содержание .. 9 10 11
Euronorm Drive Systems ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ РЕДУКТОРЫ. Каталог - часть 11
Цилиндрические редукторы
Helical gear units
Принудительная смазка для вертикального монтажа
Forced lubrication vertical mounting
Типы: JRHH2-4
Types JRHH2-4
Габариты 5 - 18
Sizes 5 - 18
Таблица 4 / Table 4
Допускаемая температура в °C для принудительной смазки
Вязкость ISO-VG при 40 °C в
Permissible temperature limit in° C for forced feed lubrlcation
мм2/с (сСт)
Минеральное масло / Mineral oil
Синтетическое масло / Synthetic oil
Viscosity ISO-VG at 40 °C in
mm2/s(cst)
×μ / Min
׸ / Max
×μ / Min
׸ / Max
VG 220
10
80
0
90
VG 320
15
90
5
100
VG 460
20
95
10
105
Принудительная смазка:
Forced lubrication:
В случае принудительной смазки, нельзя превышать рабочую вязкость
In case of forced lubrication,the operating Viscosity 1800 cst
1800 сСт во время запуска. Необходимо обеспечить минимальное
must not be exceeded during starting. A minimum operating of 25cst
рабочее значение 25 сСт. Если температуры ниже ЗНАЧЕНИЙ,
must been sured.If the temperatures are below the values as listed
перечисленных в таблице 4, необходимо ОБЕСПЕЧИТЬ смазку
in table 4, dip lubrication has to be provided or the oil must be heated.
погружением или подогреть масло.
Определение насосов с фланцевым соединением для вертикальных цилиндрических редукторов
Таблица 5 / Table 5
Assignment of flanged-on pumps to vertical helical gear units
Габарит редуктора
Габарит редуктора
Габарит насоса
Габарит насоса
Gear unit size
с фланцевым
Gear unit size
с фланцевым
Тип /
n1
соединением
соединением
5，7，9，11
6，8，10，12
13，15，17
14
16，18
Type
r/min
Flanged-on
Flanged-on
Коэффициент / Ratio
Коэффициент / Ratio
pump size
pump size
iN
iN
JRHH2.V1)
750-1800
6.3-22.4
8-28
6.3-22.4
8-28
7.1-25
25-35.5
31.5-45
22.4-35.5
28-45
25-40
1201-1800
40-71
50-90
40-71
50-90
45-80
80-90
100-112
80-90
100-112
90-100
25-50
31.5-63
22.4-25
28-31.5
25-28
JRHH3.V1)
901-1200
56-90
71-112
28-45
35.5-56
31.5-50
50-90
63-112
56-100
25-35.5
31.5-45
22.4-35.5
28-45
25-40
720-900
40-90
50-112
40-90
50-112
45-100
100-180
125-224
1201-1800
200-355
250-450
1)
JRHH4.V
100-125
125-160
100-355
125-450
112-400
*
901-1200
140-355
180-450
750-900
100-355
125-450
*
* Информацию по насосу с электродвигателем см. в таблице 7 / Motor pump required see table 7
1) Схема сборки B, D
1) Design B, D
101
Цилиндрические редукторы
Helical gear units
Принудительная смазка для вертикального монтажа
Forced lubrication vertical mounting
Типы: JRHH2-4
Types JRHH2-4
Габариты 5 - 18
Sizes 5 - 18
