Raymarine New a Series, New c Series, New e Series навигационный многофункциональный дисплей. Руководство (2012 год)

В приложении карты выполните следующие действия:

1. Выберите

Menu

(Меню).

2. Выберите

Set-up

(Установка).

3. Выберите

Context Menu

(Контекстное меню) для

переключения между Touch (Прикосновение) и Hold
(Удерживание).

• Hold (Удерживание) — для доступа к контекстному меню

необходимо прикоснуться к экрану и удерживать объект
карты.

• Touch (Прикосновение) — для доступа к контекстному

меню необходимо прикоснуться к объекту карты на экране.

9.5 Опции меню My Data (Мои данные)

Карта предоставляет возможности, помогающие управлять
данными и планировать навигацию до выбранного
местоположения.

В меню

My Data

имеются следующие опции :

Menu > My Data

(Меню) > (Мои данные).

•

Waypoint List

(Список маршрутных точек) — Отображение и

редактирование маршрутных точек, хранящихся в системе.

•

Route List

(Список маршрутов) — Отображение и

редактирование маршрутов, хранящихся в системе.

•

Track List

(Список путей) — Отображение и редактирование

путей, хранящихся в системе. Запуск и остановка записи пути.

•

Display My Data

(Отобразить мои данные) — Позволяет

выбрать, какие маршрутные точки, маршруты и пути в
приложении карты необходимо отобразить или скрыть.

•

Create Track / Stop Track

(Создать путь / Остановить запись

пути) — Позволяет создать новый путь или остановить запись
текущего пути.

•

Tracks Set-up

(Установка путей) — Позволяет задать

временной период или дистанцию между точками пути.

•

WPT & Group Options

(Опции группировки маршрутных

точек) — отображение и редактирование групп маршрутных
точек и выбор группы и символа маршрутных точек по
умолчанию.

Более подробную информацию можно найти в разделе
«Использование маршрутных точек, маршрутов и путей».

9.6 Навигационные опции

Карта предоставляет возможности помогающие выполнять
навигацию до выбранного местоположения.

В навигационном меню:

Menu > Navigate

(Меню) > (Навигация)

имеются следующие навигационные опции.

•

Goto Cursor

(Следовать к курсору) — Сделать позицию

курсора активным пунктом назначения.

•

Goto Waypoint

(Следовать к маршрутной точке) —

Предоставляет возможность следовать к маршрутной точке,
хранящейся в системе.

•

Follow Route

(Следовать по маршруту) — Предоставляет

возможность следовать маршрутом, хранящимся в системе.

•

Create Track

(Создать путь) — Запустить на экране путь,

отмечающий пройденный курс по мере продвижения.

•

Build Route

(Построить маршрут) — Предоставляет опции

для построения маршрута.

Более подробную информацию можно найти в разделе
«Использование маршрутных точек, маршрутов и путей».

9.7 Измерение расстояний и пеленгов

Информация панели данных и контекстного меню может быть
использована для измерения расстояний в приложении карты.

Имеется возможность определения расстояния и пеленга:

• От судна к позиции курсора;

• Между двумя позициями на карте.

Измерение от позиции судна к курсору

В приложении карты выполните следующие действия:

1. На экране выберите позицию, до которой необходимо

измерить расстояние или пеленг от судна.

Появится контекстное меню карты.

2. Выберите

Measure

(Измерить).

Произойдет следующее:

• Отобразится меню измерений.

• Проводится линия от позиции курсора к центру экрана.

• Позиция курсора переместится в центр экрана.

• Рядом с позицией курсора отобразятся пеленг и

расстояние.

3. В измерительном меню выберите

Measure From

(Измерить

от), выбрав Ship (Судно).

Измерительная линия будет перерисована от позиции
курсора к вашему судну.

4. Теперь можно настроить линейку, передвинув курсор в

желаемую позицию.

5. При необходимости отображения линейки после закрытия

меню измерений, выберите пункт

Display Ruler

(Отображать

Линейку), выделив опцию On (Вкл).

Выбор опции Display Ruler (отображение линейки) включает
и выключает отображение линейки On (Вкл.) или Off (Выкл.).

6. 6. При необходимости настройки масштаба приложения

карты, работая с меню измерений, выберите

Adjust

Range

(Настроить масштаб) и используйте

Range Control

(Управление масштабом) для приближения или удаления.

Измерение от точки до точки

В приложении карты выполните следующие действия:

1. На экране выберите позицию, до которой необходимо

измерить расстояние или пеленг от вашего судна.

Появится контекстное меню карты.

2. Выберите

Measure

(Измерить).

Произойдет следующее:

• Отобразится измерительное меню.

• Проводится линия от позиции курсора к центру экрана.

• Позиция курсора переместится в центр экрана.

• Рядом с позицией курсора отобразятся пеленг и

расстояние.

3. Выберите

Measure From

(Измерить от), выбрав Cursor

(Курсор).

Выбор этого пункта переключает опции Ship (Корабль) и
Cursor (Курсор).

4. Теперь можно настроить конечную точку, переместив курсор

в желаемую позицию.

5. Также можно использовать функцию

Swap Direction

(Изменить направление) линейки таким образом, чтобы
пеленг стал пеленгом от конечной к начальной точке.

6. В случае необходимости отображения линейки после

закрытия меню измерений выберите пункт

Display Ruler

(Отображать Линейку), выделив опцию On (Вкл).

Выключает отображение линейки On (Вкл) и Off (Выкл).

7. При необходимости настройки масштаба приложения

карты, работая с меню измерений, выберите

Adjust

Range

(Настроить масштаб) и используйте

Range Control

(Управление масштабом) для приближения или удаления.

Использование карты

105

9.8 Векторы на карте

Векторами на карте отображаются: курс, путевой угол,
направление ветра и направление течения.

В 2D режиме отображения карты может отображаться набор
векторов. Следующие векторы можно включать и выключать
независимо друг от друга:

11746-2

Номер

Описание

Wind arrow (Стрелка ветра) —
направление ветра отображается
в виде желтой линии с
жирной стрелкой-указателем,
показывающей на-правление ветра.
Ширина стрелки показывает силу
ветра.

Tide arrow

(Стрелка течения)

— течение показывается в
виде синей линии с жирной
стрелкой-указателем, смотрящей
в сторону от судна, в направлении
течения. Ширина стрелки
отображает силу течения.

