содержание .. 18 19 20 21 ..
Редукторы alpha Value Line, Nabtesco, Euronorm. Каталоги - часть 20
20
Ключ для составления заказа
Форма вала отбора мощности
Варианты передачи
5 = без вала отбора
M = Передача для монтажа с
Количество
6 = два вала отбора
двигателем
ступеней
1 = 1-ступенч.
2 = 2-ступенч.
Данные зазора
1 = стандартный
HG+075 S - M F 2 - 16 - 5 C 1 / Двигатель
Обознач. двигателя (изготовитель-тип)
Тип передачи
Диаметр расточки зажимной ступицы
см. таблицу
Код исполнения
Исполнение
Передаточные отношения
S = стандартное
передачи
1-ступенч.: 3/4/5/7/10
X = специальное
F = циклич. режим
2-ступенч.: 16/20/25/28/35/40/50/70/100
Таблица диаметра расточки зажимной ступицы
Ступени передачи
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
Диаметр вала двигателя (мм)*
060
075
100
140
180
11
- / B
- / -
- / -
- / -
- / -
14
C / +
- / C
- / -
- / -
- / -
19
+ / +
E / +
- / E
- / -
- / -
24
+ / +
+ / +
- / +
- / G
- / -
28
+ / +
+ / +
H / +
- / +
- / -
38
+ / +
+ / +
+ / +
K / +
- / K
48
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
M / +
- выбрать следующую букву
* При промежуточных размерах диаметров валов двигателя прибавить 2 мм и выбрать
+ выбрать следующую большую передачу
кодовую букву следующего большего диаметра вала двигателя.
Зажимная
ступица
Промежуточная втулка
Вал мотора
При несоответствии диаметра вала двигателя с
диаметром зажимной ступицы применяется
промежуточная втулка.
Минимальная толщина промежуточной втулки
Промежуточная
составляет 1 мм.
втулка
С компьютерной программой расчётов alpha cymex® можно как никогда легко
рассчитать сложнейшие трансмиссионные цепи несколькими щелчками мыши.
Конечный механизм - передача - двигатель
Техническая документация упрощается, для Вашей
индивидуальной конструкции всегда имеются в
распоряжении данные DKF.
Используйте cymex®.
Просто - быстро - надёжно
Прямой выход: www.cymex.de
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ NEO-WIFI
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Объединение двигателя и преобразователя
Программирование
Клавишная панель
позволяет экономить время и снизить
и контроль, который
может управлять
расходы на дополнительные материалы
является также
одновременно до
(провода и опоры), изучение, установку,
дистанционным и
8 двигателей
программирование и тестирование двигателя
беспроводным.
+ систем ы преобразователя, а также рисков,
Кардинальное
возникающих при неправильном выполнении
сокращение затрат
вышеперечисленных операций. Однако, до
на монтаж.
появления NEO-WiFi, следующие факторы
ограничивали использование двигатель-
преобразователь: требуемый уровень
безопасности (двигатели можно устанавливать
на улице, а преобр нет), а также тот факт, что
двигатель-преобр и, соответственно, пульт
управления находятся на удалении от того,
кто ими управляет (например, вентилятор на
крыше).
Motive смог решить обе проблемы и создал
удобный в использовании NEO-WiFi, (имеется
патент) IP65, со съемной панелью управления,
с беспроводным пультом дистанционного
Чтобы
управления, питаемым электромагнитной
обеспечить
индукцией при установке в место на двигателе
степень защиты
или с помощью литиевого аккумулятора.
и устранить
Обладая преимуществами других преобр, NEO-
хрупкие
WiFi, благодаря инновационным решениям,
является конкурентоспособной и простой
и сложные разъемы, пульт управления
в эксплуатации, готовой к использованию,
автоматически снабжается энергией при
комплексной системой, в которой все части,
помощи индукции, когда пульт помещен в
Высокая степень защиты от пыли и
двигатель, преобр и управление спроектированы
крышку NEO, или, когда при дистанционном
воды для использования на
для эксплуатации на открытом воздухе, а
управлении, он автоматически снабжается
открытом воздухе.
управление осуществляется дистанционно. т.д.,
энергией аккумуляторами, которые входят
Modbus
производители насосов, тягодутьевых
в стандартную комплектацию, или BLOCK.
устройств и др. могут п редложить законченный,
подключаемый к электросети продукт и
не перекладывать риски и дорогостоящие
инсталляции на покупателей. Все что нужно
Клавишная панель может быть
сделать покупателю - воткнуть штепсель в
помещена или извлечен из
розетку в любом месте и определиться, хочет
своего посадочного места без
ли он носить пульт управления с собой.
каких-либо инструментов,
потому что она прилипает к
нему 4-мя магнитами.
2
Пульт управления может быть
прикреплен к металлической стене
предустановленными магнитами
или к бетонной
стене, используя
специальные
отверстия на
обратной стороне
пульта.
Пульт управления с
возможностью изменения
положения.
Пульт управления доступен в двух
вариантах исполнения: с
или без аналогового контроля.
Безопасная
работа.
Фильтры
защиты от
помех EMC,
встроенные
в серийной
комплектации для
промышленных и жилых
помещений на NEO-WiFi-3, NEO-
WiFi-4 и NEO-WiFi-5.5 для
промышленных помещений на
NEO-WiFi-11 и 22
Любой NEO может быть
установлен на широкий
модельный ряд
Благодаря Bluetooth - передатчику
двигателей различной
для NANO и NEO, а так же
мощности и размера.