Определение насосов с фланцевым соединением для вертикальных цилиндрических редукторов
Таблица 6 / Table 6
Assignment of flanged-on pumps to vertical helical gear units
Габарит редуктора
Габарит редуктора
Габарит насоса
Aangeflensde
Gear unit size
Gear unit size
с фланцевым
pomp grootte
Тип /
n
1
соединением
5，7，9，11
6，8，10，12
13，15，17
14
16，18
Type
r/min
Flanged-on
Flanged-on
Коэффициент / Ratio
pump size
Коэффициент / Ratio
pump size
iN
iN
JRHH2.V1)
750-1800
6.3-22.4
8-28
6.3-22.4
8-28
7.1-25
25-40
31.5-50
22.4-50
28-63
25-56
1201-1800
45-90
56-112
56-90
71-112
63-90
100
25-56
31.5-71
22.4-31.5
28-40
25-35.5
JRHH3.V1)
901-1200
63-90
80-112
35.5-56
45-71
40-63
63-90
80-112
71-100
25-45
31.5-56
22.4-25
28-31.5
25-28
750-900
50-90
63-112
28-45
35.5-56
31.5-50
50-90
63-112
56-100
*
100-224
125-280
1201-1800
250-355
315-450
100-140
125-180
JRHH4.V1)
901-1200
100-355
125-450
112-400
*
160-355
200-450
100-112
125-140
750-900
125-355
160-450
* Информацию по насосу с электродвигателем см. в таблице 7 / Motor pump required see table 7
1) Схема сборки A, C
1) Design A, C
Определение насосов с фланцевым соединением для вертикальных цилиндрических редукторов
Таблица 7 / Table 7
Assignment of flanged-on pumps to vertical helical gear units
Тип / Type
Габарит / Size
Насос / Pump
JRHH2.V
1)
5…18
JRHH3.V
SF 2/8
7…12
JRHH4.V
13…18
SF 2/13
1) Только для фланцевого насоса
1) Flanged-on pump only
102
Конические редукторы
Bevel gear units
Принудительная смазка для вертикального монтажа
Forced lubrication vertical mounting
Типы: JRHB2-4
Types JRHB2-4
Габариты 5 - 18
Sizes 5 - 18
Таблица 8 / Table 8
Допускаемая температура в °C для принудительной смазки
Вязкость ISO-VG при 40 °C
Permissible temperature limit in° C for forced feed lubrlcation
в мм2/с(сСт)
Минеральное масло / Mineral oil
Синтетическое масло / Synthetic oil
Viscosity ISO-VG at 40 °C in
mm2/s(cst)
×μ / Min
׸ / Max
×μ / Min
׸ / Max
VG 220
10
80
0
90
VG 320
15
90
5
100
VG 460
20
95
10
105
Принудительная смазка:
Forced lubrication:
В случае принудительной смазки, нельзя превышать рабочую вязкость 1800
In case of forced lubrication,the operating Viscosity 1800 cst
сСт во время запуска. Необходимо обеспечить минимальное рабочее
must not be exceeded during starting. A minimum operating of 25cst
значение 25 сСт. Если температуры ниже ЗНАЧЕНИЙ, перечисленных
must been sured.If the temperatures are below the values as listed
в таблице 4, необходимо ОБЕСПЕЧИТЬ смазку погружением или подогреть
in table 4, dip lubrication has to be provided or the oil must be heated.
масло.