COG (Course Over Ground)

(Вектор

путевого угла) — истинный курс
судна отображается зеленой
линией. Если длина вектора
задана конечным значением,
линия заканчивается двойной
стрелкой-указателем.

HDG (heading)

(Вектор HDG)

— курс судна отображается
красной линией. Если длина
вектора задана конечным
значением, линия заканчивается
стрелкой-указателем.

Примечание:

При отсутствии данных SOG (скорость

относительно земли) или данных о курсе вектора не
отображаются.

Длина вектора

Длина линий векторов HDG (Курс) и COG (Путевой угол)
показывает расстояние, которое пройдет судно при текущей
скорости за заданное значение времени.

Включение и выключение векторов на карте

В двухмерном отображении карты выполните следующие
действия:

1. Выберите

Menu

(Меню).

2. Выберите

Presentation

(Представление).

3. Выберите

Layers

(Слои).

4. Выберите

Vectors

(Векторы).

5. Выберите соответствующий пункт меню для переключения

между вариантами

Heading Vector

COG Vector

Tide Arrow

(Вектор курса), (Вектор путевого угла), (Стрелка направления
течения) или

Wind Arrow

(Стрелка направления ветра) с

помощью On (Вкл.) и Off (Выкл.).

Установка длины и ширины вектора

Имеется возможность определения длины и ширины векторов
курса и путевого угла (COG).

В 2D режиме отображении карты выполните следующие
действия:

1. Выберите

Menu

(Меню).

2. Выберите

Presentation

(Представление).

3. Выберите

Layers

(Слои).

4. Выберите

Vectors

(Векторы).

5. Выберите

Vector Length

(Длина вектора).

Отобразится список возможных размеров.

6. Выберите размер или вариант Infinite (Бесконечная).

7. Выберите

Vector Width

(Ширина вектора).

Отобразится список размеров.

8. Выберите Thin, Normal (Тонкая), (Нормальная) или Wide

(Широкая).

106

e7 / e7D / e95 / e97 / e125 / e127 / c95 / c97 / c125 / c127

9.9 Информация о течении

Анимированная информация о течении

В электронных картах может быть доступна анимация
инфор-мации о течении от пунктов контроля течения.

11748-3

Анимированная информация о течении доступна в приложении
карты там, где отображается ромбообразный символ с буквой
"C":

Этот символ отображает местоположение пункта контроля
течения и доступность информации о течении для данной точки.

При выборе символа пункта контроля течения отображается
контекстное меню карты, в котором доступна опция

Animate

(Анимация).

При выборе опции

Animate

(Анимация) отображается меню

анимации, а ромбообразные символы течения заменяются
движущимися стрелками течения, отображающие направление
и силу течения:

Анимация течения.

• Стрелки отображают направление потоков течения.

• Длина стрелки отображает мощность течения.

• Цвет стрелки отображает скорость течения:

–

Red

: (Красный): увеличение скорости течения.

–

Blue

: (Синий): уменьшение скорости течения.

Анимация может отображаться непрерывно или через
определенный заданный интервал времени. Также можно
установить дату для анимации и запустить или возобновить ее в
течение 24 часов. Если в системе не установлена дата и время,
используется полдень даты, установленной по умолчанию
системой.

Примечание:

Некоторые электронные карты не

поддерживает возможность анимации течений. Доступность
данной возможности на выбранном уровне картографии
можно проверить сайте Navionics:

www.navionics.com

Отображение анимированной информации о течении

В приложении карты выполните следующие действия:
1. Выберите ромбообразный значок течения.

Отобразится контекстное меню карты.

2. Выберите

Animate

(Анимация).

Отобразится меню анимации, а вместо значков течения
появятся движущиеся стрелки течения.

Управление анимацией

В приложении карты при открытом меню анимации можно
выполнить следующие действия:
1. Для запуска или остановки анимации выберите

Animate:

переключайтесь между Play (Запуск) и Pause (Пауза).

2. Чтобы отобразить анимацию пошагово, выберите

Step Back

(Шаг назад) или

Step Forward

(Шаг вперед).

3. Чтобы задать интервал шага анимации, остановите всю

запущенную анимацию, затем выберите

Set Time Interval

(Установить интервал).

4. Чтобы задать дату анимации, выберите

Set Date

(Установить

дату), затем введите дату с помощью наэкранной
клавиатуры.

5. Чтобы задать текущую дату анимации, выберите

Today

(Сегодня).

6. Чтобы задать дату анимации за сутки до текущей даты,

выберите

Previous Day

(Предыдущий день).

7. Чтобы задать дату анимации через 24 после текущей да-ты,

выберите

Next Day

(Следующий день).

Отображение подробной информации о
течениях

В приложении карты выполните следующие действия:
1. Выберите ромбообразный значок течения.

Отобразится контекстное меню карты.

2. Выберите

Current Station

(Пункт контроля течения).

Отобразится график течения для выбранного пункта
контроля течения.

Графики течения

Графики течения отображают характер активности течения в
графическом представлении.

12309-1

Back

(Назад) — Возврат к предыдущему меню или

изображению.

Sunrise indicator

(Индикатор восхода) — Отображение

времени восхода солнца.

Sunset indicator

(Индикатор заката) — Отображение

времени заката солнца.

Exit

(Выход) — Закрытие диалога.

Nightfall indicator

(Индикатор наступления темноты) —

Серая секция графика показывает момент наступления
темноты.

Current direction

(Направление течения) — Указание

направления течения (относительно севера).

Ebb/Flood

(Отлив/Прилив) — Отображение списока

отливов, приливов и времени затишья между приливом и
отливом.

Date navigation

(Перемещение даты) — Используйте значки

для перехода к следующему или предыдущему дню.

Time

— По горизонтальной оси графика отображается

время, в соответствии с форматом времени, заданном в
опциях

Units Set-up

(Установка единиц измерения).

10.

Current speed

(Скорость течения) — По вертикальной

оси графика отображается скорость, в соответствии с
параметрами скорости, заданными в опциях

Units Set-up

(Установка единиц измерения).

Примечание:

Данные, предоставленные в графиках течения,

приводятся исключительно в информационных целях и
НЕ должны рассматриваться в качестве замены точной
навигации. Вся информация о течениях, необходимая для
безопасной навигации, содержится только в официальных
государственных картах и извещениях мореплавателям.
Всегда поддерживайте постоянное наблюдение.

