Raymarine New a Series, New c Series, New e Series навигационный многофункциональный дисплей. Руководство (2012 год) - часть 15

23.3 Установка единиц измерения

Имеется возможность задать предпочтительные единицы измерения, которые будут использоваться во всех приложениях.

Пункт меню

Описание

Опции

Distance Units

(Единицы измерения

расстояния)

Единицы измерения, которые используются во всех
приложениях для отображения всех значений, связанных с
расстоянием.

• Nautical Miles (Морские мили)

• Statute Miles (Английские мили)

• Kilometers (Километры)

Speed Units

(Единицы измерения

скорости)

Единицы измерения, которые используются во всех
приложениях для отображения всех значений, связанных
со скоростью.

• Knots (Узлы)

• MPH (Miles Per Hour) (Мили в час)

• KPH (Kilometers Per Hour) (Километры в час)

Depth Units

(Единицы измерения

глубины)

Единицы измерения, которые используются во всех
приложениях для отображения всех значений, связанных с
глубиной.

• Feet (Футы)

• Meters (Метры)

• Fathoms (Фатомы)

Temperature Units

(Единицы

измерения температуры)

Единицы измерения, которые используются во всех
приложениях для отображения всех значений, связанных
с температурой.

• Fahrenheit (по Фаренгейту)

• Celsius (по Цельсию)

Pressure Units

(Единицы измерения

давления)

Единицы измерения, которые используются во всех
приложениях для отображения всех значений, связанных
с давлением.

• Bar (Бары)

• PSI (Фунтов на квадратный дюйм)

• Kilopascals (Килопаскали)

Volume Units

(Единицы измерения

объема)

Единицы измерения, которые используются во всех
приложениях для отображения всех значений, связанных с
объемом.

• US Gallons (Американские галлоны)

• Imperial Gallons (Английские галлоны)

• Litres (Литры)

Выбор предпочитаемых единиц измерения

1. Выберите

Customize

(Настроить).

2. Выберите

Units Set-up

(Установка единиц измерения).

3. Выберите тип единиц измерения, который необходимо

изменить (например, единицы измерения расстояния).

4. Выберите предпочитаемую единицу измерения (например,

английские мили).

236

e7 / e7D / e95 / e97 / e125 / e127 / c95 / c97 / c125 / c127

23.4 Установка даты и времени

Имеется возможность задать предпочтительный способ отображения времени и даты во всех приложениях.

Пункт меню

Описание

Опции

Date Format

(Формат даты)

Позволяет задать предпочитаемый формат данных, в
котором отображается дата во всех приложениях.

• MM:DD:YY (Month, Day, Year) (Месяц, День, Год)

• DD:MM:YY (Day, Month, Year) (День, Месяц, Год)

Time Format

(Формат времени)

Позволяет задать предпочитаемый формат данных, в
котором отображается время во всех приложениях.

• 12hr (12 часов)

• 24hr (24 часа)

Local Time: UTC

(Локальное время:

мировое время по Гринвичу)

Позволяет задать зону местного времени относительно
времени по Гринвичу (Universal Coordinated Time), с шагом
в полчаса.

• –13 to +13 hours (in 0.5 hour increments) От –13

до +13 часов (с шагом в 0.5 часа)

Настройка дисплея

237

23.5 Параметры дисплея

Имеется возможность задать предпочтительное общее поведение дисплея.

Пункт меню

Описание

Опции

Key Beep

(Гудок клавиши)

Звуковой сигнал может подаваться при каждом нажатии
клавиши или использовании сенсорного экрана.

• ON (Значение по умолчанию) (ВКЛ)

• OFF (ВЫКЛ)

Cursor Autohide

(Автоматическое

скрытие курсора)

При включении (On) (Вкл.) этой функции курсор будет
автоматически скрыт, если он не перемещался в течение
какого-то времени. При выключении (Off) (Выкл.) этой
функции, курсор будет оставаться на экране вплоть до
перемещения.

• ON (ВКЛ)

• OFF (Значение по умолчанию) (ВЫКЛ)

Shared Brightness

(Общая яркость)

Вы можете установить общие группы (или «зоны»)
яркости для настройки яркости на нескольких устройствах
одновременно.

Share Brightness

(Общая яркость)

• ON (Значение по умолчанию) (ВКЛ)

• OFF (ВЫКЛ)

Brightness Group

(Группа яркости)

• Helm 1 (Значение по умолчанию) (Руль 1)

• Helm 2 (Руль 2)

• Cockpit (Рубка)

• Flybridge (Ходовой мостик)

• Mast (Мачта)

• Group 1 (Группа 1)

• Group 2 (Группа 2)

• Group 3 (Группа 3)

• Group 4 (Группа 4)

• Group 5 (Группа 5)

Общая яркость

Можно задать совместно используемые группы (или «зоны»)
яркости для одновременной регулировки яркости на нескольких
устройствах.

Следующие блоки совместимы с группами общей яркости:

• многофункциональные дисплеи e7 / e7D / e95 / e97 / e125 /

e127 / c95 / c97 / c125 / c127

• инструменты i70

• блоки управления авторулевым p70 / p70R

• ST70

• ST70+

После добавления совместимых устройств в группу общей
яркости любое изменение яркости для какого-либо из
уст-ройств из группы также влияет на все устройства в этой
группе. Для управления всеми устройствами в группе ярко-сти
доступна единая регулировка яркости:

Можно настроить несколько групп яркости. В случае
необ-ходимости такие группы могут соответствовать
фактиче-скому расположению блоков на судне. Например,
в одну группу можно объединить устройства на рулевом
устройстве, а устройства на мостике - в другую. В данном
примере любые изменения яркости, сделанные на приборе
рулевого устройства, автоматически применены и к другим
приборам на рулевом устройстве, но не на ходовом мостике.

