Komatsu PC138US-11 PELLE HYDRAULIQUE (F50268 et suivants). Manuel d'utilisation & d'entretien (2017)

PRECAUTIONS CONCERNANT L'UTILISATION D'ACCESSOIRES ET

D'OPTIONS EN TOUTE SECURITE

ACCESSOIRES ET OPTIONS

PRECAUTIONS CONCERNANT L'UTILISATION D'ACCES-

SOIRES ET D'OPTIONS EN TOUTE SECURITE

AVERTISSEMENT

Installez uniquement des accessoires ou options autorisés par Komatsu. Komatsu ne peut assumer au-

cune responsabilité pour toute opération non autorisée par Komatsu. Komatsu n'assume aucune res-

ponsabilité en cas de blessures, de pannes ou de dommages résultant de l'utilisation d'options ou d'ac-

cessoires non agréés.

Lorsque vous installez des accessoires ou des options sur l'engin, il est nécessaire de prêter attention à la sé-

curité. Veuillez suivre rigoureusement les précautions suivantes lors de la sélection, de l'installation, de la dépo-

se ou de l'utilisation d'accessoires ou d'options.

PRECAUTIONS LORS DE LA SELECTION

Veuillez consulter votre concessionnaire Komatsu avant d'installer des accessoires ou des options sur l'engin.

En fonction du type d'accessoire ou d'option, il sera peut-être nécessaire d'installer une protection avant, une

protection supérieure ou une autre structure de sécurité sur l'engin. Il y a également des risques que l'accessoi-

re ou l'option heurte la cabine de l'opérateur.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

Avant d'installer ou d'utiliser un accessoire ou une option, veillez à lire précautionneusement et à comprendre

les manuels d'instructions de l'engin et de l'accessoire ou option.

Si vous perdez le manuel d'instructions ou s'il est endommagé, demandez une copie au fabricant de l'accessoi-

re ou à votre concessionnaire Komatsu.

PRECAUTIONS LORS DE LA DEPOSE ET DE L'INSTALLATION

Lors de la dépose ou de l'installation d'accessoires ou d'options, observez les consignes suivantes et veillez à la

sécurité au cours du travail.

• Procédez à la dépose et à l'installation sur une surface plane et ferme.

• Quand le travail est effectué par 2 personnes ou plus, choisissez un chef et suivez ses instructions.

• Utilisez une grue pour manipuler des objets lourds (25 kg ou plus).

(La grue doit être manipulée par un opérateur qualifié.)

• Ne vous placez jamais sous une charge levée par une grue.

• N'effectuez pas de travaux avec la charge maintenue en suspension par la grue. Utilisez toujours un sup-

port pour empêcher la charge de tomber.

• Lorsque vous déposez une pièce lourde, veillez à son équilibre une fois qu'elle est enlevée. Pour empêcher

l'engin de basculer, placez un support si nécessaire avant de déposer la pièce.

• Avant la pose ou la dépose de l'accessoire ou de l'option, placez-le dans une position stable pour l'empê-

cher de basculer.

• Pour plus de détails concernant la pose et la dépose, consultez votre concessionnaire Komatsu.

PRECAUTIONS LORS DE L'UTILISATION

Lorsque vous installez un outil de travail long ou lourd, prenez les précautions suivantes. Avant de commencer

les opérations, déplacez l'engin vers un endroit sûr et effectuez un essai pour vous assurer que vous compre-

nez tout à fait le mouvement, le centre de gravité et le rayon d'action de l'engin.

• N'actionnez pas la rotation si l'engin est penché. Si vous actionnez la rotation alors que l'engin est penché,

il risque de basculer.

• Conservez toujours une distance de sécurité par rapport aux obstacles environnants lorsque vous utilisez

l'engin. Si vous avez installé un outil assez long, le rayon d'action devient plus grand.

• Si un outil lourd est installé, soyez attentif aux précautions suivantes.

6-2

PRECAUTIONS CONCERNANT L'UTILISATION D'ACCESSOIRES ET

ACCESSOIRES ET OPTIONS

D'OPTIONS EN TOUTE SECURITE

• L'inertie de la rotation (la distance parcourue par l'outil de travail avant de s'arrêter complètement lors-

que le frein de rotation est actionné) sera accrue. Vous risquez de heurter des objets si vous ne calcu-

lez pas bien l'inertie de rotation; par conséquent, veillez à disposer d'un espace supplémentaire par

rapport à la position où vous souhaitez arrêter la rotation lorsque vous actionnez la rotation.