Использование карты

107

9.10 Информация о приливах

Анимированная информация о приливах

В электронных картах может предусматриваться возможность
анимирования информации о приливах от пунктов контроля
приливов.

Анимированная информация о приливах доступна в
приложении карты в местах, где отображается ромбообразный
значок с буквой «Т»:

Данный символ отображает пункты контроля приливов и
доступность информации о приливах для данной позиции.

При выборе значка пункта контроля приливов отображается
контекстное меню карты, в котором доступна опция

Animate

(Анимация).

При выборе пункта

Animate

(Анимация) отображается

меню анимирования, а ромбообразные значки заменяются
движущимся столбиком прилива, который показывает
предполагаемую высоту прилива для конкретного времени и
даты:

Анимация прилива.

• Высота прилива отображается индикатором, состоящим из

8 уровней, которые задаются в соответствии с абсолютными
максимальными/минимальными значениями за данный
конкретный день.

• Цвет стрелки на столбике прилива отображает изменения в

высоте прилива:

–

Red

(Красный): повышение высоты прилива.

–

Blue

(Синий): уменьшение высоты прилива.

Анимация может отображаться непрерывно или через
определенный заданный интервал времени. Также можно
установить дату для анимации и запустить или возобновить ее
в течение 24 часов. Если в системе отсутствует установленное
дата и время, используется полдень даты, установленной по
умолчанию системой.

Примечание:

Некоторые электронные карты не

поддерживают возможность анимации приливов. Проверить
данные возможности на выбранном уровне картографии
можно на сайте Navionics:

www.navionics.com

Отображение анимированной информации о приливах

В приложении карты выполните следующие действия:

1. Выберите ромбовидный значок прилива.

Отобразится контекстное меню карты.

2. Выберите

Animate

(Анимация).

Отобразится меню анимации, а вместо значков прилива
появятся движущийся столбик течения.

Управление анимацией

В приложении карты при открытом меню анимации можно
выполнить следующие действия:

1. Для запуска или остановки анимации выберите

Animate:

переключайтесь между Play (Запуск) и Pause (Пауза).

2. Чтобы отобразить анимацию пошагово, выберите

Step Back

(Шаг назад) или

Step Forward

(Шаг вперед).

3. Чтобы задать интервал шага анимации, остановите всю

запущенную анимацию, затем выберите

Set Time Interval

(Установить интервал).

4. Чтобы задать дату анимации, выберите

Set Date

(Установить

дату), затем введите дату с помощью наэкранной
клавиатуры.

5. Чтобы задать текущую дату анимации, выберите

Today

(Сегодня).

6. Чтобы задать дату анимации за сутки до текущей даты,

выберите

Previous Day

(Предыдущий день).

7. Чтобы задать дату анимации через 24 после текущей да-ты,

выберите

Next Day

(Следующий день).

Отображение подробной информации о
приливах

В приложении карты выполните следующие данные:
1. Выберите ромбообразный значок прилива.

Отобразится контекстное меню карты.

2. Выберите

Tide Station

(Станция приливов).

Отобразится график прилива для выбранного пункта
контроля приливов.

Графики прилива

Графики прилива отображают в графическом представлении
приливную активность.

12294-1

Back

(Назад) — Возврат к предыдущему меню или

изображению.

Sunrise indicator

(Индикатор восхода) — Отображение

времени восхода солнца.

Sunset indicator

(Индикатор заката) — Отображение

времени заката солнца.

Exit

(Выход) — Закрытие диалога.

Nightfall indicator

(Индикатор наступления темноты) —

Серая секция графика показывает момент наступления
темноты.

Low / High Tide

(Низкий / Высокий прилив) — Указание

времени наступления низкого или высокого прилива.

Date navigation

(Перемещение даты) — Используйте значки

для перехода к следующему или предыдущему дню.

Time

(Время) — По горизонтальной оси графика отображает

время, в соответствии с форматом времени, заданном в
System Settings (Настройках системы).

Minimum safe depth

(Минимальная безопасная глубина)

— голубая затененная зона графика отображает момент
безопасной навигации в приливном цикле на основании
глубины воды и настройки, которые заданы для судна в
настройках

Minimum Safe Depth

(Минимальная безопасная

глубина) в меню Customize (Пользовательская настройка).
Например, приведенный выше график основан на заданной
минимальной безопасной глубине 5 футов.

10.

Depth

(Глубина) — На вертикальной оси графика

отображается глубина приливных вод. Единицы измерения
для измерения глубины основаны на заданных настройках
в меню

Homescreen > Customize > Units Set-up > Depth

Units

(Основной экран) > (Пользовательская настройка)

> (Установка единиц измерения) > (Единицы измерения
глубины).

Примечание:

Данные, предоставленные в графиках

приливов, приводятся исключительно в информационных
целях и НЕ должны рассматриваться в качестве замены
точной навигации. Вся информация о приливах,
необходимая для безопасной навигации, содержится только
в официальных государственных картах и извещениях
мореплавателям. Всегда поддерживайте по-стоянное
наблюдение.

108

e7 / e7D / e95 / e97 / e125 / e127 / c95 / c97 / c125 / c127

9.11 Информация о картографических
объектах

На карте может отображаться дополнительная информация о
картографических объектах, портах и пристанях для яхт.

Также можно выполнять поиск ближайшего картографического
объекта определенного вида и портов по названию.

В зависимости от используемой карты с картографией
можно отобразить следующую дополнительную информацию,
частично или полностью:

• Подробная информация о каждом картографическом

объекте, нанесенном на карту, включая исходные данные по
структурам, линиям, зонам нейтральных вод и т.п.

• Подробная информация о портах, характеристиках портов и

коммерческих услугах.

• Информация лоции (идентичная приводимой в морском

ежегоднике). Информация лоции доступна в некоторых
портах.

• Панорамные снимки портов и пристаней для яхт. Доступность

фотографий отображается значком камеры на изображении
карты.

Доступ к этой информации можно получить в пунктах

Chart

Objects

(Объекты карты) или

Find Nearest

(Найти ближайший

объект) в контекстном меню карты:

• На экране выберите картографический объект и выберите

в контекстном меню карты опцию

Chart Objects

(Объекты

карты) для отображения информации о выбранном объекте.

