содержание .. 8 9 10 11 ..
Euronorm Drive Systems ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ РЕДУКТОРЫ. Каталог - часть 10
Редукторы
Gear units
Полые выходные валы со шпоночным соединением
Hollow output shafts with key connection
Типы JRHB2
Types JRHB2
Габариты 4 - 18
Sizes 4 - 18
Вал приводимого механизма для шпоночного соединения согласно DIN 6885/1
Driven machine shaft for parallel key connention keyway acc.to DIN 6885/1
g
G4
G4
f1
Винты
1.6
1.6
Screws
t
l1
l1
c
l
Торцевая
Торцевая
Выходной вал
пластина
пластина
Output shaft
End plate
End plate
Тип / Type JRHB2H
Габарит
Вал приводимого механизма
Торцевая пластина
Винт
Полый вал
редуктора
Driven machine shaft
End plate
Screw
Hollow shaft
Gear units
d2
d5
f1
l
l1
r
s
c
m
D2
g
d4
t
D
d
Размер
кол-во
G4
size
Size
Qty
4
80
79.5
88
4
338
35
1.2
M10
18
10
11
100
60
M10X25
2
80
170
35
5
95
94.5
105
5
398
40
1.6
M10
18
10
11
120
70
M10X25
2
95
200
40
6
105
104.5
116
5
398
45
1.6
M10
18
10
11
120
70
M10X25
2
105
200
40
7
115
114.5
126
5
468
50
1.6
M12
20
12
13.5
140
80
M12X30
2
115
235
40
8
125
124.5
136
6
468
55
2.5
M12
20
12
13.5
150
85
M12X30
2
125
235
40
9
135
134.5
147
6
537
60
2.5
M12
20
12
13.5
150
90
M12X30
2
135
270
45
10
150
149.5
162
6
537
65
2.5
M12
20
12
13.5
185
110
M12X30
2
150
270
45
11
165
164.5
177
7
637
70
2.5
M16
28
15
17.5
195
120
M16X40
2
165
320
45
12
180
179.5
192
7
637
75
2.5
M16
28
15
17.5
220
130
M16X40
2
180
320
45
14
210
209.5
226
8
777
85
3
M16
28
18
17.5
250
160
M16X40
2
210
390
45
16
240
239.5
258
8
896
100
3
M20
38
25
22
280
180
M20X55
4
240
450
60
18
275
274.5
295
9
1016
120
4
M20
38
25
22
330
210
M20X55
4
275
510
60
91
Редукторы
Gear units
Полые выходные валы с соединением со стяжным диском
Hollow output shafts with shrink disks
Типы JRHH2-4 / JRHB3-4
Types JRHH2-4 / JRHB3-4
Габариты 4 - 22
Sizes 4 - 22
X = Место для моментного ключа
Вал приводимого механизма должен быть очищен от
X = Space required for torque wrench
масла и смазки
Driven machine shaft must be free of oil or grease
G5
G4
H
X
S1
W
Втулка
1.6
1.6
Bush
l1
l1
f
1
l
c2-0.2
Торцевая
пластина
c1
Выходной вал
End plate
Output shaft
Торцевая
пластина
Пружинное кольцо
End plate
Circlip
Типы / Types JRHH2D, JRHH3D, JRHH4D, JRHB3D, JRHB4D
Габарит
Пружинное
Вал приводимого механизма
Торцевая пластина
Полый вал
Сжимной диск
Винт
редук-
кольцо
Driven machine shaft 1)
End plate
Hollow shaft
Shrink disk
Screw
тора
Circlip
Размер
кол-
Gear
Тип
d2
d3
d4
d5
f1
l
l1
r
c1
c2
D7
d8
d9
m
s
во
DIN
D2
D3
G4
G
5
d
d1
H
W
S1
units
Qty
Type
472
size
4
85g6
85h6
84.5
95
4
326
48
2
17
7
90
70
22
50
M8
2
90x3
85
85
140
205
110-32
110
185
51
20
M12
5
100g6
100h6
99.5
114
5
383
53
2
20
8
105
80
26
55
M10
2
105x4
100
100
165
240
125-32
125
215
53
20
M12
6
110g6
110h6
109.5
124