бесплатному приложению
NEO, вы можете осуществлять
установку и управление
преобразователями с помощью планшета или
смартфона.
Так же это возможно сделать
с помощью персонального
компьютера, благодаря бесплатному
програмному обеспечению "Motive
Motor Manager".
3
Примеры
Регулирование напора/давления/силы насоса,
размеров, степени защиты IP от проникновения
гидравлической подстанции, олеодинамического
пыли и влаги, простоте использования для
исполнительного механизма, компрессора,
оператора, сложности интеграции преобр с
вытяжного устройства, вентилятора и т.д.
панелью управления и доступности самого пульта
осуществляется обычно при помощи клапанов,
управления. Иногда, впрочем, и стоимость преобр
задвижек или заслонок. Если у нас имеется
может быть значительной, особенно если она
дросселирование подобного типа, значит, мы решили
суммируется со стоимостью панели управления
не использовать электронный вариатор скорости
и проводов. С NEO-WiFi эти доводы больше не
(преобр). В этом случае перед нами возникают
действуют. Остаются только преимущества самого
многочисленные трудности: невозможность
преобр. Действительно:
запрограммировать функции нарастания или
•
NEO-WiFi - это мотопреобразователь,
остановки, синхронизировать работу нескольких
следовательно, отменяются провода и
аппаратов, меньше возможностей взаимодействия
электрические шкафы, изучение, установка,
с другим оборудованием и элементами управления
рокладывание кабелей, приемочные испытания
(например, с датчиком давления), скудные
системы двигатель+преобр, а также риски,
возможности управления, бòльшой уровень
связанные с возможными ошибочными
шума, высокий пусковой ток и, прежде всего,
действиями.
отсутствие эконом ии электроэнергии. Это то же
•
Не требуя проводов и панели управления,
самое, что регулировать скорость автомобиля,
а являясь неотъемлемой частью двигателя,
пользуясь одним лишь тормозом. Наличие преобр
преобразователь не занимает много места
упростило бы установку, поскольку система с
•
Программирование - проще, чем использование
прямым пуском или по схеме "звезда-треугольник"
пульта от телевизора
часто предусматривает использование силовых
•
Пульт управления NEO-WiFi является съемным,
контакторов специально увеличенных размеров для
переносным и работает на радиосигнале;
противодействия высоким электрическим дугам,
он может быть размещен в любом месте
появление которых обусловлено перегрузками
на расстоянии до 20 метров. Никакой
по току, характерных для данных систем запуска.
электропроводки, никаких проводов. Пульт
Кроме того, всегда должно предусматриваться
управления также не требует проводного
наличие системы защиты двигателя на базе
соединения, он получает индукционную зарядку
магнитотермических прерывателей. Использование
при его размещении в специально отведенном
преобр значительно бы упростило систему пуска
месте на двигателе ил и на устройстве "BLOCK",
и регулирование, объединив в едином устройстве
либо питается от литиевых аккумуляторов.
все вышеперечисленные компоненты.
Представьте, насколько удобно, например,
Добавим также, что в некоторых случаях стоимость
установить вентилятор на потолке и иметь
приобретения заслонок (например, если речь
возможность управлять им с любой точки, не
идет о клапане, соразмерном с гидравлической
затрачивая при этом дополнительных средств.
подстанцией) превосходит стоимость преобр.
•
Управление устройством, которое состоит
Тогда почему бы не использовать только
из одной красной кнопки, одной зеленой,
преобразователь? Главным образом по причине
переключателя "влево-ноль-вправо" и одной
легкой установки заслонок (как предполагается)
регулировочной рукоятки, смог бы освоить даже
по сравнению с электронным устройством, к
ребенок.
которому требуется подводить проводку и затем
•
NEO-WiFi имеет степень защиты IP65. Кнопочный
программировать; по причине малых габаритных
пульт управления имеет степень защиты IP67
4
РАБОЧИЕ УСЛОВИЯ
Физические величины
Symbol
UOM
NEO-WiFi-3kW
NEO-WiFi-4kW
NEO-WiFi-5.5kW
NEO-WiFi-11kW
NEO-WiFi-22kW
Степень защиты преобразователя*
IP
IP65
Напряжение сети преобразователя
V1n
V
3x 200-460
Частота источника питания преобразователя
f1n
Hz
50-60
Частота преобразователя на выходе
f2
Hz
200% f1n [f20-100Hz (f1n50Hz)]
Номинальный ток на выходе (от преобр к двигателю)
I2n
A
7
10
14
22
45
Мах начальный крутящий момент / Передаточное
150% (at I2n)
200% (7,5kW)
Cs/Cn
Nm
150%
число номинального крутящего момента
300% (at I2n/2)
160% (11kW)
Температура хранения
mt
20
Дополнительные характеристики
NEO-WiFi-3kW
NEO-WiFi-4kW
NEO-WiFi-5.5kW
NEO-WiFi-11kW
NEO-WiFi-22kW
Bluetooth связь через мобильные устройства
ДА (опция с BLUE)
Система управления двигателем
V/F
vectorial
Встроенные часы с батарейкой (чтобы сделать это возможным планировать запуски и остановки)
НЕТ
ДА
ЭМС для ПРОМЫШЛЕННОЙ ЗОНЫ (см. EN 50081-1)
ДА
ДА класс A - Cat C2
ЭМС для жилых, офисных помещений и легкой промышленности (см. EN 50081-1)
ДА класс A - Cat C1
дополнительно
Встроенный потенциометр Knob и Unit Scale IP65
ДА (с NANPOT)
дополнительно
дополнительно
Трехфазных рубильник
cod.INTEM3X32A
cod.INTEM3X63A
Протокол связи
MODBUS RS485
Внутренних резисторов торможения
ДА
Рис. 3
Рис. 4
*Уровень защиты IP65 относится и к корпусу преобразователя, и к съемному пульту управления, независимо от того,
вложен ли пульт в корпус преобразователя или они расположены на некотором расстоянии друг от друга. Это
стало возможным благодаря:
• Использование индукционной системы питания вместо штекерно-гнездового
соединения
• Формы корпусов 2-х элементов
• Специальные уплотнительные прокладки на пульте управления и на корпусе
5
РАБОЧИЕ УСЛОВИЯ
NEO-WiFi + ЭМС = Надежность
Приходилось ли вам сталкиваться со
Таким образом, речь идет не только о защите работы преобразователя, но и защите от него всей другой
случайными и необъяснимыми сбоями
аппаратуры. Электромагнитная совместимость, следовательно, является результатом сосуществования
в работе электрической/электронной
приборов без взаимных помех в одной и той же окружающей среде.