• Выберите в контекстном меню карты пункт

Find Nearest

(Найти ближайший объект) для поиска близко расположенных
объектов.

Примечание:

Объем доступной информации об объекте

зависит от используемой системой электронной карты. Для
получения полной подробной информации о доступных
характеристиках карт памяти с картографией свяжитесь с
поставщиком карт памяти с картографией.

Отображение информации о картографиче-
ском объекте

В приложении карты выполните следующие действия:
1. Выберите объект.

Отобразится контекстное меню карты.

2. Выберите пункт

Chart Objects

(Картографические объекты)

для отображения подробной информации о выбранном
объекте.
Отобразится диалог Object Info (Информация об объекте).

3. Выбор позиции в диалоге информации об объекте закроет

информационный диалог и разместит курсор на объекте.

4. Выбор одной из доступных опций отобразит подробную

информацию о данном объекте.

Поиск ближайшего картографического
объекта или услуги

В приложении карты выполните следующие действия:
1. Выберите позицию на экране.

Отобразится контекстное меню карты.

2. Выберите

Find Nearest

(Найти ближайший объект).

Отобразится список типов картографических объектов.

3. Выберите картографический объект или услугу из списка.

Отобразится список доступных объектов или услуг
выбранного типа.

4. Выберите объект, который вы хотите найти.

Курсор займет позицию над выбранным объектом, или
отобразится список объектов выбранного типа.

Поиск порта по названию

В приложении карты выполните следующие действия:

1. Выберите позицию на экране.

Отобразится контекстное меню карты.

2. Выберите

Find Nearest

(Найти ближайший объект).

Отобразится список типов картографических объектов.

3. Выберите

Port (search by name)

(search by name) (Порт

(поиск по названию) из списка.

Отобразится экранная клавиатура.

4. Используйте экранную клавиатуру для ввода названия

искомого порта.

5. Выберите

SEARCH

(ПОИСК).

Отобразятся результаты поиска.

6. Выберите вариант из списка для отображения подробной

информации.

Отображение информации лоции

В приложении карты выполните следующие действия, когда
значок порта отображается для порта с наличием лоции:

1. Выберите значок порта.

Отобразится контекстное меню карты.

2. Выберите

Pilot Book

(Лоция).

3. Выберите соответствующий раздел.

Отображение панорамных снимков

В приложении карты выполните следующие действия, когда
отображается значок камеры, обозначающий доступность
фотографий:

1. Выберите значок камеры.

Отобразится контекстное меню карты.

2. Выберите

Photo

(Фотография).

На экране отображается фотография.

Примечание:

Возможность отображения панорамных

снимков не поддерживается некоторыми типами картографии.

Использование карты

109

9.12 Представление карты

Карта располагает вариантами представления, которые влияют
на уровень детализации, типы объектов и аспекты работы с
картой.
Доступны следующие опции представления:

•

Chart detail

(Детализация карты) — Установление уровня

детализации информации об объектах, отображаемой на
карте.

•

Layers

(Слои) — Задание слоев информации, для которых

допускается наложение.

•

Chart View

(Изображение карты) — Переключение между

двухмерным и трехмерным изображением.

•

2D Chart Use

(Использование двухмерных карт) — Выбор

карт для рыбной ловли (при поддержке данной опции
выбранным поставщиком карт) или стандартной навигации.

•

Chart Orientation

(Ориентация карты) — Задание ориентации

приложения карты.

•

Motion Mode

(Режим движения) — Задание режима движения

для приложения карты (доступно только для двухмерного
изображения).

•

Vessel Offset

(Смещение судна) — Установление смещения

судна из центра экрана (доступно только для двухмерного
изображения).

•

Chart Sync

(Синхронизация карты) — Синхронизация

масштаба радара и карты.

•

Data Overlay Set-up

(Настройка наложения данных) —

Включение элементов данных в приложении карты.

Доступ к опциям презентации карты

В приложении карты выполните следующие действия:
1. Выберите

Menu

(Меню).

2. Выберите

Presentation

(Представление).

Детализация карты

11757-2

Настройка детализации карты определяет объем
картографической информации, отображаемой в приложении
карты.
Выбор опции Low (Низкая) в пункте

Chart Detail

(Детализация

карты) скрывает следующие картографические объекты:

• Текст.

• Границы карты.

• Значения глубины.

• Контуры глубины.

• Сектора видимости навигационных огней.

• Предупреждения и данные о маршруте.

• Особенности суши и моря.

• Коммерческие услуги (в случае поддержки на карте с

картографией).

Выбор опции High (Высокая) показывает все перечисленные
объекты.

Изменение уровня детализации карты

В приложении карты выполните следующие действия:
1. Выберите

Menu

(Меню).

2. Выберите

Presentation

(Представление).

3. Выберите

Chart Detail

(Детализация карты) при

необходимости переключения между опциями High
(Высокая) и Low (Низкая).

Слои карты

На карте присутствует ряд слоев содержимого,
предоставляющих различные способы отображения и
информации.

На двухмерное изображение карты можно наложить следующие
данные для получения большего объема информации.
Имеются следующие слои информации:

•

Aerial

(Воздушный)— Наложение воздушных снимков /

снимков со спутника.

•

AIS

— Отображение и сопровождение целей AIS (доступно

только для двухмерного изображения).

•

Radar

(Радар) — Наложение данных радара на карту

(доступно только для двухмерного изображения).

•

NOWRad

— Наложение данных метеорадара NOWRad

без необходимости открывать отдельное окно для
метеоприложения (доступно только для двухмерного
изображения).

•

My Data

(Мои данные) — Возможность выбора отображения

маршрутных точек, маршрутов и путей.

•

Vectors

(Векторы) — Отображение векторов курса и путевого

угла или стрелки направления прилива и ветра (доступно
только для двухмерного изображения).

•

Range Rings

(Кольца дальности) — Отображение кольца

дальности радара (доступно только для двухмерного
изображения).

•

3D Display Options

(Опции трехмерного изображения)

— Трехмерные опции: Centre of View, Exaggeration,
Transducer Cone (Центр изображения), (Увеличение), (Конус
трансдьюсера) и Depth Scale (Шкала глубины) (доступно
только для трехмерного изображения).

Примечание:

Для отображения слоев необходимы

электронные карты, поддерживающие соответствующие
возможности, также может потребоваться дополнительное
аппаратное обеспечение и подписка на услуги.

