содержание .. 12 13 14 15 ..
SYSTEMAIR (вентиляционное оборудование). Каталог (2009-2010 год) - часть 14
Приточно-вытяжные агрегаты с рекуперацией тепла
VR 400 EV/B, VR 700 EV
• Минимальное энергопотребление на нагрев приточного воздуха
• Роторный теплообменник (КПД до 85%)
• Встроенный или выносной пульт управления
• Автоматическое переключение на летний режим
• Нет необходимости в отводе конденсата
• Элегантный дизайн
Рекомендации по применению: Агрегат VR 400 EV предназначен для сба-
лансированной вентиляции домов, квартир и небольших помещений, позво-
ляет минимизировать расходы на нагрев свежего воздуха и снизить
установочную электрическую мощность системы вентиляции. Эти агрегаты
разработаны для настенного монтажа в подсобных помещениях (моечных,
прачечных и пр.)
Конструкция: Корпус агрегата имеет 2-х стороннее покрытие из оцинкован-
ной стали и изоляцию 30 мм. Агрегат укомплектован автоматикой (пульт управ-
ления входит в комплект и расположен на лицевой панели); двумя центробеж-
ными вентиляторами, приточным и вытяжным; роторным теплообменником
(КПД до 85 %), фильтрами и нагревателем. Агрегаты оснащены кабелем (1м)
для подключения в сеть. К модели VR 400 EV/B имеется возможность под-
ключения кухонного зонта.
Управление: Регулирование расхода и температуры приточного воздуха осу-
ществляется посредством пульта управления СЕ, расположенного на корпусе
агрегата. Также можно подключить несколько выносных пультов СЕ (заказы-
ваются отдельно). С помощью индикаторов на пульте отображаются выбран-
ные настройки, состояние электронагревателей и фильтров. В меню аварий-
ных сигналов отображаются коды неисправностей. Агрегат автоматически
Внимание! Установку следует эксплуатировать
переключается с обычного режима работы c утилизацией тепла на летний
постоянно и отключать только для обслуживания.
режим без утилизации тепла.
Сертификаты: Сертификат соответствия РФ и Украины.
VR 400 EV/B
VR 700 EV
Напряжение/Частота
В/50 Гц
230
230
Фазность
~
1
1
Мощность двигателей
Вт
2x138
2 x 285
Мощность нагревателя
Вт
1670
1670
Ток, двигатели
A
10
16
Вес
кг
60
72
Фильтр
приток
F7
F7
Фильтр
вытяжка
G3
G3
VR 400 EV/B
797
32
110
175
175
180
125
B
A
C
D
E
A Отработанный воздух, ø160 мм
B Приточный воздух, в помещение ø160 мм
C Наружный воздух, ø160 мм
D Вытяжной воздух, из кухни ø160 мм
E Вытяжной воздух, через кухонный зонт ø125 мм
VR 700 EV
118
176
202
280
142
D
C
B
A
ø200 (x4)
Подсоединение воздуховодов ø200 мм
A Отработанный воздух
B Приточный воздух
C Наружный воздух
509
918
D Вытяжной воздух
262
Приточно-вытяжные агрегаты с рекуперацией тепла
Приток
Вытяжка
Приток VR 400 EV/B
Октавные полосы частот, Гц
LwA к выходу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
70
56 56
63
64
63
63
54 48
3 норм.высок., 160 В
68
55 54
62
62
62
59
51 46
2 норм.низк. 130 В
66
54 52
60
60
59
55
48 41
Вытяжка
Октавные полосы частот, Гц
LwA к входу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
62
48 49
56
60
48
43
35 29
3 норм.высок., 160 В
60
46 46
54
58
47
41
32 25
2 норм.низк. 130 В
58
45 44
51
56
44
38
29 28
К окружению
Октавные полосы частот, Гц
LwA к выходу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
48
16 21
34
41
44
44
33 29
3 норм.высок., 160 В
46
11 18
32
40
42
40
29 24
2 норм.низк. 130 В
42
13 15
28
35
39
34
25 25
----- =•открытый байпас
Эффективность рекуперации
При соотношении расходов приточного/
вытяжного воздуха
1:1 и относительной
влажности воздуха 50 %.
Данные по звуку
В таблицах указана звуковая мощность LwA,
которую нельзя путать со звуковым давлением
LpA.
Приток
Вытяжка
Приток VR 700 EV
Октавные полосы частот, Гц
LwA к выходу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
75
65 64
69
67
66
67
62 56
3 норм.высок., 160 В
73
62 61
67
65
64
65
60 53
2 норм.низк. 130 В
71
60 59
65
63
63
63
58 51
Вытяжка
Октавные полосы частот, Гц
LwA к входу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
68
62 60
63
60
46
44
37 33
3 норм.высок., 160 В
66
61 59
61
59
45
43
35 32
2 норм.низк. 130 В
65
60 57
59
57
44
41
34 30
К окружению
Октавные полосы частот, Гц
LwA к выходу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
56
48 49
52
48
45
42
37 36
3 норм.высок., 160 В
54
46 47
49
46
43
41
35 34
2 норм.низк. 130 В
52
45 45
47
44
42
39
33 31
Эффективность рекуперации
При соотношении расходов приточного/
вытяжного воздуха
1:1 и относительной
влажности воздуха 50 %.
Данные по звуку
В таблицах указана звуковая мощность LwA,
которую нельзя путать со звуковым давлением
LpA.
CVVX
ALG
CGA
ULG
THB/THS
Вытяжной зонт MM7592H
CE
T 120
c. 280
c. 467
c. 467
c. 467
c. 460
с. 280
c. 467
c.282
c. 433
263
Приточно-вытяжные агрегаты с рекуперацией тепла
VR 400 DCV/B
• Энергоэффективные EC-двигатели
• Высокий КПД при работе на любых скоростях
• Высокоэффективный роторный теплообменник (до 85%)
• Постоянный расход воздуха и постоянный баланс между приточным и
вытяжным воздухом
• Автоматическое переключение на нормальный/летний режим
• Удобство монтажа: нет необходимости в отводе конденсата и защите от
замораживания
• Встроенный или выносной пульт управления
Рекомендации по применению: Агрегат VR 400 DCV/B предназначен для
сбалансированной вентиляции домов, квартир и небольших помещений, поз-
воляет минимизировать расходы на нагрев свежего воздуха и снизить
установочную электрическую мощность системы вентиляции. Эти агрегаты
разработаны для настенного монтажа в подсобных помещениях (моечных,
прачечных и пр.)
Конструкция: Корпус агрегата имеет 2-х стороннее покрытие из оцинкован-
ной стали и изоляцию 30 мм. Агрегат укомплектован автоматикой (пульт управ-
ления входит в комплект и расположен на лицевой панели); роторным тепло-
обменником (КПД до 85 %), фильтрами и нагревателем.