аппаратуры? Например, автоматических
ворот, компьютера, ПЛК,
В промышленной зоне уровень невосприимчивости должен быть более высоким по сравнению
дифференциального выключателя…
с остальными, но, в качестве возмещения, в жилых, офисных помещениях и объектах легкой
Если вы не нашли неисправность,
промышленности требуется больше ограничивать возможные излучения, чем в промышленных зонах.
вероятно причина заключалась в
электромагнитной совместимости
устройства
(недостаточно
защищенного от электрических/
Таким образом, определяют два следующих вида окружающей среды:
электромагнитных помех, создаваемых
линиями электропитания или
ЖИЛЫЕ, ОФИСНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ И ЛЕГКАЯ
ПРОМЫШЛЕННЫЕ ЗОНЫ
распространяющимися в воздухе) или
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
в электромагнитной совместимости
(см. EN 50081-1, пункт 5)
(см. EN 50081-2, пункт 5)
других приборов, не демонстрирующих
проблем в работе, но воздействующих
Речь идет о жилых, офисных зонах и
Промышленные зоны характеризуются наличием
на устройство. Электромагнитная совместимость - качество, предписанное
объектах легкой промышленности, как
одного или нескольких следующих условий:
как законом, так и необходимостью обеспечения работы всей
внутри помещений, так и вне их. Зоны,
• наличие промышленного, научного или
электрической/электронной аппаратуры, на основании чего она должна
характеризующиеся напряжением питания от
медицинского оборудования;
практически:
50 до 1000В, непосредственно подаваемым от
• индуктивные и емкостные нагрузки часто
общественной сети электропитания, считаются
переключаются;
• ограничить в определенных пределах электрические и электромагнитные
жилыми, офисными зонами или зонами легкой
• токи и соответствующие магнитные поля
помехи, как распространяющиеся в воздухе, так и передаваемые по
промышленности.
достигают высоких значений.
линии электропитания и по цепям заземления, которые могут нарушить
работу других приборов;
• быть невосприимчивой к серии излучаемых или передаваемых по
проводникам помех, которые могут присутствовать в окружающей
среде, в которой она должна работать.
6
РАБОЧИЕ УСЛОВИЯ
NEO-WiFi + ЭМС = Надежность
Часть, которую мы подчеркнули в первом определении, противоречит часто
2.
Установка последующих противопомеховых фильтров
повторяющемуся мнению: действительно, не все, что часто считается "промышленной
Чтобы сделать преобразователь более совместимым, изготовитель должен
зоной" является ей для норматива по электромагнитной совместимости (ЭМС). Напротив,
предусмотреть дополнительные расходы на интеграцию компонентов, экранирование
огромное большинство предприятий входят также в определение легкой промышленности,
и фильтры. Для предложения “внешне” более привлекательной цены часто
и поэтому их приборы и оборудование должны удовлетворять требованиям, обязательным
используемым приемом является не включать в состав инвертора все то, что
для обеих зон. Несмотря на это, большая часть представленных на рынке трехфазных
необходимо для решения проблемы, п редписав в руковод стве по эксплуатации
преобразователей объявлена соответствующей нормативу, касающемуся промышленных
приобрести отдельно и установить противопомеховые фильтры. Таким образом,
зон, и иногда это тоже создает некоторые ограничения. После данного предисловия,
невнимательный покупатель может быть введен в заблуждение, думая что
говоря о преимуществах электромагнитной совместимости NEO-WiFi, мы назовем два
сэкономил, но затем прочитав руководство, понять, что ес ли он х очет подчиняться
основных
действующим законам и избежать проблем с эксплуатацией преобразователя или
других устройств, расположенных в том же помещении, ему необходимо понести
1.
максимальное расстояние между инвертором и двигателем
дополнительные расходы на материал и установку. Другим частым случаем
В отличии от NEO-WiFi, при обычной установке двигатель/преобразователь
является установка преобразователей, пригодных только для промышленных
необходимо уменьшить до минимума паразитную емкость системы и, поэтому
помещений, на предприятиях с подачей питания непосредственно из общественной
соединительные кабели двигатель/преобразователь должны быть короткими и
сети электропитания, что подвергает риску работу других устройств. К онечному
экранированного типа, или же не экранированными, но помещенными внутрь
покупателю таким образом достается проблема понять, почему у автоматических
кабельного канала или заземленной металлической трубы. Это необходимо, так как
ворот, компьютера, предохранительного дифференциального выключателя или
соединительные кабели преобразователь/двигатель также излучают радиоволны.