Наложение фотографий с воздуха

На электронных картах могут присутствовать фотографии с
воздуха.

В электронных картах могут быть доступны снимки с
воздуха. На фотографиях с воздуха показывается территория
судоходных вод до 3 миль в пределах береговой линии.
Разрешение зависит от зоны покрытия карты с картографией.

Включение наложения фото с воздуха

В приложении карты выполните следующие действия:

110

e7 / e7D / e95 / e97 / e125 / e127 / c95 / c97 / c125 / c127

1. Выберите

Menu

(Меню).

2. Выберите

Presentation

(Представление).

3. Выберите

Layers

(Слои).

4. Выберите

Aerial

(С воздуха), выделив опцию On (Вкл).

Отобразится линейка прозрачности, показывающая текущее
значение прозрачности.

5. Используйте

Rotary Control

(Вращающуюся ручку) для

установки желаемого значения прозрачности.

Определение области наложения воздушных снимков

В приложении карты выполните следующие действия.

1. Выберите

Menu

(Меню).

2. Выберите

Set-up

(Установка).

3. Выберите

Cartography

(Картография).

4. Выберите

Aerial Overlay

(Наложение снимков с воздуха).

Отобразится список опций наложения.

5. Выберите вариант On Land, On Land and Shallows (На суше),

(На суше и мелководье) или On Land and Sea (На суше и
море).

Рядом с выбранным вариантом отобразится метка, и при
включенном наложения снимков с воздуха произойдет
обновление изображения на экране для отображения
выбранного наложения.

Наложение данных радара

Одновременно с картой можно использовать функции радара
и модуля MARPA для сопровождения целей или облегчения
различения неподвижных объектов и морского транспорта.

Можно расширить использование карты, совместив ее со
следующими возможностями радара:

• MARPA.

• Наложение информации от радара (для различения

неподвижных и движущихся объектов).

Использование радара для отображения целей MARPA на
карте

Функция автоматического мини-помощника слежения по радару
(Mini Automatic Radar Plotting Aid – MARPA) используется
для сопровождения целей и анализа рисков. При включении
наложения радара все цели MARPA отображаются в окне карты;
через карту также можно получить доступ к сопутствующий
функциям MARPA.

Использование наложения данных радара для различения
неподвижных и движущихся объектов

Данные изображения радара могут накладываться на
изображение карты для лучшего различения неподвижных
объектов и морского транспорта. Для получения лучших
результатов включите синхронизацию радара и карты, чтобы
обеспечить синхронизацию дальности радара и масштаба
карты.

Включение наложения данных радара

При включенном на излучение радаре выполните следующие
действия при двухмерном отображении карты:

1. Выберите

Menu

(Меню).

2. Выберите

Presentation

(Представление).

3. Выберите

Layers

(Слои).

4. Выберите

Radar

(Радар), выделив опцию On (Вкл).

Отобразится линейка прозрачности, показывающая текущее
значение прозрачности.

5. Используйте

Rotary Control

(Вращающуюся ручку) для

установки желаемого значения прозрачности.

Доступ из карты к управлению радаром

В приложении карты выполните следующие действия:

1. Выберите

Menu

(Меню).

2. Выберите

Radar Options

(Опции радара).

Примечание:

Все изменения, сделанные в опциях радара из

приложения карты, применяются к приложению радара.

Синхронизация масштаба карты и дальности радара

Дальность радара может быть синхронизирована во всех окнах
с данными радара с масштабом карты.

При включенной синхронизации:

• Дальность радара во всех окнах с данными радара изменится

в соответствии с масштабом карты.

• Индикатор ‘Sync’ (Синхронизация) появится в левом верхнем

углу окна карты.

• При изменении дальности радара в любом окне с данными

радара все синхронизированные изображения карты
поменяют масштаб в соответствии с новой дальностью.

• При изменении масштаба синхронизированного окна

карты все окна с данными радара поменяют дальность в
соответствии с новым масштабом карты.

Синхронизация карты и радара

При двухмерном отображении карты выполните следующие
действия:

1. Выберите

Menu

(Меню).

2. Выберите

Presentation

(Представление).

3. Выберите

Chart Sync

(Синхронизация карты).

4. Выберите

Radar

(Радар).

Примечание:

Синхронизация дальности радара невозможна

при рабочем режиме движения карты AUTORANGE
(АВТОМАСШТАБ).

Наложение погодной информации NOWRad

При подключении к многофункциональному дисплею
подходящего метеоприемника на изображение карты можно
наложить погодную информацию NOWRad.

Наложение погодной информации NOWRad предоставляет
погодную информацию и отчеты NOWRad в приложении карты.
Можно настроить интенсивность наложения таким образом,
чтобы получить оптимальную видимость картографической и
по-годной информации.

Примечание:

Наложение погодной информации NOWRad

может использоваться только в Северной Америке и ее
прибрежных водах.

Включение наложения погодной информации NOWRad на
карте

При двухмерном отображении карты выполните следующие
действия:

1. Выберите

Menu

(Меню).

2. Выберите

Presentation

(Представление).

3. Выберите

Layers

(Слои).

4. Выберите

NOWRad

выделив опцию On (Вкл.).

Выбор пункта NOWRad переключает опции On (Вкл.) и Off
(Выкл.) для наложения погодной информации.

Отображение погодных отчетов в приложении карты

При двухмерном отображении карты выполните следующие
действия:

1. Выберите

Menu

(Меню).

2. Выберите

Weather Reports

(Погодные отчеты).

Использование карты

111

3. Выберите

Report At

(Отчет о) для переключения между

погодными отчетами из точки Ship (Судно) и Cursor (Курсор).

4. Выберите Tropical Statements, Marine Warnings, Marine

Zone Forecasts (Тропические предписания), (Морские
предупреждения), (Прогнозы по морским зонам) или
Watchbox Warnings (Предупреждения Watchbox).

Кольца дальности

2nm

3nm

11766-2

Кольца дальности обеспечивают пошаговое отображение
расстояний от судна для того, что помогает визуально
оценивать расстояние. Центр колец всегда расположен в
позиции судна, масштаб варьируется в соответствии с текущим
значением масштаба. Рядом с каждым кольцом помечено
расстояние до судна.

Включение колец дальности

При двухмерном отображении карты выполните следующие
действия:
1. Выберите

Menu

(Меню).