В моделях VR 400 DCV/B используются высокоэффективные ЕС-двигатели,
CD, пульт управления
которые позволяют достичь 50% экономии энергии (по сравнению с обычны-
ми АС-двигателями). Современные технологии позволяют достичь низкого
SFP, поддерживать постоянный расход воздуха и баланс между приточным и
вытяжным воздухом. Агрегаты оснащены кабелем (1м) для подключения в
сеть.
Внимание! Установку следует эксплуатировать
Управление: Управление работой агрегата осуществляется посредством
постоянно и отключать только для обслуживания.
встроенного пульта управления СD. С помощью индикаторов на дисплее пуль-
та отображаются выбранные настройки, состояние электронагревателя и
фильтров. В меню а варийных сигналов отображаются коды неисправностей.
Агрегат автоматически переключается с обычного режима работы с утилиза-
цией тепла на летний режим без утилизации тепла.
Сертификаты: Сертификат соответствия РФ и Украины.
VR 400 DCV/B
Напряжение/Частота
В/50 Гц
230
Фазность
~
1
Мощность двигателей
Вт
2x114
Мощность нагревателя
Вт
1670
Ток, двигатели
A
10
Вес
кг
57
Фильтр
приток
F7
Фильтр
вытяжка
G3
796
174
203
184
125
B
A
D
C
E
A Отработанный воздух, ø160 мм
B Приточный воздух, в помещение ø160 мм
406
796
C Наружный воздух, ø160 мм
D Вытяжной воздух, из кухни ø160 мм
E Вытяжной воздух, через кухонный зонт ø125 мм
264
Приточно-вытяжные агрегаты с рекуперацией тепла
Приток
Вытяжка
ALG с. 467
A
A
B
CGA c. 467
SFP 2,5
B
C
A
A
B
B
C
C
C
ULG c. 467
----- =•открытый байпас
Приток
Октавные полосы частот, Гц
Общ.63 125 250 500 1k 2k
4k
8k
THB/THS
c. 460
A
дБ(A) 68
54
61
61
59 62 62
55
48
B
dB(A) 67
52
57
58
57 61 60
54
48
C
dB(A) 64
52
55
54
56 60 57
51
45
Вытяжка
Октавные полосы частот, Гц
CVVX c. 282
Общ.63 125 250 500 1k 2k
4k
8k
A
dB(A) 62
51
58
57
54 49 47
42
33
B
dB(A) 57
44
54
50
49 45 39
33
28
C
dB(A) 46
37
41
36
42 34 26
15
4
Эффективность рекуперации
При соотношении расходов
приточного/
вытяжного воздуха
1:1 и относительной
К окружению
влажности воздуха 50 %.
Октавные полосы частот, Гц
Данные по звуку
Общ.63 125 250 500 1k 2k
4k
8k
В таблицах указана звуковая мощность LwA,
A
dB(A) 50
32
42
43
41 43 44
41
35
которую нельзя путать со звуковым давлением
B
dB(A) 46
28
37
37
36 39 39
37
33
LpA.
C
dB(A) 45
28
37
35
37 39 38
35
31
Теплообменник:
Фильтры
Утилизация тепла осуществляется через роторный
На стороне приточного воздуха установлен карманный
теплообменник. В теплое время года теплообменник
фильтр класса F7 (фильтр тонкой очистки), на стороне
не эксплуатируется (летний режим работы). При кон-
удаляемого воздуха установлен фильтр класса G3
диционировании отдельных помещений, если темпера-
(фильтр грубой очистки). Пульт управления СD осна-
тура удаляемого воздуха ниже температуры приточно-
щен индикатором, сигнализирующим о необходимости
го воздуха, теплообменник снова включается и охлаж-
замены фильтра. Замену фильтров следует проводить
дает приточный воздух за счет удаляемого. Кроме
каждые 3, 6 или 9 месяцев (интервал задается пользо-
того, возможна работа в ночном режиме охлаждения.
вателем).
Отвод конденсата и защита от замерзания
Дистанционное управление СD
Благодаря вращению ротора влага, содержащаяся в
Управлять агрегатом можно с помощью одного или
удаляемом воздухе, переносится в приточный воздух,
нескольких пультов дистанционного управления (зака-
поэтому в нет необходимости в отводе конденсата и
зываются отдельно).
T 120 c. 433
защите от замерзания.
Вытяжной зонт
Встроенный электрический воздухонагреватель
При активации вытяжного зонта вентиляторы рабо-
Состояние дополнительного воздухонагревателя ото-
тают на максимальной скорости. Удаляемый от вароч-
бражается на пульте управления с помощью свето-
ной поверхности воздух сразу проходит через вытяж-
диодного индикатора. Как только температура приточ-
ной вентилятор агрегата благодаря байпасу и не попа-
Вытяжной зонт
ного воздуха (5-ступенчатое регулирование от 12 до 22
дает на роторный теплообменник. Это упрощает раз-
с. 280
°С) начнет понижаться, термостат, установленный на
водку воздуховодов, т.к. не требуется отдельная
стороне приточного воздуха, включит воздухонагрева-
вытяжная система для кухни. Время функционирова-
тель.
ния вытяжного зонта задается от 0 до 1 ч.
CD c. 282
265
Приточно-вытяжные агрегаты с рекуперацией тепла
VR 700 DCV
• Энергоэффективные EC-двигатели вентиляторов
• Высокий КПД при работе на любых скоростях
• Высокоэффективный роторный теплообменник
• Постоянный расход воздуха и постоянный баланс между приточным и
вытяжным воздухом
• Автоматическое переключение на нормальный/летний режим
• Удобство монтажа: нет необходимости в отводе конденсата и защите от
замораживания
• Встроенный или выносной пульт управления
Рекомендации по применению: Агрегат VR 700 DCV предназначен для сба-
лансированной вентиляции домов, квартир и небольших помещений, позво-
ляет минимизировать расходы на нагрев свежего воздуха и снизить
установочную электрическую мощность системы вентиляции. Эти агрегаты
разработаны для настенного монтажа в подсобных помещениях (моечных,
прачечных и пр.)
Конструкция: Корпус агрегата имеет 2-х стороннее покрытие из оцинкован-
ной стали и изоляцию 30 мм. Агрегат укомплектован автоматикой (пульт управ-
ления входит в комплект и расположен на лицевой панели); роторным тепло-
обменником (КПД до 85 %), фильтрами и нагревателем.
В моделях VR 700 DCV используются высокоэффективные ЕС-двигатели,
CD, пульт
которые позволяют достичь 50% экономии энергии (по сравнению с обычны-
управления
ми АС-двигателями). Современные технологии позволяют достичь низкого
SFP, поддерживать постоянный расход воздуха и баланс между приточным и
вытяжным воздухом. Агрегаты оснащены кабелем (1м) для подключения в
сеть.
Внимание! Установку следует эксплуатировать
Управление: Управление работой агрегата осуществляется посредством
постоянно и отключать только для обслуживания.