других электронных устройств в той же самой зоне начинаются сбои в работе,
Нередко производители преобразователей в своей декларации о соответствии
которые не подтверждаются и не решаются самими их поставщиками.
уточняют для корректности для какой максимальной лдины соединительного кабеля
NEO-WiFi, являясь двигатель-преобр “plug-in”,
двигатель/преобразователь считается действительной данная декларация. Для
был разработан для исключения дополнительной
NEO двигатель-преобразователь этой проблемы не существует, так как двигатель и
для покупателя стоимости материала и работы,
преобразователь являются единым целым. Однако, если мы находимся в ситуации
а также с учетом серьезности факта разработки
невозможности управления двигатель-преобразователем в его положении (под
для помещения, для которого он предназначен,
лентой транспортера, в узком месте, где была расположена гидравлическая
без добавления дополнительных материалов
станция, на промышленном вентиляторе, закрепленном на потолке и т.д.) в случае
и стоимости установки. Весьма нетипично,
обычного двигатель-преобразователя мы в любом случае должны иметь устройство
следовательно, в проекте NEO-WiFi-3, NEO-WiFi-4, и
управления, подсоединенное к преобразователю с помощью кабеля. Этой проблемы
NEO-WiFi-5.5 стремление компании Motive сделать
не существует с NEO-WiFi, съемный пульт управления которого соединен с
его совместимым не только в промышленной
преобразователем посредством разрешенных и тестированных радиоволн.
среде с повышенной невосприимчивостью, но т акже и ограничить его из лучения
более строгим и пределами, предписанными для жилых, офисных помещений, а
также объектов легкой промышленности без необходимости внешнего добавления
последующих фильтров. Напротив, NEO-WiFi-11 и NEO-WiFi-22 кВт, благодаря своей
большей мощности, вс ерийном оснащении пригоден для установки в промышленных
помещениях, но требует установки дополнительного внешнего противопомехового
фильтра для того, чтобы сделать его более подходящим для использования в жилых,
офисных помещениях и на объектах легкой промышленности.
7
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ К ПРИСОЕДИНЕНИЮ ДВИГАТЕЛИ
МЕХАНИЧЕСКАЯ СБОРКА
Монтаж на двигатель
Таблица RP: диапазон мощности двигателей, которые можно подсоединять (400В)
Двигатель-kW
0,13
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
1,9
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
Не переносите и не поднимайте двигатель, присоединенный
NEO-WiFi-3kW
к преобразователю, держась за корпус преобразователя.
Если преобр эксплуатируется на частотах менее 50Гц,
NEO-WiFi-4kW
необходимо использовать двигатели с принудительной
NEO-WiFi-5.5kW
вентиляцией:
NEO-WiFi-11kW
NEO-WiFi-22kW
Применимая мощность зависит не только от электронных
характеристик NEO-WiFi, но также от рассеивающей способности
корпуса.
Таблица RD: размерный ряд IEC двигателей, которые можно присоединять
Двигатель-IEC
63
71
80
90S
90L
100
112
132S
132M
160
180
200
NEO-WiFi-3kW
NEO-WiFi-4kW
NEO-WiFi-5.5kW
NEO-WiFi-11kW
Механическое крепление с отверстиями (рис. 5) позволяет
NEO-WiFi-22kW
монтировать корпус NEO-WiFi на разнообразные двигатели
Для нормальной работы с преобразователем
Motive серии Delphi, размером от 71 до 160 (табл. 3D)
важно, чтобы двигатель отвечал всем условиям и
требованиям. Основное требование - он должен
иметь усиленную изоляцию между обмотками
фазы. Другие, это ограниченное поглощение
тока и низкий рост температуры. Двигатели
Motive серии Delphi в стандарте могут работать от
преобразователя.
8
МЕХАНИЧЕСКАЯ СБОРКА
Установка пульта управления
Пульт управления доступен в 2-х вариантах:
Благодаря 4-м магнитам в корпусе пульта управления (рис. 6), пульт безопасно лежит в своей нише в любой сборочной
позиции
Рис.6
Стандартный пульт
управления IP67
Это дает еще одно преимущество - пульт управления можно устанавливать в 4-х положениях, в зависимости от ваших
предпочтений
Потенциометр
Переключатель
направления
вращения
Дополнительный вариант
с аналоговым контролем
IP65
9
МЕХАНИЧЕСКАЯ СБОРКА
BLOCK
индукционное питание для установки на стол или стену
Вне корпуса NEO-WiFi пульт управления можно установить на стене 2-мя способами.
Пульт управления притягивается
и удерживается в посадочном
• Если стена металлическая, то крепим
• Прикрепить к стене также можно
месте BLOCK магнитами Пульт
на нее с помощью 4-х магнитов в пульте используя специальные отверстия на
управления можно расположить
(рис. 7).
обратной стороне пульта (рис. 8).
в любой позиции Пульт
управления приводится в действие
электромагнитной индукцией
BLOCK - IP65, 200-260Vac 1PH
50/60Hz
Рис.7
Рис.8
Каждый пульт управления поставляется с 2-мя аккумуляторами.
Если стена металлическая, то
крепим на нее BLOCK с помощью
4-х магнитов.
