содержание .. 20 21 22 23 ..

Редукторы alpha Value Line, Nabtesco, Euronorm. Каталоги - часть 22

13. "Мокрый" ограничитель крутящего момента JMRL

Описание

Погруженный в масляную ванну ограничитель крутящего момента JMRL может

устанавливаться в моделях со следующими типоразмерами рам: 040, 050, 063,

075 и 090. Установка ограничителя крутящего момента позволяет защитить

передачу от внезапно возникающих перегрузок и предотвратить повреждение

редуктора и других компонентов. При соответствующей настройке контргайки

ограничитель крутящего момента может, если необходимо, действовать как

муфта свободного хода в ситуациях обратного вращения.

Характеристики

• Размеры по сути такие же, как в моделях без ограничителя крутящего момента.

• Монтажные отверстия такие же, как в стандартных моделях.

• Простая регулировка момента пробуксовки с помощью внешнего резьбового кольца.

• Не требующая обслуживания предохранительная фрикционная муфта.

• Размеры и эксплуатационные показатели полого вала такие же, как в стандартных моделях.

Регулировка момента пробуксовки

Заводская регулировка момента пробуксовки соотвествует 80% номинального значения, указанного в каталоге.

Передаваемый крутящий момент в большой степени зависит от условий эксплуатации, таких как температура,

степень износа, уровень вибрации и т.д. По этой причине рекомендуется проверять установку момента пробуксовки с

учетом условий эксплуатации и, если необходимо, проводить его регулировку.

13.1 Варианты конструкции

Ограничитель крутящего момента входит в стандартный

комплект поставки версии D, если нет иных указаний.

13.2 Размеры

Тип

040

050

063

075

090

63.5

78.5

89.5

M30x1.5

M40x1.5

M45x1.5

M50x1.5

M60x1.5

20.8

Ø 18

Ø 25

Ø 28

Ø 35

Hub van Doorneweg 8 • 2171 KZ Sassenheim - NL • T +31(0)252 228850 • F +31(0)252 228235 • E sales@euronorm.nl • I euronormdrives.com

14. Руководство по эксплуатации

14.1 Характеристики одноступенчатого червячного редуктора

• Корпус из алюминиевого сплава у редукторов с типоразмерами от 25 до 90.

• Корпус из чугуна у редукторов с типоразмерами от 110 до 150.

• Благодаря превосходной теплорассеивающей способности обеспечивается безопасность и надежность работы с высоким кпд.

• Благодаря высоким нагрузочным характеристикам обеспечивается стабильная передача мощности при минимальном уровне

вибрации и шума.

• Широкий диапазон применения благодаря возможности подбора требуемых значений мощности на входе и крутящего момента на

выходе. Благодаря своей форме и наличию большого числа монтажных отверстий корпус редуктора подходит для многих видов

монтажа.

14.2 Характеристики двуступенчатого редуктора

• Комбинированные червячные редукторы обеспечивают очень высокие значения передаточного отношения.

• Доступны следующие стандартные комбинации: 25/30, 25/40, 30/50, 30/63, 40/75, 40/90, 50/110, 63/130, 63/150.

• Возможны и другие комбинации. По этому вопросу обращайтесь в ближайшее представительство Euronorm.

• Все характеристики одноступенчатых червячных редукторов равным образом применимы к двуступенчатым моделям.

14.3 Инструкции по монтажу

• Монтажная поверхность должна быть плоской, жесткой и достаточно прочной. Все крепежные детали должны быть хорошо

затянуты, и конструкция в целом должна обладать достаточной устойчивостью к ударным нагрузкам.

• Прежде чем включить привод, убедитесь в том, что все валы имеют правильную центровку.

• Допуски: Все валы имеют допуск h6, отверстия - H6. Все компоненты, соединяемые с валами или отверстиями вала, должны быть

выполнены с достаточной точностью, чтобы обеспечить правильную работу. Несоблюдение требуемых норм точности могут стать

причиной неустранимого повреждения вала, отверстий вала, подшипников и т.д.

•

Все компоненты, которые являются источниками дополнительных радиальных усилий, например, клиноременный шкив, колеса

цепной передачи, зубчатые колеса и прю, должны устанавливаться как можно ближе к подшипнику, чтобы насколько возможно

предотвратить изгиб выходного вала.

• Прежде чем устанавливать двигатель непосредственно на червячный редуктор (IEC), вал и шпонка двигателя должны быть

правильно смазаны во избежание возникновения коррозии при контакте компонентов.

• Если двигатель имеет вес выше обычного, его необходимо обеспечить дополнительной опорой.

14.4 Инструкции по эксплуатации

• Прежде чем приступить к монтажу/эксплуатации редуктора, проверьте соответствие всем спецификациям, указанным в заказе, в

частности, типоразмер, передаточное отношение и способ подключения источника питания. Кроме того, необходимо проверить

способ соединения полого выходного вала, направление вращения двигателя.