• La dérive hydraulique de l'outil de travail (le mouvement de l'outil de travail sous son propre poids lors-

que vous l'arrêtez en position levée) sera également accrue. N'arrêtez pas l'outil de travail en suspen-

sion.

• Veillez à ne pas abaisser l'outil de travail, le faire tourner et l'arrêter brusquement. L'engin risque de se

retourner.

• N'étendez pas et ne rétractez pas brusquement la tige du vérin de flèche. Le choc risque de faire bas-

culer l'engin.

AVERTISSEMENT

REMARQUE: Lors du calcul du poids admissible des accessoire, du poids du godet, il convient de tenir compte

de « EXPLICATIONS CONCERNANT LE TABLEAU DE CAPACITE DE LEVAGE (5-4) ».

Pour les accessoires non destinés à supporter une charge, par exemple un brise-roches, il ne faut pas dépas-

ser la capacité de levage minimale de l’engin mentionnée sur les tableaux de capacités de levage (voir section

SPECIFICATIONS Chapitre 5).

Pour les accessoires destinés à supporter une charge, par exemple un godet preneur ou un grappin, le poids

combiné de l’accessoire et de la charge ne doit pas dépasser les capacités de levage maximales indiquées

dans les tableaux de capacités de levage concernés (voir section SPECIFICATIONS Chapitre 5).

6-3

SYSTEME DU CHASSIS DE FIXATION RAPIDE

ACCESSOIRES ET OPTIONS

SYSTEME DU CHASSIS DE FIXATION RAPIDE

MANIPULATION DU CHASSIS DE FIXATION RAPIDE

AVERTISSEMENT

L'utilisation du châssis de fixation rapide peut être dangereuse. Il existe un risque mortel pour les per-

sonnes exposées. Suivez scrupuleusement les instructions.

• Utilisez uniquement les châssis de fixation rapide conformes à la norme européenne EN474. En particulier,

il doit être possible de vérifier depuis le poste de l'opérateur si le blocage de l'accessoire ou du godet a été

effectué.

• Utilisez uniquement des châssis de fixation rapide qui comprennent un clapet de retenue piloté dans le vé-

rin de blocage. Cela permet de garantir que le godet ou l'accessoire ne risque pas de se détacher en cas

de perte de pression hydraulique. En cas de doute, consulter le fabricant du châssis de fixation rapide.

• Lisez attentivement le manuel d'instruction du châssis de fixation rapide et suivez les recommandations. En

cas de doute concernant l'installation ou l'utilisation, consultez votre concessionnaire Komatsu.

• Le clapet régulateur de pression (5) permet de limiter respectivement la pression de l’accessoire et la pres-

sion de relâchement du châssis de fixation rapide en fonction des recommandations du fabricant du châs-

sis de fixation rapide. Vérifier que la vanne est correctement réglée

• Veillez à ce que le châssis de fixation rapide soit installé par un technicien qualifié. En cas de doute, prenez

contact avec votre concessionnaire Komatsu.

6-4

ACCESSOIRES ET OPTIONS

SYSTEME DU CHASSIS DE FIXATION RAPIDE

EMPLACEMENTS

RKA55290

(1) Commutateur du châssis de fixation rapide

(4) Canalisation (sens de relâchement du châssis de

fixation rapide)

(2) Clapet régulateur de pression réglable

(3) Canalisation (sens de blocage du châssis de fixa-

tion rapide)

POUR DETACHER UN GODET OU UN ACCESSOIRE

AVERTISSEMENT

La pression à l'intérieur du système peut provoquer des blessures. Suivez toutes les instructions figu-

rant dans POSE ET DEPOSE DE L'ACCESSOIRE.

Si le godet ou l'accessoire sont raccordés au circuit hydraulique de l'engin, il faut débrancher ces raccords au

préalable.

1. Placez l'accessoire en sécurité sur le sol à l'endroit où il doit être laissé. Veillez à ce qu'il ne roule pas ou ne

glisse pas après avoir été détaché.

6-5

SYSTEME DU CHASSIS DE FIXATION RAPIDE

ACCESSOIRES ET OPTIONS

(1) Commutateur d'utilisation

REMARQUES

Le commutateur possède un mécanisme de verrouillage

de sécurité pour éviter toute utilisation accidentelle. Faites

glisser le verrouillage vers vous, puis actionnez le commu-

tateur. Le témoin du commutateur s’allume et un ronfleur

d’alarme retentit

NOTE

Cela fonctionne uniquement si vous appuyez égale-

ment sur le bouton (2).