2. Выберите

Presentation

(Представление).

3. Выберите

Layers

(Слои).

4. Выберите

Range Rings

(Кольца дальности), выделив опцию

On (Вкл.).
Выбор пункта Range Rings (Кольца дальности) переключает
опции On (Вкл.) и Off (Выкл.).

Опции трехмерного изображения

При трехмерном изображении карты доступны следующие
опции:

•

Centre Of View

(Центр изображения) — Включение и

выключение перекрестия в центре экрана на уровне моря.

•

Exaggeration

(Увеличение) — Настройка увеличения

вертикально удлиняет объекты на карте, упрощая различение
их формы и позиции.

•

Transducer Cone

(Конус трансдюсера) — Включение и

выключение конуса трансдьюсера, показывающий покрытие
трансдьюсера рыбопоискового эхолота.

•

Depth Scale

(Шкала глубины) — Включение и выключение

шкалы глубины в позиции судна.

Включение перекрестия в центре экрана

Для включения перекрестия в центре экрана на уровне моря
выполните следующие действия:

При трехмерном отображении карты выполните следующие
действия:
1. Выберите

Menu

(Меню).

2. Выберите

Presentation

(Представление).

3. Выберите

Layers

(Слои).

4. Выберите

3D Display Options

(Опции трехмерного

изображения).

5. Выберите

Centre of View

(Перекрестие в центре), выделив

опцию On (Вкл).
Переключение данной опции приведет к включению/от-
ключению перекрестия в центре экрана.

Настройка увеличения трехмерной карты

При трехмерном отображении карты выполните следующие
действия:
1. Выберите

Menu

(Меню).

2. Выберите

Presentation

(Представление).

3. Выберите

Layers

(Слои).

4. Выберите

3D Display Options

(Опции трехмерного

изображения).

5. Выберите

Exaggeration

(Увеличение).

6. Используйте

Rotary Control

(Вращающуюся ручку) для

настройки необходимого значения увеличения - от 1.0 до
20.0.

Включение конуса трансдьюсера

Для включения конуса трансдьюсера, отображающего область
покрытия дна рыбопоисковым эхолотом, выполните следующие
действия:
При трехмерном отображении карты выполните следующие
действия:
1. Выберите

Menu

(Меню).

2. Выберите

Presentation

(Представление).

3. Выберите

Layers

(Слои).

4. Выберите

3D Display Options

(Опции трехмерного

изображения).

5. Выберите

Transducer Cone

(Конус трансдьюсера), выделив

опцию On (Вкл).
Выбор пункта Transducer Cone (Конус трансдьюсера)
пере-ключает опции On (Вкл.) и Off (Выкл.).

Включение шкалы глубины

Для включения индикатора глубины в месте расположения
судна выполните следующие действия:
При трехмерном отображении карты выполните следующие
действия:
1. Выберите

Menu

(Меню).

2. Выберите

Presentation

(Представление).

3. Выберите

Layers

(Слои).

4. Выберите

3D Display Options

(Опции трехмерного

изображения).

5. Выберите

Depth Scale

(Шкала глубины), выделив опцию

On (Вкл.).
Выбор пункта Depth Scale (Шкала глубины) включает и
выключает индикацию глубины.

Использование двухмерной карты

Помимо обычных навигационных карт, в режиме Fish
(Рыбная ловля) на карте отображаются линии изобаты для
использования во время рыбной ловли.
Для отображения линий изобат в приложении карты требуются
карты с картографией, поддерживающий соответствующий
уровень детализации.
При выборе опции

Fish

(Рыбная ловля) в пункте

2D Chart Use

(Использование двухмерной карты) на карте показываются
линии изобаты (в случае, если карта с картографией содержит
изобатные данные для данной позиции). Также часть
детализированной информации не отображается, чтобы
изобаты были четко видны на изображении карты.
Если карта с картографией НЕ содержит изобатные данные,
карта возвращается к навигационным (NAV) данным по
умолчанию.

Примечание:

Режим Fish (Рыбная ловля) не подходит для

навигации.

Выбор режима рыбной ловли

В приложении карты выполните следующие действия:
1. Выберите

Menu

(Меню).

2. Выберите

Presentation

(Представление).

3. Выберите

2D Chart Use

(Использование двухмерной карты),

выделив опцию Fish (Рыбная ловля).
Выбор 2D Chart Use (Использование двухмерной карты)
переключает режимы Fish (Рыбная ловля) и Navigation
(Навигация).

Синхронизация нескольких карт

Вы можете синхронизировать информацию о курсе, масштабе
и позиции в нескольких изображениях карты и объединенных
в сеть дисплеях.
При включенной синхронизации карты:

112

e7 / e7D / e95 / e97 / e125 / e127 / c95 / c97 / c125 / c127

Опции меню установки карты

В следующей таблице описаны различные опции Меню установки карты на вашем многофункциональном дисплее.

Пункт меню

Описание

Опции

Context Menu

(Контекстное меню)

(Относится только к дисплеям с использованием «HybridTouch»)
Доступ к контекстному меню с помощью сенсорного экрана

• Touch (Прикосновение) — прикосновение

к объекту карты открывает контекстное
меню.

• Hold (Удерживание) — Прикосновение и

удерживание объекта карты открывает
контекстное меню.

Cartography

(Картография)

Доступ к опциям меню Cartography (Картография).

Vessel Size

(Размер судна)

Задание значка размера судна, отображаемого в приложении
карты.

• Small (Значение по умолчанию)

(Маленькое) (по умолчанию)

• Large (Большое)

Easy View

(Простое отображение)

Увеличение размера текста и уменьшение количества
отобра-жаемых картографических объектов, делая приложение
карты удобным для чтения.

• On (Вкл.)

• Off (Выкл.)

Выбор меню установки картографии

В приложении карты выполните следующие действия:

1. Выберите

Menu

(Меню).

2. Выберите

Set-up

(Установка).

3. Выберите

Cartography

(Картография).

Отобразятся опции меню картографии.

Использование карты

115

Опции меню установки картографии

В следующей таблице описаны различные опции Меню установки картографии на многофункциональном дисплее.

Пункт меню

Описание

Опции

Chart Display

(Отображение карты)

Определяется степень детализации информации, отображаемой
на карте.