Прикрепить к стене также можно,
используя специальные отверстия
на обратной стороне BLOCK.
10
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ЧАСТОТЫ ATEX
Также доступно в версии «Ex» с сертификацией ATEX
II
2D Ex tb IIIC T135°C Db
Tamb: -20 +40 °C
Сертифицированный ATEX преобразователь частоты для Зон 21 и 22, кат. 2
и 3, пыль.
ATEX является общепринятым названием Директивы 14/34 / CE Европейского
Союза для регулирования устройств, предназначенных для использования во
взрывоопасных зонах.
Преобразователи частоты NEO EX и NANO EX отличаются от стандартных
преобразователей частоты NEO и NANO тем, что они предназначены для
использования в зонах ATEX 21 и 22, категории 2 и 3, группы A, B и C, пыль.
Кат.
Зона.
Описание.
Область, в которой облако или слой пыли образуется при нормальных условиях
2
21
труда
3
22
Переодическое присутствие пыли в течение коротких периодов времени
Фактически, преобразователи частоты NEO EX и NANO EX сертифицированы для
этих зон уполномоченным органом в соответствии со стандартами IEC 60079-0:
2011 - EN 60079-31:
2014II 2D Ex tb IIIC T135°C Db
Tamb: -20 +40 °C
11
ЭЛЕКТРОМОНТАЖ
NEO-WiFi-3, NEO-WiFi-4, NEO-WiFi-5.5
Подсоединение внешних устройств
Зажим
функция
1
обычно разомкнутый контакт, который замыкается при запущенном
2
двигателе.
J6
3
обычно разомкнутый контакт, который замыкается, когда
4
температура IGBT превышает 50°C.
+15V
выход 15Vdc (100mA max)
EN
подключить/отключить работу инвертора
D1
направление 1 (направление вращения 1 двигателя)
D2
направление 2 (направление вращения 2 двигателя)
E1
J7
вход энкодера или бесконтактного датчика (канал A)
E2
вход энкодера или бесконтактного датчика (канал B)
SET
выбор канала связи
аналоговый выход 1 (-10V…+10V) proportional to the motor speed
VEL
between Vmin (0V) and Vmax (10V).
A
J9
RS485 (для работы Master-Slave) или Modbus
B
+15V
выход 15Vdc (100mA max)
аналоговый вход 1 (внешний сигнал 0-10Vdc / 0-20mA (от клавиатуры
AN1
версии 2.05, также или 4-20mA)
J10
аналоговый вход 2 (удаленный потенциомет 15Vdc / внешний сигнал
AN2
0 ÷ 15Vdc/ 0-20mA)
0V
0V dc
заземление
заземление
L1
J4
фаза 1 питания инвертора
L2
фаза 2 питания инвертора
L3
фаза 3 питания инвертора
U
подсоединение фазы U двигателя
V
подсоединение фазы V двигателя
W
J5
подсоединение фазы W двигателя
BR-
подсоединение внутренних резисторов торможения (внешние
BR+
опционально) или тормоза dc
USB
подсоединение PC
15Vac
выход 15Vac HF для зарядного индукционного устройстваz
Рис 13 - Схематическое изображение платы питания NEO-WiFi-3, NEO-WiFi-4, NEO-WiFi-5.5 kW
12
ЭЛЕКТРОМОНТАЖ
NEO-WiFi-11 + NEO-WiFi-22
Зажим
функция
AO2
аналоговый выход 2 (0…+10V) для сигнала о внутренней температуре модуля IGBT
J15
0V
(от 0..100°C).
AO1
аналоговый выход 1 (-10V…+10V) для сигнализации о скорости двигателя
J14
0V
(абсолютное значение) и направлении вращения (знак +/-)
15V
выход 15Vdc (100mA max.)
J16
5V
выход 5Vdc (100mA max.)
A+
вход канала A+
A-
вход канала A-
B+
вход канала B+
B-
вход канала B-
J11
Z+
вход канала Z+
Z-
вход канала Z-
0V
соединение с массой
0V
соединение с массой
A
J10
вход Modbus
B
A
J9
RS485 Bus для работы в группе в режиме Master-Slave
B
15V
выход 15Vdc
аналоговый вход 1 (внешний сигнал 0-10Vdc / 0-20mA (от клавиатуры версии 2.05,
AN1
также или 4-20mA)
AN2
аналоговый вход 2 (удаленный потенциомет )
D2
J8
направление 2 (направление вращения двигателя 2 при удаленном управлении)
D1
направление 1 (направление вращения двигателя 1 в удаленных командах)
SET
выбор канала связи (замыкая такой контакт на 0V)
EN
включить работу двигателя (замыкая такой контакт на 0V)
0V
0Vdc
USB
подсоединение PC
NEO-WiFi-11
NEO-WiFi-22
Aansluitklem
functie
Aansluitklem
functie
0V IND
J4
выход 15Vac HF для индукционного зарядного устройства
выход 15Vac HF для индукционного зарядного устройства
AC IND
0V DC FAN
выход 12V реле внутреннего вентилятора охлаждения (замыкается, когда
выход 12V опционального реле вентилятора охлаждения (который замыкается,
J1
12V DC FAN
температура IGBT превышает 45°C)
когда температура IGBT превышает 45°C)
Ext FAN
обычно разомкнутый контакт, который замыкается, когда температура IGBT
обычно разомкнутый контакт, который замыкается при наличии аварийного
J3
Ext FAN
превышает 45°C, для включения наружного опционального вентилятора.