Для функции общей яркости требуется выполнение следующих
условий:

• Все устройства должны быть совместимы с функцией общей

яркости (список совместимых устройств приведен выше).

• Для участия в регулировке общей яркости устройство должно

быть назначено в соответствующую

Brightness Group

(Группу яркости).

• Одно устройство одновременно может относиться только к

одной группе яркости.

238

e7 / e7D / e95 / e97 / e125 / e127 / c95 / c97 / c125 / c127

• Настройка

Share brightness

(Общая яркость) должна быть

включена On на всех устройствах группы.

• При установке группы яркости необходимо выполнить

на-чальную процедуру

Sync brightness

(Синхронизация

яркости), во время которой должны быть включены все
дисплеи группы – для конфигурации яркости дисплея во всех
устройствах группы.

Установка общей яркости

На основном экране выполните следующие действия:

1. Выберите

Customize

(Настроить).

2. Выберите

Display Preferences

(Отобразить параметры).

3. Выберите

Shared Brightness

(Общая яркость).

4. Выберите опцию On (Вкл) в пункте меню

Shared brightness

(Общая яркость).

5. Выберите

Brightness Group

(Группа яркости).

6. Выберите соответствующую группу яркости.

7. Повторите процедуру для остальных дисплеев, которые

необходимо в группу яркости. Если дисплей не
является многофункциональным дисплеем, обратитесь к
поставляемой с устройством документации для получения
указаний по установке общей яркости.

8. После добавления всех необходимых дисплеев в одну

группу яркости выберите

Sync Brightness

(Синхронизация

яркости) на многофункциональном дисплее. Отобразится
сообщение об общей яркости.

Отобразится сообщение об общей яркости.

9. Проверьте, все ли дисплеи в группе яркости включены.

10. Выберите

Sync

(Синхронизация).

По завершении отобразится сообщение, подтверждающее
конфигурацию яркости.

После успешной настройки общей яркости изменение яркости
любого дисплея в группе яркости автоматически изменит
яркость для всех дисплеев в этой группе.

Настройка дисплея

239

23.6 Настройка блока данных и панели
данных

Имеется возможность настройки данных, отображаемых в
экранных ячейках, в широком диапазоне.

Настраиваемые данные отображаются на панели данных,
расширенной панели данных (относится только к дисплеям
с технологией «HybridTouch») или в блоках данных экрана.
Панель данных, расширенная панель данных и блоки дан-ных
доступны во всех приложениях.

Далее описаны три зоны экрана, в которых отображаются
настраиваемые данные:

D

12296-2

2

3

1

1.

Databar

(Панель данных) — постоянно отображается

наверху экра-на в приложениях карты, радара,
рыбопоискового эхолота, погоды. Панель данных содержит
блоки данных, которые можно настроить для отображения
данных различных категорий.

2.

Expanded Databar

(Расширенная панель данных) —

(относится только к дис-плеям с технологией «HybridTouch»)
отображается при прикосновении к панели данных. Можно
отобразить дополнительные блоки данных различных
категорий. Расширенная панель данных отображается до
следующего прикосновения к экрану. Под расширенной
панелью данных можно отображать значки состояния.
Такие значки предоставляют информацию о состоянии
внешнего оборудования.

3.

Data overlay cells

(Блоки наложения данных) — Может

отображаться до 2 блоков данных. В каждом блоке
ячейка может отображаться один элемент данных из
соответствующих категорий данных. Данные отображаются
на экране постоянно.

Настройка блоков наложения данных

В приложении карты, радара, рыбопоискового эхолота или
погоды выполните следующие действия:

1. Выберите

Menu

(Меню).

2. Выберите

Presentation

(Представление).

3. Выберите

Data Overlay Set-up

(Установка наложения

данных).

4. Для настройки первого блока данных 1. выберите

Data Cell

1 > ON

(Блок данных 1) > (Вкл).

5. Для настройки первого блока данных 2. выберите

Data Cell

2 > ON

(Блок данных 2) > (Вкл).

6. Выберите пункт меню

Select Data Cell 1

(Выбрать блок

данных 1) или

Select Data Cell 2

(Выбрать блок данных 2)

согласно необходимости.

7. Выберите категорию, отражающую тип данных, которые

необходимо отображать в блоке, например, данные по
глубине.

8. Выберите элемент данных.

Выбранные данные отобразятся на экране в
соответствующем блоке наложения данных.

Настройка панели данных

На основном экране выполните следующие действия:

1. Выберите

Customize

(Настроить).

2. Выберите

Databar Set-up

(Установка панели данных).

3. Выберите

Edit Databar

(Редактировать панель данных).

4. В панели данных выберите блок, которую необходимо

изменить.

Отобразится меню выбора категории данных (Select Data
Category).

5. Выберите категорию, отражающую тип данных, которые

необходимо отображать в блоке, например, данные по
глубины.

6. Выберите элемент данных.

Выбранные данные отобразятся на экране в
соответствующем блоке данных.

7. По завершении выберите

Home

(На основной экран) или

Back

(Назад).

Отображение значков состояния в панели данных

Следующая информация относится только к дисплеям с
технологией «HybridTouch».

На основном экране выполните следующие действия:

1. Выберите

Customize

(Настроить).

2. Выберите

Databar Set-up

(Установка панели данных).

3. Выберите

Status Icon Bar

(Панель значков состояния),

выделив опцию On (Вкл).