Определение насосов с фланцевым соединением для вертикальных цилиндрических редукторов
Таблица 9 / Table 9
Assignment of flanged-on pumps to vertical helical gear units
Габарит редуктора
Габарит редуктора
Габарит насоса
Габарит насоса
Gear unit size
с фланцевым
Gear unit size
с фланцевым
Тип /
n
1
соединением
соединением
5，7，9，11
6，8，10，12
13，15，17
14
16，18
Type
r/min
Коэффициент / Ratio
Flanged-on
Коэффициент / Ratio
Flanged-on
pump size
pump size
i
N
iN
5-6.3
6.3-8
5-8
6.3-10
5.6-9
1201-1800
7.1-11.2
9-14
9-11.2
11.2-14
10-12.5
5-8
6.3-10
5
6.3
5.6
901-1200
JRHB2.V1)
9-11.2
11.2-14
5.6-11.2
7.1-14
6.3-12.5
5-6.3
6.3-8
5-10
6.3-12.5
5.6-11.2
750-900
7.1-10
9-12.5
11.2
14
12.5
11.2
14
12.5-35.5
16-45
12.5-35.5
16-45
14-40
1201-1800
40-71
50-90
40-71
50-90
45-80
12.5-25
16-31.5
12.5-25
16-31.5
14-28
2)
901-1200
28-50
35.5-63
28-50
35.5-63
31.5-56
JRHB3.V
56-71
71-90
56-71
71-90
63-80
12.5-35.5
16-45
12.5-35.5
16-45
14-40
750-900
40-71
50-90
40-71
50-90
45-80
80-125
100-160
1201-1800
140-250
180-315
280-315
355-400
JRHB4.V1)
80-180
100-224
80-135
100-400
90-355
*
901-1200
200-315
250-400
80-125
100-160
750-900
140-315
180-400
* Информацию по насосу с электродвигателем см. в таблице 11 / Motor pump required see table 11
1) Исполнение A, B
1) Design A, B
2) Исполнение B, D
2) Design B, D
Конические редукторы
Bevel gear units
Принудительная смазка для вертикального монтажа
Forced lubrication vertical mounting
Типы: JRHB2-4
Types JRHB2-4
Габариты 5 - 18
Sizes 5 - 18
Определение насосов с фланцевым соединением для вертикальных коническо-цилиндрических редукторов
Таблица 10 / Table 10
Assignment of flanged-on pumps to vertical bevel-helical gear units
Габарит редуктора
Габарит насоса
Габарит редуктора
Габарит насоса
Gear unit size
с фланцевым
Gear unit size
с фланцевым
Тип /
n1
соединением
соединением
5，7，9，11
6，8，10，12
13，15，17
14
16，18
Type
r/min
Коэффициент / Ratio
Flanged-on
Коэффициент / Ratio
Flanged-on
pump size
pump size
iN
iN
5-6.3
6.3-8
5-6.3
6.3-8
5.6-7.1
1201-1800
7.1-11.2
9-14
7.1-11.2
9-14
8-12.5
5-8
6.3-10
5-10
6.3-12.5
5.6-11.2
901-1200
JRHB2.V1)
9-11.2
11.2-14
11.2
14
12.5
5-6.3
6.3-8
5-7.1
6.3-9
5.6-8
750-900
7.1-10
9-12.5
8-11.2
10-14
9-12.5
11.2
14
12.5-35.5
16-45
12.5-22.4
16-28
14-25
1201-1800
40-71
50-90
25-50
31.5-63
28-56
56-71
71-90
63-80
12.5-25
16-31.5
12.5-35.5
16-45
14-40
JRHB3.V2)
901-1200
28-50
35.5-63
40-56
50-71
45-63
56-71
71-90
63-71
80-90
71-80
12.5-35.5
16-45
12.5-25
16-31.5
14-28
750-900
40-71
50-90
28-40
35.5-50
31.5-45
45-71
56-90
50-80
80-180
100-224
1201-1800
200-315
250-400
80-125
100-160
80-315
100-400
90-355
JRHB4.V1)
901-1200
140-315
180-400
80-90
100-112
750-900
100-315
125-400
* Информацию по насосу с электродвигателем см. в таблице 11 / Motor pump required see table 11
1) Исполнение C, D
1) Design C, D
2) Исполнение A, B
2) Design A, B
Определение насосов с фланцевым соединением для вертикальных коническо-цилиндрических редукторов