сигнала, одновременно выводимого на дисплей.
ALARM
обычно разомкнутый контакт, который замыкается при наличии аварийного сигнала,
обычно разомкнутый контакт реле, который замыкается, когда двигатель на
ALARM
одновременного выводимого на дисплей.
ходу
J2
MOT ON
обычно разомкнутый контакт, который замыкается, когда двигатель на ходу. Возможно подсоединить
MOT ON
к внешним устройствам с максимальной поглощающей способностью в 5 Ампер 250Vac
выход питания для возможных монофазных индукционных вентиляторов
BR+
подсоединение внутренних резисторов торможения (внешние опционально) или
охлаждения
J10
BR-
тормоза dc
GND
соединение с заземлением
подсоединение внутренних резисторов торможения (внешние опционально) или
U
подсоединение фазы W двигателя
тормоза dc
J9
V
подсоединение фазы V двигателя
подсоединение к заземлению
W
подсоединение фазы U двигателя
подсоединение фазы W двигателя
L3
фаза 1 питания инвертора от сети
подсоединение фазы V двигателя
L2
фаза 2 питания инвертора от сети
подсоединение фазы U двигателя
J5
L1
фаза 3 питания инвертора от сети
фаза 1 питания инвертора от сети
GND
подсоединение к заземлению
фаза 2 питания инвертора от сети
фаза 3 питания инвертора от сети
подсоединение к заземлению
13
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Связь клавишной панели управления - Преобразователь
Во время работы двигателя панель управления показывает следующие две группы данных:
Коэффициент мощности
Двигатель [cos.Fi]
Амперы
Температура
потребляемые
инвертора
двигатель
естьвозможность добиться
синхронной работы 2-8 NEO-Wi-
Fi, управляемых одним пультом\
панелью, соединив их в режиме
Об/мин
работы главный-подчиненный.
двигатель
Подчиненные преобразователи могут
Амперы
функционировать и без пульта, как
только они сконфигурированы в
потребляемые
Мощность двигателя в
двигатель
соединение RS485
Вольтах
Мощность
направление вращения
двигателя в Герцах
Раздельное управление
нескольких двигателей
С клавишной панели версии V1.12 (выводится на две секунды
несколькими панелями с
при включении клавиатуры) можно увидеть вывод состояния
индивидуальными каналами
зарядки аккумулятора.
связи от 1 до127.
14
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Кнопки панели управления
Светодиоды панели управления
Кнопка
Описание
Светодиод
Описание
Зеленый сигнал - указывает на наличие
Для входа в меню.
Power ON
сетевого напряжения
START
Для запуска двигателя / для входа в подменю или для входа в меню
Motor ON
Зеленый сигнал - двигатель работает
функций и изменения величин в нем.
ENTER
Позволяет прокручивать пункты меню вверх или увеличивать
значения переменных показателей; в конце нажмите ENTER.
Красный сигнал - указывает на отклонение от нормы в работе
Alarm
During operation also allows to increase the speed of the
(см. список аварийных сигналов), когда светится
motor (if set speed signal = internal speed), which is saved
automatically after 10 seconds from the change.
Табл. 4: Описание светодиодов
Позволяет прокручивать пункты меню вниз или уменьшать значения
переменных показателей; в конце нажмите ENTER.
During operation also allows to decrease the speed of the
motor (if set speed signal = internal speed), which is saved
automatically after 10 seconds from the change
STOP
Для остановки двигателя / для выхода из подменю (входя в главное
меню); для выхода из главного меню, одновременно активируя
управление двигателем и автоматически сохраняет введенные
ESC
данные, если нажата в быстрой последовательности (DATA SAVED)
Табл. 3: Кнопки
15
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Меню функций
Меню
Подменю
Описание
Language (Язык)
Italian (Итальянский) / English (Английский)
Communication
1. Machine Cod (Машинный код)
1. от 1 до 127
(Канал связи)
2. Radio frequency (Радиочастота)
2. 860... 879 МГц
1. Rated power P2 {кВт} (Номинальная мощность Р2 (кВ)
1. 0.09 ÷ 3.0 (NEO-3); 0.09 ÷ 11.0 (NEO-11); 0.09 ÷ 22.0 (NEO-22)
2. Rated voltage [V] (Номинальное напряжение (В)
2. 180 ÷ 460V
3. Rated current [A] (Номинальный ток (А)
3. 0.6 ÷ 7A (NEO-3); 0.6 ÷ 22.0A (NEO-11); 0.6 ÷ 45.0A (NEO-22)
Двигатель data
4. Rated frequency [Hz] (Номинальная частота (Гц)
4. от 50 до 100
5. Rated RPM (Номинальные об/мин)
5. от 700 до 3550
6. cosφ
6. от 0.50 до 0.90
7. Maximum torque slide (Максимальное понижение крутящего момента)
7. от 10 до 50%
Advanced Functions
Наберите цифровой код доступа (код, установленный Motive по 1) умолчанию, можно изменить:
Доступ к дополнительным функциям меню
(Дополнительные функции)
используйте цифры от 1 до 999
• Yes: изменения сохранены
Data save
• No: возврат к показателям, предшествующим внесению
Сохраните изменения или восстановите предварительные настройки
(Сохранение данных) / Re-
изменений
ПРИМЕЧАНИЕ: автосохранение происходит каждый раз, когда покидаете функциональное
set (Перезагрузка)
• Factory data: перезагрузка заводских настроек
меню.