5
383
58
3
20
8
115
85
26
60
M10
2
115x4
110
110
165
240
140-32
140
230
58
20
M14
7
120g6
120h6
119.5
134
5
453
68
3
20
8
125
90
26
65
M12
2
125x4
120
120
195
280
155-32
155
263
62
23
M14
8
130g6
130h6
129.5
145
6
458
73
3
20
8
135
100
26
70
M12
2
135x4
130
130
195
285
165-32
165
290
68
23
M16
9
140g6
145m6
139.5
160
6
539
82
4
23
10
150
110
33
80
M12
2
150x4
140
145
235
330
175-32
175
300
68
28
M16
10
150g6
155m6
149.5
170
6
559
92
4
23
10
160
120
33
90
M12
2
160x4
150
155
235
350
200-32
200
340
85
28
M16
11
165f6
170m6
164.5
185
7
644
112
4
23
10
175
130
33
90
M12
2
175x4
165
170
270
400
220-32
220
370
103
30
M20
12
180f6
185m6
179.5
200
7
649
122
4
23
10
190
140
33
100
M16
2
190x4
180
185
270
405
240-32
240
405
107
30
M20
13
190f6
195m6
189.5
213
7
789
137
5
23
10
200
150
33
110
M16
2
200x4
190
195
335
480
260-32
260
430
119
30
M20
14
210f6
215m6
209.5
233
8
784
147
5
28
14
220
170
33
130
M16
2
220x5
210
215
335
480
280-32
280
460
132
30
M20
15
230f6
235m6
229.5
253
8
899
157
5
28
14
240
180
39
140
M16
2
240x5
230
235
380
550
300-32
300
485
140
35
M24
16
240f6
245m6
239.5
263
8
899
157
5
28
14
250
190
39
150
M20
2
250x5
240
245
380
550
320-32
320
520
140
35
M24
17
250f6
260m6
249.5
278
8
982
177
5
30
14
265
200
39
150
M20
2
265x5
250
260
415
600
340-32
340
570
155
35
M24
18
280f6
285m6
279.5
306
9
982
177
5
30
14
290
210
39
160
M20
2
290x5
280
285
415
600
360-32
360
590
162
35
M24
19
285f6
295m6
284.5
316
9
1100
187
5
32
15
300
220
39
170
M24
2
300x5
285
295
465
670
380-32
380
640
166
40
M27
20
310f6
315m6
309.5
336
9
1100
187
5
32
15
320
230
39
180
M24
2
320x6
310
315
465
670
390-32
390
650
166
40
M27
21
330f6
335m6
329
358
9
1160
205
5
40
20
340
250
45
190
M24
2
340x6
330
335
490
715
420-32
420
670
186
45
M27
22
340f6
345m6
339
368
9
1170
215
5
40
20
350
260
45
200
M24
2
350x6
340
345
490
725
440-32
440
720
194
45
M27
1) Сжимной диск не входит в комплект поставки.
1) Shrink disk does not belong to our scope of supply.
При необходимости, заказывается отдельно.
Please order separately, if required.
92
Редукторы
Gear units
Полые выходные валы с соединением со стяжным диском
Hollow output shafts with shrink disks
Типы JRHB2
Types JRHB2
Габариты 5 - 18
Sizes 4 - 18
X = Место для моментного ключа
Вал приводимого механизма должен быть очищен от
X = Space required for torque wrench
масла и смазки
Driven machine shaft must be free of oil or grease
G5
G4
H
X
S1
W
Втулка
1.6
1.6
Bush
l1
l1
f
1
l
c2-0.2
Торцевая
пластина
c1
Выходной вал
End plate
Output shaft
Торцевая
а
пластин
Пружинное кольцо
End plate
Circlip
Тип / Type JRHB2D
Габарит
Вал приводимого механизма
Торцевая пластина
Пружинное
Полый вал
Сжимной диск
Винт
редуктора
кольцо
Driven machine shaft
End plate
Hollow shaft
Shrink disk
Screw
Gear
Разм.
