содержание .. 3 4 5 6 ..
Frico воздушные завесы. Каталог - часть 5
Thermozone ADR 200/300 E/W
Электросхемы для ADR 200/300 W
Варианты управления для завес с подводом горячей воды
Вариант 1
ADR200/300W
M
M
M
1~
1~
1~
Trafo
230V~ Motor and control
*
2+PE
2+PE
B2
B3
4x0,5mm2
4x0,5mm
2
L
N
1
2
3
4
5
6
ADR200/300W
ADR200/300W
230V~
230V~
2+PE
2+PE
4x0,5mm2
2+PE
2x0,5mm2
MDCT3
2x0,5mm2
N
L
13
14
11
12
14
21
22
24
SD20
Door
SD20
KRT/RTE
contact
**MDCT3
CB30N
TVV20/25
Door
contact
RTE102, электронный
1
термостат
2
3
4
5
12 3
4
5 67
RTE102
1
0
SD20,
TVV20/25, 2-х
KRT1900,
2
3
CB30N
электропривод
ходовой вентиль
капиллярный
термостат
KRT1900
Вариант 2
ADR200/300W
M
M
M
1~
1~
1~
CB30N, пульт
RTI2, электронный
MDCT3, магнитный
управления
2-х ступенчатый
контакт с реле
термостат
задержки
Trafo
B2
B3
L
N
1
2
3 4
5
6
230V~
230V~
230V~ Motor and control
2+PE
2+PE
4x0,5mm2
4x0,5mm2
ADR200/300W
ADR200/300W
N
L
13
14
11
12
14
21
22
24
MDCT3
2+PE
2+PE
4x0,5mm2
2+PE
2x0,5mm2
3x0,5mm2
SD20
Door
2x0,5mm2
contact
Door
SD20
RTI2
contact
MDCT3
CB30N
TVV20/25
12 345 6 7 N L
12 34
5 67
Модели данной серии находятся в стадии доработки
и другие варианты электросхем будут размещены
C˚
на сайте .se
Hi
Lo
RTI2
0
* Мотор и управление
CB30N
** магнитный контакт
10
Конструкция и технические параметры могут меняться без уведомления.
Без обогрева
Длина: 1; 1,5; 2 и 2,5 метра
С электрообогревом 15-30кВт
C подводом горячей воды
Thermozone® AG 4000 A/E/W
Воздушные завесы для воротных проемов высотой до 4 метров
Дизайн приборов этой группы универсален, что дает
• Стильный и современный дизайн со скрытыми
возможность их широкого применения от входных
элементами крепления
групп больших административных и торговых зданий
• Коррозионно-стойкий корпус из гальванизирован-
до небольших промышленных ворот.
ной листовой стали, окрашенной методом
Завесы создают надежную преграду на пути
порошкового напыления. Цветовой код: RAL9016.
проникновения холодного воздуха, подавляя
• Шумопоглощающая конструкция
сквозняки и обеспечивая тепловой комфорт в зоне
входа. Однако, главный эффект их работы - это
• Удобство и простота монтажа с использованием
сокращение тепловых потерь и, как следствие,
резьбовых втулок, расположенных в верхней части
существенное энергосбережение. Помимо эффекта
завесы.
защиты от холода, поток воздуха от завесы
• Решетка забора воздуха съемная, что облегчает
становится непреодолимым препятствием для
доступ к блоку нагрева для осмотра и инспекции.
запахов, выхлопных газов и насекомых.
• Отсутствует необходимость установки
Завесы с нагревом, как правило, позволяют
фильтров, так как решетка забора воздуха имеет
обходиться без дополнительных обогревательных
мелкоячеистую структуру и работает как фильтр.
устройств в зоне входа. Даже в самое холодное
• Направляющие выходной решетки позволяют
время пространство входа гарантировано от снега
направлять поток воздуха под нужным углом.
и влаги. Завесы без нагрева могут использоваться
для изоляции кондиционируемых или охлаждаемых
Профиль скоростей воздушного потока
помещений.
В проемах большой ширины приборы следует
располагать друг за другом с тем, чтобы поток
воздуха был непрерывен. Имеются 4 типоразмера
завес по длине, что позволяет перекрывать проемы
любой ширины.
данные стендовых испытаний, нормируемой величиной является
расход воздуха, приведенный в таблице.
Технические параметры
| Thermozone AG 4000 A без обогрева
1
Модель
Расх. воздуха
Уровень шума*1
Напряжение
Сила тока
Длина
Вес
[м3/час]
[дБ(A)]
[В]
[A]
[мм]
[кг]
AG4010A
2700
49/65
230B~
3,2
1000
31
AG4015A
3800
48/66
230B~
4,4
1500
42
AG4020A
5400
50/67
230B~
6,4
2000
60
AG4025A
6300
51/69
230B~
7,5
2500
71
*1) Условия: Расстояние до завесы 5 метров. Фактор направленности: 2. Эквивалентная площадь звукопоглощения: 200м2
Класс защиты AG 4000 без обогрева: IP23, от капель под углом до 60о
Технические параметры
| Thermozone AG 4000 E c электрообогревом
3
Модель
Режимы
Расход
∆t*1
Уровень
Напряжение [В]
Напряжение [В]
Длина
Вес
мощности.
воздуха
шума*2
Сила тока [A]
Сила тока [A]
[кВт]
[м3/час]
[°C]
[дБ(A)]
(управление)
(нагр. эл-ты)
[мм]
[кг]
AG4010E15
0/10/15
2500
18
49/65
230B~/3,2A
400B3~/22A
1000
39
AG4015E23
0/15/22,5
3600
19
48/66
230B~/4,4A
400B3~/32,5A
1500
53
AG4020E30
0/20/30
5200
17
50/67
230B~/6,4A
400B3~/43,5A
2000
76
AG4025E36
0/24/36
6100
18
51/69
230B~/7,5A
400B3~/52A
2500
90
*1) ∆t = увел. t проходящего воздуха при максимальной мощности и при низком/среднем/полном расходе.
*2) Условия: Расстояние до завесы 5 метров. Фактор направленности: 2. Эквивалентная площадь звукопоглощения: 200м2
Класс защиты AG 4000 с электрообогревом IP23, от капель под углом до 60о
Технические параметры
| Thermozone AG 4000WL c подводом горячей воды, теплообменник для t воды ниже 80 оC
2
Модель
Режимы
Расход
∆t*2
Объем
Уровень
Напряжение
Сила тока
Подсоед. Длина
Вес
мощности*1.