Значки состояния отобразятся под расширенной панелью
данных.

240

e7 / e7D / e95 / e97 / e125 / e127 / c95 / c97 / c125 / c127

Категории данных

В зависимости от подключенных устройств категории данных доступны для отображения на слоях данных, панели данных и
расширенной панели данных.

Категория данных

Описание

Опции

Boat

(Судно)

Типы данных для судна. Например, уровни в баках.

• Fresh Water (%) (Пресная вода)

• Grey Water (%) (Сточные воды)

• Black Water (%) (Фекальные воды)

• Live Well (%) (Бак с живой рыбой)

Depth

(Глубина)

Данные по глубине.

• Depth (Глубина)

Distance

(Расстояние)

Типы данных, связанные с расстоянием, пройденным
судном, например, дальность рейса.

• Log & trip (Скорость и путь по лагу)

• Log (Скорость по лагу)

• Trip (Путь по лагу)

• Ground log, Trip (Скорость по донному лагу, путь

по лагу)

• Ground log (Скорость по донному лагу)

• Ground Trip 1 (Путь по донному лагу 1)

• Ground Trip 2 (Путь по донному лагу 2)

• Ground Trip 3 (Путь по донному лагу 3)

• Ground Trip 4 (Путь по донному лагу 4)

Engine

(Двигатель)

Типы данных для двигателей. Например, давление масла.

Примечание:

Отображаемые опции зависят от

количества двигателей, установленного в приложении
анных.

• RPM (Port) (Скорость, обороты в минуту)

(Левый борт)

• RPM (Center) (Скорость, обороты в минуту)

(Центр)

• RPM (Starboard) (Скорость, обороты в минуту)

(Правый борт)

• Boost Pressure (Port) (Давление подпора)

(Левый борт)

• Boost Pressure (Center) (Давление подпора)

(Центр)

• Boost Pressure (Starboard) (Давление подпора)

(Правый борт)

• Alternator (Port) (Генератор переменного тока)

(Левый борт)

• Alternator (Center) (Генератор переменного

тока) (Центр)

• Alternator (Starboard) (Генератор переменного

тока) (Правый борт)

• Oil Pressure (Port) (Давление масла) (Левый

борт)

• Oil Pressure (Center) (Давление масла) (Центр)

• Oil Pressure (Starboard) (Давление масла)

(Правый борт)

• Coolant Temperature (Port) (Температура

хладагента) (Левый борт)

• Coolant Temperature (Center) (Температура

хладагента) (Центр)

• Coolant Temperature (Starboard) (Температура

хладагента) (Правый борт)

• Coolant Pressure (Port) (Давление хладагента)

(Левый борт)

• Coolant Pressure (Center) (Давление хладагента

(Центр))

• Coolant Pressure (Starboard) (Давление

хладагента) (Правый борт)

• Engine Load (Port) (Нагрузка на двигатель)

(Левый борт)

• Engine Load (Center) (Нагрузка на двигатель)

(Центр)

Настройка дисплея

241

Категория данных

Описание

Опции

• Engine Load (Starboard) (Нагрузка на двигатель)

(Правый борт)

• Engine Hours (Port) (Наработка двигателя, ч)

(Левый борт)

• Engine Hours (Center) (Наработка двигателя, ч)

(Центр)

• Engine Hours (Starboard) (Наработка двигателя,

ч) (Правый борт)

• Engine Tilt (Port) (Направление тяги двигателя)

(Левый борт)

• Engine Tilt (Center) (Направление тяги

двигателя) (Центр)

• Engine Tilt (Starboard) (Направление тяги

двигателя) (Правый борт)

Fuel

(Топливо)

Типы данных, относящихся к топливной системе.

Примечание:

Отображаемые опции зависят от

количества двигателей, заданного в приложении данных.

• Fuel Level 1 (Уровень топлива 1)

• Fuel Level 2 (Уровень топлива 2)

• Fuel Level 3 (Уровень топлива 3)

• Total Fuel (Общее количество топлива)

Environment

(Окружающая среда)

Данные, относящиеся к окружающейся среде, напри-мер,
температура воздуха.

• Pressure (Давление)

• Air Temperature (Температура воздуха)

• Set & Drift (Направление и дрейф)

• Apparent Wind Chill (Кажущееся охлаждение

ветром)

• True Wind Chill (Истинное охлаждение ветром)

• Humidity (Влажность)

• Dew Point (Температура конденсации)

• Sea Temperature (Температура морской воды)

GPS

Данные, связанные с GPS, например, позиция судна.

• Vessel Position (Позиция судна)

• COG SOG (Путевой угол, скорость относительно

дна)

• COG (Путевой угол)

• SOG (Скорость относительно грунта)

Heading

(Курс)

Данные, относящиеся к курсу, например,
стабилизированный курс.

• Heading (Курс)

• Locked Heading (Стабилизированный курс)

Navigation

(Навигация)

Типы данных, связанные с навигацией, например, пеленг
на маршрутную точку.

• Cursor Position (Позиция курсора)

• Cross Track Error (Боковое отклонение от курса)

• Target Position (Позиция цели)

• Bearing to Waypoint (Пеленг на маршрутную

точку)

• Distance to Waypoint (Расстояние до маршрутной

точки)

• Waypoint TTG (Time To Go) (Время до прибытия

в маршрутную точку)

• Waypoint Information (Информация о путевой

точке)

Pilot

(Авторулевой)

Данные, относящиеся к авторулевому, например, угол
перекладки руля.

• Rudder (Угол перекладки руля)

Speed

(Скорость)

Данные, относящиеся к скорости, например, Проек-ция
скорости на направление в маршрутную точку при
лавировке.