встроенного пульта управления СD. С помощью индикаторов на дисплее пуль-
та отображаются выбранные настройки, состояние электронагревателя и
фильтров. В меню а варийных сигналов отображаются коды неисправностей.
Агрегат автоматически переключается с обычного режима работы с утилиза-
цией тепла на летний режим без утилизации тепла.
Сертификаты: Сертификат соответствия РФ и Украины.
VR 700 DCV
Напряжение/Частота
В/50 Гц
230
Фазность
~
1
Мощность двигателей
Вт
2x240
Мощность нагревателя
Вт
1670
Ток, двигатели
A
13
Вес
кг
72,3
Фильтр
приток
F7
Фильтр
вытяжка
G3
118
176
202
280
142
D
C
A
B
ø200 (x4)
Подсоединение воздуховодов ø200 мм
A Отработанный воздух
B Приточный воздух
509
C Наружный воздух
918
D Вытяжной воздух
266
Приточно-вытяжные агрегаты с рекуперацией тепла
Приток
Вытяжка
ALG с. 467
VR 700 DCV
VR 700 DCV
A
A
CGA c. 467
C
B
B
D
C
E
E
D
F
F
ULG c. 467
Приток
Октавные полосы частот, Гц
THB/THS
дБ(A) Общ.63 125 250 500 1k
2k 4k 8k
c. 460
A
77
58
63
70
70 70 71 66 60
B
78
60
65
70
71 71 72 67 60
C
74
56
62
67
67 68 68 63 56
D
72
56
61
64
65 66 66 61 53
E
61
46
49
53
55 56 53 46 37
F
59
45
48
52
54 54 51 44 33
CVVX c. 282
Вытяжка
Октавные полосы частот, Гц
дБ(A) Общ.63 125 250 500 1k
2k 4k 8k
A
65
49
52
63
58 50 48 41 36
B
64
47
51
62
58 50 48 41 36
Эффективность рекуперации
C
56
40
43
53
50 42 36 28 15
При соотношении расходов приточного/
вытяжного воздуха
1:1 и относительной
D
53
38
41
51
47 40 34 26 14
влажности воздуха 50 %.
E
48
30
36
45
42 35 27 18 20
F
45
30
32
42
40 33 23 17 20
Данные по звуку
В таблицах указана звуковая мощность LwA,
которую нельзя путать со звуковым давлением
К окружению
LpA
Октавные полосы частот, Гц
дБ(A) Общ.63 125 250 500 1k
2k 4k 8k
A
55
39
46
51
47 48 46 40 37
B
56
41
47
51
48 48 47 41 37
C
50
37
43
45
42 43 39 33 26
D
52
37
44
48
44 45 41 35 29
E
39
27
31
34
32 33 27 19 19
Встроенный электрический воздухонагреватель
F
38
26
29
33
30 31 25 18 19
Состояние дополнительного воздухонагревателя ото-
бражается на пульте управления с помощью свето-
диодного индикатора. Как только температура при-
точного воздуха (5-ступенчатое регулирование от 12
Теплообменник:
до 22 °С) начнет понижаться, термостат, установлен-
Утилизация тепла осуществляется через роторный теп-
ный на стороне приточного воздуха, включит возду-
лообменник. В теплое время года теплообменник не
хонагреватель.
эксплуатируется (летний режим работы). При конди-
ционировании отдельных помещений, если температу-
Фильтры
ра удаляемого воздуха ниже температуры приточного
На стороне приточного воздуха установлен карман-
воздуха, теплообменник снова включается и охлаждает
ный фильтр класса F7 (фильтр тонкой очистки), на
приточный воздух за счет удаляемого. Кроме того, воз-
стороне удаляемого воздуха установлен фильтр
можна работа в ночном режиме охлаждения.
класса G3 (фильтр грубой очистки). Пульт управле-
ния СD оснащен индикатором, сигнализирующим о
Отвод конденсата и защита от замерзания
необходимости замены фильтра. Замену фильтров
Благодаря вращению ротора влага, содержащаяся в
следует проводить каждые 3, 6 или 9 месяцев (интер-
удаляемом воздухе, переносится в приточный воздух,
вал задается пользователем).
T 120 c. 433
поэтому нет необходимости в отводе конденсата и
защите от замерзания. К тому же осуществляется воз-
Дистанционное управление СD
врат влаги в помещение.
Управлять агрегатом можно с помощью одного или
нескольких пультов дистанционного управления
(заказываются отдельно).
CD c. 282
267
Приточно-вытяжные агрегаты с рекуперацией тепла
VR 400-700 E
• Минимальное энергопотребление на нагрев приточного воздуха
• Роторный теплообменник (КПД до 85%)
• Автоматическое переключение на летний режим
• Нет необходимости в отводе конденсата
• Надёжная работы в холодном климате
Рекомендации по применению: Агрегаты VR 400-700 E предна-
значены для сбалансированной вентиляции домов, квартир и неболь-
ших помещений, позволяют минимизировать расходы на нагрев све-
жего воздуха и снизить установочную электрическую мощность систе-
мы вентиляции.
Конструкция: Корпус агрегата имеет 2-х стороннее покрытие из оцин-
кованной стали и изоляцию 50 мм. Агрегат укомплектован автоматикой
(пульт управления не входит в комплект поставки и заказывается
отдельно); двумя центробежными вентиляторами, приточным и вытяж-
Внимание! Установку следует эксплуатировать
ным; роторным теплообменником (КПД до 85 %), фильтрами и нагре-
постоянно и отключать только для обслуживания.
вателем. Агрегаты оснащены кабелем (1м) для подключения в сеть.
Управление: Регулирование расхода и температуры приточного воз-
духа осуществляется посредством одного или нескольких выносных
Встроенный электрический воздухонагреватель
пультов управления СЕ (заказываются отдельно). С помощью индика-
Состояние воздухонагревателя отображается на пуль-
торов на пульте отображаются выбранные настройки, состояние элек-
те управления с помощью светодиодного индикатора.
тронагревателя и фильтров. В меню аварийных сигналов отображают-
Как только температура приточного воздуха (5-ступен-
ся коды неисправностей. Агрегат автоматически переключается с
чатое регулирование от 12 до 22 °С) начнет понижать-
обычного режима работы c утилизацией тепла на летний режим без
ся, термостат, установленный на стороне приточного
утилизации тепла.
воздуха, включит дополнительный воздухонагреватель.
В теплое время года теплообменник не эксплуатируется (летний режим
работы). При кондиционировании отдельных помещений, если темпе-
Отвод конденсата и защита от замерзания
ратура удаляемого воздуха ниже температуры приточного воздуха, теп-
Благодаря вращению ротора влага, содержащаяся в
лообменник снова включается и охлаждает приточный воздух за счет
удаляемом воздухе, переносится в приточный воздух,
удаляемого. Кроме того, возможна работа в ночном режиме охлажде-
поэтому нет необходимости
в
отводе конденсата и
ния.