(A) : lorsque vous appuyez ici, le châssis de fixation rapide est désactivé. (verrouiller le godet/l'accessoire)

(B) : lorsque vous appuyez ici, le châssis de fixation rapide

est prêt à être activé. (détacher le godet/l'accessoire)

2. Lorsque le commutateur (1) est en position « B », appuyez

sur le bouton (2) situé sur le levier de gauche et mainte-

nez-le enfoncé pour actionner le châssis de fixation rapide.

3. En fonction de la conception du châssis de fixation rapide,

il sera peut-être nécessaire d'actionner l'une des fonctions

hydrauliques de l'engin (godet, flèche, balancier ou rota-

tion) pour augmenter la pression dans le circuit hydrauli-

que.

Le châssis de fixation rapide libère ensuite l'accessoire/le godet.

PRISE D'UN NOUVEAU GODET OU ACCESSOIRE

AVERTISSEMENT

• Vérifiez quotidiennement l'état des flexibles et des fixations du système de canalisation du châssis

de fixation rapide. Soyez particulièrement attentif aux flexibles et aux fixations à l'extrémité du ba-

lancier, car ils peuvent être endommagés facilement. En cas de dommage ou de fuite d'huile, arrê-

tez le travail. La perte d'huile pourrait engendrer une chute du godet ou de l'accessoire, pouvant

être mortelle pour les personnes exposées. Il faut réparer tout endommagement ou toute fuite avant

de continuer le travail.

• Cet engin est équipé d’un système installé pour avertir l’opérateur en cas d’impossibilité de mainte-

nir la pression dans le système du châssis de fixation rapide. Si le ronfleur retentit dans la cabine,

veillez à éclaircir la cause avant de continuer à travailler. Vérifiez en particulier s’il n’y a pas de fui-

tes dans le système. En cas de doute, prenez contact avec votre concessionnaire Komatsu.

1. Placez le châssis de fixation rapide sur le nouveau godet ou le nouvel accessoire.

6-6

ACCESSOIRES ET OPTIONS

SYSTEME DU CHASSIS DE FIXATION RAPIDE

Actionnez l'interrupteur (1), et avec l'interrupteur (1) en po-

sition « B » , appuyez sur le bouton (2) et maintenez-le en-

foncé sur le levier gauche, pour activer l'attache rapide.

NOTE

Le commutateur possède un mécanisme de verrouilla-

ge de sécurité pour éviter toute utilisation accidentel-

le. Faites glisser le verrouillage vers vous, puis action-

nez le commutateur. Le témoin du commutateur s’allu-

me et un ronfleur d’alarme retentit

En fonction de la conception du châssis de fixation rapide,

il sera peut-être nécessaire d'actionner l'une des fonctions

hydrauliques de l'engin (godet, flèche, balancier ou rota-

tion) pour augmenter la pression dans le circuit hydrauli-

que. L'attache rapide passera en position libérée.

Placez le châssis de fixation rapide dans la surface d'appui

du godet ou de l'accessoire, déplacez le vérin de godet, le

balancier et la flèche si nécessaire.

Suivez les instructions du fabricant du châssis de fixation

rapide.

Relâchez le bouton (2).

Si le godet ou l'accessoire a besoin d'une connexion au système hydraulique de la machine, suivez tous

les instructions de DÉPOSE ET INSTALLATION DE L'ACCESSOIRE.

Le châssis de fixation rapide se verrouillera sur le godet ou l’accessoire ; si nécessaire, actionnez l’un des

leviers de commande de l’engin pour augmenter la pression du système.

AVERTISSEMENT

Les normes de sécurité européennes stipulent qu'il doit être possible de vérifier la position verrouil-

lée du châssis de fixation rapide depuis le poste de l'opérateur. Le fait de ne pas effectuer la vérifi-

cation peut entraîner des blessures mortelles pour les personnes exposées. Vérifiez minutieuse-

ment que tout le verrouillage de l'attache rapide soit complet et sûr. Suivez les instructions du fabri-

cant, y compris l'installation de tout dispositif de sécurité, si nécessaire.

Remettez le commutateur (1) en position « A » (OFF).

Le témoin s'éteint et le ronfleur s'arrête.

6-7

ACCESSOIRES ET OPTIONS

FLECHE A VOLEE VARIABLE

MÉTHODE DE LUBRIFICATION DE LA FLÈCHE À VOLÉE VARIABLE

NOTE

Effectuez le graissage toutes les 500 heures.

Si les points de graissage émettent un bruit anormal, procédez au graissage sans tenir compte des in-

tervalles de graissage.

Procédez au graissage toutes les 10 heures pendant les 50 premières heures sur un nouvel engin.

Lorsque l'engin a travaillé dans l'eau, veillez à graisser les broches mouillées.