• Speed (Скорость)

• VMG (Velocity Made Good) to Waypoint (Проекция

скорости на направление в маршрутную точку
при лавировке)

242

e7 / e7D / e95 / e97 / e125 / e127 / c95 / c97 / c125 / c127

Категория данных

Описание

Опции

Time

(Время)

Данные, относящиеся к времени, например, местное время.

• Local Time (Местное время)

• Local Date (Местная дата)

Wind

(Ветер)

Данные, относящиеся к ветру, например, проекция скорости
на направление ветра при лавировке.

• TWS (True Wind Speed) & TWA (True Wind Angle)

(Истинная скорость ветра) & (Истинный угол
ветра)

• AWS (Apparent Wind Speed) & AWA (Apparent

Wind Angle) (Кажущаяся скорость ветра) &
(Кажущийся угол ветра)

• GWS (Ground Wind Speed) & GWD (Ground

Wind Direction) (Скорость приземного ветра) &
(Направление приземного ветра)

• VMG (Velocity Made Good) to Windward

(Проекция скорости на направление ветра при
лавировке)

Настройка дисплея

243

23.7 Установочные меню системы

Меню системных настроек позволяет задать конфигурацию дисплея и подключенных внешних устройств.

Доступны следующие меню:

Пункт меню

Описание

Примечания

Alarms

(Тревоги)

Позволяет вам конфигурировать различные типы
тревог, выдаваемые дисплеем и подключенным
оборудованием.

Pilot Controls

(Управление рулевым)

Отобржает диалог управления рулевым.

Доступно только при обнаруженном авторулевом
производства Raymarine, и если функция

Autopilot Control

(Управление авторулевым)

включена On.

Ground Trip Resets

(Сброс счетчика пройденного

пути)

Обнуляет счетчик пройденного пути.

System Settings

(Настройки системы)

Позволяет вам конфигурировать настройки
внешних устройств, подключенных к дисплею.

Maintenance

(Обслуживание)

Предоставляет диагностическую информацию.
Также позволяет назначить ведущий
информационный дисплей и сбросить настройки
до заводских.

244

e7 / e7D / e95 / e97 / e125 / e127 / c95 / c97 / c125 / c127

Меню сигнализаций

Пункт меню

Описание

Опции

MOB Data Type

(Тип данных «Человек

за бортом»)

Определяет отображение данных Position (Позиции) или
Dead Reckoning (Данных навигационного счисления).
Исходя из предположения, что судно и человек за бортом
подвержены одинаковому воздействию течений и ветра,
настройка Dead Reckoning (Навигационное счисление)
обычно выдает более точный курс.

• Dead Reckoning (Навигационное счисление)

• Position (Значение по умолчанию) (Позиция) (по

умолчанию)

Alarm Clock

(Будильник)

При On (Вкл.), этой функции сигнализация запускается
в момент времени, заданный в настройке времени
будильника.

Alarm Clock

(Будильник)

• Off (Значение по умолчанию) (Выкл.) (по

умолчанию)

• On (Вкл.)

Alarm Clock Time

(Время будильника)

• 00:00 (Значение по умолчанию) 00:00 (по

умолчанию)

• 00.01 to 24:00 hrs (от 00.01 до 24:00 часов)

Anchor Drift

(Снос на якоре)

При On (Вкл.), этой функции сигнализация сноса на
якоре срабатывает при сносе судна от позиции якоря на
расстояние, превышающее значение, заданное в настройке
Anchor Drift Range (Дальность сноса на якоре).

Anchor Drift

(Снос на якоре)

• Off (Значение по умолчанию) (Выкл.) (по

умолчанию)

• On (Вкл.)

Anchor Drift Range

(Дальность сноса на якоре)

• 0.01 — 9.99 nm (or equivalent units) От 0.01

до 9.99 морских миль (или в эквивалентных
единицах)

Countdown Timer

(Таймер обратного

отсчета)

При значении On (Вкл.), по истечении обратного отсчета от
значения, определенного в установке Timer Period (Период
таймера), срабатывает тревога.

Countdown Timer

(Таймер обратного отсчета)

• Off (Значение по умолчанию) (Выкл.) (по

умолчанию)

• On (Вкл.)

Timer Period

(Период таймера)

• 00h00m (Значение по умолчанию) 00ч 00м (по

умолчанию)

• 00h01m to 99h59m 00ч 01м - 99ч 59м

AIS Targets

(Цели AIS)

При значении On (Вкл.), доступна тревога Dangerous
Targets (Опасные цели). Данная опция работает только
при обнаруженном блоке AIS. Подробности можно найти в
разделе AIS.

Dangerous Targets

(Опасные цели)

• On (Значение по умолчанию) (Вкл.) (по

умолчанию)

• Off (Выкл.)

Fishfinder Deep

(Сигнал эхолота о

глубине)

При значении On (Вкл.), в случае превышения глубины
определенного значения срабатывает тревога. Данная
опция доступна только при обнаруженном эхолоте.

Примечание:

Установленный лимит тревоги

Fishfinder Deep не может быть меньше значения Shallow
Limit (предел мелководья).

Fishfinder Deep

• Off (Значение по умолчанию) (Выкл.)

• On (Вкл.)

Deep Limit

• от 2 фута (футов) (или эквивалент) до верхнего

предела трансдьюсера

Fishfinder Shallow

(Сигнал эхолота о

мелководье)

При значении On (Вкл.), в случае уменьшения глубины ниже
определенного значения срабатывает тревога. Данная
опция доступна при обнаруженном эхолоте.