• Simple (Простое)

• Detailed (Значение по умолчанию)

(Подробное) (по умолчанию)

• Extra Detailed (Очень подробное)

Chart Grid

(Сетка карты)

Определяется отображение на карте линий сетки, означающих
широту и долготу:

•

Off

(Выкл.) — линии сетки НЕ отображаются.

•

(Вкл.) — линии сетки отображаются.

• Off (Выкл.)

• On (Значение по умолчанию) (Вкл.)

2D Shading

(Двухмерная штриховка)

При поддержке данной функции картой определяется
отображение штриховка рельефа при двухмерном
представлении.

• On (Вкл.)

• Off (Выкл.)

Community Layer

Определяется, включен или выключен общий слой.
При включенном общем слое помимо стандартной картографии
можно увидеть информацию от других пользователей (UGC). В
общем слое содержатся:

• Модифицированные картографические объекты

—обозначаются синим квадратом с тремя точками.

• Добавленные картографические объекты — обозначаются

зеленым квадратом со значком плюса.

• Удаленные картографические объекты — обозначаются

красным квадратом со значком креста.

Данные UGC можно получить на сайте интернет-магазина
«Navionics» и хранить на карте с картографией «Navionics».

• On (Вкл.)

• Off (Выкл.)

Chart Text

(Текст на карте)

Определяется отображение текста на карте (названия мест и т.п.).

•

Off

(Выкл.) — текст НЕ отображается на карте.

•

(Вкл.) — текст карты отображается.

• Off (Выкл.)

• On (Значение по умолчанию) (Вкл.) (по

умолчанию)

Chart Boundaries

(Границы на карте)

Определяется отображение линия границы на карте.

•

Off

(Выкл.) — граница НЕ отображается на карте.

•

(Вкл.) — граница отображается на карте.

• Off (Выкл.)

• On (Значение по умолчанию) (Вкл.) (по

умолчанию)

Spot Soundings

(Метки глубины)

Определяется отображение числа, обозначающего глубину.

•

Off

(Выкл.) — глубина НЕ отображается.

•

(Вкл.) — глубина отображается.

• Off (Выкл.)

• On (Значение по умолчанию) (Вкл.) (по

умолчанию)

Safety Contour

(Безопасный контур)

Данное значение глубины будет использоваться картой в
качестве границы глубоководного участка. Области с большей
глубиной будут окрашены в соответствующий цвет

Deep Water

Color

(Цвет глубоководных участков).

• Off (Выкл.)

• 7 ft (7 футов)

• 10 ft (10 футов)

• 16 ft (16 футов)

• 20 ft (20 футов)

• 33 ft (33 футов)

• 66 ft (Значение по умолчанию) (66 футов)

(по умолчанию)

Depth Contour

(Контур глубины)

Контур глубины отображается на карте в виде линии,
показывающей глубину в определенной позиции.

• Off (Выкл.)

• 16 ft (16 футов)

• 20 ft (20 футов)

• 33 ft (33 футов)

• 66 ft (66 футов)

• All (Значение по умолчанию) (по

умолчанию)

Deep Water Color

(Цвет глубоководных

участков)

Определяется цвет, используемый для окрашивания
глубоководных участков. (Глубина, определяющая
глубоководные участки, задается настройкой Safety Contour.

Safety Contour

(Безопасного контура))

• White (Значение по умолчанию) (Белый)

(по умолчанию)

• Blue (Синий)

116

e7 / e7D / e95 / e97 / e125 / e127 / c95 / c97 / c125 / c127

Пункт меню

Описание

Опции

Hide Rocks

(Спрятать скалы)

Определяется отображение скал в приложении карты.

• Off (Значение по умолчанию) (Выкл.) (по

умолчанию)

• On (Вкл.)

Nav. Marks

(Навигационные метки)

Определяется отображение навигационных меток:

•

Off

(Выкл.) — навигационные метки НЕ отображаются.

•

(Вкл.) — навигационные метки отображаются.

• Off (Выкл.)

• On (Значение по умолчанию) (Вкл.) (по

умолчанию)

Nav. Marks Symbols

(Символы

навигационных меток)

Определяется используемая система символов навигационных
меток — International (Международная) или US (США). Эти
символы соответствуют бумажным картам.

• International (Значение по умолчанию)

(Международная) (по умолчанию)

• US (США)

Light Sectors

(Сектора видимости

навигационного огня)

Определяется отображение сектора видимости света,
излучаемого неподвижным маяком.

•

Off

(Выкл.) — сектор видимости НЕ отображается.

•

(Вкл.) — сектор видимости отображается.

• Off (Выкл.)

• On (Значение по умолчанию) (Вкл.) (по

умолчанию)

Routing Systems

(Системы

маршрутизации)

Определяется отображение данных о маршруте.

•

Off

(Выкл.) — данные маршрута НЕ отображаются.

•

(Вкл.) — данные маршрута отображаются.

• Off (Выкл.)

• On (Значение по умолчанию) (Вкл.) (по

умолчанию)

Caution Areas

(Опасные зоны)

Определяется отображение предупредительных данных.

•

Off

(Выкл.) — предупредительные данные НЕ отображаются.

•

(Вкл.) — предупредительные данные отображаются.

• OFF (Выкл.)

• ON (Значение по умолчанию) (Вкл.) (по

умолчанию)

Marine Features

(Морские

характеристики)

При выбранном данном пункте меню On (Вкл.), отображаются
следующие картографические характеристики моря:

• Кабели.

• Характер морского дна.

• Пункты контроля приливов.

• Пункты контроля течения.

• Информация о портах.

• Off (Выкл.)

• On (Значение по умолчанию) (Вкл.) (по

умолчанию)

Land Features

(Характеристики суши)

При выбранном данном пункте меню On (Вкл.), отображаются
картографические характеристики суши.

• Off (Выкл.)

• On (Значение по умолчанию) (Вкл.) (по

умолчанию)

Business Services

(Коммерческие

услуги)

При выбранном данном пункте меню On (Вкл.), отображаются
символы, обозначающие местоположение пунктов оказания
коммерческих услуг.

• Off (Выкл.)

• On (Значение по умолчанию) (Вкл.) (по

умолчанию)

Panoramic Photos

(Панорамные

снимки)

Определяется наличии панорамных снимков для таких
ориентиров, как порты и пристани для яхт.

• Off (Выкл.)