воздуха
воды
шума*3
диаметр
[кВт]
[м3/час]
[°C]
[л]
[дБ(A)]
[В]
[A]
[мм]
[кг]
AG4010WL
22
2400
27
2,1
49/65
230B~
3,0
DN20
1000
41
AG4015WL
34
3500
29
3,2
48/66
230B~
4,3
DN20
1500
56
AG4020WL
52
5100
30
4,4
50/67
230B~
6,1
DN20
2000
80
AG4025WL
57
6000
28
5,6
51/69
230B~
7,2
DN20
2500
95
Технические параметры
| Thermozone AG 4000WH c подводом горячей воды, теплообменник для t воды выше 80 оC
2
Модель
Режимы
Расход
∆t*2
Объем
Уровень
Напряжение
Сила тока
Подсоед. Длина
Вес
мощности*1.
воздуха
воды
шума*3
диаметр
[кВт]
[м3/час]
[°C]
[л]
[дБ(A)]
[В]
[A]
[мм]
[кг]
AG4010WH
16
2400
20
1,4
49/65
230B~
3,0
DN20
1000
41
AG4015WH
25
3500
22
2,2
48/66
230B~
4,3
DN20
1500
56
AG4020WH
39
5100
23
3,1
50/67
230B~
6,1
DN20
2000
80
AG4025WH
46
6000
23
3,8
51/69
230B~
7,2
DN20
2500
95
*1) Данные приведены для температуры воды 80/60°С и t воздуха на входе +15°С
*2) ∆t = увел. t проходящего воздуха при полном расходе.
*3) Условия: Расстояние до завесы 5 метров. Фактор направленности: 2. Эквивалентная площадь звукопоглощения: 200м2
Класс защиты AG 4000 с подводом горячей воды: IP23, от капель под углом до 60о
Сертифицированы ГОСТ, стандарт CE.
Габаритные размеры
L
460
20
70
L/2
40
40
M8
DN20
Расположение и установка
Установка
На верхней панели воздушных завес AG4000
находятся 4 резьбовые втулки М8 (у завес длиной 2
и 2,5м - 6) для подвески с потолка на вертикальных
стержнях.
Монтажная скоба GWB400 (поставляется отдельно)
40
20
38
18
11
Варианты комплектов управления
Завесы без обогрева
Вариант 1
Вариант 2
Расход воздуха регулируется вручную.
Требуемый расход воздуха задается вручную и при
Комплект управления:
открытии двери завеса включается автоматически.
После её закрытия она продолжает работать на этой
- СВ30N, 3-х позиционный пульт скорости.
скорости в течение интервала времени (2s-10 мин.),
установленного на MDC, а потом отключается.
Комплект управления:
- СВ30N, 3-х позиционный пульт скорости.
- MDC, магнитный контакт с реле задержки.
Завесы с электрообогревом
Вариант 1
Вариант 3
Расход воздуха задается вручную. Заданный уровень
Уровни расхода и мощности устанавливаются
температуры (мощности) поддерживается с помощью
автоматически в зависимости от продолжительности
2-х ступенчатого термостата.
открытия дверей и температуры внутри и снаружи
Комплект управления:
помещения.
Данная система управления осуществляется
- CB32N, пульт управления, 3 позиции по расходу и
микрокомпьютером с удобным цифровым дисплеем
2 - по мощности
Все необходимые параметры вводятся в него при
- RTI2, электронный 2-х ступенчатый термостат (или
настройке оборудования.
KRT2800)
Комплект управления:
- ADEA, регулятор (в комплекте с встроенным
Вариант 2
сенсором, магнитным контактом и сенсором
Уровни расхода воздуха и мощности
наружной температуры).
устанавливаются автоматически в зависимости от
- ADEAEB, внешний коммутационный блок
открытия/закрытия двери и температуры внутри
Более подробная информация о работе регулятора
помещения. 1-я ступень термостата управляет
ADEA дана в разделе Термостаты и принадлежности.
режимом работы вентилятора при закрытых дверях,
а 2-я ступень мощностью.
На пульте СB32N расход воздуха и мощность
выставлены на максимальное положение. Когда
дверь открыта, вентилятор вращается с полной
скоростью. После её закрытия он продолжает
работать на этой скорости в течение интервала
времени (2s-10 мин.), установленного на MDC.
По истечении этого времени завеса переводится
в режим низких оборотов, если температура в
помещении ниже выставленной на термостате. Если
выше, то термостат отключит вентилятор.
Пример: Термостат выставлен на 23°С и
интервал срабатывания 4°С. При закрытых дверях
и температуре выше 19°С 1-я ступень термостата
будет выключать обогрев и вентилятор. Когда
температура превысит 23°С, 2-я ступень термостата
отключит обогрев, независимо от того открыта или
закрыта дверь.
Комплект управления:
- CB32N, пульт управления, 3 поз. по расходу и 2- по
мощности.
- MDC, магнитный контакт с реле задержки.
- RTI2, электронный 2-х ступенчатый термостат (или
KRT2800).
Дополнительно смотрите раздел Термостаты и принадлежности, а в особых случаях свяжитесь с
Представительством Frico в России.
Завесы подводом горячей воды
Вариант 1
Вариант 3
Расход воздуха регулируется вручную. Заданный
Уровни расхода и мощности устанавливаются
уровень температуры регулируется термостатом и
автоматически в зависимости от продолжительности
комплектом вентилей с электроприводом.
открытия дверей и температуры внутри и снаружи
Комплект управления:
помещения.
- CB30N, 3-х позиционный пульт скорости
Данная система управления осуществляется
микрокомпьютером с удобным цифровым дисплеем.
- T10, электронный термостат (или KRT1900, IP55).
Все необходимые параметры вводятся в него при
- VR20/25, комплект вентилей (или только
настройке оборудования.
электропривод/вентиль SD20/TVV20 или TVV25).
Комплект управления:
- ADEA, регулятор (в комплекте с встроенным
Вариант 2
сенсором, магнитным контактом и сенсором
Уровни расхода воздуха и вкл/выключение
наружной температуры)
электропривода вентиля устанавливаются
- ADEAEB, внешний коммутационный блок
автоматически в зависимости от открытия/закрытия
двери и температуры внутри помещения.