Placez l'engin dans la position de graissage représentée sur la

figure, abaissez l'outil de travail sur le sol et arrêtez le moteur.

Avec une pompe à graisse, injectez de la graisse dans les

graisseurs indiqués par des flèches.

RKA60720

(1) Broche du pied de vérin de flèche (2 graisseurs)

(2) Broche du pied de flèche (2 graisseurs)

(3) Broche à l'extrémité de la tige du vérin de la flèche (2 grais-

seurs)

(4) Broche de flèche à 2 morceaux (2 endroits)

RKA60750

(5) Broche au bas du vérin de balancier (1 graisseur)

(6) Broche de flèche à 2 morceaux centrale (1 graisseur)

(7) Broche inférieure de cylindre de flèche à 2 morceaux (1

graisseur)

RKA60760

6-9

FLECHE A VOLEE VARIABLE

ACCESSOIRES ET OPTIONS

(8) Broche d'extrémité de tige de cylindre de flèche à 2 mor-

ceaux (1 graisseur)

RKA45240

(9) Goupille de raccordement de flèche et de bras (1 graisseur)

(10) Broche à l'extrémité de la tige du vérin de balancier (1

graisseur)

(11) Broche de pied de vérin de godet (1 graisseur)

RKA60770

(12) Axe d'accouplement balancier-biellette de godet (1 grais-

seur)

RKA60780

(13) Broche de l'articulation (1 graisseur)

(14) Goupille finale de tige de vérin du godet (1 graisseur)

(15) Goupille de raccordement de godet et de raccord (2 grais-

seurs)

RKA60790

(16) Broche d'accouplement de la lame (2 graisseur)

(17) Broche au bas du vérin de la lame (2 graisseurs)

(18) Broche à l'extrémité de la tige du vérin de la lame (2 grais-

seurs)

RKA60800

6-10

ACCESSOIRES ET OPTIONS

FLECHE A VOLEE VARIABLE

PRÉPARATION POUR LE STOCKAGE ET LE LEVAGE DE LA MACHINE

Préparation pour le stockage de la machine

Lorsque vous quittez la cabine de l'opérateur, mettez l'engin dans la position suivante pour des raisons de sécu-

rité.

En cas d'inutilisation prolongée de la machine.

RKA60720

Lorsque vous quittez l'engin pour une courte période.

RKA60730

Préparation pour le levage de la machine

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas le vérin de réglage durant les opérations de levage car l'outil de travail risque de bouger

soudainement et de provoquer des dommages sérieux.

Lorsque le deuxième vérin de réglage de la flèche est rentré, le godet ou l'accessoire peut heurter la

cabine de l'opérateur ou le châssis rotatif.

Actionnez l'outil de travail lentement et prudemment pour éviter tout risque de dommage ou de blessu-

re.

La position recommandée durant les opérations de levage est

avec le vérin de réglage complètement rentré.

RKA45190

6-11

FLECHE A VOLEE VARIABLE

ACCESSOIRES ET OPTIONS

Spécifications flèche 2500

Plages de travail

Unité

Hauteur d’excavation max.

9130

Hauteur d’excavation max.

6750

Profondeur d’excavation max.

5680

Profondeur de fouille verticale max.

4440

Profondeur d'excav. max. sur une

5570

longueur de 2440 mm

Portée d'excavation max.

8510

Portée max. d'excavation au ni-

8380

veau du sol

Rayon de rotation min.

2500

EXPLICATIONS CONCERNANT LE TABLEAU DE CAPACITE DE LEVAGE

AVERTISSEMENT

L’excavateur utilisé dans des opérations de manutention doit être conforme aux normes locales en vi-

gueur et être équipé de soupapes de sécurité et d'un avertisseur de surcharge conformément à la nor-

me EN 474-5.

Legende

A: Portée à partir du centre de rotation

B: Hauteur du crochet de godet

(1) Position du point de levage

(2) Longueur du balancier

(3) Longueur de la flèche

(4) Pression hydraulique: 34,8 MPa

Conditions de travail

• Godet: 400 kg

• Largeur du patin 500 mm

• Avec le vérin de godet complètement étendu.

• Sur un sol ferme et horizontal.

• Si vous manipulez des charges lorsque d'autres accessoires sont installés, la différence de poids de l'ac-

cessoire sera déduite des valeurs de ce tableau.

6-14

MANIPULATION DU GODET A CROCHET

ACCESSOIRES ET OPTIONS

MANIPULATION DU GODET A CROCHET

Lorsque vous utilisez le godet à crochet, vérifiez l'état du crochet, de la butée, du support du crochet. En cas de

problème, prenez contact avec votre concessionnaire Komatsu.