кол-
Circlip
units
d2
d3
d4
d5
f1
l
l1
r
c1
c2
D7
d8
d9
m
s
во
DIN
D2
D3
G4
G
5
Тип
d
d1
H
W
S1
size
Qty
472
Type
4
85g6
85h6
84.5
95
4
386
48
2
17
7
90
70
22
50
M8
2
90x3
85
85
170
235
110-32
110
185
51
20
M12
5
100g6
100h6
99.5
114
5
453
53
2
20
8
105
80
26
55
M10
2
105x4
100
100
200
275
125-32
125
215
53
20
M12
6
110g6
110h6
109.5
124
5
453
58
3
20
8
115
85
26
60
M10
2
115x4
110
110
200
275
140-32
140
230
58
20
M14
7
120g6
120h6
119.5
134
5
533
68
3
20
8
125
90
26
65
M12
2
125x4
120
120
235
320
155-32
155
263
62
23
M14
8
130g6
130h6
129.5
145
6
538
73
3
20
8
135
100
26
70
M12
2
135x4
130
130
235
325
165-32
165
290
68
23
M16
9
140g6
145m6
139.5
160
6
609
82
4
23
10
150
110
33
80
M12
2
150x4
140
140
270
365
175-32
175
300
68
28
M16
10
150g6
155m6
149.5
170
6
629
92
4
23
10
160
120
33
90
M12
2
160x4
150
155
270
385
200-32
200
340
85
28
M16
11
165f6
170m6
164.5
185
7
744
112
4
23
10
175
130
33
90
M12
2
175x4
165
170
320
450
220-32
220
370
103
30
M20
12
180f6
185m6
179.5
200
7
749
122
4
23
10
190
140
33
100
M16
2
190x4
180
185
320
455
240-32
240
405
107
30
M20
14
210f6
215m6
209.5
233
8
894
147
5
28
14
220
170
33
130
M16
2
220x5
210
215
390
535
280-32
280
460
132
30
M20
16
240f6
245m6
239.5
263
8
1039
157
5
28
14
250
190
39
150
M20
2
250x5
240
245
450
620
320-32
320
520
140
35
M24
18
280f6
285m6
279.5
306
9
1177
177
5
30
14
290
210
39
160
M20
2
290x5
280
285
510
700
360-32
360
590
162
35
M24
93
Редукторы
Gear units
Змеевеки охлаждения Горизонтальные
Cooling coils Horizontal
Типы: все горизонтальные типы
Types: all horizontal types
Габариты 3 - 22
Sizes 3 - 22
JRHH1SH, JRHH2.H, JRHH3.H, JRHB2.H, JRHB3.H
JRHH2.M, JRHH3.M, HJRHB2.M, HJRHB3.M
Габариты / Sizes 3 - 12
Выходной
Габариты / Sizes 13 - 22
вал
Output
shaft
Выходной вал
Output shaft
e
Габариты / Sizes 13-20
Вы-
ходной
вал
Output
b
shaft
e1
b1
Подключение воды для змеевика
охлаждения
Подключение воды для змеевика
Water connection for cooling coil
e
охлаждения
Water connection for cooling coil
Type JRHH1SH
Types JRHH2.H/JRHB3.H
Type JRHH3.H
Type JRHB2.H
Габарит
b
e
h
s
1)
b
e
h
s
1)
b
e
h
s
1)
b
e
h
s
1)
Size
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
3
48
205
74
G1/2
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
-
-
-
-
-
34
155
60
G1/2
4
-
-
-
-
-
74
160
54
G1/2
4
5
88
270
90
G1/2
4
68
170
64
G1/2
4
70
175
60
G1/2
4
130
175
62
G1/2
8
6
-
-
-
-
-
70
215
68
G1/2
4
70
220
69
G1/2
4
120
220
68
G1/2
4
7
124
310
135
G1/2
4
100
210
83
G1/2
4
80
210
83
G1/2
4
140
210
80
G1/2
8
8
-
-
-
-
-
100
270
83
G1/2
4
80
270
83
G1/2
4
140
270
80
G1/2
4
9
116
365
110
G1/2
8
140
245
110
G1/2
8
150
245
107
G1/2
4
232
245
110
G1/2
8
10
-
-
-
-
-
100
295
95
G1/2
8
90
295
95
G1/2
4
150
295
90
G1/2
8
11
146
425
130
G1/2
8
110
275
95
G1/2
8
200
275
115
G1/2
8
312
275
115
G1/2
8
12
-
-
-
-
-
200
360
109
G1/2
8
200
360
115
G1/2
8
300
360
115
G1/2
8
13
152
480
150
G1/2
8
252
455
116
G1/2
8
252
460
116
G1/2
8
324
460
116
G1/2
8
14
-
-
-
-
-
252
525
116
G1/2
8
252
530
116
G1/2
8
324
530
116
G1/2
8
15
172
560
130
G1/2
8
290
535
119
G1/2
8
290
540
119
G1/2
8
396
540
119
G1/2
8
16
-
-
-
-
-
290
580
119
G1/2
8
290
585
119
G1/2
8
396
585
119
G1/2
8
17
202
600
145
G1/2
8
340
575
134
G1/2
8
300
580
134
G1/2
8
468
580
134
G1/2
8
18
-
-
-
-
-
340
635
134
G1/2
8
300
640
134
G1/2
8
468
640
134
G1/2
8
По запросу
По запросу
По запросу
19-22
On request
On request
On request
Types JRHH2.M/JRHB3.M
Type JRHH3.M
Type JRHB2.M
Габарит
b
1
e
1
h
1
s
1
1)
b
1
e
1
h
1
s
1
1)
b
1
e
1
h
1
s
1
1)
Size
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
13
252
335
300
G1/2
8
252
335
300
G1/2
8
324
335
300
G1/2
8
14
252
405
300
G1/2
8
252
405
300
G1/2
8
324
405
300
G1/2
8
15
290
395
335
G1/2
8
290
395
340
G1/2
8
396
390
345
G1/2
8
16
290
440
335
G1/2
8
290
440
340
G1/2
8
396
435
345
G1/2
8
17
340
425
380
G1/2
8
300
425
380
G1/2
8
324
425
395
G1/2
8
18
340
485
380
G1/2
8
300
485
380
G1/2
8
324
485
395
G1/2
8
По запросу
По запросу
19-22
On request
On request
1) Необходимое количество охлаждающей воды (л/мин.)