• В идеале частота вращения выходного вала должна находиться в диапазоне между 600 и 1800 об/мин. Следует избегать ситуаций,

когда частота вращения на входе превышает 2000 об/мин.

• Эксплуатация нового редуктора не должна начинаться при полной нагрузке, повышайте нагрузку постепенно в ходе приработки.

• Червячные редукторы с размерами от 25 до 90 заправлены синетическим маслом согласно ISO VG 320. После 10.000 часов работы

необходимо произвести замену масла.

• Червячные редукторы с размерами от 110 до 150 заправлены на предприятии Euronorm минеральным маслом до требуемого уровня

согласно ISO VG 460. Уровень масла зависит от монтажного положения. Редукторы оборудованы пробками для заправки, слива

и вентиляции, уровень масла проверяется через смотровое стекло. После монтажа следует вынуть резновую пробку сапуна,

чтобы он мог функционировать.

• После первых 500 часов работы масло следует слить и произвести чистку внутренней части редуктора. По завершении чистки

редуктор следует вновь заполнить маслом до требуемого уровня с учетом монтажного положения (см. стр. 23). После этого замену

масла необходимо производить после каждых 5000 часов работы.

•

Максимально допустимая температура масла не должна превышать 95°C. В случае превышения этого значения необходимо

регулярно проверять качество масла и, если требуется, произвести замену.

•

Если окружающая температура отклоняется более чем на 5 °C от максимального и минимального допустимых значений (см.

таблицу), следует обратиться в компанию Euronorm.

Hub van Doorneweg 8 • 2171 KZ Sassenheim - NL • T +31(0)252 228850 • F +31(0)252 228235 • E sales@euronorm.nl • I euronormdrives.com

15. Смазка

15.1 Марки и типы смазочного масла

Тип

025-090

110-150

Тип смазочного масла

Синтетическое масло

Минеральное масло

Окружающая температура

-25 - +50 ˚C

-5 - +40 ˚C

-15 - +25 ˚C

ISOVG

ISO VG 320

ISO VG 460

ISO VG 220

AG IP

TELIUM VSF320

BLASIA460

BLASIA220

SHELL

TIVELA S320

TIVELA S460

TIVELA S220

ESSO

S220

SPARTAN EP460

SPARTAN EP220

MOBIL

GLYGOYLEHE320

MOBIL GEAR 634XP

MOBILGEAR630XP

CASTROL

ALPHASYN PG320

ALPHA MAX 460

ALPHA MAX 220

ENERGOLSG-XP320

ENERGOLGR-XP460

ENERGOLGR-XP220

15.2 Объемы масла и монтажные положения

Монтажные положения

type

025

030

040

050

063

075

090

110

130

150

4.5

M5 / M6

2.5

3.5

5.4

0.02

0.04

0.08

0.15

0.3

0.55

2.2

3.3

5.1

4.5

2.2

3.3

5.1

16. Неисправности

Неисправности

Неисправность

Причина

Устранение

Неправильное или неплотное соединение между

Произведите центровку и монтаж правильно

двигателем, редуктором или приводимой машиной.

Слишком большая нагрузка

Уменьшить нагрузку

Перегрев

Высокое трение манжеты

Произвести смазку манжеты

* Уровень масла слишком велик или низок

Отрегулировать уровень масла (см. таблицу)

* Масло грязное или неподходящего типа/вязкости

Произвести замену масла

Неправильное или неплотное соединение между

Найти причину и установить правильно

двигателем, редуктором или приводимой машиной.

Произвести замену червячного вала или червячной передачи

Вибрация

Поверхность зубьев изношена или повреждена

или всего редуктора

Износ подшипника

Установить новые подшипники

Неплотный крепеж

Затянуть крепежные детали

Неправильное или неплотное соединение между

Произведите центровку и монтаж правильно

двигателем, редуктором или приводимой машиной.

Произвести замену подшипника

Изног или повреждение подшипника

Шум

Произвести замену червячного вала или червячной передачи или всего

Неправильтное зацепление зубьев шестерни

редуктора

Низкий уровень масла

Отрегулировать уровень масла (см. таблицу)

Произвести замену манжеты

Поломка или износ манжеты

Износ входного или выходного вала в месте расположения манжеты

Произвести замену дефектного вала или всего редуктора

Утечка масла

Неплотное прилегание масляной пробки

Плотно установить масляную пробку

Выполнить замену или герметизацию смотрового стекла уровня масла

Смотровое стекло уровня повреждено или установлено неплотно

Снизить нагрузку

Слишком большая нагрузка

Быстрый износ

Заменить подходящим маслом

* Масло не соответствует спецификации

контактных

Отрегулировать уровень масла (см. таблицу)

* Низкий уровень масла

поверхностей

Замена масла не произведена вовремя

Произвести замену масла согласно инструкции

червячной передачи

Перегрев в ходе работы

См. раздел "перегрев"

и червячногог колеса

Примите меры, чтобы снизить окружающую температуру

* неисправность, часто возникающая после замены масла в редукторе

в случае возникновения неисправностей, не указанных выше, обращайтесь в Euronorm.