PRECAUTIONS RELATIVES A L'UTILISATION

PRÉCAUTIONS DURANT LES OPÉRATIONS DE LEVAGE

• Durant les opérations de levage, réduisez le régime du

moteur et travaillez en mode L.

• En fonction de la position de travail, le câble ou l'anneau

risque de se détacher du crochet. N'effectuez aucune

translation avec la machine lors du levage d'une charge.

• N'effectuer aucune translation avec la machine quand on

soulève une charge.

• Si le godet à crochet est tourné à 180° et utilisé pour tra-

vailler, il heurtera le balancier durant les opérations de DE-

VERSEMENT. Soyez vigilent lors de son utilisation.

• Si vous prévoyez d'installer un crochet, prenez contact

avec votre concessionnaire Komatsu.

6-16

MANIPULATION D'UN ENGIN PRET POUR LE MONTAGE D’UN AC-

CESSOIRE

ACCESSOIRES ET OPTIONS

(a) LIBRE:

L'huile hydraulique coule.

(b) VERROUILLE:

L'huile hydraulique est bloquée.

Placez cette soupape sur la position VERROUILLEE lorsque

vous enlevez ou installez des accessoires.

CLAPET SELECTEUR

Le clapet sélecteur change le débit d'huile hydraulique.

Il est commuté automatiquement en fonction du mode de tra-

vail sélectionné. Il est nécessaire d'enclencher le mode de tra-

vail adapté à l'accessoire installé. Lorsque vous changez le

mode de travail, voir « METHODE DE CHANGEMENT DU

CIRCUIT HYDRAULIQUE (6-21) ».

NOTE

Si un circuit de service du fabricant d'accessoire a été

ajouté, le circuit de retour risque de ne pas s'enclencher

automatiquement.

PÉDALE DE COMMANDE DE L'ACCESSOIRE

AVERTISSEMENT

Si vous laissez le pied sur la pédale lorsque vous travaillez, l’accessoire risque de bouger brusquement

si vous appuyez par inadvertance sur la pédale, et cela risque de provoquer de graves blessures corpo-

relles. Bloquez la pédale avec la broche de verrouillage lorsque l'utilisation de la pédale n'est pas né-

cessaire.

Le pédale de commande de l'accessoire est utilisé pour commander l'accessoire.

Lorsque l'avant, le centre (point mort) et l'arrière de la pédale sont pressés, le déplacement de l'accessoire est

le suivant.

Brise-roches hydraulique

Avant de la pédale (A)

Actionné

Centre de la pédale (N)

Arrêté

Arrière de la pédale (B)

Arrêté

REMARQUES

Pour ce qui est des autres accessoires, discutez de la manière

dont la pédale et l'accessoire fonctionnent avec le fabricant de

l'accessoire au moment de l'installation avant son utilisation.

Avant de commencer à utiliser l'accessoire, veillez à ce que

l'accessoire fonctionne normalement.

6-18

MANIPULATION D'UN ENGIN PRET POUR LE MONTAGE D’UN AC-

ACCESSOIRES ET OPTIONS

CESSOIRE

BROCHE DE VERROUILLAGE

La broche de verrouillage est utilisée pour bloquer les pédales

de commande d'accessoires.

Position (a)

Verrouillé

Position (b)

Seul l'avant de la pédale peut être actionné en bout de course

(l'arrière est bloqué)

Position (c):

L'avant et l'arrière de la pédale peuvent être actionnés en bout

de course

• Mettez la broche de verrouillage en position (a) sauf lorsque vous utilisez l'accessoire.

• Lorsque vous utilisez le brise-roches, actionnez le sélecteur de mode de travail se trouvant parmi les com-

mutateurs du tableau de bord pour choisir le mode de travail B, et mettez la broche de verrouillage en posi-

tion (b) lorsque vous utilisez la pédale.

• Lorsque vous utilisez le broyeur, actionnez le sélecteur de mode de travail se trouvant parmi les commuta-

teurs du tableau de bord pour choisir le mode de travail ACC, et mettez la broche de verrouillage en posi-

tion (c) lorsque vous utilisez la pédale.

NOTE

• Lors de l'utilisation du marteau, si la broche de verrouillage est réglée sur la position (c) et que la

pédale est pressée dans le sens (D), ceci endommagera ou entraînera une défaillance du marteau.

Pour éviter cela, lors de l'utilisation du marteau, mettez toujours la broche de verrouillage en place

(b).

• Avant de changer la position de la broche de verrouillage, arrêtez le moteur.