Примечание:

Установленный лимит тревоги

Fishfinder Shallow alarm не может быть больше, чем Deep
Limit (Предел глубины).

Fishfinder Shallow

(Сигнализация мелководья)

• Off (Значение по умолчанию) (Выкл.) (по

умолчанию)

• On (Вкл.)

Shallow Limit

(Предел мелководья)

• от 2 фута (футов) (или эквивалент) до верхнего

предела трансдьюсера.

Настройка дисплея

245

Пункт меню

Описание

Опции

Fish

(Рыба)

При включенном предупреждении Fish (Рыба) и
заданных пределах глубины рыбной ловлиOn (Вкл.), в
случае совпадения цели по уровню чувствительности и
определенными опциями Shallow Fish Limit (Минимальное
ограничение глубины) и Deep Fish Limit (Максимальное
ограничение глубины) раздастся предупреждающий сигнал.
В подменю имеются следующие пункты:

• Fish (Сигнализация обнаружения рыбы) — переключение

состояния предупреждения On (Вкл.) / Off (Выкл.).

•

Fish Sensitivity

(Чувствительность сигнализации

обнаружения рыбы)— при включенном предупреждении
Fish тревога сработает, если мощность отраженного
сигнала от рыбы превысит установленное значение.

• Fish Depth Limits (Ограничения глубины для сигнализации

обнаружения рыбы) — Переключение состояния опции
пределов глубины On (Вкл.) / Off (Выкл).

•

Shallow Fish Limit

(Минимальное ограничение глубины)

— Определяет нижнее значение Fish Alarm Глубина Limit
(Ограничения глубины для сигнализации обнаружения
рыбы).

•

Deep Fish Limit

(Максимальное ограничение глубины) —

Определяет верхнее значение Fish Alarm Глубина Limit
(Ограничения глубины для сигнализации обнаружения
рыбы).

Fish

(Сигнализация обнаружения рыбы)

• Off (Значение по умолчанию) (Выкл.)

• On (Вкл.)

Fish Sensitivity

(Чувствительность сигнализации

обнаружения рыбы)

• 1 - 10

Fish Depth Limits

(Ограничения глубины для

сигнализации обнаружения рыбы)

• On (Вкл.)

• Off (Значение по умолчанию) (Выкл.) (по

умолчанию)

Shallow Fish Limit

(Минимальное ограничение

глубины)

• от 2 фута (футов) (или эквивалент) до верхнего

предела трансдьюсера

Deep Fish Limit

(Максимальное ограничение

глубины)

• от 2 фута (футов) (или эквивалент) до верхнего

предела трансдьюсера

Guard Zone

(Охранная зона)

Функция Guard Zone (охранная зона) приложения радара
запускает тревогу при появлении цели в определенной
зоне. Можно настраивать чувствительность данного
предупредительного сигнала. Убедитесь не установлено
слишком низкое значения чув-ствительности, так как это
может привести к потери цели, и тревога не сработает

Guard Zone Sensitivity

(Чувствительность

охранной зоны)

• 1% - 100%

Off Track

(Отклонение от маршрута)

При значении On (Вкл.), тревога срабатывает во время
активной навигации при отклонении судна от маршрута
на дистанцию, превышающую значение, определенное в
настройке Off Track XTE (отклонение от маршрута XTE).

Off Track Alarm

(Тревога отклонения от маршрута)

• Off (Значение по умолчанию) (Выкл.)

• On (Вкл.)

Off Track XTE

(Величина отклонения от маршрута)

• 0.01 - 9.99 nm (морских миль) (или

эквивалентных единиц)

Sea Temperature

(Температура

морской воды)

При значении On (Вкл.), тревога срабатывает, если
значение температуры воды ниже или равно значению,
определенному вами в Lower Temp Limit (Нижний
температурный предел) или если значение температуры
воды выше или равно значению, определенному в Upper
Temp Limit (Верхний предел температуры).

Sea Temperature

(Температура морской воды)

• Off (Значение по умолчанию) (Выкл.) (по

умолчанию)

• On (Вкл.)

Lower Temp Limit

(Нижний предел температуры)

• 60 degrees fahrenheit (or equivalent units) 60

градусов по Фаренгейту (или эквивалент)

• –09.9 to +99.7 degrees fahrenheit (or equivalent

units) от –09.9 до +99.7 градусов по Фаренгейту
(или эквивалент)

Upper Temp Limit

(Верхний предел температуры)

• 75 degrees fahrenheit (or equivalent units) 75

градусов по Фаренгейту (или эквивалент)

• –09.7 to 99.9 degrees fahrenheit (or equivalent

units) от - 09.7 до 99.9 градусов по Фаренгейту
(или эквивалент)

Waypoint Arrival

(Прибытие в

маршрутную точку)

Предупредительный сигнал включается при прибытии в
маршрутную точку. Данная настройка позволяет определить
дистанцию до маршрутной точки, при которой сработает
предупредительный сигнал. Единицы измерения этой
настройки определяются установкой Units (Единицы
измерения) в меню Set-up (Установка).

От 0.01 до 9.99 морских миль (или эквивалент)

246

e7 / e7D / e95 / e97 / e125 / e127 / c95 / c97 / c125 / c127

Меню сброса счетчика пройденного пути

Данное меню позволяет обнулить выбранный счетчик пройденного пути.

Пункт меню

Описание

Ground Trip 1 Reset

Сброс счетчика пройденного пути 1

Обнуляет счетчик пройденного пути 1.

Ground Trip 2 Reset

Сброс счетчика пройденного пути 2

Обнуляет счетчик пройденного пути 2.