Hub van Doorneweg 8 • 2171 KZ Sassenheim - NL • T +31(0)252 228850 • F +31(0)252 228235 • E sales@euronorm.nl • I euronormdrives.com

Решения, ориентированные на пользователя

Для каждого случая правильное решение

Различные требования клиентов создают все более высокие требования к

Delta-роботам и требуют непрерывного совершенствования приводов. Более

десяти лет WITTENSTEIN alpha разрабатывает и изготавливает редукторы и

сервоактуаторы для Delta-роботов, которые так же индивидуальны, как и задачи

наших клиентов. Благодаря уникальному инженерному опыту, признанной

методологической компетенции и компетенции касательно программного

обеспечения, а также ассортименту высокопроизводительной продукции

мы предлагаем нашим клиентам надежность технически и экономически

оптимального расчета приводных систем для высокодинамичных и многомерных

профилей движения.

288

Гигиеничная работа

Наши продукты в гигиеническом дизайне специально разработаны для

нетипичных областей применения в пищевой промышленности. Они изготовлены

из высокопрочной нержавеющей стали и идеально подходят для очистки

агрессивными и дезинфицирующими средствами.

Прямая интеграция в производственные процессы обеспечивает новую

конструктивную свободу и концепцию машины открытого типа, без использования

кожухов.

289

DP⁺ 004 MF 2-ступенчатый

2-ступенчатый

Передаточное отношение

Макс. крутящий момент^{a) b)}

T_2α

Н·м

Макс. момент ускорения ^{b) e)}

(макс.1000 циклов в час)

T_2B

Н·м

Номинальный крутящий момент

T_2N

Н·м

(при n_1N)

Крутящий момент аварийного

выключения ^{a) b)}

T_2Not

Н·м

100

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

Допустимое среднее число оборотов на

входе ^d)

n_1N

мин^-1

4000

4800

(при T_2N и температуре окружающей среды 20 °C)

Макс. скорость на входе

n_1Max

мин^-1

7500

Средний крутящий момент холостого хода ^b)

T₀₁₂

Н·м

0,28

0,23

0,24

0,22

0,21

0,22

0,21

0,17

0,18

0,17

(при n₁ = 3000 мин^-1 и температуре редуктора 20 °C)

Макс. угловой люфт

угл. мин

стандартный ≤ 4 / пониженный ≤ 2

Н·м/угл.

Жесткость на кручение ^b)

t21

мин

Н·м/угл.

Жесткость на опрокидывание

мин

Maкс. осевое усилие ^c)

2119

2AMax

Макс. опрокидывающий момент

M_2KMax

Н·м

110

КПД при полной нагрузке

Срок службы

L_h

> 20000

Масса

кг

1,5

(включая стандартную адаптационную плиту)

Уровень шума при работе

(при референсных передаточном отношении и числе

дБ(А)

≤ 54

оборотов. Специфические для передаточного отношения

значения в cymex^®)

Макс. допустимая температура корпуса

°C

+90

редуктора

Температура окружающей среды

°C

от -15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок службы

Направление вращения

Вход и выход в одном направлении

Класс защиты

IP 65

Металлическая раздвижная муфта

(рекомендованный тип продукта - проверьте подбор в cymex®)

Диаметр отверстия муфты

мм

со стороны применения

Момент инерции масс

J₁

кг·см²

0,078

0,070

0,074

0,068

0,062

0,072

0,062

0,061

0,057

(применительно ко входу редуктора)

Диаметр отверстия зажимной втулки [мм]

Версия с оптимизированным моментом

J₁

кг·см²

0,17

0,16

0,17

0,16

0,15

инерционных масс доступна по запросу

Для детального подбора пожалуйста используйте нашу программу cymex® - www.wittenstein-cymex.com

^a) При макс. 10 % M_2KMax

^b) Действительно для стандартного диаметра зажимной втулки

^c) Относительно середины вала/фланца на выходе

^d) Для более высокой температуры окружающей среды необходимо

уменьшить скорость

292

alpha

Вид A

Вид B

2-ступен-

чатый

до 11 ⁴⁾ (B) ⁵⁾

Диам. зажим.

втулки

до 14 ⁴⁾ (C)

Диам. зажим.

втулки

Размеры без установленных допусков — номинальные

размеры

¹⁾ Проверить посадку вала двигателя

²⁾ Мин. / макс. допустимые длины вала двигателя

Возможно использование двигателей с более

длинными валами, при необходимости обращайтесь.