- VR20/25, комплект вентилей (или только
1-я ступень термостата управляет режимом работы
электропривод/вентиль SD20/TVV20 или TVV25)
вентилятора при закрытых дверях, а 2-я ступень
Более подробная информация о работе регулятора
мощностью, то есть работой клапана подачи горячей
ADEA дана в разделе Термостаты и принадлежности.
воды.
Когда дверь открыта, вентилятор вращается с
полной скоростью. После её закрытия он продолжает
работать на этой скорости в течение интервала
времени (2s-10 мин.), установленного на MDC.
По истечении этого времени завеса переводится
в режим низких оборотов, если температура в
помещении ниже выставленной на термостате. Если
выше, то термостат отключит вентилятор.
Пример: Термостат выставлен на 23°С и
интервал срабатывания 4°С. При закрытых дверях
и температуре ниже 19°С 1-я ступень термостата
включает режим низких оборотов. При достижении
температуры 23°С 2-я ступень термостата отключит
питание клапана, перекрывая подачу горячей воды.
Комплект управления:
- CB30N, 3-х позиционный пульт скорости
- MDC, магнитный контакт с реле задержки.
- RTI2, электронный 2-х ступенчатый термостат (или
KRT2800).
- VR20/25, комплект вентилей (или только
электропривод/вентиль SD20/TVV20 или TVV25).
Дополнительно смотрите раздел Термостаты и принадлежности, а в особых случаях свяжитесь с
Представительством Frico в России.
Уровни мощности завес с подводом горячей воды
AG4000WL
Температура воды на входе/выходе 80/60°C
Температура воздуха на входе = +15°C
Температура воздуха на входе = +20°C
Модель
Положение
Расход
Выходная
t воздуха на
Расход воды
Выходная
t воздуха на
Расход воды
венти-
воздуха
мощность
выходе
мощность
выходе
лятора
[м3/час]
[кВт]
[°C]
[л/сек]
[кВт]
[°C]
[л/сек]
AG4010WL max
2400
21,6
42
0,26
19,5
44
0,24
min
1200
13,6
49
0,17
12,3
50
0,15
AG4015WL max
3500
33,9
44
0,41
30,8
46
0,38
min
1750
21,0
51
0,26
19,1
52
0,23
AG4020WL max
5100
52,0
45
0,64
47,1
47
0,58
min
2550
32,0
52
0,39
29,0
54
0,36
AG4025WL max
6000
57,4
43
0,70
51,7
46
0,63
min
3000
35,5
50
0,43
32,2
52
0,39
Температура воды на входе/выходе 60/50°C
Температура воздуха на входе = +15°C
Температура воздуха на входе = +20°C
Модель
Положение
Расход
Выходная
t воздуха на
Расход воды
Выходная
t воздуха на
Расход воды
венти-
воздуха
мощность
выходе
мощность
выходе
лятора
[м3/час]
[кВт]
[°C]
[л/сек]
[кВт]
[°C]
[л/сек]
AG4010WL max
2400
16,0
35
0,39
13,9
37
0,34
min
1200
10,0
40
0,24
8,7
42
0,21
AG4015WL max
3500
25,0
36
0,61
21,7
38
0,53
min
1750
15,4
41
0,38
13,4
43
0,33
AG4020WL max
5100
38,3
37
0,93
33,4
39
0,81
min
2550
23,5
42
0,57
20,5
44
0,50
AG4025WL max
6000
42,3
36
1,03
36,8
38
0,89
min
3000
26,1
41
0,63
22,7
42
0,55
Температура воды на входе/выходе 60/40°C
Температура воздуха на входе = +15°C
Температура воздуха на входе = +20°C
Модель
Положение
Расход
Выходная
t воздуха на
Расход воды
Выходная
t воздуха на
Расход воды
венти-
воздуха
мощность
выходе
мощность
выходе
лятора
[м3/час]
[кВт]
[°C]
[л/сек]
[кВт]
[°C]
[л/сек]
AG4010WL max
2400
12,9
31
0,16
10,8
33
0,13
min
1200
8,2
35
0,10
6,9
37
0,08
AG4015WL max
3500
20,6
33
0,25
17,3
35
0,21
min
1750
13,0
37
0,16
11,0
39
0,13
AG4020WL max
5100
31,3
33
0,38
26,3
35
0,32
min
2550
19,5
38
0,24
16,5
39
0,20
AG4025WL max
6000
33,9
32
0,41
28,4
34
0,34
min
3000
21,5
36
0,26
18,0
38
0,22
Температура воды на входе/выходе 60/30°C
Температура воздуха на входе = +15°C
Температура воздуха на входе = +20°C
Модель
Положение
Расход
Выходная
t воздуха на
Расход воды
Выходная
t воздуха на
Расход воды
венти-
воздуха
мощность
выходе
мощность
выходе
лятора
[м3/час]
[кВт]
[°C]
[л/сек]
[кВт]
[°C]
[л/сек]
AG4010WL max
2400
9,5
27
0,08
7,2
29
0,06
min
1200
5,9
30
0,05
3,0
27
0,03
AG4015WL max
3500
15,7
28
0,13
12,1
30
0,10
min
1750
10,0
32
0,08
7,8
33
0,06
AG4020WL max
5100
23,3
29
0,19
17,7
30
0,14
min
2550
14,8
32
0,12
9,8
31
0,08
AG4025WL max
6000
24,7
27
0,20
8,4
24
0,07
min
3000
8,9
24
0,07
6,8
27
0,06
Уровни мощности завес с подводом горячей воды
AG4000WH
Температура воды на входе/выходе 130/70°C
Температура воздуха на входе = +10°C
Температура воздуха на входе = +20°C
Модель
Положение
Расход
Выходная
t воздуха на
Расход воды
Выходная
t воздуха на
Расход воды
венти-
воздуха
мощность
выходе
мощность
выходе
лятора
[м3/час]
[кВт]
[°C]
[л/сек]
[кВт]
[°C]
[л/сек]
AG4010WH max
2400
24,8
41
0,10
21,5
47
0,09
min
1200
16,5
51
0,07
14,3
55
0,06
AG4015WH max
3500
38,8
43
0,16
33,8
49
0,14
min
1750
25,5
53
0,11
22,2
58
0,09