защите от замерзания.
Сертификаты: Сертификат соответствия РФ и Украины.
VR 400 E
VR 700 E
Напряжение/Частота
В/50 Гц
230
230
Фазность
~
1
1
Мощность двигателей
Вт
2 x 138
2 x 315
Мощность нагревателя
Вт
1670
1670
Ток, двигатели
A
10
16
Вес
кг
60
72
Фильтр
приток
F7
F7
Фильтр
вытяжка
G3
G3
VR 400 E
1149
449
236
174
1040
205
205
ø160 (x4)
A
B
31
Подсоединение
воздуховодов, ø160 мм
D
C
A Вытяжной воздух
ø160
B Отработанный воздух
C Приточный воздух
1149
539
VR 700 E
D Наружный воздух
250
250
1040
250
250
ø200 (x4)
B
A
Подсоединение
воздуховодов, ø200 мм
D
C
ø200
268
Приточно-вытяжные агрегаты с рекуперацией тепла
Приток
Вытяжка
Приток VR 400 E
Октавные полосы частот, Гц
LwA к выходу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
72
58 64
65
66
63
64
58 51
3 норм.высок., 160 В
68
54 62
61
62
60
58
51 46
2 норм.низк. 130 В
65
53 59
57
58
57
55
48 42
Вытяжка
Октавные полосы частот, Гц
LwA к входу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
61
47 55
56
55
43
43
35 28
3 норм.высок., 160 В
58
43 50
53
54
41
40
31 22
2 норм.низк. 130 В
53
40 45
48
49
37
35
25 11
К окружению
Октавные полосы частот, Гц
LwA к выходу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
53
37 46
48
46
43
39
27 22
3 норм.высок., 160 В
50
38 45
44
42
40
35
23 18
2 норм.низк. 130 В
47
34 43
41
39
38
30
20 14
Эффективность рекуперации
При соотношении расходов приточного/
вытяжного воздуха
1:1 и относительной
влажности воздуха 50 %.
Данные по звуку
В таблицах указана звуковая мощность LwA,
которую нельзя путать со звуковым давлением
LpA.
Приток
Вытяжка
Приток VR 700 E
Октавные полосы частот, Гц
LwA к выходу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
76
62 67
70
71
67
68
64 58
3 норм.высок., 160 В
69
52 58
62
63
61
61
55 47
2 норм.низк. 130 В
64
49 55
56
58
56
55
48 38
Вытяжка
Октавные полосы частот, Гц
LwA к входу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
65
48 57
56
60
58
56
43 34
3 норм.высок., 160 В
55
41 44
48
51
48
46
34 20
2 норм.низк. 130 В
51
38 37
43
47
43
40
27
9
К окружению
Октавные полосы частот, Гц
LwA к выходу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
59
43 49
54
56
49
42
34 29
3 норм.высок., 160 В
53
37 46
48
45
44
39
26 20
2 норм.низк. 130 В
50
36 41
44
45
41
33
24 16
Эффективность рекуперации
При соотношении расходов приточного/
вытяжного воздуха
1:1 и относительной
влажности воздуха 50 %.
Данные по звуку
В таблицах указана звуковая мощность LwA,
которую нельзя путать со звуковым давлением
LpA.
ALG
CGA
ULG
THB/THS
CVVX
MM7592H
CE
T 120
c. 467
c. 467
c. 467
c. 460
c. 282
c. 467
c. 282
c. 433
269
Приточно-вытяжные агрегаты с рекуперацией тепла
VR 400 DC
• Энергоэффективный EC-двигатель
• Высокое КПД при работе на любых скоростях
• Высокоэффективный роторный теплообменник
• Постоянный расход воздуха и постоянный баланс между приточным и
вытяжным воздухом
• Автоматическое переключение на нормальный/летний режим
• Удобство монтажа: нет необходимости в отводе конденсата и защите от
замораживания
• Инспекционные панели с обоих сторон
Рекомендации по применению: Агрегат VR 400 DC предназначен для
сбалансированной вентиляции домов, квартир и небольших помещений,
позволяет минимизировать расходы на нагрев свежего воздуха и снизить
установочную электрическую мощность системы вентиляции. Эти агрегаты
разработаны для настенного монтажа в подсобных помещениях, типа моеч-
ных, прачечных и др.
Конструкция: Корпус агрегата имеет 2-х стороннее покрытие из оцинко-
ванной стали и изоляцию 30 мм. Агрегат укомплектован автоматикой (пульт
CD, пульт управления
управления входит в комплект и расположен на лицевой панели); роторным
теплообменником (КПД до 85 %), фильтрами и нагревателем.
В моделях VR 400 DC используются высокоэффективные ЕС-двигатели,
которые позволяют достичь 50% экономии энергии (по сравнению с обыч-
ными АС-двигателями). Современные технологии позволяют достичь низко-
Внимание! Установку следует эксплуатировать
го SFP, поддерживать постоянный расход воздуха и баланс между приточ-
постоянно и отключать только для обслуживания.
ным и вытяжным воздухом. Агрегаты оснащены кабелем (1м) для подключе-
ния в сеть.
Управление: Управление работой агрегата осуществляется посредством
встроенного пульта управления СD. С помощью индикаторов на дисплее
отображаются выбранные настройки, состояние электронагревателя и
фильтров. В меню а варийных сигналов отображаются коды неисправно-
стей. Агрегат автоматически переключается с обычного режима работы с
утилизацией тепла на летний режим без утилизации тепла.
Сертификаты: Сертификат соответствия РФ и Украины.
VR 400 DC
Напряжение/Частота
В/50 Гц
230
Фазность
~
1
Мощность двигателей
Вт
2 x 115
Мощность нагревателя
Вт
1670
Ток, двигатели
A
10
Вес
кг
60
Фильтр
приток
F7
Фильтр
вытяжка
G3
1149
449
236
174
1040
205
205
ø160 (x4)
A Вытяжной воздух
A
B
B Отработанный воздух
31
C Приточный воздух
D Наружный воздух
D
C
ø160
270
Приточно-вытяжные агрегаты с рекуперацией тепла
Приток
Вытяжка
ALG c. 467
VR 400 DC
VR 400 DC
A
CGA c. 467
A
B
B
A
A
C
B
C
B
C
C
ULG c. 467
THB/THS
c. 460
Приток
Октавные полосы частот, Гц
Гц Общ.63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
A
дБ(A) 74
57
66
68
67 67 67 60 54
B
дБ(A) 69
55
62
62
61 63 61 54 48
C
дБ(A) 62
48
55
53
53 56 53 46 39
CVVX c. 282
Вытяжка
Октавные полосы частот, Гц
Гц Общ.63 125 250 500 1k
2k 4k 8k
A
дБ(A) 63
39
60
59
55 48 47 41 31
B
дБ(A) 62
39
58
57
53 48 46 40 31
C
дБ(A) 53
35
50
46
44 41 37 30 21
Эффективность рекуперации
При соотношении расходов приточного/
К окружению
вытяжного воздуха
1:1 и относительной
Октавные полосы частот, Гц
влажности воздуха 50 %.