³⁾ Размеры зависят от двигателя

⁴⁾ Меньшие диаметры вала двигателя можно подгонять

с помощью переходной втулки с минимальной

толщиной стенки 1 мм

⁵⁾ Стандартный диаметр зажимной втулки

293

DP⁺ 010 MF 2-ступенчатый

2-ступенчатый

Передаточное отношение

Макс. крутящий момент^{a) b)}

T_2α

Н·м

157

126

133

158

157

121

157

158

154

158

Макс. момент ускорения ^{b) e)}

(макс.1000 циклов в час)

T_2B

Н·м

157

126

120

158

157

121

157

158

154

158

Номинальный крутящий момент

T_2N

Н·м

106

101

124

107

119

126

112

126

(при n_1N)

Крутящий момент аварийного

выключения ^{a) b)}

T_2Not

Н·м

251

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

Допустимое среднее число оборотов на

входе ^d)

n_1N

мин^-1

3500

3800

(при T_2N и температуре окружающей среды 20 °C)

Макс. скорость на входе

n_1Max

мин^-1

7500

Средний крутящий момент холостого хода ^b)

T₀₁₂

Н·м

0,56

0,48

0,47

0,44

0,40

0,28

0,32

(при n₁ = 3000 мин^-1 и температуре редуктора 20 °C)

Макс. угловой люфт

угл. мин

стандартный ≤ 3 / пониженный ≤ 1

Н·м/угл.

Жесткость на кручение ^b)

t21

мин

Н·м/угл.

Жесткость на опрокидывание

225

мин

Maкс. осевое усилие ^c)

2795

2AMax

Макс. опрокидывающий момент

M_2KMax

Н·м

270

КПД при полной нагрузке

Срок службы

L_h

> 20000

Масса

кг

3,6

(включая стандартную адаптационную плиту)

Уровень шума при работе

(при референсных передаточном отношении и числе

дБ(А)

≤ 55

оборотов. Специфические для передаточного отношения

значения в cymex^®)

Макс. допустимая температура корпуса

°C

+90

редуктора

Температура окружающей среды

°C

от -15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок службы

Направление вращения

Вход и выход в одном направлении

Класс защиты

IP 65

Металлическая раздвижная муфта

(рекомендованный тип продукта - проверьте подбор в cymex®)

Диаметр отверстия муфты

мм

со стороны применения

J₁

кг·см²

0,17

0,14

0,15

0,13

0,11

0,14

0,11

0,10

0,09

Момент инерции масс

(применительно ко входу редуктора)

Диаметр отверстия зажимной втулки [мм]

J₁

кг·см²

0,24

0,21

0,22

0,20

0,18

0,21

0,18

0,17

Версия с оптимизированным моментом

инерционных масс доступна по запросу

J₁

кг·см²

0,56

0,53

0,55

0,53

0,51

0,53

0,51

0,50

0,49

Для детального подбора пожалуйста используйте нашу программу cymex® - www.wittenstein-cymex.com

^a) При макс. 10 % M_2KMax

^b) Действительно для стандартного диаметра зажимной втулки

^c) Относительно середины вала/фланца на выходе

^d) Для более высокой температуры окружающей среды необходимо

уменьшить скорость

294

alpha

Вид A

Вид B

2-ступен-

чатый

до 11 ⁴⁾ (B)

Диам. зажим.

втулки

до 14 ⁴⁾ (C) ⁵⁾

Диам. зажим.

втулки

до 19 ⁴⁾ (E)

Диам. зажим.

втулки

Размеры без установленных допусков — номинальные

размеры

¹⁾ Проверить посадку вала двигателя

²⁾ Мин. / макс. допустимые длины вала двигателя

Возможно использование двигателей с более

длинными валами, при необходимости обращайтесь.

³⁾ Размеры зависят от двигателя

⁴⁾ Меньшие диаметры вала двигателя можно подгонять

с помощью переходной втулки с минимальной

толщиной стенки 1 мм

⁵⁾ Стандартный диаметр зажимной втулки

295

DP⁺ 025 MF 2-ступенчатый

2-ступенчатый

Передаточное отношение

Макс. крутящий момент^{a) b)}

T_2α

Н·м

352

380

352

380

352

380

Макс. момент ускорения ^{b) e)}

(макс.1000 циклов в час)

T_2B

Н·м

352

330

380

352

330

352

380

352

380

Номинальный крутящий момент

T_2N

Н·м

250

267

211

265

282

231

251

294

282

304

(при n_1N)

Крутящий момент аварийного

выключения ^{a) b)}

T_2Not

Н·м

625

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

Допустимое среднее число оборотов на

входе ^d)

n_1N

мин^-1

2800

3100

(при T_2N и температуре окружающей среды 20 °C)

Макс. скорость на входе

n_1Max

мин^-1

7500

Средний крутящий момент холостого хода ^b)

T₀₁₂

Н·м

1,2

1,0

1,1

0,90

0,80

0,84

0,80

0,60

0,59

0,50

(при n₁ = 3000 мин^-1 и температуре редуктора 20 °C)

Макс. угловой люфт

угл. мин

стандартный ≤ 3 / пониженный ≤ 1

Н·м/угл.