Ground Trip 3 Reset

Сброс счетчика пройденного пути 3

Обнуляет счетчик пройденного пути 3.

Ground Trip 4 Reset

Сброс счетчика пройденного пути 4

Обнуляет счетчик пройденного пути 4.

Меню настроек системы

Установка GPS

Опции настройки GPS позволяет задать конфигурацию
подключенного совместимого приемника GPS.

Глобальная система позиционирования (GPS) используется для
определения позиции судна на карте. Настройка приемника
GPS и проверка его состояния выполняется при помощи
опции GPS Status (Состояние GPS) из меню

System Settings

(Настройки системы). Для каждого сопровождаемого спутника
отображается следующая информация:

• Номер спутника.

• Панель мощности сигнала.

• Состояние.

• Азимутальный угол.

• Угол элевации.

• Обзор неба для отображения позиции сопровождаемых

спутников.

D12204-1

6

1

4

2

3

5

Пункт

Описание

1

Sky view

(Обзор неба) — визуальное отображение позиции

сопровождаемых спутников.

2

Satellite status

(Статус спутника) — отображает мощность

сигнала и со-стояние каждого спутника, показанного на
схеме неба в левой части экрана. Цветные столбики имеют
следующие значения:

• Серый = поиск спутника.

• Зеленый = спутник используется.

• Оранжевый = сопровождение спутника.

Пункт

Описание

3

Horizontal Dilution of Position (HDOP)

(Горизонтальное

снижение точности (HDOP) — характеристика точности
GPS, рассчитываемая по ряду факторов, включающих
геометрию спутника, системные ошибки в передаче
данных и сис-темные ошибки в GPS приемнике. Чем выше
значение, тем больше ошибка позиционирования. Точность
типового GPS приемника варьируется между 5 и 15 м.
Допустим, погрешность GPS приемника составляет 5 м,
тогда при значении HDOP, равном 2. ошибка определения
места составит приблизительно в 15 м. Следует помнить,
что даже очень низкое значение HDOP НЕ гарантирует, что
GPS приемник предоставляет точную информацию о месте.
В случае сомнений сравните отображаемую позицию судна
в приложении карты с реальным расстоянием до известного
объекта, нанесенного на карту.

4

Fix status

(Статус позиции) — показывает режим, в котором

рабо-тает GPS приемник (No Fix, Fix, D Fix или SD Fix).

5

Mode

(Режим) — режим, выбранный приемником GPS в

настоящий момент.

6

Datum

(Системы координат) — настройки системы

координат приемника GPS влияют на точность информации
о позиции судна, выводимой в приложении карт. Для точного
соответствия приемника GPS и многофункционального
дисплея бумажным картам должны использоваться
одинаковые системы координат.

Точность приемника GPS зависит от указанных выше
параметров, особенно от азимутального угла и угла
элевации, которые используются в триангуляции для расчета
местоположения.

Общая информация по множественными источникам
данных

Системы, в которых имеются несколько источников одинаковых
данных, могут стать причиной конфликтов. Примером может
служить система, имеющая более одного источника данных
GPS.

MDS позволяет разрешать конфликты, затрагивающие
следующие типы данных:

• Положение по GPS.

• Курс.

• Глубина.

• Скорость.

• Направление и сила ветра.

Обычно эта процедура выполняется в процессе первоначальной
установки или при подключении нового оборудования.

Если эта процедура НЕ выполнена, система попытается
автоматически разрешить конфликт данных. Тем не менее,
это может привести к использованию системой того источника
данных, который вам не подходит.

При наличии функции MDS система способна вывести список
доступных источников данных и предоставит возможность
выбора предпочтительного источника данных. Для работы
функции MDS все изделия в системе использующие источники
данных перечисленные выше должны быть совместимы с MDS.
Система может вывести список изделий, НЕ совместимых
с MDS. Возможно, возникнет необходимость в обновлении
внутренней программы несовместимых с MDS устройств, с
целью обеспечения их совместимости. Последнюю версию
программного обеспечения можно найти на сайте компании
«Raymarine» (

www.raymarine.com

) В случае отсутствия

Настройка дисплея

247

программного обеспечения с поддержкой функции MDS
или нежелания использовать автоматическое разрешение
конфликтов системой, необходимо убрать или заменить все
несовместимые с функцией MDS изделия для достижения
полной поддержки функции MDS.

Меню источников данных

Данное меню позволяет выбрать внешние датчики и устройства, данные от которых будут использоваться в дисплее.

Автоматический/ ручной выбор

В каждом диалоге имеется возможность отображения и выбо-ра
предпочтительного источника данных. Выбор источника данных
может производиться вручную или автоматически:

•

Auto

(Авто) — дисплей автоматически выбирает устройство и

делает попытку разрешения любых возникающих конфлик-тов
данных при наличии более одного источника данных для
данного типа данных (например, нескольких приемников
GPS).

•

Manual

(Вручную) — после поиска как дисплеем

подключенных устройств можно вручную выбрать
предпочтительное устройство из списка.

Примечание:

Выбор опции

Auto

(Авто) может привести к

тому, что система выберет источник данных, использование
которого не желательно.

Выбор устройства

Пункт меню

Описание

GPS

Позволяет выполнять поиск внешних подключенных устройств GPS и выбирать
предпочтительное устройство.

GPS Datum

(Система координат GPS)

Для точного соответствия приемника GPS и многофункционального дисплея бумажным
картам должны использоваться одинаковые системы координат. Эта опция позволяет
выбрать источник данных для системы координат.

Time and Date

(Время и дата)

Позволяет вам выбрать устройство, которое вы хотите использовать для получения данных
даты и времени, используемых дисплеем.