Гц Общ.63 125 250 500 1k
2k 4k 8k
A
дБ(A) 56
29
45
52
49 46 47 41 32
Данные по звуку
В таблицах указана звуковая мощность LwA,
B
дБ(A) 54
27
42
50
47 46 47 39 30
которую нельзя путать со звуковым давлением
C
дБ(A) 45
20
34
39
38 38 37 29 21
LpA.
T 120 c. 433
CD c. 282
271
Приточно-вытяжные агрегаты с рекуперацией тепла
VX 250 TV/P
• Эффективное энергопотребление на нагрев приточного воздуха
• Удобное и простое управление
• Удобство монтажа и обслуживания
• Компактный дизайн
Рекомендации по применению: Агрегаты VX 250 TV/P предназначены для
вентиляции домов и квартир, где необходимо минимизировать расходы на
нагрев свежего воздуха и снизить установочную электрическую мощность.
Эти агрегаты разработаны для настенного монтажа в подсобных помеще-
ниях (моечных, прачечных и пр.)
Конструкция: Корпус агрегата имеет 2-х стороннее покрытие из оцинко-
ванной стали с 20 мм изоляционным материалом внутри, покрашен в белый
цвет. Агрегат имеет два центробежных вентилятора, приточный и вытяжной;
пластинчатый теплообменник перекрестного тока; электрический воздухо-
нагреватель, управляемый термостатом, и фильтры. Пластинчатый тепло-
обменник может быть заменен летним блоком на период, когда утилизация
тепла не требуется. Агрегаты оснащены кабелем (1м) для подключения в
сеть.
Управление: Регулирование расхода и температуры приточного воздуха
осуществляется посредством ручек, расположенных на передней панели
агрегата.
Сертификаты: Сертификат соответствия РФ и Украины.
Внимание! Установку следует эксплуатировать
постоянно и отключать только для обслуживания.
VX 250 TV/P
Напряжение/Частота
В/50 Гц
230
Фазность
~
1
Мощность двигателей
Вт
2 x 115
Мощность нагревателя
Вт
1000
Предохранитель
A
10
Вес
кг
30
Фильтр, приток
F5
Фильтр, вытяжка
Алюминий
C
B
600
85
125
139
150
5(x4)
A
D
A Отработанный воздух
B Приточный воздух
C Наружный воздух
128
48
D Вытяжной воздух
600
295
272
Приточно-вытяжные агрегаты с рекуперацией тепла
Приток
Вытяжка
CVVX c. 282
ALG c. 467
CGA c. 467
ULG c. 467
Приток VX 250 TV/P
THB/THS
Октавные полосы частот, Гц
c. 460
LwA к выходу, дБ(A)
Общ 63 125 250 500 1k
2k
4k
8k
4 макс., 230 В
65
58
51
56
58 54 61 49 43
3 норм.высок., 160 В
60
48
48
54
56 52 51 45 41
2 норм.низк., 130 В
60
57
49
52
53 50 48 43 37
Летний блок
Вытяжка
c. 282
Октавные полосы частот, Гц
LwA к входу, дБ(A)
Общ 63 125 250 500 1k
2k
4k
8k
4 макс., 230 В
61
59
53
52
48 46 42 40 38
3 норм.высок., 160 В
57
55
47
49
46 45 41 36 34
2 норм.низк., 130 В
50
35
38
46
43 43 38 34 32
Эффективность рекуперации
При соотношении расходов приточного/
К окружению
вытяжного воздуха
1:1 и относительной
Октавные полосы частот, Гц
влажности воздуха 50 %.
LwA к выходу, дБ(A)
Общ 63 125 250 500 1k
2k
4k
8k
4 макс., 230 В
47
31
28
31
34 37 45 30 25
Данные по звуку
В таблицах указана звуковая мощность LwA,
3 норм.высок., 160 В
40
21
25
29
32 35 35 27 29
которую нельзя путать со звуковым давлением
2 норм.низк., 130 В
39
30
27
27
29 34 32 24 19
LpA.
273
Приточно-вытяжные агрегаты с рекуперацией тепла
VX 400-700 EV
• Эффективное энергопотребление на нагрев приточного воздуха
• Простой монтаж и обслуживание
• Удобное и простое управление
• Автоматическая защита от замерзания
• Элегантный дизайн
Рекомендации по применению: Агрегаты VX 400-700 EV предназначены для сбалан-
сированной вентиляции домов, квартир и небольших помещений, позволяют снизить
расходы на нагрев свежего воздуха и установочную электрическую мощность систем
вентиляции. Они разработаны для настенного монтажа в подсобных помещениях (моеч-
ных, прачечных и пр.)
Конструкция: Корпус агрегата имеет 2-х стороннее покрытие из оцинкованной стали
и изоляцию 30 мм, окрашен белой порошковой краской. Агрегат укомплектован авто-
матикой, (пульт управления входит в комплект и расположен на лицевой панели); двумя
центробежными вентиляторами, приточным и вытяжным; пластинчатым теплообменни-
ком перекрестного тока (КПД до 70 %); двумя электрическими воздухонагревателями
(один - для догрева приточного воздуха, второй - для оттаивания пластинчатого тепло-
обменника) и фильтрами. Пластинчатый теплообменник может быть заменен летним
блоком на период, когда утилизация тепла не требуется. Выпускаемые версии для
Правосторонняя версия
левостороннего и правостороннего подсоединения воздуховодов упрощают выбор
места для установки агрегата и монтаж воздуховодов. Агрегаты оснащены кабелем (1м)
для подключения в сеть.
Управление: Регулирование расхода и температуры приточного воздуха осуществ-
ляется посредством пульта управления СЕ, расположенного на корпусе агрегата.
Также можно подключить несколько выносных пультов СЕ (заказываются отдельно). С
Внимание! Установку следует
помощью индикаторов на пульте отображаются выбранные настройки, состояние элек-
эксплуатировать постоянно и отключать
тронагревателей и фильтров. В меню аварийных сигналов отображаются коды неис-
только для обслуживания.
правностей. В агрегате есть функция автоматического оттаивания пластинчатого теп-
лообменника.