1) Required cooling water quantity (L/min)
Змеевик охлаждения подходит для использования пресной,
Cooling coil suitable for fresh,sea and brackish
морской и жесткой вод
94
Редукторы
Gear units
Змеевеки охлаждения Горизонтальные
Cooling coils Vertical
Типы: Все вертикальные типы
Types: all verticale types
Габариты 4 - 20
Sizes 4 - 20
JRHH2.V,JRHH3.V,JRHB2.V,JRHB3.V
JRHH2.V,JRHH3.V,JRHB2.V,JRHB3.V
Габариты / Sizes 5-12
Подключение воды для змеевика
Габариты / Sizes 13-20
Подключение воды для змеевика
охлаждения
охлаждения
Water connection for cooling coil
Water connection for cooling coil
n
Uitgang
e2
n
Uitgang
e2
Output
Output
Типы / Types JRHH2.V, JRHB3.V
Тип / Type JRHH3.V
Типы / Type JRHB2.V
Габарит
m
n
e
2
s
2
1)
m
n
e
2
s
2
1)
m
n
e
2
s
2
1)
Size
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
4
34
140
155
G1/2
4
-
-
-
-
-
74
146
160
G1/2
4
5
68
166
170
G1/2
4
70
170
175
G1/2
4
130
168
175
G1/2
8
6
70
162
215
G1/2
4
70
161
220
G1/2
4
120
162
220
G1/2
4
7
100
197
210
G1/2
4
80
197
210
G1/2
4
140
200
210
G1/2
8
8
100
197
270
G1/2
4
80
197
270
G1/2
4
140
200
270
G1/2
4
9
140
210
245
G1/2
8
150
213
245
G1/2
4
232
210
245
G1/2
8
10
100
225
295
G1/2
8
90
225
295
G1/2
4
150
230
295
G1/2
8
11
110
285
275
G1/2
8
200
265
275
G1/2
8
312
265
275
G1/2
8
12
200
271
360
G1/2
8
200
265
360
G1/2
8
300
265
360
G1/2
8
13
252
300
335
G1/2
8
252
300
335
G1/2
8
324
300
335
G1/2
8
14
252
300
405
G1/2
8
252
300
405
G1/2
8
324
300
405
G1/2
8
15
290
335
395
G1/2
8
290
340
395
G1/2
8
396
345
390
G1/2
8
16
290
335
440
G1/2
8
290
340
440
G1/2
8
396
345
435
G1/2
8
17
340
380
425
G1/2
8
300
380
425
G1/2
8
324
395
425
G1/2
8
18
340
380
485
G1/2
8
300
380
485
G1/2
8
324
395
485
G1/2
8
По запросу
По запросу
19-20
On request
On request
Змеевик охлаждения для / Cooling coil for
Смазка погружением /
Принудительная смазка, насос с фланцевым
Принудительная смазка, насос с электродвигателем
соединением
Тип /
Габарит
Dip lubrication
Forced lubrication with motor pump
Forced lubrication with flanged on pump
Type
Size
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
4-12
X
X
X
X
-
X
-
X
JRHH2.V
13-18
-
-
-
-
-
X
-
X
4-12
X
X
X
X
-
X
-
X
JRHH3.V
13-18
-
-
-
-
-
X
-
X
4-12
X
X
X
X
X
X
-
-
JRHB2.V
13-18
-
-
-
-
X
X
-
-
4-12
X
X
X
X
-
-
X
X
JRHB3.V
13-18
-
-
-
-
-
-
X
X
X = Возможные варианты
X = Possible variants
1) Необходимо количество охлаждающей воды (л/мин)
1) Required cooling water quantity (L/min)
Змеевик охлаждения подходит для использования пресной,
Cooling coil suitable for fresh,sea and brackish
морской и жесткой воды
95
7. Действительные / Actual ratios
Цилиндрические редукторы
Helical gear units
Действительные коэффициенты
Actual ratios
Типы JRHH1-4
Types JRHH1-4
Габариты 3 - 28
Sizes 3 - 28
Действительные коэффициенты i / Actual Ratios i
Габариты редуктора / Gear unit sizes
i
N
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
23
27
28
1.25
1.243
1.256
1.263
1.270
1.4
1.371
1.378
1.389
1.400
1.6