Heading

(Курс)

Позволяет вам выбрать устройство, которое вы хотите использовать для получения данных
курса.

Depth

(Глубина)

Позволяет вам выбрать устройство, которое вы хотите использовать для получения данных
глубины.

Speed

(Скорость)

Позволяет вам выбрать устройство, которое вы хотите использовать для получения данных
скорости.

Wind

(Ветер)

Позволяет вам выбрать устройство, которое вы хотите использовать для получения данных
ветра.

Меню внешних устройств

Данное меню позволяет задать конфигурацию подключенных к дисплею внешних устройств.

Пункт меню

Описание

Примечания

Fishfinder Set-up

(Установка рыбопоискового

эхолота)

Позволяет выбрать внешний трансдьсер и
задать опции устройства, например, глубину
расположения трансдьюсера. Также можно
задать опции встроенного или внешнего модуля
эхолота.

Для информации по этим опциям обратитесь
к опциям меню установки трансдьюсера,
описанным в разделе «Рыбопоисковый эхолот»
данного руководства.

Radar Set-up

(Установка радара)

Позволяет выполнить настройку антенны
РЛС, например, управление настройкой и
периодическую передачу.

Для информации по этим опциям обратитесь к
опциям меню установки антенны, описанным в
разделе «Радар» данного руководства.

AIS Unit Set-up

(Установка модуля AIS)

Позволяет настроить дополнительные функции
для уст-ройств AIS, такие, как беззвучный
режим. Этот пункт меню доступен только при
обнаружении модуля AIS или при включенном
режиме симуляции.

Для информации по этим опциям обратитесь к
опциям меню AIS, описанным в разделе «AIS»
данного руководства.

Remote Control

(Дистанционное управление)

Позволяет настроить некоторые параметры на
Bluetooth пультах дистанционного управления
производства Raymarine (например, RCU-3).

Для информации по этим опциям обратитесь к
разделу «Дистанционное управление» данного
руководства.

Transducers Set-up

(Установка трансдьюсеров)

Отображает список подключенных
трансдьюсеров, доступных для выбора и
калибровки.

Weather Set-up

(Установка погоды)

Позволяет выбрать канал передачи информации
для метеоприемника:

• SeaTalk

hs

• SeaTalk

ng

248

e7 / e7D / e95 / e97 / e125 / e127 / c95 / c97 / c125 / c127

Меню подключений

Данное меню позволяет подключить беспроводные устройства Bluetooth и WiFi к дисплею.

Пункт меню

Описание

Опции

Bluetooth

Включение и выключение Bluetooth на дисплее.

• On (Вкл.)

• Off (Значение по умолчанию) (Выкл.) (по

умолчанию)

WiFi

Включение и выключение WiFi на дисплее.

• On (Вкл.)

• Off (Значение по умолчанию) (Выкл.) (по

умолчанию)

Connection Manager

(Программа

управления подключениями)

Предоставляет список Bluetooth устройств в зоне доступа.
При выделении подключения в списке и нажатии OK
доступны следующие опции:

•

Unpair / Forget this device

(Разъединить/исключить

это устройство) — Отключает данное устройство и
удаляет его из списка подключений. После разъединения
с устройством таким образом для восстановления
подключения к многофункциональному дисплею
необходимо заново произвести процедуру связывания.

•

Audio Control

(Управление аудио) – Если эта

функция включена, вы можете управлять аудиорядом
совместимого беспроводного мультимедийног
проигрывателя с ногофункционального дисплея.

• Unpair / Forget this device (Разъединить/ис-

ключить это устройство)

• Audio control On / Off. (Вкл. и Выкл.

аудиоуправлением)

New Bluetooth Connection

(Новое

Bluetooth-соединение)

Выбор этого пункта меню запускает процесс связывания
через Bluetooth. Это необходимо для подключения к
мно-гофункциональному дисплею беспроводного пульта
дис-танционного управления или мультимедийного
проигрывателя.

WiFi Name

(WiFi идентификатор)

Позволяет задать SSID (идентификатор беспроводного
подключения WiFi ) для подключения устройств WiFi через
зашифрованное соединение. При необходимости запрета
подключения неавторизованных устройств к дисплею
следует задать одинаковый идентификатор SSID для
многофункционального дисплея и для беспроводного
устройства, которое необходимо под-ключить к дисплею.

WiFi Security

(WiFi Безопасность)

Можно зашифровать соединение WiFi на
многофункционально дисплее, чтобы предотвратить
подключение неавторизованных устройств. Этот пункт
меню позволяет выбрать тип WPA (Защищенный доступ
WiFi) шифрования, который необходимо использовать.
Шифрование WPA2 является более безопасным по
сравнению с WPA.

• None (Нет)

• WPA Only (Только WPA)

• WPA 2 Only. (Значение по умолчанию) (Только

WPA 2) (по умолчанию)

• WPA / WPA2.

WiFi Passphrase

(Пароль WiFi)

Позволяет задать пароль для WiFi соединения.
При необходимости предотвратить подключение
неавторизованных устройств к дисплею необходимо задать
одинаковый пароль для многофункционального дисплея и
беспроводного устройства, которое необходимо подключить
к дисплею.

WiFi Channel

(Канал WiFi)

По умолчанию многофункциональный дисплей
автоматически выбирает доступный канал WiFi. В
случае проблем с беспроводной передачей потокового
видео может ручной выбор канала WiFi вручную для
многофункционального дисплея и устройства, а которое
необходимо передавать потоковое видео.