VX 400 EV
VX•700 EV
Напряжение/Частота
В/50 Гц
230
230
Фазность
~
1
1
Мощность двигателей
Вт
2 x 138
2 x 315
Мощность нагревателя
Вт
1670
2670
Мощность, догрев
Вт
1670
2670
Предохранитель
A
10
16
Вес
кг
50
72
Фильтр, приток
F7
F7
Фильтр, вытяжка
Алюминий
Алюминий
VX 400 EV
120
226
226
226
120
A Отработанный воздух
B Приточный воздух
C Наружный воздух
ø160(x4)
D Вытяжной воздух
A
C
D
B
ø18
231
Слив конденсата
919
60
Правосторонняя версия
VX 700 EV
C
B
220
239
221
00(x4)
A
D
230
ø18
Слив конденсата
60
918
274
Приточно-вытяжные агрегаты с рекуперацией тепла
Приток
Вытяжка
Приток VX 400 EV
Октавные полосы частот, Гц
LwA к выходу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
69
54 61
64
64
60
59
54 48
3 норм.высок., 160 В
68
51 59
62
63
59
56
52 46
2 норм.низк. 130 В
64
48 56
59
59
55
52
47 41
Вытяжка
Октавные полосы частот, Гц
LwA к входу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
60
46 49
57
56
46
46
37 31
3 норм.высок., 160 В
56
35 45
53
52
42
40
31 19
2 норм.низк. 130 В
54
43 46
49
50
42
42
30 21
К окружению
Октавные полосы частот, Гц
LwA к выходу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
54
32 44
47
47
44
46
44 40
3 норм.высок., 160 В
52
30 43
46
45
43
43
42 37
2 норм.низк. 130 В
49
29 41
43
42
40
40
39 33
Эффективность рекуперации
При соотношении расходов приточного/
вытяжного воздуха
1:1 и относительной
влажности воздуха 50 %.
Данные по звуку
В таблицах указана звуковая мощность LwA,
которую нельзя путать со звуковым давлением
LpA.
Приток
Вытяжка
Приток VX 700 EV
Октавные полосы частот, Гц
LwA к выходу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
75
62 65
68
68
65
67
64 57
3 норм.высок., 160 В
68
54 58
62
61
60
61
56 48
2 норм.низк. 130 В
63
52 54
56
57
56
55
50 41
Вытяжка
Октавные полосы частот, Гц
LwA к входу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
68
55 60
66
54
52
53
46 42
3 норм.высок., 160 В
61
48 54
60
47
46
47
37 29
2 норм.низк. 130 В
56
44 49
54
42
41
41
30 18
К окружению
Октавные полосы частот, Гц
LwA к выходу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
58
44 51
54
49
48
48
37 27
3 норм.высок., 160 В
54
41 47
50
45
45
45
34 22
2 норм.низк. 130 В
51
42 44
46
42
42
41
29 16
qv [m3/h]
Эффективность рекуперации
При соотношении расходов приточного/
вытяжного воздуха
1:1 и относительной
влажности воздуха 50 %.
Данные по звуку
qv [m3/s]
В таблицах указана звуковая мощность LwA,
которую нельзя путать со звуковым давлением
LpA.
ALG
CGA
ULG
THB/THS
Летний блок
CVVX
CE
T 120
c. 467
c. 467
c. 467
c. 460
c. 283
c. 283
c. 282
c. 433
275
Приточно-вытяжные агрегаты с рекуперацией тепла
VX 400-700 E
• Эффективное энергопотребление на нагрев приточного воздуха
• Удобное и простое управление
• Автоматическая защита от замерзания
• Простой монтаж и обслуживания
Рекомендации по применению: Агрегаты VX 400-700 Е предназначены для
сбалансированной вентиляции домов, квартир и небольших помещений, поз-
воляют снизить расходы на нагрев свежего воздуха и установочную электри-
ческую мощность систем вентиляции.
Конструкция: Корпус агрегата имеет 2-х стороннее покрытие из оцинкован-
ной стали и изоляцию 50 мм. Агрегат имеет сервисные крышки с двух сторон
агрегата. Агрегат укомплектован автоматикой (пульт управления не входит в
комплект поставки и заказывается отдельно); двумя центробежными вентиля-
торами, приточным и вытяжным; пластинчатым теплообменником перекрестно-
го тока; двумя электрическими воздухонагревателями (один - для догрева при-
Внимание! Установку следует эксплуатировать
точного воздуха, второй - для оттаивания пластинчатого теплообменника) и
постоянно и отключать только для обслуживания.
фильтрами. Пластинчатый теплообменник может быть заменен летним блоком
на период, когда утилизация тепла не требуется. Агрегаты оснащены кабелем
(1м) для подключения в сеть.
Управление: Регулирование расхода и температуры приточного воздуха осуществляется посред-
ством одного или нескольких пультов управления СЕ (заказываются отдельно). С помощью индикато-
ров на пульте отображаются выбранные настройки, состояние электронагревателей и фильтров. В
меню аварийных сигналов отображаются коды неисправностей. В агрегате есть функция автоматиче-
ского оттаивания пластинчатого теплообменника.
Сертификаты: Сертификат соответствия РФ и Украины.
VX 400 E
VX 700 E
Напряжение/Частота
В/50 Гц
230
230
Фазность
~
1
1
Мощность двигателей
Вт
2 x 138
2 x 315
Мощность нагревателя
Вт
1670
2670
Мощность, догрев
Вт
1670
2670
Предохранитель
A
10
16
Вес
кг
47
72
Фильтр, приток
F7
F7
Фильтр, вытяжка
Алюминий
Алюминий
VX 400 E
1189
327
1080
102
163
ø125
ø160
A
B
A
B
C
ø160
ø160
D
C
D
A Отработанный воздух
B Приточный воздух
112
C Наружный воздух
164
Слив конденсата
" R
163
D Вытяжной воздух
1189
VX 700 E
1080
500
A
A
ø200(x4)
B
B
C
D
C
D
110
Слив конденсата
" R
250
250
276
Приточно-вытяжные агрегаты с рекуперацией тепла
Приток
Вытяжка
Приток VX 400 E
Октавные полосы частот, Гц
LwA к выходу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
72
58 64
65
66
63
64
58 51
3 норм.высок., 160 В
68
54 62
61
62
60
58
51 46
2 норм.низк. 130 В
65
53 59
57
58
57
55
48 42
Вытяжка
Октавные полосы частот, Гц
LwA к входу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
61
47 55
56
55
43
43
35 28
3 норм.высок., 160 В
58
43 50
53
54
41
40
31 22
2 норм.низк. 130 В
53
40 45
48
49
37
35
25 11
К окружению
Октавные полосы частот, Гц
LwA к выходу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
53
37 46
48
46
43
39
27 22
3 норм.высок., 160 В
50
38 45
44
42
40
35
23 18
2 норм.низк. 130 В
47
34 43
41
39
38
30
20 14
Эффективность рекуперации
При соотношении расходов приточного/
вытяжного воздуха
1:1 и относительной
влажности воздуха 50 %.
Данные по звуку
В таблицах указана звуковая мощность LwA,
которую нельзя путать со звуковым давлением
LpA.
