Content      ..     14      15      16     

Komatsu PC138US-11 PELLE HYDRAULIQUE (F50268 et suivants). Manuel d'utilisation & d'entretien (2017) - 16

MANIPULATION D'UN ENGIN PRET POUR LE MONTAGE D’UN AC-

ACCESSOIRES ET OPTIONS

CESSOIRE

1. Appuyez sur le sélecteur de mode de travail (1).

L'Mode de travail de travail s'affiche.

2. Appuyez sur le sélecteur de mode de travail (1) ou sur les

commutateurs F3 ou F4 pour sélectionner le Mode Brise

Roches B.

3. Lorsque le mode brise-roches B est surligné en jaune, procédez comme suit pour accepter la sélection.

• Maintenez le sélecteur de mode de travail (1) enfoncé.

• Appuyez sur le commutateur F6.

• Attendez 5 secondes.

Si vous acceptez la sélection du mode brise-roches, le

message de confirmation s'affiche.

4. Appuyez sur le bouton F6 pour accepter le mode brise-ro-

ches.

POINTS A CONTROLER EN CAS D'UTILISATION DU BRISE-ROCHES

• La soupape d'arrêt est-elle en position LIBRE ?

• Le mode de travail est-il mis sur B?

• Remplacez-vous l'huile hydraulique et son élément filtrant à intervalles plus courts que les intervalles stan-

dard?

6-29

MANIPULATION D'UN ENGIN PRET POUR LE MONTAGE D’UN AC-

CESSOIRE

ACCESSOIRES ET OPTIONS

L'huile hydraulique se détériore beaucoup plus rapidement durant l'utilisation du brise-roches que durant

l'utilisation normale, par conséquent, contrôlez l'intervalle d'entretien avec « INTERVALLE D'ENTRETIEN

DU BRISE-ROCHES HYDRAULIQUE (4-14) ».

Pour évaluer s'il est nécessaire d'installer un accumulateur pour le circuit de l'accessoire, prenez contact

avec le fabricant de l'accessoire et décidez ensuite.

Lorsque vous utilisez le brise-roches, suivez le manuel d'instruction du fabricant et utilisez le brise-roches

correctement.

MODE D'EMPLOI D'UN ACCESSOIRE GENERAL COMME UN BROYEUR, ETC.

1. Réglez le mode de travail sur le mode ATT/P ou ATT/E.

2. Mettez les broches de verrouillage avant et arrière sur la

position LIBRE (c).

3. Appuyez sur l'avant ou l'arrière de la pédale.

L'accessoire fonctionne.

METHODE DE TRAVAIL LORSQUE LE TEMOIN DE MODE DE TRAVAIL N'AFFI-

CHE PAS LE MODE ATT/P OU ATT/E DU MODE ACCESSOIRE

Si le mode accessoire n'est pas indiqué comme mode de travail, saisissez-le en suivant la procédure suivante.

1. Appuyez sur le sélecteur de mode de travail (1).

L'écran Mode de travail s'affiche.

6-30

MANIPULATION D'UN ENGIN PRET POUR LE MONTAGE D’UN AC-

ACCESSOIRES ET OPTIONS

CESSOIRE

2. Appuyez sur le sélecteur de mode de travail (1) ou sur les

boutons F3 ou F4 pour sélectionner le mode accessoire

ATT/P ou ATT/E.

3. Lorsque le mode accessoire ATT/P ou ATT/E est surligné

en jaune, procédez comme suit pour introduire la sélection

1) Maintenez le sélecteur de mode de travail (1) enfoncé.

2) Attendez 5 secondes.

3) Appuyez sur le commutateur F6.

REMARQUES

Si le mode P, E ou L est sélectionné, l’accessoire n’est pas

actionné.

Lorsque vous utilisez le mode accessoire, vérifiez si le mo-

de accessoire est actif avant de commencer à travailler.

Sur le réglage de l’accessoire du menu utilisateur, il est

possible de désactiver le mode accessoire.