1.594
1.588
1.606
1.625
1.636
1.588
1.8
1.829
1.839
1.774
1.800
1.806
1.839
2
2.000
2.034
1.966
2.000
2.000
2.034
2.000
2.000
1.967
2.24
2.194
2.259
2.308
2.231
2.222
2.259
2.231
2.250
2.296
2.5
2.536
2.520
2.583
2.500
2.480
2.520
2.481
2.481
2.560
2.8
2.808
2.826
2.800
2.741
2.783
2.826
2.760
2.760
2.870
3.15
3.125
3.190
3.130
3.208
3.080
3.208
3.087
3.087
3.238
3.55
3.500
3.591
3.524
3.591
3.478
3.591
3.476
3.476
3.450
4
3.950
4.050
4.000
4.050
3.905
4.050
3.947
3.947
3.944
4.5
4.473
4.487
4.619
4.400
4.381
4.421
4.619
4.579
4.526
4.400
5
4.853
4.940
4.900
4.905
4.947
5.150
4.900
5.100
4.900
4.950
5.6
5.492
5.444
5.556
5.526
5.684
5.474
5.556
5.778
5.556
5.700
6.3
6.232
6.319
6.286
6.088
6.260
6.246
6.410
6.449
6.154
6.410
6.448
6.432
7.1
7.100
6.857
7.213
7.048
7.247
6.900
7.100
7.120
7.316
7.125
7.147
7.100
7.312
7.200
7.222
7.242
7.102
7.323
8
7.765
7.778
7.889
7.792
7.799
7.676
8.018
7.848
7.644
7.941
7.889
7.944
7.882
8.076
7.884
8.274
7.889
8.100
8.000
8.047
8.125
8.111
8.292
8.085
8.164
9
8.516
8.485
8.652
8.940
8.660
8.887
8.904
9.085
8.974
8.772
8.799
8.800
8.758
8.941
8.755
9.155
8.799
9.000
8.923
8.941
8.961
9.125
9.244
9.440
8.949
9.295
10
9.845
9.722
10.002
9.778
9.660
9.833
9.932
10.053
10.046
9.718
9.861
9.778
9.774
9.935
9.765
10.167
9.788
10.038
9.926
9.973
9.967
10.064
10.362
10.524
10.146
10.188
11.2
10.900
10.694
11.075
10.724
10.648
10.920
11.138
11.163
10.889
11.410
10.811
10.906
10.967
11.087
10.951
11.340
10.887
11.167
11.040
11.094
11.147
11.193
11.693
11.797
11.594
11.550
12.5
12.132
12.444
12.326
12.397
11.807
12.180
12.574
12.452
12.174
12.773
12.655
12.222
12.139
12.440
12.432
12.717
12.176
12.420
12.348
12.339
12.553
12.519
12.458
13.312
12.734
13.199
14
13.588
13.865
13.806
13.726
13.939
13.426
14.152
13.964
13.704
13.844
14.164
13.399
13.708
13.769
13.915
14.438
13.712
13.891
13.905
13.801
14.254
14.098
14.244
14.183
14.657
14.497
16
15.335
15.556
15.581
15.278
15.717
14.887
15.962
15.765
15.556
15.478
15.975
15.685
15.389
15.550
15.694
16.159
15.570
15.643
15.789
15.541
16.345
16.009
15.889
16.216
16.651
16.686
18
17.378
17.602
17.493
17.111
17.598
17.576
18.204
17.743
17.111
17.423
17.280
17.556
17.424
17.457
17.899
18.225
18.061
17.763
18.316
17.647
17.694
18.357
17.875
18.089
17.843
18.957
20
19.616
19.444
19.534
19.311
19.742
19.817
19.312
20.012
19.074
19.778
19.515
19.800
20.297
19.765
18.988
20.786
20.117
20.605
20.400
20.471
19.328
19.872
19.218
20.350
19.183
20.314
22.4
21.630
22.037
22.006
21.681
20.982
22.189
21.895
22.824
21.491
21.756
22.020
21.418
21.374
23.024
20.930
22.050
21.782
22.950
22.368
22.800
23.325
21.778
22.623
22.129
23.817
21.799
25
25.011
24.212
25.540
24.892
25.439
24.212
24.706
24.251
25.372
24.187
24.716
24.245
24.202
24.306
25.283
24.850
25.837
25.000
25.750
26.196
26.190
25.755
26.382
27.115
28
28.490
27.275
27.711
26.456
29.187
27.451
28.602
27.325
29.373
27.292
27.304
28.036
26.736
28.106
28.006
28.844
28.523
28.877