• On (Значение по умолчанию) (Вкл.) (по

умолчанию)

Roads

(Дороги)

Определяется отображение основных дорог на побережье:

•

Off

(Выкл.) — дороги на побережье НЕ отображаются.

•

(Вкл.) — дороги на побережье отображаются.

• Off (Выкл.)

• On (Значение по умолчанию) (Вкл.) (по

умолчанию)

Additional Wrecks

(Новые аварии)

Определяется отображение расширенной информации о новых
авариях судов.

• Off (Выкл.)

• On (Значение по умолчанию) (Вкл.) (по

умолчанию)

Aerial Overlay

(Наложение снимков с

воздуха)

Определяются зоны карты, для которых доступна возможность
наложения снимков с воздуха.

• On Land (Значение по умолчанию) (На

суше) (по умолчанию)

• On Land and Shallow (На суше и

мелководье)

• On Land and Sea (На суше и море)

Colored Seabed Areas

(Цветные

области морского дна)

Предоставляется улучшенное изображение морского дна.
Применимо только к ограниченным участкам с доступной
подробной детализацией.

• Off (Значение по умолчанию) (Выкл.)

• On (Вкл.) (по умолчанию)

Использование карты

117

10.1 Управление авторулевым

С помощью многофункционального дисплея доступно
управление авторулевым.

Примечание:

Для получения информации о подключении

многофункционального дисплея к системе авторулевого
производства компании «Raymarine» воспользуйтесь
документацией, поставляемой вместе с авторулевым.

При включенной функции управления авторулевым можно
использовать многофункциональный дисплей в следующих
целях:

• Подключение авторулевого и выдача ему команд следования

по маршруту или к маршрутной точке.

• Отключение авторулевого.

• Отключение звука сигнала прибытия в маршрутную точку.

Диалог управления авторулевым

12206-1

По-
зи-
ция

Описание

Режим авторулевого.

Текущий зафиксированный курс.

STANDBY

(Ожидание) — Отключение авторулевого и возврат к

ручному управлению судном

Auto

(Авто)—Включение авторулевого.

Угол поворота — Угол поворота доступен только для авторулевых
SPX, подключенных через SeaTalk

. Обозначает направление и

крутизну поворотов, выполняемых авторулевым.

Track

(Путь) — Подключение авторулевого в режиме слежения пути

и автоматическое управление судном по маршруту, проложенном
на картографическом плоттере.

Dismiss

(Прекратить) — Закрыть диалог управления авторулевым.

Дистанция до следующей маршрутной точки.

Пеленг на следующую маршрутную точку.

Название следующей маршрутной точки..

Примечание:

При отсутствии действий в течение 10 секунд

закрывается диалог

Pilot Control

(Управления авторулевым).

Диалог управления авторулевым отображается в следующих
случаях:

• При выборе в приложении карты опции

Menu > Navigate

> Goto Waypoint

Goto Cursor

(Меню) > (Навигация) >

(Следовать в маршрутную точку), (Следовать к курсору) или

Follow Route

(Следовать по маршруту).

• При выборе

Goto Waypoint

(Следовать в маршрутную точку)

или

Goto Cursor

(Следовать к курсору) в контекстном меню

карты.

• При наведении курсора на активный маршрут или

маршрутную точку на карте и выборе в контекстном меню

Stop Goto

Stop Follow

(Остановить движение), (Остановить

следование) или

Advance Waypoint

(Продвинуться к

маршрутной точке).

• Если при следовании по маршруту или движении в

маршрутную точку или позицию курсора выбрать

Menu >

Navigate > Stop Goto

Stop Follow

, (Меню) > (Навигация)

> (Остановить движение), (Остановить следование) или

Advance Waypoint

(Продвинуться к маршрутной точке).

• При прибытии в заданную маршрутную точку.

Примечание:

При прибытии в маршрутную точку строка заголовка диалога
становится красной, что отображает прибытие в маршрутную
точку.

Включение функции управления
авторулевым

На основном экране выполните следующие действия:
1. Выберите

Set-up

(Установка).

2. Выберите

System Settings

(Настройки системы).

3. Выберите

Autopilot Control

(Управление авторулевым),

выделив опцию On (Вкл.).
Выбор пункта Autopilot Control включает и выключает
функцию управления авторулевым On (Вкл.) и Off (Выкл.).

Отключение авторулевого в экстренном
случае

При включенном автопилоте выполните следующие действия:
1. Нажмите и удерживайте кнопку

POWER

(Питание).

2. Выберите

PILOT STANDBY

(Рулевой в режиме ожидания).

Авторулевой отключится и перейдет в режим ожидания.

Отключение авторулевого

Из приложения карты выполните следующие действия при
задействованном автопилоте:
1. Выберите

Menu > Navigate > Stop Goto

(Меню) >

(Навигация) > (Остановить движение) или

Stop Follow

(Остановить следование).
На экране отобразится диалог управления рулевым.

2. Выберите

STANDBY

(В режим ожидания).

Авторулевой отключится и перейдет в режим ожидания.

Отключение авторулевого

Из приложения карты выполните следующие действия при
задействованном автопилоте:
1. Выберите

Menu > Navigate > Goto Cursor

Goto Waypoint

(Меню) > (Навигация) > (Остановить движение) или

Follow

Route

(Остановить следование).

На экране отобразится диалог управления рулевым.

2. Выберите

Engage Pilot — Track

(В режим ожидания).

3. Авторулевой отключится и перейдет в режим ожидания.

Подключение авторулевого через
контекстное меню

В приложении карты выполните следующие действия:
1. Поместите курсор в маршрутную точку или маршрутную

точку на маршруте.
На экране отобразится контекстное меню картографического
объекта.

2. Выберите

Goto Waypoint

(Следовать в маршрутную точку).

3. Выберите

Engage Pilot — Track

(Включение авторулевого –

путь).

Специальная кнопка Pilot (Авторулевой)

На следующих дисплеях имеется специальная кнопка

Pilot

(Авторулевой) для включения/отключения установленного в
системе авторулевого «Raymarine»:

• e95 / e97

• e125 / e127

• c95 / c97

• c125 / c127

120

e7 / e7D / e95 / e97 / e125 / e127 / c95 / c97 / c125 / c127

Raymarine New a Series, New c Series, New e Series навигационный многофункциональный дисплей. Руководство (2012 год) - часть 7