POINTS A CONTROLER LORS DE L'UTILISATION D'UN ACCESSOIRE GENERAL

TEL QU'UN BROYEUR, ETC.

• La soupape d'arrêt est-elle en position LIBRE ?

• Le mode de travail est-il réglé sur ATT/P ou ATT/E ?

Lorsque vous utilisez l'accessoire, suivez le manuel d'instruction du fabricant et utilisez l'accessoire correc-

tement.

REMISAGE A LONG TERME

NOTE

S'il n'y a pas de broyeur ni d'accessoire général, actionner la pédale risque de provoquer une surchauf-

fe ou d'autres problèmes.

Si l'équipement ne doit pas être utilisé pendant une longue période, procédez comme suit.

• Placez la soupape d'arrêt en position de VERROUILLAGE.

• Installez les obturateurs à l'extrémité des canalisations de la soupape d'arrêt.

• Assurez-vous que le clapet sélecteur est en position d'utilisation d'accessoires généraux tels que le broy-

eur.

• Mettez la broche de verrouillage en position de VERROUILLAGE.

SPÉCIFICATIONS

Spécifications hydrauliques

• Débit max. en convergence: 121 x 2 ℓ/min

• Pression d'ouverture de la soupape de sécurité de la soupape de service: : 24,5 MPa (autre que le mode B)

• Pression d'ouverture de la soupape de sécurité de la soupape de service: : 17,2 MPa (mode B)

6-31

ACCESSOIRES ET OPTIONS

ACCESSOIRES ET OPTIONS

Largeur

Puissan-

Largeur

d'ouvertu-

Spécifi-

Broche

ce

d'ouvertu-

re

cations

Spécifica-

Spécifica-

de mon-

re

balancier

Nom

m³

(Décou-

Utilisation

tions long

tions court

tage de

standard

(Corps)

peur laté-

balancier

balancier

dent

SAE/

1650

ral)

CECE

mm

mm

mm

0,18 /

Excavation

Godet étroit

Vertical

450

570

○

○

○

0,16

étroite

Vertical

0,29 /

Excavation

Godet étroit

Horizon-

600

720

○

○

○

0,26

étroite

tal

Vertical

0,38 /

Excavation

Godet étroit

Horizon-

700

820

○

○

○

0,33

étroite

tal

Vertical

0,45 /

Excavation

Godet standard

Horizon-

833

953

○

x

○

0,40

générale

tal

Vertical

Pour le

0,50 /

Godet renforcé

Horizon-

859

979

creusement

○

x

○

0,45

tal

lourd

Vertical

0,50 /

Charge-

Godet léger

Horizon-

859

979

○

x

∆

0,45

ment

tal

SELECTION DES PATINS DE CHENILLES

Choisissez les patins de chenilles appropriés en fonction des conditions de travail.

Sélection des patins de chenilles

1. Vérifiez le sol de travail dans la colonne Utilisation du tableau de Classification par utilisation, puis vérifiez

la colonne Classification.

Classement par utilisation

Classe-

Utilisation

Précautions lors de l'utilisation

ment

Sol rocheux,

lits de riviè-

Sur des terrains accidentés présentant de nombreux obstacles tels que des rochers ou

A

res, sol nor-

des arbres abattus, circulez à faible vitesse.

mal

Sol normal

Ces patins ne peuvent pas être utilisés sur des sols accidentés présentant de gros obsta-

Sol normal

cles tels que des rochers ou des arbres abattus.

B

Sol mou

Circulation à haute vitesse (Hi) uniquement sur un sol plat. S'il est impossible d'éviter des

obstacles, circulez lentement (Lo).

Utilisez uniquement ces patins dans les endroits où l'engin s'enfonce et où il est impos-

sible d'utiliser des patins A ou B.

Sol extrême-

ment mou

Ces patins ne peuvent pas être utilisés sur des sols accidentés présentant de gros obsta-

C

(sol maréca-

cles tels que des rochers ou des arbres abattus.

geux)

Circulation à haute vitesse (Hi) uniquement sur un sol plat. S'il est impossible d'éviter des

obstacles, circulez lentement (Lo).