AG4020WH max
5100
59,5
45
0,24
51,6
50
0,21
min
2550
38,9
55
0,16
33,9
60
0,14
AG4025WH max
6000
70,1
45
0,29
60,9
50
0,25
min
3000
45,6
55
0,19
39,8
59
0,16
Температура воды на входе/выходе 110/80°C
Температура воздуха на входе = +10°C
Температура воздуха на входе = +20°C
Модель
Положение
Расход
Выходная
t воздуха на
Расход воды
Выходная
t воздуха на
Расход воды
венти-
воздуха
мощность
выходе
мощность
выходе
лятора
[м3/час]
[кВт]
[°C]
[л/сек]
[кВт]
[°C]
[л/сек]
AG4010WH max
2400
25,6
42
0,21
22,4
48
0,19
min
1200
16,8
52
0,14
14,7
57
0,12
AG4015WH max
3500
39,9
44
0,33
34,9
50
0,29
min
1750
25,9
54
0,21
22,7
59
0,19
AG4020WH max
5100
61,8
46
0,51
54,1
52
0,44
min
2550
39,8
56
0,33
34,9
61
0,29
AG4025WH max
6000
71,6
45
0,59
62,8
51
0,52
min
3000
46,2
56
0,38
40,6
60
0,33
Температура воды на входе/выходе 90/70°C
Температура воздуха на входе = +10°C
Температура воздуха на входе = +20°C
Модель
Положение
Расход
Выходная
t воздуха на
Расход воды
Выходная
t воздуха на
Расход воды
венти-
воздуха
мощность
выходе
мощность
выходе
лятора
[м3/час]
[кВт]
[°C]
[л/сек]
[кВт]
[°C]
[л/сек]
AG4010WH max
2400
21,3
36
0,26
18,1
42
0,22
min
1200
13,9
45
0,17
11,9
49
0,14
AG4015WH max
3500
33,2
38
0,41
28,2
44
0,35
min
1750
21,5
46
0,26
18,3
51
0,23
AG4020WH max
5100
51,4
40
0,63
43,7
45
0,54
min
2550
33,1
49
0,41
28,3
53
0,35
AG4025WH max
6000
59,5
39
0,73
50,7
45
0,62
min
3000
38,4
48
0,47
32,6
52
0,40
Температура воды на входе/выходе 80/60°C
Температура воздуха на входе = +10°C
Температура воздуха на входе = +20°C
Модель
Положение
Расход
Выходная
t воздуха на
Расход воды
Выходная
t воздуха на
Расход воды
венти-
воздуха
мощность
выходе
мощность
выходе
лятора
[м3/час]
[кВт]
[°C]
[л/сек]
[кВт]
[°C]
[л/сек]
AG4010WH max
2400
17,9
32
0,22
14,7
38
0,18
min
1200
11,8
39
0,14
9,7
44
0,12
AG4015WH max
3500
27,9
34
0,34
22,9
40
0,28
min
1750
18,2
41
0,22
14,9
45
0,18
AG4020WH max
5100
43,2
35
0,53
35,5
41
0,43
min
2550
27,9
43
0,34
23,0
47
0,28
AG4025WH max
6000
50,2
35
0,61
41,4
41
0,51
min
3000
32,3
42
0,39
26,7
47
0,33
Диаграммы падения давления
Падение давления на теплообменнике завесы AG 4000 WL
Расход воды [м3/час]
0,1
1,0
10
70
0,7
10
0,1
1
0,01
0,01
0,1
1,0
Расход воды [л/сек]
Падение давления на вентилях
Расход воды [м3/час]
0,1
1,0
10
70
0,7
10
0,1
1
0,01
0,01
0,1
1,0
Расход воды [л/сек]
Величина падения давления рассчитана для средней температуры воды 70°C (80/60).
Для других температур эта величина умножается на коэффициент K.
Средняя темп-ра воды °C
40
50
60
70
80
90
K
1,10
1,06
1,03
1,00
0,97
0,93
Диаграммы падения давления
Падение давления на теплообменнике завесы AG 4000 WH
Расход воды [м3/час]
0,1
1,0
10
70
0,7
10
0,1
1
0,01
0,01
0,1
1,0
Расход воды [л/сек]
Падение давления на вентилях
Расход воды [м3/час]
0,1
1,0
10
70
0,7
10
0,1
1
0,01
0,01
0,1
1,0
Расход воды [л/сек]
Величина падения давления рассчитана для средней температуры воды 70°C (80/60).
Для других температур эта величина умножается на коэффициент K.
Средняя темп-ра воды °C
40
50
60
70
80
90
K
1,10
1,06
1,03
1,00
0,97
0,93
Frico AB
031 336 86 00
Электросхемы для AG 4000 A
Варианты управления для завес без обогрева
Вариант 1
CB30N, пульт
скорости
* Мотор и управление
** магнитный контакт
Вариант 2
**
CB30N, пульт
скорости
MDC, магнитный контакт
с реле задержки
Конструкция и технические параметры могут меняться без уведомления.
Электросхемы для AG 4000 Е
Варианты управления для завес с электрообогревом
Вариант 1
Вариант 2
Вариант 3
Электросхемы для AG 4000 W
Варианты управления для завес с подводом горячей воды
Вариант 1
*
**
T10, электронный
термостат
KRT1900,
SD20,
MDC, магнитный
капиллярный
электропривод
контакт с реле
термостат
задержки
Вариант 2
CB30N, пульт
RTI2, электронный
управления
2-х ступенчатый
термостат
* Мотор и управление
** магнитный контакт
Без обогрева
Длина: 1, 1,5, 2 и 2,5 метра
C подводом горячей воды
Thermozone® AG 4500/5000 A/W
Воздушные завесы для воротных проемов высотой до 5 метров
Воздушные завесы серии AG4500/5000
• Стильный и современный дизайн со скрытыми
предназначены для защиты входных групп больших
элементами крепления
административных и торговых зданий и въездных
• Коррозионно-стойкий корпус из
ворот. Дизайн приборов этой группы универсален,
гальванизированной листовой стали, окрашенной
что дает возможность их широкого применения.
двухкомпонентной эмалью методом порошкового
Завесы создают надежный воздушный барьер на
напыления. Цветовой код: RAL9016.