Жесткость на кручение ^b)

t21

мин

Н·м/угл.

Жесткость на опрокидывание

550

мин

Maкс. осевое усилие ^c)

4800

2AMax

Макс. опрокидывающий момент

M_2KMax

Н·м

440

КПД при полной нагрузке

Срок службы

L_h

> 20000

Масса

кг

6,7

(включая стандартную адаптационную плиту)

Уровень шума при работе

(при референсных передаточном отношении и числе

дБ(А)

≤ 58

оборотов. Специфические для передаточного отношения

значения в cymex^®)

Макс. допустимая температура корпуса

°C

+90

редуктора

Температура окружающей среды

°C

от -15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок службы

Направление вращения

Вход и выход в одном направлении

Класс защиты

IP 65

Металлическая раздвижная муфта

(рекомендованный тип продукта - проверьте подбор в cymex®)

Диаметр отверстия муфты

мм

со стороны применения

J₁

кг·см²

0,66

0,55

0,60

0,53

0,44

0,55

0,44

0,43

0,38

Момент инерции масс

J₁

кг·см²

0,83

0,71

0,77

0,70

0,61

0,72

0,61

0,60

0,55

(применительно ко входу редуктора)

Диаметр отверстия зажимной втулки [мм]

Версия с оптимизированным моментом

инерционных масс доступна по запросу

J₁

кг·см²

2,20

2,08

2,14

2,07

1,98

2,09

1,98

1,97

1,92

кг·см²

2,00

1,91

1,96

1,89

1,82

1,85

1,89

1,81

1,76

Для детального подбора пожалуйста используйте нашу программу cymex® - www.wittenstein-cymex.com

^a) При макс. 10 % M_2KMax

^b) Действительно для стандартного диаметра зажимной втулки

^c) Относительно середины вала/фланца на выходе

^d) Для более высокой температуры окружающей среды необходимо

уменьшить скорость

296

alpha

Вид A

Вид B

2-ступен-

чатый

до 14 ⁴⁾ (C)

Диам. зажим.

втулки

до 19 ⁴⁾ (E) ⁵⁾

Диам. зажим.

втулки

до 24 / 28 ⁴⁾ (G / H)

Диам. зажим.

втулки

Размеры без установленных допусков — номинальные

размеры

¹⁾ Проверить посадку вала двигателя

²⁾ Мин. / макс. допустимые длины вала двигателя

Возможно использование двигателей с более

длинными валами, при необходимости обращайтесь.

³⁾ Размеры зависят от двигателя

⁴⁾ Меньшие диаметры вала двигателя можно подгонять

с помощью переходной втулки с минимальной

толщиной стенки 1 мм

⁵⁾ Стандартный диаметр зажимной втулки

297

DP⁺ 050 MF 2-ступенчатый

2-ступенчатый

Передаточное отношение

Макс. крутящий момент^{a) b)}

T_2α

Н·м

825

660

825

682

825

Макс. момент ускорения ^{b) e)}

(макс.1000 циклов в час)

T_2B

Н·м

825

660

825

682

825

Номинальный крутящий момент

T_2N

Н·м

461

493

393

489

545

431

464

541

607

585

(при n_1N)

Крутящий момент аварийного

выключения ^{a) b)}

T_2Not

Н·м

1250

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

Допустимое среднее число оборотов на

входе ^d)

n_1N

мин^-1

2900

3200

(при T_2N и температуре окружающей среды 20 °C)

Макс. скорость на входе

n_1Max

мин^-1

6250

Средний крутящий момент холостого хода ^b)

T₀₁₂

Н·м

2,8

2,4

2,2

2,6

2,0

1,9

2,0

1,5

1,2

(при n₁ = 3000 мин^-1 и температуре редуктора 20 °C)

Макс. угловой люфт

угл. мин

стандартный ≤ 3 / пониженный ≤ 1

Н·м/угл.

Жесткость на кручение ^b)

t21

180

185

145

180

130

180

175

мин

Н·м/угл.