28.509
28.919
28.979
29.817
29.314
30.035
31.5
31.161
30.999
31.433
32.202
31.924
31.894
31.648
31.412
32.501
31.447
30.248
30.971
29.619
31.048
31.117
31.950
31.579
31.879
31.676
32.018
32.180
32.991
32.696
33.373
35.5
34.177
35.312
34.291
34.940
35.013
36.593
35.144
36.366
36.092
36.406
35.514
34.311
34.776
34.397
34.708
35.500
35.088
35.294
35.351
35.575
35.894
36.636
36.371
37.223
40
39.508
38.622
39.292
39.633
40.474
40.024
39.200
40.238
40.257
40.283
39.756
40.284
38.929
40.385
38.897
39.596
39.158
39.216
39.664
39.702
40.254
40.864
40.453
41.407
45
43.745
42.360
43.221
43.236
44.816
43.897
43.210
44.683
45.147
44.733
43.090
45.096
42.194
45.208
42.642
44.375
43.936
43.765
43.904
44.546
45.699
45.828
45.245
46.054
50
48.689
48.967
50.293
49.542
49.881
50.744
47.911
49.840
50.968
49.896
48.175
48.878
47.174
49.000
49.917
48.648
48.632
49.105
49.580
49.307
51.148
52.026
50.950
51.510
56
54.532
54.220
56.033
54.496
55.866
56.187
56.566
54.938
57.365
55.957
54.229
54.647
53.102
54.783
55.870
56.948
54.920
54.353
55.660
55.683
57.688
58.230
57.856
58.005
63
61.543
60.347
62.867
63.413
63.049
62.537
63.778
60.916
64.699
63.171
61.557
61.514
60.278
61.667
63.013
63.739
61.654
61.381
63.019
62.510
65.793
65.675
67.113
65.867
71
69.742
67.589
71.139
70.651
70.787
70.041
71.414
71.919
73.789
71.100
67.713
69.826
66.306
70.000
68.162
71.888
69.806
68.908
73.410
70.776
69.795
74.903
74.750
76.406
80
78.723
76.279
78.583
79.267
79.049
79.046
80.111
81.089
78.278
80.190
75.481
76.809
73.912
77.000
76.974
77.762
81.316
78.019
78.024
82.445
79.132
79.459
84.684
85.100
90
86.806
86.440
89.061
89.696
89.050
88.748
85.146
90.798
88.750
91.457
85.046
85.620
83.279
85.833
88.439
87.816
86.427
90.882
85.226
87.627
85.076
90.089
91.045
96.410
100
97.572
101.554
99.083
101.210
99.106
103.639101.856103.114
97.020
97.768
96.471
95.735
96.711
100.079100.895
99.020
96.594
98.752
96.030
103.838
97.967
104.514
103.460
112
107.590115.256
112.294
115.290
111.645
112.450108.257118.306
110.000
113.186
110.901
110.833
111.176
115.862
114.174
109.386
110.670
109.401
110.906
115.375
118.215
115.712
118.985
125
125.733128.046126.098126.890127.556131.769129.398127.803125.238128.390122.634128.710128.198132.180121.182
122.255
128.446
122.865
128.688
131.350
128.569
131.734
140
143.985145.322138.301144.542139.152142.973141.920146.633139.074142.060136.183142.414142.362146.254142.279
135.439
143.788
144.255
144.219
146.506
143.483
146.371
160
158.251158.533159.874158.093159.444162.178164.058160.380155.125157.756151.900158.148158.792162.413159.273
159.017
155.848
161.485
158.107
164.188
160.991
163.350
180
174.630181.546177.022173.392175.389176.921181.654175.901170.993175.962167.438176.400178.079181.156172.632
178.011
174.240
175.029
185.081
179.998
178.197
183.282
200
193.629199.533197.028200.439204.089202.722202.184203.339189.597193.962185.656194.444201.040203.160193.004
192.941
196.135
195.685
207.151
210.707
201.238