пути проникновения холодного воздуха, подавляя
• Шумопоглощающая конструкция
сквозняки и обеспечивая тепловой комфорт в зоне
входа. Однако, главный эффект их работы это
• Простота установки благодаря резьбовым втулкам,
сокращение тепловых потерь, и, как следствие,
расположенным в верхней части завесы.
существенное энергосбережение. Помимо эффекта
• Решетка забора воздуха съемная, что облегчает
защиты от холода, поток воздуха от завесы
доступ к блоку нагрева для осмотра и инспекции
становится непреодолимым препятствием для
• Решетка забора воздуха имеет мелкоячеистую
запахов, выхлопных газов и насекомых.
структуру и работает как фильтр.
Завесы с теплообменником на горячей воде, как
• Направляющие выходной решетки позволяют
правило, позволяют обходиться без дополнительных
направлять поток воздуха под нужным углом.
обогревательных устройств в зоне входа. Даже
в самое холодное время пространство входа
Профиль скоростей воздушного потока
гарантировано от снега и влаги. Завесы без
нагрева могут использоваться для изоляции
кондиционируемых или охлаждаемых помещений.
Завесы серии AG4500/5000 устанавливаются
горизонтально над проемом. Во входных
группах большой протяженности завесы следует
устанавливать по всей ширине проема вплотную друг
к другу так, чтобы поток воздуха был непрерывен.
4,5 m
2,9 m/s
4,1 m/s
5,0 m
3,9 m/s
данные стендовых испытаний, нормируемой величиной является
расход воздуха, приведенный в таблице.
Технические параметры
| Thermozone AG 4500/5000 A без обогрева
1
Модель
Расх. воздуха
Уровень шума*1
Напряжение
Сила тока
Длина
Вес
[м3/час]
[дБ(A)]
[В]
[A]
[мм]
[кг]
AG4515A
5300
48/67
230B~
5,6
1500
72
AG4520A
7600
50/69
230B~
8,4
2000
104
AG4525A
10200
52/71
230B~
11,2
2500
129
AG5010A
4700
48/67
230B~
5,2
1000
60
AG5015A
7100
50/69
230B~
8,1
1500
84
AG5020A
9300
51/70
230B~
10,6
2000
129
AG5025A
11600
52/71
230B~
13,5
2500
141
*1) Условия: Расстояние до завесы 5 метров. Фактор направленности: 2. Эквивалентная площадь звукопоглощения: 200м2
Класс защиты AG 4500/5000 A без обогрева: IP23, от капель под углом до 60°
Технические параметры
| Thermozone AG 4500/5000 WL c подводом горячей воды, tеплообменник для t воды ниже 80 оC 2
Модель
Режимы
Расход
∆t*2
Объем
Уровень
Напряжение
Сила тока
Подсоед. Длина
Вес
мощности*1.
воздуха
воды
шума*3
диаметр
[кВт]
[м3/час]
[°C]
[л]
[дБ(A)]
[В]
[A]
[мм]
[кг]
AG4515WL
49
4800
28
4,0
48/67
230B~
5,2
DN25
1500
95
AG4520WL
70
7000
31
8,1
50/69
230B~
7,8
DN32
2000
132
AG4525WL
84
9400
29
9,2
51/70
230B~
10,4
DN32
2500
160
AG5010WL
43
4200
31
3,8
48/67
230B~
4,8
DN25
1000
77
AG5015WL
56
6500
25
4,0
50/69
230B~
7,5
DN25
1500
107
AG5020WL
79
8500
29
8,1
51/70
230B~
9,9
DN32
2000
157
AG5025WL
91
10600
28
9,2
52/71
230B~
12,5
DN32
2500
172
Технические параметры
| Thermozone AG 4500/5000 WH c подводом горячей воды, tеплообменник для t воды выше 80 оC 2
Модель
Режимы
Расход
∆t*2
Объем
Уровень
Напряжение
Сила тока
Подсоед. Длина
Вес
мощности*1.
воздуха
воды
шума*3
диаметр
[кВт]
[м3/час]
[°C]
[л]
[дБ(A)]
[В]
[A]
[мм]
[кг]
AG4515WH
32
4800
20
3,8
48/67
230B~
5,2
DN20
1500
95
AG4520WH
53
7000
23
4,9
50/69
230B~
4,8
DN25
2000
132
AG4525WH
53
7000
29
6,4
51/70
230B~
7,5
DN32
2500
160
AG5010WH
33
4200
23
2,7
48/67
230B~
9,9
DN25
1000
77
AG5015WH
38
6500
18
3,8
50/69
230B~
4,8
DN20
1500
107
AG5020WH
60
8500
21
4,9
51/70
230B~
7,5
DN25
2000
157
AG5025WH
60
8500
21
6,4
52/71
230B~
9,9
DN32
2500
172
*1) Данные приведены для температуры воды 80/60°С и t воздуха на входе +15°С
*2) ∆t = увел. t проходящего воздуха при полном расходе.
*3) Условия: Расстояние до завесы 5 метров. Фактор направленности: 2. Эквивалентная площадь звукопоглощения: 200м2
Класс защиты AG 4500/5000 W с подводом горячей воды: IP23, от капель под углом до 60°
Габаритные размеры
L
750
20
110
L/2
40
40
M10
Расположение и установка
На верхней панели воздушных завес AG4500/5000
находятся 4 резьбовые втулки М8 (у завес длиной 2
и 2,5м - 6) для подвески с потолка на вертикальных
стержнях.
Монтажные скобы GWB640 (как принадлежность)
40
20
38
18
11
Варианты комплектов управления
Завесы без обогрева 1
Вариант 1
Требуемый расход воздуха задается вручную и
Вариант 2
при открытии/закрытии ворот завеса включается/
Требуемый расход воздуха задается вручную и при
выключается автоматически.
открытии двери завеса включается автоматически.
Комплект управления:
После её закрытия она продолжает работать на этой
скорости в течение интервала времени (2s-10 мин.),
- СВ30N, 3-х позиционный пульт скорости.
установленного на MDC, а потом отключается.
- AGB304, концевой выключатель для воротных
Комплект управления:
проемов. Включает и выключает завесу. Не
- СВ30N, 3-х позиционный пульт скорости.
применяется для стандартных входных дверей.
- MDC, магнитный контакт с реле задержки.