Жесткость на опрокидывание

560

мин

Maкс. осевое усилие ^c)

6130

2AMax

Макс. опрокидывающий момент

M_2KMax

Н·м

1335

КПД при полной нагрузке

Срок службы

L_h

> 20000

Масса

кг

14,1

(включая стандартную адаптационную плиту)

Уровень шума при работе

(при референсных передаточном отношении и числе

дБ(А)

≤ 60

оборотов. Специфические для передаточного отношения

значения в cymex^®)

Макс. допустимая температура корпуса

°C

+90

редуктора

Температура окружающей среды

°C

от -15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок службы

Направление вращения

Вход и выход в одном направлении

Класс защиты

IP 65

Металлическая раздвижная муфта

(рекомендованный тип продукта - проверьте подбор в cymex®)

Диаметр отверстия муфты

мм

со стороны применения

J₁

кг·см²

2,53

2,08

2,30

2,01

1,67

2,12

1,67

1,64

1,44

1,42

Момент инерции масс

(применительно ко входу редуктора)

Диаметр отверстия зажимной втулки [мм]

J₁

кг·см²

3,22

2,77

2,99

2,70

2,37

2,81

2,37

2,33

2,13

2,12

Версия с оптимизированным моментом

инерционных масс доступна по запросу

J₁

кг·см²

10,3

9,83

10,1

9,77

9,43

9,88

9,43

9,40

9,20

9,18

Для детального подбора пожалуйста используйте нашу программу cymex® - www.wittenstein-cymex.com

^a) При макс. 10 % M_2KMax

^b) Действительно для стандартного диаметра зажимной втулки

^c) Относительно середины вала/фланца на выходе

^d) Для более высокой температуры окружающей среды необходимо

уменьшить скорость

298

alpha

Вид A

Вид B

2-ступен-

чатый

до 19 ⁴⁾ (E)

Диам. зажим.

втулки

до 24 ⁴⁾ (G) ⁵⁾

Диам. зажим.

втулки

до 38 ⁴⁾ (K)

Диам. зажим.

втулки

Размеры без установленных допусков — номинальные

размеры

¹⁾ Проверить посадку вала двигателя

²⁾ Мин. / макс. допустимые длины вала двигателя

Возможно использование двигателей с более

длинными валами, при необходимости обращайтесь.

³⁾ Размеры зависят от двигателя

⁴⁾ Меньшие диаметры вала двигателя можно подгонять

с помощью переходной втулки с минимальной

толщиной стенки 1 мм

⁵⁾ Стандартный диаметр зажимной втулки

299

DP⁺ 010 MA 2-ступенчатый

2-ступенчатый

Передаточное отношение

27,5

38,5

Макс. крутящий момент^{a) b)}

T_2α

Н·м

315

Макс. момент ускорения ^{b) e)}

(макс.1000 циклов в час)

T_2B

Н·м

230

Номинальный крутящий момент

T_2N

Н·м

140

137

139

147

(при n_1N)

Крутящий момент аварийного

выключения ^{a) b)}

T_2Not

Н·м

525

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

Допустимое среднее число оборотов на

входе ^d)

n_1N

мин^-1

4000

(при T_2N и температуре окружающей среды 20 °C)

Макс. скорость на входе

n_1Max

мин^-1

7500

Средний крутящий момент холостого хода ^b)

T₀₁₂

Н·м

0,52

0,47

0,41

0,38

(при n₁ = 3000 мин^-1 и температуре редуктора 20 °C)

Макс. угловой люфт

угл. мин

≤ 1

Н·м/угл.

Жесткость на кручение ^b)

t21

мин

Н·м/угл.

Жесткость на опрокидывание

225

мин

Maкс. осевое усилие ^c)

2795

2AMax

Макс. опрокидывающий момент

M_2KMax

Н·м

400

КПД при полной нагрузке

Срок службы

L_h

> 20000

Масса

кг

3,2

(включая стандартную адаптационную плиту)

Уровень шума при работе

(при референсных передаточном отношении и числе

дБ(А)

≤ 56

оборотов. Специфические для передаточного отношения

значения в cymex^®)

Макс. допустимая температура корпуса

°C

+90

редуктора

Температура окружающей среды

°C

от -15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок службы

Направление вращения

Вход и выход в одном направлении

Класс защиты

IP 65

Металлическая раздвижная муфта

(рекомендованный тип продукта - проверьте подбор в cymex®)

Диаметр отверстия муфты

мм

со стороны применения

Момент инерции масс

J₁

кг·см²

0,21

0,18

0,16

0,14

(применительно ко входу редуктора)

Диаметр отверстия зажимной втулки [мм]

Версия с оптимизированным моментом

J₁

кг·см²

0,52

0,50

0,47

0,46

инерционных масс доступна по запросу

Для детального подбора пожалуйста используйте нашу программу cymex® - www.wittenstein-cymex.com

^a) При макс. 10 % M_2KMax

^b) Действительно для стандартного диаметра зажимной втулки

^c) Относительно середины вала/фланца на выходе

^d) Для более высокой температуры окружающей среды необходимо

уменьшить скорость

300

alpha

Вид A

Вид B

2-ступен-

чатый

до 14 ⁴⁾ (C) ⁵⁾

Диам. зажим.