COMMUTATEUR DE COMMANDE PROPORTIONNELLE DE L’ACCESSOIRE 1

Actionner le commutateur de commande proportionnelle d'ac-

cessoire de 1ère ligne lors de l'utilisation d'accessoires géné-

raux.

Vous pouvez augmenter ou diminuer le débit en contrôlant la

course du commutateur.

L'accessoire ne fonctionne pas tant que le mode accessoire

n'est pas réglé sur l'écran de la machine.

COMMUTATEUR DE FONCTIONNEMENT DE BRISE-ROCHES

Le commutateur de commande de brise-roches est utilisé pour

faire fonctionner le brise-roches.

Si cet interrupteur est enfoncé, le brise-roches fonctionne.

Le brise-roche ne fonctionne pas sauf si ce mode brise-roche

est réglé sur l'écran de la machine.

6-19

MANIPULATION D'UN ENGIN PRET POUR LE MONTAGE D’UN AC-

CESSOIRE

ACCESSOIRES ET OPTIONS

FILTRE SUPPLEMENTAIRE POUR LE BRISE-ROCHES

NOTE

Installez toujours un filtre supplémentaire dans le circuit de retour des engins équipés d'un brise-ro-

ches hydraulique.

Ce filtre supplémentaire empêche la dégradation de l'huile hy-

draulique lorsque le brise-roches est utilisé.

Il est commuté automatiquement en fonction du mode de tra-

vail sélectionné. Il est nécessaire d'enclencher le mode de tra-

vail adapté à l'accessoire installé. L'huile s'écoule uniquement

quand la soupape de sélecteur est réglée en position brise-ro-

ches.

ACCUMULATEUR (POUR BASSE PRESSION)

L'accumulateur (pour basse pression) est installé de façon à

protéger le refroidisseur à huile quand le brise-roches est utili-

sé.

Pour les besoins de cet accumulateur, consulter le fabricant de

fixation.

COMMUTATEUR DE COMMANDE PROPORTIONNELLE DE L’ACCESSOIRE 2

Commutateur de commande proportionnelle à molette.

Le commutateur proportionnel de l'accessoire 2e ligne actionne

le circuit de l'accessoire 2 (par ex. rotation du godet à deux mâ-

choires). Le commutateur proportionnel de l'accessoire 2e ligne

est un commutateur de commande proportionnelle à molette.

En faisant tourner le commutateur vers le haut, vous faites

tourner l’accessoire dans un sens ; en le faisant tourner vers le

bas, vous faites tourner l’accessoire dans le sens opposé. Un

léger mouvement de la molette donne un léger mouvement du

godet, un mouvement entier de la molette donne un mouve-

ment plus rapide du godet.

METHODE DE CHANGEMENT ET DE RACCORDEMENT DU CIRCUIT HY-

DRAULIQUE POUR UN ENGIN PRET POUR LE MONTAGE D'UN ACCES-

SOIRE

METHODE DE RACCORDEMENT DU CIRCUIT HYDRAULIQUE

Lors de l’installation de l’accessoire, branchez le circuit hydraulique comme suit

6-20

MANIPULATION D'UN ENGIN PRET POUR LE MONTAGE D’UN AC-

ACCESSOIRES ET OPTIONS

CESSOIRE

1. Contrôlez que le rotor de la soupape d'arrêt installée sur la

tuyauterie pour l'orifice d'entrée et l'orifice de sortie sur la

face latérale soit sur la position de VERROUILLAGE (b).

(a) LIBRE: L’huile hydraulique s’écoule (le sens de la flè-

che est parallèle à la direction longitudinale du balan-

cier)

(b) VERROUILLE: L’huile hydraulique ne s’écoule pas (le

sens de la flèche est perpendiculaire à la direction longi-

tudinale du balancier)

2. Retirez le bouchon de la soupape d'arrêt.

Veillez à ne pas perdre ni endommager les pièces enle-

vées.

Connectez le tuyau de l'accessoire fourni par le fabricant

dudit accessoire.

Les dimensions côté engin sont celles illustrées par le

schéma. Comme selon les dimensions du côté de l'acces-

soire, consultez le fabricant de l'accessoire.

(A): Bouchon

Après le raccordement du tuyau, purgez l'air du circuit se-

lon la procédure suivante.

NOTE

Si une méthode de purge d'air de l'accessoire est spé-

cifiée par le fabricant, purgez l'air conformément à la

procédure spécifiée.

1) Démarrez le moteur. Pour plus de détails, voir « ME-

THODE DE DEMARRAGE DU MOTEUR (3-157) ».

Démarrer le moteur et le faire tourner au ralenti pen-

dant 10 minutes, puis commencer les travaux sui-

vants.