Завесы подводом горячей воды 2
Вариант 1
Вариант 3
Расход воздуха регулируется вручную. Заданный
Уровни расхода и мощности устанавливаются
уровень температуры регулируется термостатом и
автоматически в зависимости от продолжительности
комплектом вентилей с электроприводом.
открытия дверей и температуры внутри и снаружи
Комплект управления:
помещения.
- CB30N, 3-х позиционный пульт скорости
Данная система управления осуществляется
микрокомпьютером с удобным цифровым дисплеем.
- T10, электронный термостат (или KRT1900, IP55).
Все необходимые параметры вводятся в него при
- VR20/25, комплект вентилей (или только
настройке оборудования.
электропривод/вентиль SD20/TVV20 или TVV25).
Комплект управления:
- ADEA, регулятор (в комплекте с встроенным
Вариант 2
сенсором, магнитным контактом и сенсором
Уровни расхода воздуха и вкл/выключение
наружной температуры)
электропривода вентиля устанавливаются
- ADEAEB, внешний коммутационный блок
автоматически в зависимости от открытия/закрытия
двери и температуры внутри помещения.
- VR20/25, комплект вентилей (или только
1-я ступень термостата управляет режимом работы
электропривод/вентиль SD20/TVV20 или TVV25)
вентилятора при закрытых дверях, а 2-я ступень
Более подробная информация о работе регулятора
мощностью, то есть работой клапана подачи горячей
ADEA дана в разделе Приборы управления и
воды.
принадлежности.
Когда дверь открыта, вентилятор вращается с
полной скоростью. После её закрытия он продолжает
работать на этой скорости в течение интервала
времени (2s-10 мин.), установленного на MDC.
По истечении этого времени завеса переводится
в режим низких оборотов, если температура в
помещении ниже выставленной на термостате. Если
выше, то термостат отключит вентилятор.
Пример: Термостат выставлен на 23°С и
интервал срабатывания 4°С. При закрытых дверях
и температуре ниже 19°С 1-я ступень термостата
включает режим низких оборотов. При достижении
температуры 23°С 2-я ступень термостата отключит
питание клапана, перекрывая подачу горячей воды.
Комплект управления:
- CB30N, 3-х позиционный пульт скорости
- MDC, магнитный контакт с реле задержки.
- RTI2, электронный 2-х ступенчатый термостат (или
KRT2800).
- VR20/25, комплект вентилей (или только
электропривод/вентиль SD20/TVV20 или TVV25).
Дополнительно смотрите раздел Приборы управления и принадлежности, а в особых случаях
свяжитесь с Представительством Frico в России.
Уровни мощности завес с подводом горячей воды
AG4500/5000WL
Температура воды на входе/выходе 80/60°C
Температура воздуха на входе = +15°C
Температура воздуха на входе = +20°C
Модель
Положение
Расход
Выходная
t воздуха на Расход воды Выходная
t воздуха на Расход воды
венти-лятора
воздуха [м3/час]
мощность [кВт]
выходе [°C]
[л/сек]
мощность [кВт] выходе [°C]
[л/сек]
AG4515WL max
4800
44,8
43
0,55
40,5
45
0,49
min
2400
27,9
50
0,34
25,3
51
0,31
AG4520WL max
7000
71,9
46
0,88
64,8
48
0,79
min
3500
43,9
52
0,54
39,8
54
0,49
AG4525WL max
9400
92,6
44
1,13
84,0
46
1,03
min
4700
57,2
51
0,70
51,9
53
0,63
AG5010WL max
4200
43,3
46
0,53
39,0
48
0,48
min
2100
26,6
53
0,33
24,1
54
0,29
AG5015WL max
6500
54,1
40
0,66
48,8
42
0,60
min
3250
34,7
47
0,43
31,4
49
0,38
AG5020WL max
8500
81,5
44
0,99
73,8
46
0,90
min
4250
50,5
50
0,62
45,8
52
0,56
AG5025WL max
10600
100,3
43
1,23
90,5
45
1,11
min
5300
62,4
50
0,76
56,6
52
0,69
Температура воды на входе/выходе 60/50°C
Температура воздуха на входе = +15°C
Температура воздуха на входе = +20°C
Модель
Положение
Расход
Выходная
t воздуха на Расход воды Выходная
t воздуха на Расход воды
венти-лятора
воздуха [м3/час]
мощность [кВт]
выходе [°C]
[л/сек]
мощность [кВт] выходе [°C]
[л/сек]
AG4515WL max
4800
33,3
36
0,81
28,9
38
0,70
min
2400
20,7
41
0,50
17,9
42
0,43
AG4520WL max
7000
52,7
37
1,28
45,9
40
1,11
min
3500
32,2
42
0,78
28,1
44
0,68
AG4525WL max
9400
68,2
37
1,66
59,6
39
1,44
min
4700
41,9
42
1,02
36,6
43
0,89
AG5010WL max
4200
31,8
38
0,77
27,9
40
0,68
min
2100
19,6
43
0,48
17,1
44
0,41
AG5015WL max
6500
40,2
33
0,98
35,0
36
0,85
min
3250
25,5
38
0,62
22,1
40
0,54
AG5020WL max
8500
59,8
36
1,45
52,2
38
1,27
min
4250
37,0
41
0,90
32,3
43
0,78
AG5025WL max
10600
73,6
36
1,79
64,2
38
1,56
min
5300
45,7
41
1,11
39,9
42
0,97
Уровни мощности завес с подводом горячей воды
AG4500/5000WL
Температура воды на входе/выходе 60/40°C
Температура воздуха на входе = +15°C
Температура воздуха на входе = +20°C
AG4515WL max
4800
26,4
31
0,32
21,9
34
0,27
min
2400
16,7
36
0,20
14,0
37
0,17
AG4520WL max
7000
43,3
33
0,53
36,4
36
0,44
min
3500
26,8
38
0,33
22,7
39
0,28
AG4525WL max
9400
56,2
33
0,68
47,4
35
0,57
min
4700
35,2
37
0,43
29,8
39
0,36
AG5010WL max
4200
25,6
33
0,31
21,3
35
0,26
min
2100
16,0
38
0,19
13,5
39
0,16
AG5015WL max
6500
31,7
30
0,38
26,4
32
0,32
min
3250
20,5
34
0,25
17,2
36
0,21
AG5020WL max
8500
49,2
32
0,59
41,1
34
0,50
min
4250
30,9
37
0,37
26,0
38
0,31
AG5025WL max
10600
60,8