втулки

до 19 ⁴⁾ (E)

Диам. зажим.

втулки

Размеры без установленных допусков — номинальные

размеры

¹⁾ Проверить посадку вала двигателя

²⁾ Мин. / макс. допустимые длины вала двигателя

Возможно использование двигателей с более

длинными валами, при необходимости обращайтесь.

³⁾ Размеры зависят от двигателя

⁴⁾ Меньшие диаметры вала двигателя можно подгонять

с помощью переходной втулки с минимальной

толщиной стенки 1 мм

⁵⁾ Стандартный диаметр зажимной втулки

301

DP⁺ 025 MA 2-ступенчатый

2-ступенчатый

Передаточное отношение

27,5

38,5

Макс. крутящий момент^{a) b)}

T_2α

Н·м

583

Макс. момент ускорения ^{b) e)}

(макс.1000 циклов в час)

T_2B

Н·м

530

Номинальный крутящий момент

T_2N

Н·м

312

314

371

413

(при n_1N)

Крутящий момент аварийного

выключения ^{a) b)}

T_2Not

Н·м

1200

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

Допустимое среднее число оборотов на

входе ^d)

n_1N

мин^-1

3500

(при T_2N и температуре окружающей среды 20 °C)

Макс. скорость на входе

n_1Max

мин^-1

7500

Средний крутящий момент холостого хода ^b)

T₀₁₂

Н·м

1,0

0,87

0,78

0,70

(при n₁ = 3000 мин^-1 и температуре редуктора 20 °C)

Макс. угловой люфт

угл. мин

≤ 1

Н·м/угл.

Жесткость на кручение ^b)

t21

105

100

мин

Н·м/угл.

Жесткость на опрокидывание

550

мин

Maкс. осевое усилие ^c)

4800

2AMax

Макс. опрокидывающий момент

M_2KMax

Н·м

550

КПД при полной нагрузке

Срок службы

L_h

> 20000

Масса

кг

5,6

(включая стандартную адаптационную плиту)

Уровень шума при работе

(при референсных передаточном отношении и числе

дБ(А)

≤ 58

оборотов. Специфические для передаточного отношения

значения в cymex^®)

Макс. допустимая температура корпуса

°C

+90

редуктора

Температура окружающей среды

°C

от -15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок службы

Направление вращения

Вход и выход в одном направлении

Класс защиты

IP 65

Металлическая раздвижная муфта

(рекомендованный тип продукта - проверьте подбор в cymex®)

Диаметр отверстия муфты

мм

со стороны применения

Момент инерции масс

J₁

кг·см²

0,87

0,70

0,60

0,55

(применительно ко входу редуктора)

Диаметр отверстия зажимной втулки [мм]

Версия с оптимизированным моментом

J₁

кг·см²

2,39

2,22

2,12

2,07

инерционных масс доступна по запросу

Для детального подбора пожалуйста используйте нашу программу cymex® - www.wittenstein-cymex.com

^a) При макс. 10 % M_2KMax

^b) Действительно для стандартного диаметра зажимной втулки

^c) Относительно середины вала/фланца на выходе

^d) Для более высокой температуры окружающей среды необходимо

уменьшить скорость

302

alpha

Вид A

Вид B

2-ступен-

чатый

до 19 ⁴⁾ (E) ⁵⁾

Диам. зажим.

втулки

до 24 ⁴⁾ (G)

Диам. зажим.

втулки

Размеры без установленных допусков — номинальные

размеры

¹⁾ Проверить посадку вала двигателя

²⁾ Мин. / макс. допустимые длины вала двигателя

Возможно использование двигателей с более

длинными валами, при необходимости обращайтесь.

³⁾ Размеры зависят от двигателя

⁴⁾ Меньшие диаметры вала двигателя можно подгонять

с помощью переходной втулки с минимальной

толщиной стенки 1 мм

⁵⁾ Стандартный диаметр зажимной втулки

303

DP⁺ 050 MA 2-ступенчатый

2-ступенчатый

Передаточное отношение

27,5

38,5

Макс. крутящий момент^{a) b)}

T_2α

Н·м

1402

Макс. момент ускорения ^{b) e)}

(макс.1000 циклов в час)

T_2B

Н·м

992

Номинальный крутящий момент

T_2N

Н·м

523

566

638

717

(при n_1N)

Крутящий момент аварийного

выключения ^{a) b)}

T_2Not

Н·м

2375

(допускается 1000 раз в течение срока службы редуктора)

Допустимое среднее число оборотов на

входе ^d)

n_1N

мин^-1

3000

(при T_2N и температуре окружающей среды 20 °C)

Макс. скорость на входе

n_1Max

мин^-1

6250

Средний крутящий момент холостого хода ^b)

T₀₁₂

Н·м

2,7

2,4

2,1

1,7

(при n₁ = 3000 мин^-1 и температуре редуктора 20 °C)

Макс. угловой люфт

угл. мин

≤ 1

Н·м/угл.