• Сброс данных памяти (только после ввода пороля 541)
Табл. 5: Главное меню
ПРИМЕЧАНИЕ: Для ввода данных по двигателю обратитесь к данным на шильде двигателя.
Расширенное меню функций
Расширенное меню функций
Подменю
Описание
1. Internal speed (Внетренняя скорость)
1. от 1 до 6000 об/мин (default, ≈ 280rpm);
(об/мин)
2. Rotation (Вращение) (0, 1)
2. 0=по часовой стрелке, 1= против часовой стрелки
3. Maximum speed
3. от 2 до 200%
(Максимальная скорость) (%)
4. Minimum speed [%] (Минимальная
4. от 2 до 100%
скорость) (%)
5. Acceleration (Ускорение) (с)
5. от 0,1 до 99,9
Motor limitations
6. Deceleration (Замедление) (об/с)
6. от 0,1 до 99,9
7. Maximum inrush current (Максим. скачёк
7. 80÷150 (NEO-3)
тока) (%)
80÷200 (NEO-11)
80÷150 (NEO-22)
8. Magnetization [%]
8. from 70 to 120. Default 100%. Increasing this %, at the same frequency, you increase the Volts to the motor (up to the max
value of the power net voltage minus the circuit falls), thus increasing the magnetic flux in the motor. This raises the no-load
current and enhances the torque up to the motor saturation.
9. Braking Joules (Джоулей торможения)
9. от 100 до 9999 (Дж); 300 (NEO-3) / 1000 (NEO-11/22) по умолчанию, увеличивается, если используется внешние
сопротивления
16
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Расширенное меню функций
Расширенное меню функций
Подменю
Описание
1. Enables restart (Позволяет перезапуск)
1. Осуществляет перезапуск после аварии, произошедшей из-за недостаточного сетевого напряжения, или включает аварийную
сигнализацию (ENABLED (активирована) / DISABLED (дезактивирована).
Default= дезактивирована
2. Restart time after alarm (Время перезапуска
2. Время ожидания перед перезагрузкой после аварийной остановки
после срабатывания аварийной сигнализации) (с)
3. Start/Stop Commands (Команды Старт/Стоп)
3. • От пульта управления • от пульта управления с переключателем • пульт дистанционного управления
4. Speed Signal (Сигнал скорости)
4. • Внутренняя скорость • Потенциометр • пульта управления • внешний потенциометр AN2 • сигнал 0-10V AN1 вместо 0-20мА
• сигнал 4-20мА AN1 вместо 0-20мА
Type of command
5. Feedback (обратная связь)
5. Открытое кольцо / Энкодер
(Тип команды)
6. N. pulses/revolution whole part (Целая часть
6. Целая часть числа импульсов/оборот с энкодером (например, 256)
числа импульсов/оборот)
7. N. pulses/revolution decimal part (Десятичная
7. Десятичная часть числа импульсов/оборот с энкодером (например, 0)
часть числа импульсов/оборот)
8. RS485 Master Slave (Главный Подчиненный)
8. Номер двигателя / Общее количество двигателей в группе (1/1 по умолчанию для единственного двигателя;- Максимальное количество двигателей = 8)
9. T/R fault stop (ON/OFF)
9. Когда включена (ON), выключает двигатель, если прерывается радиосвязь между клавиатурой и мощностью инвертора в течение
более чем 5 секунд. Изначально OFF
Активация этой функции приводит к подачи тока на электромагнитный тормоз, когда мотор стартует и обесточиванию в
конце линейного замедления двигателя
Electromagnetic brake
1. Electromagnetic braking: ON=1/OFF=0
1. Тормоз активируется с помощью соединения контактов с BR+ и BR- платы питания
(Электромагнитный тормоз)
(Электромагнитное торможение: ВКЛ/ВЫКЛ)
2. Feed of the brake coil (Питание тормозной
2. Питающее напряжение тормозной катушки -выбирается из двух значений: 104В постоянного тока или 180В постоянного
катушки)
тока (загрузите руководство по двигателю DELPHI c www.motive.it)
P.I.D. factors (Факторы
пропорционально-
1. Proportional factor (Пропорциональный
1. Kproportional (К пропорциональное): 1-100. Увеличивает погрешность исходного количества
интегрально-
фактор)
дифференциальныйого (ПИД)
2. Integral factor (Интегральный фактор)
2. Kintegral: (К интегральное) 1-100. Увеличивает интеграл погрешности
регулятора)
Год: XX
Настроить часы
Месяц: XX
(Функция основана на часах
Настройка даты и времени: для
День: XX
с батарейкой, имеющихся
разблокировки часов изменить значение
Час: XX
только на моделях NEO 11 и
СЕКУНД
Минуты: XX
22)
Секунды: XX
Таймер запусков
Когда дневной таймер подключен (ON), можно настроить до 5 программ (последовательные пуски/остановки) в течении 24
(Функция основывается
часов. Такие программы будут повторяться ежедневно без возможности исключения отдельных дней недели.:
на часах с батарейкой,
Timer ON/OFF
• P1: XX (час включения 1), YY (мин. включения 1); A1: ZZ(час выключения 1); WW (мин. выключения 1);
имеющихся только на
• P2: XX (час включения 2), YY (мин. включения 2); A1: ZZ(час выключения 2); WW (мин. выключения 2);
моделях NEO 11 и 22)
etc.