32
0,74
50,9
34
0,62
min
5300
38,3
37
0,46
32,3
38
0,39
Температура воды на входе/выходе 60/30°C
Температура воздуха на входе = +15°C
Температура воздуха на входе = +20°C
Модель
Положение
Расход
Выходная
t воздуха на Расход воды Выходная
t воздуха на Расход воды
венти-лятора
воздуха [м3/час]
мощность [кВт]
выходе [°C]
[л/сек]
мощность [кВт] выходе [°C]
[л/сек]
AG4515WL max
4800
18,9
27
0,15
6,4
24
0,05
min
2400
6,9
24
0,06
5,2
27
0,04
AG4520WL max
7000
32,6
29
0,26
25,0
31
0,20
min
3500
20,6
33
0,17
13,2
31
0,11
AG4525WL max
9400
32,6
29
0,26
32,8
30
0,26
min
4700
20,6
33
0,17
21,0
33
0,17
AG5010WL max
4200
18,5
28
0,15
13,9
30
0,11
min
2100
10,9
30
0,09
5,5
28
0,04
AG5015WL max
6500
22,5
25
0,18
16,2
27
0,13
min
3250
12,6
27
0,10
5,8
25
0,05
AG5020WL max
8500
36,8
28
0,30
28,2
30
0,23
min
4250
23,6
32
0,19
17,1
32
0,14
AG5025WL max
10600
36,8
28
0,30
35,3
30
0,28
min
5300
23,6
32
0,19
22,8
33
0,18
Уровни мощности завес с подводом горячей воды
AG4500/5000WH
Температура воды на входе/выходе 130/70°C
Температура воздуха на входе = +10°C
Температура воздуха на входе = +20°C
Модель
Положение
Расход
Выходная
t воздуха на Расход воды Выходная
t воздуха на Расход воды
венти-лятора
воздуха [м3/час] мощность [кВт]
выходе [°C]
[л/сек]
мощность [кВт] выходе [°C]
[л/сек]
AG4515WH max
4800
49,7
41
0,21
43,5
47
0,18
min
2400
32,6
50
0,14
28,6
55
0,12
AG4520WH max
7000
81,8
45
0,34
71,1
50
0,29
min
3500
53,3
55
0,22
46,4
59
0,19
AG4525WH max
9400
107,1
44
0,44
93,3
50
0,39
min
4700
70,0
54
0,29
61,2
59
0,25
AG5010WH max
4200
49,7
45
0,21
43,1
51
0,18
min
2100
32,7
56
0,14
28,3
60
0,12
AG5015WH max
6500
59,0
37
0,24
51,6
44
0,21
min
3250
39,4
46
0,16
34,5
52
0,14
AG5020WH max
8500
91,3
42
0,38
79,6
48
0,33
min
4250
60,3
52
0,25
52,7
57
0,22
AG5025WH max
10600
114,9
42
0,48
100,1
48
0,41
min
5300
75,7
52
0,31
66,1
57
0,27
Температура воды на входе/выходе 110/80°C
Температура воздуха на входе = +10°C
Температура воздуха на входе = +20°C
Модель
Положение
Расход
Выходная
t воздуха на Расход воды Выходная
t воздуха на Расход воды
венти-лятора
воздуха [м3/час]
мощность [кВт]
выходе [°C]
[л/сек]
мощность [кВт] выходе [°C]
[л/сек]
AG4515WH max
4800
47,3
44
0,39
44,2
47
0,36
min
2400
30,8
53
0,25
28,8
56
0,24
AG4520WH max
7000
78,3
48
0,64
73,2
51
0,60
min
3500
50,5
58
0,42
47,2
60
0,39
AG4525WH max
9400
109,8
45
0,91
96,4
51
0,79
min
4700
71,0
55
0,59
62,4
59
0,51
AG5010WH max
4200
48,7
49
0,40
45,4
52
0,38
min
2100
31,4
60
0,26
29,4
62
0,24
AG5015WH max
6500
56,2
41
0,46
52,6
44
0,43
min
3250
37,3
49
0,31
34,9
52
0,29
AG5020WH max
8500
87,6
46
0,72
81,8
49
0,68
min
4250
57,3
55
0,47
53,6
57
0,44
AG5025WH max
10600
117,6
43
0,97
103,1
49
0,85
min
5300
76,7
53
0,63
67,3
58
0,56
Уровни мощности завес с подводом горячей воды
AG4500/5000WH
Температура воды на входе/выходе 90/70°C
Температура воздуха на входе = +10°C
Температура воздуха на входе = +20°C
Модель
Положение
Расход
Выходная
t воздуха на Расход воды Выходная
t воздуха на Расход воды
венти-лятора
воздуха [м3/час]
мощность [кВт]
выходе [°C]
[л/сек]
мощность [кВт] выходе [°C]
[л/сек]
AG4515WH max
4800
38,7
39
0,48
35,6
42
0,44
min
2400
25,1
46
0,31
23,2
49
0,28
AG4520WH max
7000
64,1
42
0,79
59,0
45
0,73
min
3500
41,2
50
0,51
38,0
52
0,47
AG4525WH max
9400
91,2
39
1,12
77,7
45
0,96
min
4700
58,8
47
0,72
50,2
52
0,62
AG5010WH max
4200
40,0
43
0,49
36,7
46
0,45
min
2100
25,8
52
0,32
23,7
54
0,29
AG5015WH max
6500
46,1
36
0,57
42,4
39
0,52
min
3250
30,5
43
0,38
28,1
46
0,34
AG5020WH max
8500
71,8
40
0,88
66,1
43
0,81
min
4250
47,0
48
0,58
43,3
50
0,53
AG5025WH max
10600
98,1
38
1,21
83,2
43
1,02
min
5300
63,8
46
0,78
54,5
51
0,67
Температура воды на входе/выходе 80/60°C
Температура воздуха на входе = +10°C
Температура воздуха на входе = +20°C
Модель
Положение
Расход
Выходная
t воздуха на Расход воды Выходная
t воздуха на Расход воды
венти-лятора
воздуха [м3/час]
мощность [кВт]
выходе [°C]
[л/сек]
мощность [кВт] выходе [°C]
[л/сек]
AG4515WH max
4800
32,2
35
0,39
29,2
38
0,36
min
2400
21,0
41
0,26
19,0
44
0,23
AG4520WH max
7000
53,3
38
0,65
48,2
41
0,59
min
3500
34,4
44
0,42
31,1
46
0,38
AG4525WH max
9400
77,0
34
0,94
63,2
40
0,77
min
4700
49,8
42
0,61
41,1
46
0,50
AG5010WH max
4200
33,1
38
0,41
29,8
41
0,36
min
2100
21,4
45
0,26
19,3
47
0,24
AG5015WH max
6500
38,4
33
0,47
34,7
36
0,43
min
3250
25,5
38
0,31
23,0
41
0,28
AG5020WH max
8500
59,7
36
0,73
53,9
39
0,66
min
4250
39,0
42
0,48
35,3
45
0,43
AG5025WH max
10600
82,4
33
1,01
67,9
39
0,83
min
5300
49,1
43
0,60
44,3
45
0,54
Диаграммы падения давления
Падение давления на теплообменнике завесы AG 4500/5000 WL
Расход воды [м3/час]
0,1
1,0
10
70
0,7
10
0,1
1
0,01
0,01
0,1
1,0
Расход воды [л/сек]
Падение давления на вентилях
Расход воды [м3/час]
0,1
1,0
10
70
0,7
10
0,1
1
0,01
0,01
0,1
1,0
Расход воды [л/сек]
Величина падения давления рассчитана для средней температуры воды 70°C (80/60).