Жесткость на кручение ^b)

t21

220

мин

Н·м/угл.

Жесткость на опрокидывание

560

мин

Maкс. осевое усилие ^c)

6130

2AMax

Макс. опрокидывающий момент

M_2KMax

Н·м

1335

КПД при полной нагрузке

Срок службы

L_h

> 20000

Масса

кг

12,5

(включая стандартную адаптационную плиту)

Уровень шума при работе

(при референсных передаточном отношении и числе

дБ(А)

≤ 60

оборотов. Специфические для передаточного отношения

значения в cymex^®)

Макс. допустимая температура корпуса

°C

+90

редуктора

Температура окружающей среды

°C

от -15 до +40

Смазка

Смазка на весь срок службы

Направление вращения

Вход и выход в одном направлении

Класс защиты

IP 65

Металлическая раздвижная муфта

(рекомендованный тип продукта - проверьте подбор в cymex®)

Диаметр отверстия муфты

мм

со стороны применения

Момент инерции масс

J₁

кг·см²

3,80

3,33

3,00

2,80

(применительно ко входу редуктора)

Диаметр отверстия зажимной втулки [мм]

Версия с оптимизированным моментом

J₁

кг·см²

10,7

10,3

9,90

9,70

инерционных масс доступна по запросу

Для детального подбора пожалуйста используйте нашу программу cymex® - www.wittenstein-cymex.com

^a) При макс. 10 % M_2KMax

^b) Действительно для стандартного диаметра зажимной втулки

^c) Относительно середины вала/фланца на выходе

^d) Для более высокой температуры окружающей среды необходимо

уменьшить скорость

304

alpha

Вид A

Вид B

2-ступен-

чатый

до 24 ⁴⁾ (G) ⁵⁾

Диам. зажим.

втулки

до 38 ⁴⁾ (K)

Диам. зажим.

втулки

Размеры без установленных допусков — номинальные

размеры

¹⁾ Проверить посадку вала двигателя

²⁾ Мин. / макс. допустимые длины вала двигателя

Возможно использование двигателей с более

длинными валами, при необходимости обращайтесь.

³⁾ Размеры зависят от двигателя

⁴⁾ Меньшие диаметры вала двигателя можно подгонять

с помощью переходной втулки с минимальной

толщиной стенки 1 мм

⁵⁾ Стандартный диаметр зажимной втулки

305

HDP⁺ — уверенно чистый

Асептический, высокодинамичный и исключительно

точный в позиционировании — HDP⁺ отвечает строгим

требованиям гигиенических систем производства

и упаковки. Гигиенический дизайн редуктора не

только обеспечивает наивысший уровень защиты от

загрязнений продуктов и производственных рисков,

но также обеспечивает максимальную доступность

и производительность оборудования.

HDP⁺устанавливает новый промышлен-

ный стандарт в отношении гигиенического

дизайна

Преимущества для производителя оборудования

· Интеграция в оборудование, разработанное

HDP⁺

согласно гигиеническому дизайну

· Выполнение юридических обязательств

(Директива о безопасности машин и

оборудования, предписания для пищевой

промышленности и гигиенических норм)

Отличительные особенности продукта

· Сокращение единичных деталей упрощает

производство ⁄ монтаж и делает конструкцию

Точность позиционирования: малый угловой

машины боле компактной

люфт и высокая жесткость на кручение осущест-

· Более высокая эффективность оборудования

вляют высочайшую точность позиционирования

в целом

· Конкурентоспособность благодаря инновациям

Прямая интеграция в производственный

процесс открывает новые возможности

конструирования

Преимущества для пользователя

· Простая и быстрая очистка: сокращение

Устойчивость: устойчивость к химической очистке

времени CIP⁄SIP для очистки

и дезинфицирующим средствам

· Более высокая надежность и длительный

Очистка: быстрая, эффективная и безопасная

срок службы

очистка также подходит для процессов CIP

· Быстрый и простой демонтаж

Постоянная высокая мощность: постоянный

· Уменьшение расхода чистящих средств

угловой люфт обеспечивает в течение работы

· Низкие расходы на техническое обслуживание

редуктора постоянную высокую мощность

и ремонт

· Сокращение расходов приводит к конкурентным

Макс. Возможная герметичность: IP 69X

(макс. 30 бар)

преимуществам и более низкой розничной цене

· Более высокая безопасность пищевых продуктов

Применяется при переработке рыбы

Применяется при наполнении и упаковке молочных продуктов

306

содержание .. 20 21 22 23 ..