Assignment of motor pumps to vertical bevel-helical gear units
Таблица 11 / Table 11
Тип / Type
Габарит / Size
Насос / Pump
5...12
SF 2/5
JRHB2.V
13...18
JRHB3.V
5...18
SF 2/8
5...12
JRHB4.V
13...18
SF 2/13
Редукторы
Gear units
Принудительная смаска насосом с электродвигателем
Forced lubrication by pump motor
Типы: JRHH3-4 / JRHB2-4
Types JRHH3-4 / JRHB2-4 (vertical)
Габариты 5 - 18
Sizes 5 - 18
JRHH3.V,JRHH4.V
JRHB2.V,JRHB3.V,JRHB4.V
C
C1
B
A
B1
A1
Монтажные размеры [мм] /
Монтажные размеры [мм] /
Таблица 12 / Table 12
Таблица 13 / Table 13
Mounting dimensions [mm]
Mounting dimensions [mm]
Габарит /
Габарит /
Тип / Type
A
B
C
D
Тип / Type
A
B1
C1
D1
Size
Size
1
5/6
-25/10
560
495
350
5/6
-160/-120
475
495
450
7/8
55/100
595
545
425
7/8
5/50
475
545
540
9/10
140/190
615
585
495
9/10
60/110
475
585
560
JRHH3.V
11/12
375/445
535
645
560
JRHB2.V
11/12
150/220
475
645
645
13/14
155/225
875
695
680
13/14
-70/0
530
690
810
15/16
275/320
960
735
745
15/16
15/60
530
730
920
17/18
250/310
1035
795
810
17/18
-5/55
530
790
1025
5/6
-
-
-
5/6
-85/-50
475
495
375
7/8
55/100
590
545
425
7/8
-5/40
475
545
435
9/10
140/190
630
585
495
9/10
65/115
475
585
505
JRHH4.V
11/12
375/445
560
645
560
JRHB3.V
11/12
280/350
475
645
565
13/14
135/205
910
695
665
13/14
90/160
530
690
680
15/16
255/300
995
735
745
15/16
175/220
530
730
755
17/18
230/280
1070
795
810
17/18
220/280
530
790
815
5/6
-35/0
475
495
360
7/8
55/100
475
545
425
9/10
140/190
475
585
495
JRHB4.V
11/12
375/445
475
645
560
13/14
135/205
530
695
665
15/16
255/300
530
735
745
17/18
230/290
530
795
810
Редукторы
Gear units
Подача масла на сплошной вал и удерживание масла
Oil supply with Solid shaft and oil retaining
Типы: JRHH3-4/JRHB2-4
Types JRHH2-3 / JRHB2-4 (vertical)
Габариты 5 - 18
Sizes 5 - 18
Таблица 14 / Table 14
Возможные варианты подачи масла / Possible oil supply variants
Исполнение / Design
Тип / Type
Габарит / Size
B
C
5-6
O 1)
-
JRHH2SV
7-12
O 2)
-
13-18
O 3)
-
5-6
O
-
JRHH3SV
7-12
O
-
13-18
O
-
5-6
-
O
JRHB2SV
7-12
-
O
13-18
-
O
5-6
-
O
JRHB3SV
7-12
-
O
13-18
-
O
5-6
-
O
JRHB4SV
7-12
-
O
13-18
-
O
– = исполнение невозможсно / Design impossible
O = возможна принудительная смазка / Forced lubrication possible
1) Для габарита 5 возможно только до i ≤ 16
1) For size 5 only possible up to i ≤ 16
2) Для габарита 7 возможно только до i ≤ 16
2) For size 7 only possible up to i ≤ 16
Для габарита 11 возможно только до i ≤ 18
For size 11 only possible up to i ≤ 18
3) Для габарита 13 возможно только до i ≤ 18
3) For size 13 only possible up to i ≤ 18
Для габарита 17 возможно только до i ≤ 16
For size 17 only possible up to i ≤ 16
Редукторы
Gear units
Выбор типа масла
Selection of oil types
Вязкость
ISO-VG при
Пример выбора масла / Oil selection example
40 °C в мм2/с
по стандарту
Масло/
DIN51519
Oil
Viscosity ISO-VG
at 40 °C in mm
2/s standard
DIN51519
Синтети-
чес
кое
масло/
Synthetic
oil
Минераль
ное
масло /
Mineral
oil
107