Для других температур эта величина умножается на коэффициент K.
Средняя темп-ра воды °C
40
50
60
70
80
90
K
1,10
1,06
1,03
1,00
0,97
0,93
Диаграммы падения давления
Падение давления на теплообменнике завесы AG 4500/5000 WH
Расход воды [м3/час]
0,1
1,0
10
70
0,7
AG5025WL
10
0,1
1
0.01
0,01
0,1
1,0
Расход воды [л/сек]
Падение давления на вентилях
Расход воды [м3/час]
0,1
1,0
10
70
0,7
10
0,1
1
0,01
0,01
0,1
1,0
Расход воды [л/сек]
Величина падения давления рассчитана для средней температуры воды 70°C (80/60).
Для других температур эта величина умножается на коэффициент K.
Средняя темп-ра воды °C
40
50
60
70
80
90
K
1,10
1,06
1,03
1,00
0,97
0,93
Frico AB
031 336 86 00
Электросхемы для AG4500/5000 A
Варианты управления для завес без обогрева
Вариант 1
Thermozone AG4500A / AG5000A
Trafo
M
M
K1
1~
1~
K2
K3
B2
B3
L N
12 3 4 5
6
L1 N PE 89 90 PE
230V~
230V~ Motor and control
2+PE
2+PE
AGB304, концевой
4x0,5mm2
4x0,5mm2
выключатель
13
AG4500A / AG5000A
AG4500A / AG5000A
14
AGB
4x0,5mm2
2x0,5mm2
12 345 67
AGB304
CB30N
CB30N, пульт
скорости
0
CB30N
Вариант 2
Thermozone AG4500A / AG5000A
Trafo
M
M
K1
1~
1~
K2
K3
B2
B3
L N
12 3
4
5
6
L1 N PE 89 90 PE
230V~
230V~
230V~ Motor and control
2+PE
2+PE
N
L
DC
DC
11
12
14
4x0,5mm2
4x0,5mm2
MDC
AG4500A / AG5000A
AG4500A / AG5000A
CB30N, пульт
скорости
2+PE
Door
4x0,5mm2
contact
2x0,5mm2
2x0,5mm2
Door
contact
MDC
CB30N
12 345 67
MDC, магнитный контакт
с реле задержки
0
CB30N
Конструкция и технические параметры могут меняться без уведомления.
Электросхемы для AG 4500/5000 W
Варианты управления для завес с подводом горячей воды
Вариант 1
SD20,
KRT1900,
T10, электронный
электропривод
капиллярный
термостат
термостат
Вариант 2
RTI2, электронный
MDC, магнитный
2-х ступенчатый
контакт с реле
термостат
задержки
CB30N, пульт
TVV20/25, 2-х
управления
ходовой вентиль
Thermozone AGV 4000 A/E/W
Без обогрева
Длина: 1,5; 2 и 2,5 метра
С электрообогревом 15-36 кВт
C подводом горячей воды
Thermozone® AGV 4000 A/E/W
Вертикальные воздушные завесы для воротных проемов шириной до 4 метров
Воздушные завесы серии AGV4000 предназначены
• Стильный и современный дизайн со скрытыми
для защиты входных групп больших
элементами крепления.
административных и торговых зданий или въездных
• Коррозионно-стойкий корпус из гальванизи-
ворот. Устанавливаются вертикально сбоку от проема
рованной и покрашенной листовой стали.
на специальных монтажных платах.
Цветовой код: RAL 9016.
Дизайн приборов этой группы универсален,
• Шумопоглощающая конструкция.
что дает возможность их широкого применения
• Удобство и простота установки. Монтажная плата
от входных проемов магазинов до небольших
входит в комплект поставки.
промышленных ворот.
• Решетка забора воздуха имеет мелкоячеистую
При большой высоте проема возможна установка
структуру и работает как фильтр.
завес друг на друга в колонну.
• Конструкция решетки забора воздуха обеспечивает
Завесы создают надежную преграду на пути
легкий доступ к теплообменнику завес с подводом
проникновения холодного воздуха, подавляя
горячей воды.
сквозняки и обеспечивая тепловой комфорт в зоне
• Направляющие выходной решетки позволяют
входа. Однако, главный эффект их работы - это
направлять поток воздуха под нужным углом.
сокращение тепловых потерь и, как следствие,
существенное энергосбережение. Помимо эффекта
защиты от холода, поток воздуха от завесы
Профиль скоростей воздушного потока
становится непреодолимым препятствием для
запахов, выхлопных газов и насекомых.
Завесы с нагревом как правило позволяют
обходиться без дополнительных обогревательных
устройств в зоне входа. Даже в самое холодное
время пространство входа гарантировано от снега
и влаги. Завесы без нагрева могут использоваться
для изоляции кондиционируемых помещений и
морозильных камер.
Сертифицировано ГОСТ, стандарт СЕ
1
Конструкция и технические параметры могут меняться без уведомления.
содержание .. 3 4 5 6 ..