Приток
Вытяжка
Приток VX 700 E
Октавные полосы частот, Гц
LwA к выходу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
76
62 67
70
71
67
68
64 58
3 норм.высок., 160 В
69
52 58
62
63
61
61
55 47
2 норм.низк. 130 В
64
49 55
56
58
56
55
48 38
Вытяжка
Октавные полосы частот, Гц
LwA к входу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
65
49 57
56
60
58
56
43 34
3 норм.высок., 160 В
55
41 44
48
51
48
46
34 20
2 норм.низк. 130 В
51
38 37
43
47
43
40
27
9
К окружению
Октавные полосы частот, Гц
LwA к выходу, дБ(A)Общ63125
250 500 1k
2k
4k 8k
4 макс. 230 В
59
43 49
54
5
49
42
34 29
3 норм.высок., 160 В
44
25 33
41
40
29
15
0
0
2 норм.низк. 130 В
50
36 41
44
45
41
33
24 16
q
Эффективность рекуперации
При соотношении расходов приточного/
вытяжного воздуха
1:1 и относительной
влажности воздуха 50 %.
Данные по звуку
В таблицах указана звуковая мощность LwA,
которую нельзя путать со звуковым давлением
LpA.
ALG
CGA
ULG
THB/THS
Летний блок
CVVX
CE
T 120
c. 467
c. 467
c. 467
c. 460
c. 283
c. 283
c. 282
c. 433
277
Приточно-вытяжные агрегаты с рекуперацией тепла
Дополнительный нагреватель (приточ-
Летний блок
VR
ный воздух)
Агрегат может автоматически переключать-
Высокоэффективный роторный тепло-
ся с обычного («зимнего») режима с утили-
Вентиляторы
обменник обеспечивает поддержание
зацией тепла на «летний»
Агрегаты серии VR оборудованы радиаль-
заданной температуры приточного воздуха
режим без утилизации тепла. Если темпера-
без дополнительного воздухонагревателя.
тура приточного воздуха превышает задан-
ными вентиляторами с загнутыми вперед
лопатками рабочего колеса и не требующи-
Для эксплуатации агрегата при низкой тем-
ное значение, то роторный теплообменник
пературе наружного воздуха устанавлива-
отключается, и утилизация тепла прекраща-
ми обслуживания электродви-гателями с
внешним ротором и встроенной тепловой
ется дополнительный электрический возду-
ется. Если в помещении установлен конди-
защитой. Модели VR 250, 300 и 400 осна-
хо-нагреватель
(доп. принадлежность),
ционер и температуранаружного воздуха
который легко встраивается в агрегат
превысит температуру удаляемого воздуха,
щены вентиляторами одностороннего вса-
сыва-ния. Модели VR 700 - вентиляторами
(система «plug & play» - «подключи и рабо-
то агрегат автоматически переключится на
тай»). Если с помощью утилизации тепла
режим с утилизацией тепла.
двухстороннего всасывания. Вентиляторы
легко извлекаются для проведения чистки,
удаляемого воздуха не удается достигнуть
технического обслуживания или замены.
заданного значения температуры приточно-
Таймер (кроме модели VR
300 TK/B)
го воздуха, то автоматически включается
При установке моделей VR в администра-
Фильтр
доп. воздухонагреватель. При этом загора-
тивно-торговых помещениях недельный
ется соответствующий индикатор на пульте
таймер обеспечивает автоматическое
Лампа-индикатор на встроенном пульте или
пульте дистанционного управления опове-
управления (кроме модели VR 300 TK/B).
управление агрегатом в дневном и ночном
щает о необходимости замены фильтра.
(с пониженным расходом воздуха) режиме.
Декоративная панель воздуховода
При работе в ночном режиме можно пере-
Периодичность замены фильтра (6, 9 или 12
месяцев) задается с пульта управления.
Декоративная панель белого цвета, состоя-
ключить агрегат на дневной режим нажати-
щая из 3 элементов, поставляется в каче-
ем соответствующей кнопки на пульте
Модель VR 300 TK/B не оснащена лампой-
индикатором о состоянии фильтра.
стве доп. принадлежности. Панель предна-
управления. Через 3 часа после этого про-
значена для
монтажа
между потолком и
изойдет автоматический возврат в ночной
агрегатом.
режим.
SF Приточный вентилятор
VR 400 EV/B
EF Вытяжной вентилятор
SFL Приточный фильтр
EFL Вытяжной фильтр
EF
BD
SS
SS Датчик температуры приточного воздуха
ET
EFL
SFL
ETS Датчик температуры удаляемого воздуха
OT
HE Теплообменник
ETS
RG* Датчик работы ротора
ELH
ELH Воздухонагреватель
RG
OT Датчик защиты от перегрева
ET Аварийный термостат
SF
BD** Байпасный канал
* кроме моделей VR 300 TK/B
**кроме моделей VR 700 EV и VR 400-700 E
HE
VR 700 EV
EF
VR 250 EH/B
SS
ET
EFL
SFL
OT
ETS
ELH
RG
SF
SFL
ET OT SS
ELH
RG
SF
HE
ETS
EFL
HE
EF
BD
VR 300 TK/B
VR 400-700 E
SS
SF
EFL
SFL
ETS
RG
BD
EF
ET
OT
ELH
EFL
ELH
SF
HE
EF
HE
SS ET OT
SFL
BD
278
Приточно-вытяжные агрегаты с рекуперацией тепла
температуры приточного воздуха, то авто-
Емкость для сбора конденсата
VX
матически включается дополнительный воз-
В качестве альтернативы к установленной
духонагреватель. При этом загорается
дренажной системе для конденсата под
Вентиляторы
соответствующий индикатор на пульте
настенными установками (TV/P и EV) может
Агрегаты серии VX оборудованы радиаль-
управления (кроме моделей VX 250 TV/P).
быть установлена емкость для сбора кон-
ными вентиляторами с загнутыми вперед
денсата (дополнительная принадлежность).
лопатками рабочего колеса и не требующи-
Предварительный воздухонагреватель
ми обслуживания электродвигателями с
Предварительный электрический воздухо-
Летний блок
внешним ротором и встроенной тепловой
нагреватель, оснащенный термостатом,
Теплообменник может быть заменен летним
защитой. Модели VX 250 и VX 400 оснаще-
обеспечивает оттаивание агрегата при
блоком на период, когда утилизация тепла
ны вентиляторами одностороннего всасы-
необходимости. При активации режима
не требуется. При работе агрегата с уста-
вания. Модели VX 700 оснащены вентилято-
оттаивания на пульте управления начинает
новленным летним блоком тепло не переда-
рами
двухстороннего
всасывания.
мигать соответствующий индикатор.
ется от удаляемого воздуха к приточному.
Вентиляторы легко извлекаются для прове-
Для экономии электроэнергии установлен
Агрегаты VX 400 ЕV/В оборудованы клапа-
дения чистки, технического обслуживания
переключатель, исключающий одновремен-
ном, позволяющим автоматически переклю-
или замены.
ное включение двух воздухонагревателей
чаться с обычного («зимнего») режима с
одновременно.