202.870
224
228.606220.185220.671221.938227.382222.994226.446225.149223.845215.065219.192215.600226.272229.355217.257
215.711
222.640
220.275
233.634
235.833
225.914
229.102
250
257.753244.141249.043247.020
255.111
259.484255.560250.594252.385253.914247.139254.545255.201258.141246.617
242.817
244.904
250.042
252.726
265.984
255.785
257.195
280
288.615288.242282.219276.663288.678289.100286.925280.665282.605286.288276.730287.000291.058291.144271.278
275.630
272.999
275.046
285.401
287.719
297.959
291.201
315
305.352324.993318.563312.234318.889324.356320.413316.751317.021320.566310.431321.364308.761332.052302.399
303.193
307.595
306.599
327.908
324.9193116.686339.214
355
344.112363.906351.273353.827361.407367.034360.951355.625336.946359.606329.942360.500350.069352.249340.720
337.975
335.988345.452
352.538
373.311
340.473360.535
400
385.010
399.393
405.444
397.131
382.207
383.158
399.375
380.805
378.578
405.953
386.901
450
433.881
440.402
459.504
447.376
96
Конические редукторы
Bevel gear units
Действительные коэффициенты
Actual ratios
Типы JRHB2-4
Types JRHB2-4
Габариты 4 - 28
Sizes 4 - 28
8. Сборки / Assemblies
Редукторы Сборки
Gear units
Типы: Все типы
Types: all types
Габариты 3 - 28
Sizes 3 - 28
Цилинрические редукторы / Helical gear units
Коническо-цилиндрические редукторы / Bevel-helical gear units
JRHH.SH
JRHB.SH
Сплошной вал / Solid shaft
Сплошной вал / Solid shaft
JRHH.SV
JRHB.SV
A
B
C
A
B
C
D
E
F
D
E
F
G
H
I
JRHH.DH
Полый вал для стяжного диска *)
JRHB.DH
Полый вал для стяжного диск *)
JRHH.DM
JRHB.DM
JRHH.DV
Hollow shaft for shrink disk *)
JRHB.DV
Hollow shaft for shrink disk *)
A
B
C
A
B
D
G
H
C
D
JRHH.HH
Полый вал
JRHB.HH
Полый вал
JRHH.HM
*)
JRHB.HM
*)
Hollow shaft
Hollow shaft
JRHH.HV
JRHB.HV
A
B
G
A/B
C/D
*) Стрелка указывает направление ввода вала приводимого механизма.
*) The arrow indicates the direction of insertion of the driven machine shaft.
98
9. Подача масла / Oil supply
Редукторы
Gear units
Подача масла при вертикальном монтаже
Oil supply vertical mounting
Типы: Все типы
Types: all types
Габариты 4 - 12
Sizes 4 - 12
Варианты подачи масла для вертикальных редукторов приводятся в таблице 1.
Oil supply variants for vertical gear units can be derived from table 1.
Таблица 1 / Table 1
Принудительная смазка,
Принудительная
Смазка
насос с фланцевым
смазка, насос
1)
погружением
соединением
с электродвигателем
Типы / Types
Габарит / Size
Dip lubrication
Forced lubrication,
Forced lubrication,
flanged-on pumb
motor pump
4...12
X
X
-
JRHH2.V
13...18
-
X
-
4...12
X
X
X
JRHH3.V
13...18
-
X
X
7...12
X
X
X
JRHH4.V
13...18
-
-
X
4...12
X
X
X
JRHB2.V
13...18
-
X
X
4...12
X
X
X
JRHB3.V
13...18
-
X
X
5...12
X
X
X
JRHB4.V
13...18
-
-
X
X=Возможные варианты
X=Possible variants
1) Возможные варианты редукторов со сплошным валом и
1) For possible variants for gear units with solid shaft
маслоудерживающей трубкой см. на стр. 96, таблицп 14.
and oil retaining tube, see page 96, table 14.
