания предварительной версии отчета для печати на экране отображается индикатор загрузки

. Пример отчета см. в

приложении.

Для того чтобы распечатать отчет, щелкните кнопку [Print]

(«Печать») в верхней части окна.

Для того чтобы сохранить отчет о результатах самопроверки приборов, нажмите кнопку [Export]

(«Экспорт»), и в соответствующем списке

выберите формат файла Microsoft Excel, Adobe PDF или Microsoft Word). На экране появится диалоговое окно Save As («Сохранить как»). Выберите

папку, в которой нужно сохранить файл, и нажмите кнопку [Save] («Сохранить»).

Составление отчета о температуре приборов

Можно составить отчет о температуре приборов, включающий все измерения температуры приборов на протяжении цикла, выполняемые

с интервалом 5 секунд. Для этого на панели меню выберите пункт Reports («Отчеты») и щелкните Instrument Temperature Log… («Журнал

температуры приборов…»). Помимо этого, для составления отчета можно щелкнуть Generate Reports

(«Составление отчетов») рядом со

значком в окне Start Page («Начальная страница»). Также можно щелкнуть Generate Reports

(«Составление отчетов») рядом со значком в

боковом меню.

На экране появится список отчетов. Выберите пункт Instrument Temperature Log… («Журнал температуры приборов…»).

На экране появится окно отчета Instrument Temperature Details («Подробные сведения о температуре приборов»). Выберите диапазон дат для

составления отчета, нужные вам параметры фильтрации и значения этих параметров.

а. Для того чтобы включить в отчет результаты исследований, проведенных в любое время, установите флажок All Dates («Все даты»). Если вы

хотите включить в отчет результаты исследований, проведенных в определенное время, установите флажок Date Range («Диапазон дат»).

Если вы установили флажок Date range («Диапазон дат»), введите начальную и конечную даты вручную или с помощью календаря. По

умолчанию используется диапазон дат, включающий прошедшую неделю.

b. Параметры фильтрации в окне отчета Instrument Temperature Log («Журнал температуры приборов») не являются обязательными. Выберите

в раскрывающемся меню значения, которые следует включить в отчет о температуре приборов. По умолчанию в отчет включаются все

идентификаторы циклов и все приборы.

Параметр

Описание

Значение по умолчанию

Вид

фильтрации

Идентификатор цикла

Идентификатор, присвоенный циклу в момент его создания

Включаются все циклы

Список

(перечисляются только завершенные циклы в порядке их

появления).

Прибор

Серийный номер прибора, с помощью которого производилось

Включаются все приборы

Список

исследование (перечисляются подключенные и

неподключенные приборы).

объем информации.

В ходе создания предварительной версии отчета для печати на экране отображается индикатор загрузки

. Пример отчета см. в

приложении.

Для того чтобы распечатать отчет, щелкните кнопку [Print]

(«Печать») в верхней части окна.

Для того чтобы сохранить отчет о температуре приборов, щелкните кнопку [Export]

и в соответствующем списке выберите формат файла

сохранить файл, и нажмите кнопку [Save] («Сохранить»).

Термины и определения

В данном документе используются следующие термины и определения.

БД

База данных

Относительная

Относительные световые единицы

световая единица

Партия комплектов

Идентификатор партии, произведенной компанией 3М, указанный на коробке комплекта реагентов для

молекулярной диагностики 3М

Статическая

Статическая оперативная память

оперативная память

Цикл

Исследование с целью выявления болезнетворных микроорганизмов.

CSV

Формат Comma Separated Values («Значения, разделяемые запятыми»). Данные в файлах такого формата

разделяются особыми символами, в качестве которых обычно выступают запятые.

EULA

Лицензионный договор с конечным пользователем

GUI

Графический пользовательский интерфейс

LED

Светодиод

LIMS

Лабораторная система управления информацией

Matrix Control («Контроль матрицы»);

MDS

Система молекулярной диагностики

Отрицательный контроль

RAM

Физическая настраиваемая оперативная память ПК

Reagent Control («Контроль реагентов»)

Sample («Проба»)

Проба пищевого продукта или среды, предназначенная для исследования.

SQL

Язык структурированных запросов

USB

Универсальная последовательная шина

Административные задачи

Резервное копирование базы данных

Откройте средство Microsoft SQL Server Management Studio (SSMS) и установите соединение с сервером SQLMDS.

В области Object Explorer («Обозреватель объектов») разверните элемент Databases («Базы данных»).

Щелкните правой кнопкой мыши по элементу Databases («Базы данных»), выберите пункт Tasks («Задачи») и щелкните Back Up… («Резервное

копирование…»).

содержание .. 1 2 3 4 ..