• 1 (Значение по умолчанию)

• 2

• 3

• 4

• 5

• 6

• 7

• 8

• 9

• 10

• 11

Display streaming

(Отображение

потокового видео)

Необходимо включить потоквое видео для передачи
потокового видео с многофункционального дисплея на iPad
или iPhone

• On (Вкл.)

• Off (Значение по умолчанию) (Выкл.) (по

умолчанию)

Настройка дисплея

249

Меню установки NMEA

Данное меню позволяет задать конфигурацию настроек для устройств NMEA.

Пункт меню

Описание

Опции

Bridge NMEA Heading

(Передача курса

через NMEA)

При ON (Вкл), опции, NMEA-данные курса передаются на
информационную шину SeaTalk, а затем на все устройства,
подключенные через NMEA. Если данная опция OFF (Выкл),
NMEA-данные курса НЕ передаются на информационную
шину SeaTalk. Пример использования данной настройки
- использование MARPA с внешним датчиком fast heading
(быстрой прокладки курса). В этом случае необходимо OFF
(Выкл) эту опцию, чтобы все устройства, подключенные
через NMEA, получали данные курса от внешнего датчика
курса.

• On (Вкл)

• Off (Значение по умолчанию) (Выкл) (по

умолчанию)

NMEA Output Settings

(Настройки

NMEA выхода)

Позволяет включать или отключать отдельные
«предложения» NMEA, которые высылаются
многофункциональным дисплеем на все устройства,
подключенные к NMEA выходу.

• APB

• BWC

• BWR

• DBT

• DPT

• GGA

• GLL

• GSA

• GSV

• MTW

• MWV

• RMA

• RMB

• RMC

• RSD

• RTE

• TTM

• VHW

• VLW

• VTG

• WPL

• ZDA

NMEA Input Port 1

(Входной порт

NMEA 1)

Позволяет задать соответствующую скорость передачи
данных для оборудования, подключенного к входному порту
NMEA 1. Используйте опцию AIS 38400 для всех приемников
AIS.

• NMEA 4800

• AIS 38400

NMEA Input Port 2

(Входной порт

NMEA 2)

Позволяет задать соответствующую скорость передачи
данных для оборудования, подключенного к входному порту
NMEA 2. Используйте опцию AIS 38400 для всех приемников
AIS.

• NMEA 4800

• AIS 38400

Меню параметров системы

Пункт меню

Описание

Опции

Bearing mode

(Режим пеленга)

Позволяет отображать все данные по пеленгу и текущему
курсу. Не влияет на характер прорисовки карты.

• True (Значение по умолчанию) (Истинный) (по

умолчанию)

• Magnetic (Магнитный)

Variation Source

(Источник склонения)

Данная функция позволяет компенсировать естественную
погрешность, возникающую вследствие воздействия
магнитного поля земли. В режиме Auto (Автоматический)
система автоматически производит компенсацию и
отображает значение компенсации в скобках. Для ввода
значения ком-пенсации вручную выберите опцию Manual
(Ручной) и задайте необходимое значение при помощи
настройки Manual Variation (Ручная установка склонения),
подробнее описано ниже. Это значение также передается
на все остальные подключенные приборы «Raymarine».

• Auto (compensation value displayed) (Значение

по умолчанию) (Автоматический режим;
отображается значение компенсации) (по
умолчанию)

• Manual (Ручной режим)

250

e7 / e7D / e95 / e97 / e125 / e127 / c95 / c97 / c125 / c127

Пункт меню

Описание

Опции

Manual Variation

(Ручная установка

склонения)

Если источник склонения находится в режиме Manual
(Ручной) (см. выше), можно использовать опции ручной
установки склонения для самостоятельного ввода
необходимого значения компенсации.

• Range: 0 to 30 degrees, East or West (диапазон):

0-30 градусов восточной или западной долготы

•

System Datum

(Система координат)

Для максимально точного соответствия данных приемника
GPS и многофункционального дисплея бумажным картам,
необходимо использования одной же системы координат.
На дисплее по умолчанию используется система
координат WGS1984. Если в бумажных картах
используется другая система координат, систему координат
многофункционального дисплея можно изменить. При
изменении настроек системы координат сетка карты
автоматически подстраивается под новые значения.
Также в соот-ветствии с новыми настройками изменяются
значения широты/долготы картографических объектов.
Многофункциональный дисплей попытается настроить все
приемники GPS в соответствии с новой системой координат,
следующим образом:

• При каждом изменении системы координат происходит

автомати-ческая подстройка встроенного GPS-приемника.

• При работе с приемником GPS производства компании

«Raymarine», использующим технологию SeaTalk или
SeaTalk

ng

, при каждом изменении системы координат

на многофункциональном дисплее происходит
автоматическая подстройка приемника.

• При работает с приемником GPS компании «Raymarine»,

исполь-зующим технологию NMEA 0183. или -приемником
GPS от стороннего производителя корреляцию приемника
необходимо проводить отдельно.

Многофункциональный дисплей можно использовать для
корреляции с GPS-приемником NMEA 0183. На основном
экране выберите

Set-up > System settings > GPS Set-up >

View Satellite Status

. (Установка) > (Настройки системы)

> (Установка GPS) > (Показать статус спутника). При
отображении используемой системы координат есть
возможность ее изменения. На основном экране выберите

Set-up > System settings > Data Sources > GPS Datum

(Установка) > (Настройки системы) > (Источники данных) >
(Система координат GPS).

Примечание:

Компания «Raymarine» рекомендует

сверять отображаемую в приложении карты позицию с
реальной дальностью до известного объекта на карте.
Стандартная точность GPS варьируется между 5 и 15 м.

Настройка дисплея

251