Просмотрите в хронологической порядке (от первой до последней) весь список последних 99 аварийных событий (глава
Alarm history (История
List of alarms recorded (Список записанных
9), записанных за время работы инвертора. Те же самые данные сохранены в памяти и сделаны доступными для анализа
аварийных сигналов)
аварийных сигналов)
на компьютере посредством USB соединения для технической поддержки, обслуживания и ремонта.
17
РАЗМЕРЫ NEO-WIFI-3K И ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ
NEO-WIFI-4, NEO-WIFI-5.5, NEO-WIFI-11
NEO-WIFI-22
140
126
223
19
УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ И ГАРАНТИИ
ПУНКТ 1
a) Гарантия подлежит конкретному
Motive не несет ответственности
ПУНКТ
4
ГАРАНТИЯ
письменному запросу Мotive для
за исполнение каких-либо
ОПЛАТА
принятия мер в соответствии с
дополнительных требований,
1.1 За исключением письменных
заявлениями, как описано в
начиная с даты истечения срока
4.1. Любые отсроченные или
соглашений, заключаемых между
пунктах, приведенных ниже. В силу
действия гарантий.
нерегулярные платежи дают право
сторонами в каждом случае, Motive
вышеупомянутого утверждения и в
Motive на отмену действующего
настоящим гарантирует соблюдение
отношении претензии Motive обязан
соглашения, включая соглашения,
конкретных соглашений. Гарантия
по своему усмотрению и в разумные
ПУНКТ 2
которые не учитывают подлежащие
для дефектов должна быть
сроки в качестве альтернативы
ПРЕТЕНЗИИ
оплате платежи, а также
ограничена дефектами продукта
предпринять следующие действия:
предоставление Motive права
после проектирования, материалов
b) Предоставлять Покупателю
2.1. Претензии относительно
требовать возмещения убытков,
или производственных дефектов,
продукцию того же типа и качества,
количества, веса, веса брутто и
если таковые имеются. Moti-
ведущих к Мotive.
что и те, которые были признаны
цвета или претензий в отношении
ve, однако, имеет право с даты
Гарантия не включает:
дефектными и не соответствуют
неисправностей и дефектов
платежа и без просрочки требовать
Неисправности или повреждения,
соглашениям; в вышеуказанном
качества или несоответствий
проценты за задолженность в
связанные с транспортировкой.
случае Мotive имеет право требовать
которые Покупатель может
размере ставки дисконтирования,
Неисправности или повреждения,
по требованию Покупателя
обнаружить при доставке товара,
действующей в Италии, увеличеной
вызванные дефектами установки;
досрочное возвращение дефектных
должны быть представлены не
на 12 пунктов. Motive также имеет
некомпетентное использование
товаров, которые должны стать
позднее, чем через 7 дней после
право удерживать ремонтные
продукта или любое другое
собственностью Мotive;
вышеуказанного обнаружения, под
материалы для замены. В случае
непригодное использование.
c) Ремонт, по его поручению,
страхом недействительности.
неудачного платежа Motive имеет
Несанкционированное
дефектного продукта или
право отменить все гарантии
использование и
/ или
модификация продукта, который
на материалы в отношении
использование не оригинальных
не соответствует соглашениям,
ПУНКТ 3
несостоятельного Клиента.
частей и / или запасных частей;
путем выполнения вышеуказанных
ПОСТАВКА
Дефекты и / или повреждения,
действий на своих объектах; в
4.2. Покупатель обязан завершить
вызванные химическими
вышеупомянутых случаях
3.1. Любая ответственность за
оплату, в том числе в случаях, когда
агентами и / или атмосферными
все расходы, связанные с
ущерб, возникший в результате
претензии или споры ведутся.
явлениями (например, сжигаемым
транспортировкой товара, должны
полной или частичной задержки или
СКАЧИВАЙТЕ
материалом и т. д.); необходимо
поддерживаться Покупателем.
неудачной поставки, исключается.
текущее обслуживание и
d) Чтобы бесплатно отправить
3.2. Если иное не было сообщено
ТЕХНИЧЕСКИЕ
требуемые действия или
запасные части: все расходы,
Клиенту, транспортные условия
КАТАЛОГИ И
проверка;
связанные с транспортировкой
предназначены для работы exwork.
ИНСТРУКЦИИ С
Изделия без плиты или с
товара, должны быть поддержаны
закаленной тарелкой.
Покупателем.
1.2 Возврат в кредит или замена
1.3. Настоящая гарантия
будет приниматься только в
предусматривает ассимиляцию
ВСЕ ДАННЫЕ ПИСАЛИСЬ И
исключительных случаях; однако
и замену на наличие дефектов и
ПРОВЕРЯЛИСЬ ЧАТЕЛЬНО. МЫ
возврат товаров, уже используемых
несоответствий и исключает любые
для кредитования или замены, в
другие возможные обязательства
НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
любом случае не принимается.
Motive правовых гарантий однако
ЗА ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ ИЛИ
Гарантия действует для всех
вызванные поставляемыми
УПУЩЕНИЯ. МOTIVE МОЖЕТ
продуктов Мotive со сроком
продуктами; в частности, Покупатель
ИЗМЕНИТЬ ХАРАКТЕРИСТИКУ
действия 12 месяцев, начиная с
не имеет права предъявлять какие-
ПРОДАННЫХ ПРОДУКТОВ В ЛЮБОЙ
даты отгрузки.
либо дополнительные требования.
МОМЕНТ.
20
содержание .. 18 19 20 21 ..