2) Pour purger tout l'air du circuit de l'accessoire, action-

nez plusieurs fois de suite le pédale d'actionnement

de l'accessoire (environ 10 fois) pendant que le mo-

teur tourne à bas régime.

3) Après avoir purgé l'air, arrêtez le moteur et attendez environ cinq minutes avant de commencer à tra-

vailler.

Les bulles d'air dans l'huile à l'intérieur du réservoir hydraulique sont évacuées.

4) Vérifiez s'il n'y a pas de fuites d'huile et essuyez toute huile écoulée.

METHODE DE CHANGEMENT DU CIRCUIT HYDRAULIQUE

En fonction du type d'accessoire, enclenchez le mode de travail sur le tableau de bord comme suit.

Le circuit hydraulique et la pression réglée de la soupape de sécurité de la soupape de service changent en

fonction du mode de travail sélectionné.

En fonction de l'accessoire, il est nécessaire de modifier le débit d'huile dans le circuit de service.

6-21

MANIPULATION D'UN ENGIN PRET POUR LE MONTAGE D’UN AC-

CESSOIRE

ACCESSOIRES ET OPTIONS

Pour le réglage du débit, voir « MODE D'EMPLOI DE L'ACCESSOIRE (6-28) ».

Méthode de passage du brise-roches à l'accessoire général

Installez un accessoire en option et mettez le mode de travail en mode B.

L’huile hydraulique qui s’écoule dans le circuit du brise-roches passe par le filtre supplémentaire du brise-ro-

ches. La soupape de décharge est réglée à une pression inférieure. Le débit d’huile maximal peut être réglé en

mode utilisateur.

Pression réglée de la soupape de sécurité de la soupape de service (lorsque l'engin sort de l'usine):: 17,2 MPa

Un circuit de brise-roches (circuit à 1 voie) est formé.

Broyeur ou autre accessoire avec circuit 2 voies.

Installez un accessoire en option et mettez le mode de travail en mode ATT/P ou ATT/E.

L’huile hydraulique qui s’écoule dans le circuit du broyeur ne passe pas par le filtre supplémentaire du brisero-

ches. La soupape de décharge est réglée à une pression supérieure. Le débit d’huile maximal peut être réglé

en mode utilisateur.

Pression réglée de la soupape de sécurité de la soupape de service (lorsque l'engin sort de l'usine):: 24,5 MPa

Un circuit de broyeur (circuit à 2 voies) est formé.

METHODE DE DEPOSE ET D'INSTALLATION D’UN ACCESSOIRE

AVERTISSEMENT

Abaissez l'accessoire vers le sol et coupez le moteur.

METHODE DE DEPOSE DE L'ACCESSOIRE

1. Abaissez l'accessoire vers le sol et coupez le moteur.

2. Placez la clé de contact en position ON (B).

3. Placez le levier de verrouillage en position LIBRE (F).

6-22

MANIPULATION D'UN ENGIN PRET POUR LE MONTAGE D’UN AC-

CESSOIRE

ACCESSOIRES ET OPTIONS

8. Desserrez lentement le bouchon de remplissage d'huile

(F) au-dessus du réservoir hydraulique pour éliminer la

pression interne du réservoir.

9. Retirer le bouchon de la goulotte de remplissage d'huile

(F).

10. Vérifiez si la température d'huile hydraulique est basse.

11. Réglez le rotor de la soupape d'arrêt installée sur la tuyau-

terie pour l'orifice d'entrée et l'orifice de sortie sur la face

latérale sur la position de VERROUILLAGE (b).

(a) LIBRE: L’huile hydraulique s’écoule (le sens de la flè-

che est parallèle à la direction longitudinale du balan-

cier)

(b) VERROUILLE: L’huile hydraulique ne s’écoule pas (le

sens de la flèche est perpendiculaire à la direction longi-

tudinale du balancier)

Effectuez le réglage LIBRE ou VERROUILLAGE au niveau

du rotor de la soupape d'arrêt selon la procédure suivante.

1) Retirez le boulon (3).

2) Inversez la plaque (4), tournez le rotor et mettez-le sur

la position LIBRE ou VERROUILLAGE.

3) Installer le couvercle (4) avec le boulon (3).

12. Enlevez les flexibles du côté de l'accessoire. Installez les

bouchons sur les sorties (2 points).

Les bouchons sont utilisés pour empêcher le mauvais

fonctionnement de l'accessoire dû à un mélange d'élé-

ments étrangers. Après avoir correctement monté les bou-

chons, rangez l'accessoire.