Предпочтительный порядок
Preferred order:
До габарита 6: смазка погружением, начиная
up to size 6: dip lubrication from
с габарита 7: принудительная смазка
size 7 up: forced lubrication
Примечания по отдельным вариантам подачи масла
Notes on the individual oil supply variants
Смазка погружением:
Dip lubrication:
в случае смазки погружением все смазываемые детали
in case of dip lubrication, all parts to be lubricated are
лежат в масле. Масляный бак установлен как
lying in the oil.an oil compensating tank has been fitted
расширитель масла. Критерии выбора см. на странице по
for oil ex-pansion. criteria for selection,see page
Принудительной смазке:
Forced lubrication:
В случае принудительной смазки все детали, которые не
In case of forced lubrication, all parts which are not
лежат в масле, смазываются разбрызгиванием с
lying in oil are splash lubricated by means of a
помощью насоса с фланцевым соединением или с
flanged-on pump or by a separate motor pump.
помощью отдельного насоса с электродвигателем.
99
Редукторы
Gear units
Смазка погружением для вертикального монтажа
Dip lubrication vertical mounting
Типы: все вертикальные типы
Types: all vertical types
Габариты 4 - 12
Sizes 4 - 12
Для исполнений со смазкой погружением необходимо
For the design with dip lubrication the following criteria
соблюдать следующее:
have to be observed:
a)Максимальная скорость на входе n1, см. таблицу 2.
a) Maximum input speed n1, see table 2.
b) Допускаемые температуры масла, см. таблицу 3.
b) Permissible oil temperatures, see table 3.
Таблица 2 / Table 2
Тип / Type
Габарит
JRHH2.V
JRHH3.V
JRHH4.V
JRHB2.V
JRHB3.V
JRHB4.V
Size
n
n
n
n
n
n
iN
1max
iN
1max
iN
1max
iN
1max
iN
1max
iN
1max
5-5.6
750
6.3-10
1200
6.3-7.1
900
4
11.2-12.5
1500
-
-
12.5-71
1800
-
8-9
1000
14-22.4
1800
10-11.2
1200
6.3-9
1000
6.3-7.1
750
10-12.5
1200
5
25-90
1800
-
8-9
900
12.5-71
1800
80-315
1800
14-16
1500
10-11.2
1000
18-22.4
1800
8-11.2
1000
9
750
12.5-16
1200
6
31.5-112
1800
-
10-11.2
900
16-90
1800
100-400
1800
18-20
1500
12.5-14
1000
22.4-28
1800
6.3-7.1
750
8-9
900
9-10
750
12.5-25
1500
7
10-11.2
1000
25-90
1800
100-355
1800
80-315
1800
11.2
900
28-71
1800
12.5-16
1200
18-22.4
1500
8-9
750
10-11.2
900
11.2-12.5
750
16-31.5
1500
8
12.5-14
1000
31.5-112
1800
125-450
1800
100-400
1800
14
900
35.5-90
1800
16-20
1200
22.4-28
1500
5-5.6
900
6.3-7.1
1200
6.3-7.1
1000
9
8-10
1500
25-90
1800
100-355
1800
12.5-71
1800
80-315
1800
8-10
1200
11.2-22.4
1800
11.2
1500
6.3-7.1
900
8-9
1200
8-9
1000
10
10-12.5
1500
31.5-112
1800
125-450
1800
16-90
1800
100-400
1800
10-12.5
1200
14-28
1800
14
1500
6.3-7.1
1000
5.6-6.3
750
8-10
1200
7.1-8
900
12.5-22.4
1500
11
25-90
1800
100-355
1800
80-315
1800
11.2-12.5
1500
9-10
1000
25-71
1800
14-22.4
1800
11.2
1200
8-9
1000
7.1-8
750
10-12.5
1200
9-10
900
16-28
1500
12
31.5-112
1800
125-450
1800
100-400
1800
14-16
1500
11.2-12.5
1000
31.5-90
1800
18-28
1800
14
1200
Редукторы n1 и iN 2, не указанные в таблице 2, должны проектироватья для принудительной смазки
Gear units with n1 and iN which are not listed in table 2 must be designed for forced lubrication
Таблица 3 / Table 3
Viscositeit ISO-VG at 40 °C in mm2/s(cst)
Допускаемая темп. в °C для смазки погружением / Permissible temp. in °C for dip lubrication
Viscosity ISO-VG at 40°C in mm2/s(cst)
Минеральное масло / Mineral oil
Синтетическое масло / Synthetic oil
VG 220
-15
-25
VG 320
-12
-25
VG 460
-9
-25
Если температура ниже значений, указанных в таблице, масло необходимо нагреть.
В случае смазки погружением температура масла не должна превышать температуру текучести выбранного масла.
If the temperatures are below the values as listed in the table, the oil must be heated.
In case of dip lubrication, the oil temperature must not blow the pour point of the selected oil.
100
содержание .. 8 9 10 11 ..