утилизацией тепла на «летний» режим без
Фильтр
В моделях VX 250 TV/P оттаивание осу-
утилизации тепла.
Лампа-индикатор на встроенном пульте или
ществляется за счет теплоты удаляемого
пульте
дистанционного
управления
воздуха. На время оттаивания термостат
Таймер
оповещает о необходимости замены
защиты от замораживания отключает при-
При установке моделей VX в администра-
фильтра. Периодичность замены фильтра
точный вентилятор.
тивно-торговых помещениях недельный
(6,
9 или 12 месяцев) задается с пульта
таймер обеспечивает автоматическое
управления. Агрегаты VX
250 TV/P не
Декоративная панель воздуховода
управление агрегатом в дневном и ночном
оборудованы индикатором необходимости
Декоративная панель белого цвета, состоя-
(с пониженным расходом воздуха) режиме.
замены фильтра.
щая из 3 элементов, поставляется в каче-
При работе в ночном режиме можно пере-
стве дополнительной принадлежности для
ключить агрегат на дневной режим нажати-
Воздухонагреватель
(приточный
настенных агрегатов. Панель предназначе-
ем соответствующей кнопки на пульте
воздух)
на для закрывания соединений воздуховода
управления.
Агрегаты серии VX оснащены воздухона-
между потолком и агрегатом (моделей -TV/P
Через 3 часа после этого произойдет авто-
гревателями с термостатами. Если с помо-
и -EV).
матический возврат в ночной режим (кроме
щью утилизации тепла удаляемого воздуха
моделей VX 250 TV/P).
не удается достигнуть заданного значения
VX 250 TV/P
VX 400-700 EV
SFL Фильтр наружного воздуха
EF Вытяжной вентилятор
SFL
EFL
SFL
EFL
ET
SFL Фильтр наружного воздуха
ET
EF Вытяжной вентилятор
OT
HE Теплообменние
OT
DS Термостат защиты от
EDH
SS
EFL Фильтр удаляемого воздуха
SS
замораживания
HE Теплообменник
EH
ET Аварийный термостат
EH
EFL Фильтр удаляемого воздуха
OT Термостат защиты от
ET Аварийный термостат
перегрева
HE
HE
OT Термостат защиты от
EF
SF
SS Датчик приточного воздуха
EF
SF
перегрева
EH Воздухонагреватель
DS
DS
SS Датчик приточного воздуха
EDH Electric defrost heater
EH Воздухонагреватель
SF Приточный вентилятор
SF Приточный вентилятор
CD Сифон отвода конденсата
CD Сифон отвода конденсата
CD
DS Термостат защиты от
CD
замерзания
VX 400-700 E
DS
EHOTETSS
EF
SF
SFL Фильтр наружного воздуха
EF Вытяжной вентилятор
DS Термостат защиты от замораживания
HE
HE Теплообменник
SF Приточный вентилятор
SFL
EH Воздухонагреватель
EDH
EFL
OT Термостат защиты от перегрева
OT ET
ET Аварийный термостат
SS Датчик приточного воздуха
EFL Фильтр удаляемого воздуха
EDH Воздухонагреватель оттайки
CD
CD Сифон отвода конденсата
279
Приточно-вытяжные агрегаты с рекуперацией тепла
Кухонный зонт
• Эффективная вытяжка при низких расходах
• Удобное управление и обслуживание
• Хорошая подсветка рабочей поверхности
• В наличии три размера по ширине
Рекомендации по применению: Кухонный зонт предназначен для местной вытяж-
ки загрязненного воздуха от плиты. Используется как дополнительная принадлеж-
ность к приточно-вытяжным установкам VR 250 EH/B, VR300 TK/B, VER400EV/B.
Конструкция: Имеет жесткую огораживающую конструкцию с передним экраном из
закаленного стекла. Поставляется в двух вариантах: с трансформатором или тайме-
ром; и в трех вариантах по ширине: 500/600/700мм. Оснащен легко чистящимся
фильтром из металлической сетки и встроенной подсветкой, обеспечивающей хоро-
шее освещение рабочей поверхности. Запатентованная регулирующая заслонка
позволяет легко менять поток. Кухонный зонт со встроенным трансформатором готов
к быстрому подключению. Модель со встроенным трансформатором шириной
600 мм может поставляться из нержавеющей стали.
Регулирование: Управление скоростью вентилятора, заслонкой и освещением осу-
ществляется с помощью переключателей на передней части зонта. Модель со
встроенным трансформатором регулирует три скорости вентилятора. Модель с тай-
мером используется для центральных систем с крышным вентилятором и предусмат-
ривает возврат заслонки в исходное положение через заданное время. Специальная
конструкция и дизайн вытяжного зонта обеспечивает эффективную работу даже при
низких скоростях: 75% уже при расходе 140м3/ч.
Обслуживание фильтра: Фильтр рекомендуется чистить раз в месяц вручную или в
посудомоечной машине.
Кухонный зонт
с таймером
с трансформатором
Напряжение/Частота
В/50 Гц
230
230
Фазность
~
1
1
Потребляемая мощность
Вт
-
300
Подсветка, ширина 500 мм
Вт
9
9
Подсветка, ширина 600/700 мм
Вт
11
11
Розетка
G23
G23
Материалы фильтра
Алюминий
Алюминий
Функции зонта с трансформатором
Функции зонта с таймером
A Переключатель для вентилятора/заслонки
B Кнопка включения освещения
C Три скорости вентилятора
D Исходное положение - общеобменная вентиляция, вытяжка из
влажных помещений
E
Повышенная общеобменная вентиляция и вытяжка из влажных
помещений
F
Индикаторная лампа работы в повышенном общеобменном
режиме и вытяжки из влажных помещений
280
Приточно-вытяжные агрегаты с рекуперацией тепла
Рис. 1
Электрическое подключение:
Электрическое подключение вытяжного
зонта с трансформатором: 230 В с заземле-
Желт./зеленый
нием. Максимальное значение для соедине-
ния 230 В: 300Вт. Выходное напряжение
Blå
встроенного трансформатора вытяжного
зонта -
100, 130 и 230 В, которое можно
Коричневый
переключить на 80 и 145В. Вытяжной зонт
Синий
легко подсоединяется к кухонному полочно-
Желт./зеленый
Черный
му вентилятору с помощью вилки с розет-
кой. Вытяжной зонт также легко присоеди-
Черный
няется к крышному вентилятору в соответ-
ствии со схемой подключение на рис.1.
Вытяжной зонт с
Соединительная
Соединительная коробка
Такое соединение должно производиться
трансформатором
коробка на стене
на вентиляторе (300Вт)
квалифицированным электриком.
Быстрый
контакт
L
230V
N
L
230V
N
Принудительный
Положения
расход воздуха
LpA= уровень звукового давления, измеренный с А-фильтром, на 10м2 Сабин
LwA= уровень звукового давления относительно 1pW
281
содержание .. 12 13 14 15 ..