13. Tirez les broches de fixation (2 endroits), enlevez l'acces-

soire puis installez le godet.

Pour plus de détails concernant la procédure d'installation

du godet, voir « METHODE DE REMPLACEMENT ET

D'INVERSION DU GODET (3-195) ».

Après avoir installé le godet, vérifiez le niveau d'huile dans le réservoir hydraulique.

6-24

MANIPULATION D'UN ENGIN PRET POUR LE MONTAGE D’UN AC-

ACCESSOIRES ET OPTIONS

CESSOIRE

9. Enlevez les boulons (1) (4 pièces) et ouvrez le couvercle

du réservoir hydraulique (2).

10. Desserrez lentement le bouchon de remplissage d'huile

(F) au-dessus du réservoir hydraulique pour éliminer la

pression interne du réservoir.

11. Retirer le bouchon de la goulotte de remplissage d'huile

(F).

12. Vérifiez si la température d'huile hydraulique est basse.

13. Déposez les 2 bouchons à la sortie et à l'entrée.

Veillez à ne pas salir le raccord de tuyau.

Si le joint torique est endommagé, le remplacer par une

nouvelle pièce.

14. Branchez les flexibles du côté de l'accessoire.

Vérifiez la direction du débit d'huile et veillez à ne pas

commettre la moindre erreur.

15. Réglez le rotor de la soupape d'arrêt installée sur la tuyau-

terie pour l'orifice d'entrée et l'orifice de sortie sur la face

latérale de sorte sur la position LIBRE (a).

(a) LIBRE: L’huile hydraulique s’écoule (le sens de la flè-

che est parallèle à la direction longitudinale du balan-

cier)

(b) VERROUILLE: L’huile hydraulique ne s’écoule pas (le

sens de la flèche est perpendiculaire à la direction longi-

tudinale du balancier)

Effectuez le réglage LIBRE ou VERROUILLAGE au niveau

du rotor de la soupape d'arrêt selon la procédure suivante.

1) Enlevez le boulon (3).

2) Inversez la plaque (4), tournez le rotor et mettez-le sur

la position LIBRE ou VERROUILLAGE.

3) Installer le couvercle (4) avec le boulon (3).

Après avoir installé l'accessoire, vérifiez le niveau d'huile dans le réservoir hydraulique.

6-27

MANIPULATION D'UN ENGIN PRET POUR LE MONTAGE D’UN AC-

CESSOIRE

ACCESSOIRES ET OPTIONS

MODE D'EMPLOI DE L'ACCESSOIRE

AVERTISSEMENT

• Si le levier de translation ou pédales de translation est actionné alors que le régime du moteur est

diminué par la fonction de décélération automatique, le régime du moteur augmente soudainement.

Soyez prudent.

• Si vous laissez le pied sur la pédale lorsque vous travaillez, l’accessoire risque de bouger brusque-

ment si vous appuyez par inadvertance sur la pédale, et cela risque de provoquer de graves blessu-

res corporelles. Ne mettez votre pied sur la pédale que pour actionner la pédale.

• Lorsque l’accessoire n’est pas utilisé, mettez la broche de verrouillage de la pédale en position de

VERROUILLAGE pour empêcher la pédale d’être actionnée.

Pour la modification du réglage du débit pour le mode brise-roches et le mode accessoire pour le broyeur, etc.,

voir « REGLAGES DE L'ENGIN (3-66) ».

MODE D'EMPLOI DU BRISE-ROCHES

NOTE

Lorsque vous utilisez le brise-roches, sélectionnez le mode brise-roches. Si le mode brise-roches n’est

pas utilisé, le brise-roches risque d’être endommagé. Il faut noter que vous ne pouvez pas utiliser le bri-

se-roches en modes P, E, et L.

1. Mettez uniquement la partie avant de la broche de ver-

rouillage en position LIBRE (b).

2. Appuyez sur l'avant de la pédale de commande de l'acces-

soire.

Le brise-roches fonctionne.

METHODE D'UTILISATION DE L'ENGIN LORSQUE LE MODE DE TRAVAIL N'EST

PAS LE MODE BRISE-ROCHES

AVERTISSEMENT

Lorsqu'un accessoire spécial est installé, si le mode est permuté au mode Disjoncteur par erreur, ceci

pourrait représenter un risque important, comme une chute soudaine de l'équipement de travail.

Si le mode brise-roches n'est pas indiqué comme mode de travail, saisissez-le en suivant la procédure suivante.

6-28

Komatsu PC138US-11 PELLE HYDRAULIQUE (F50268 et suivants). Manuel d'utilisation & d'entretien (2017) - 15