6-33

ACCESSOIRES ET OPTIONS

ACCESSOIRES ET OPTIONS

Classe-

Utilisation

Précautions lors de l'utilisation

ment

D

Route pavée

Les patins plats offrent peu de traction pour gravir les pentes ; soyez donc prudent.

Pour la protection du road liner, toujours observer . « UTILISATION DE PATINS ROAD

E

Route pavée

LINERS (3-223) »

2. Vérifiez la colonne Classement dans la Liste des spécifications de patins et sélectionnez un patin adapté

pour l'utilisation.

Classe-

Spécification

ment

Standard

600 mm Triple

B

Option

500 mm Triple

A

Option

500 mm Plat

E

Précaution relative à la sélection des patins de chenilles

• Etant donné que les conditions de travail « B » et « C » sont destinées aux patins larges, leur utilisation est

limitée.

Vérifiez les précautions d'utilisation et la condition d'utilisation, puis utilisez le patin adapté.

• Lorsque vous sélectionnez la largeur des patins, choisissez les patins les plus étroits possibles de la gam-

me qui n'engendreront pas de problèmes au niveau de la pression au sol de l'engin.

Si vous utilisez des patins plus larges que nécessaire, le poids sur le patin augmentera. Cela risque de pro-

voquer des problèmes tels qu’une déformation des patins, une fissure des articulations, un endommage-

ment des broches ou un desserrage des boulons des patins.

6-34

ACCESSOIRES ET OPTIONS

OPERATIONS RECOMMANDEES AVEC LES ACCESSOIRES

OPERATIONS RECOMMANDEES AVEC LES ACCESSOI-

RES

Les descriptions suivantes donnent les précautions à suivre lorsque vous utilisez la pelle hydraulique équipée

d'un accessoire.

NOTE

Sélectionnez le modèle d'accessoire optimal pour la pelle hydraulique

Les accessoires et modèles prêts à être installés diffèrent selon l'engin. Pour plus de détails sur la sé-

lection des accessoires ou des modèles, consultez votre concessionnaire Komatsu.

BRISE-ROCHES HYDRAULIQUE

Travail réalisable

Les principaux travaux réalisables avec le brise-roches hydraulique sont les suivants.

• Morcellement de blocs de pierre

• Construction de routes

Cet accessoire est utilisable pour de nombreux travaux tels

que démolition de revêtements routiers ou de mâchefer, perce-

ment de tunnels, fragmentation de blocs de pierre, travaux en

carrières.

Précautions à prendre lors de l'utilisation du brise-roches

Maintenez le burin perpendiculaire à la surface attaquée lors

de travaux de morcellement.

6-35

OPERATIONS RECOMMANDEES AVEC LES ACCESSOIRES

ACCESSOIRES ET OPTIONS

Appuyez le burin contre la surface attaquée et actionnez-le de

manière à ce que le châssis se soulève d'environ 5 cm du sol.

Ne le soulevez pas inutilement du sol.

Lorsque le burin ne pénètre pas dans la surface ou ne la casse

pas après une minute d'impact continu sur la même surface at-

taquée, changez de point d'impact et actionnez le brise-roches

à partir du bord.

La direction de pénétration du burin dévie progressivement de

la direction du corps du brise-roches. Ajustez la direction avec

le vérin de godet afin de maintenir une direction correcte.

Maintenez toujours le burin appuyé contre la surface d'impact

afin d'éviter de frapper dans le vide.

Manœuvres interdites

Pour assurer la longévité de l'engin et la sécurité des travaux, évitez les manœuvres suivantes :

N'actionnez pas tous les vérins jusqu'en fin de course. Laissez toujours environ 5 cm d'espace.

N'utilisez pas le bâti pour ramasser des blocs de pierre.

6-36

ACCESSOIRES ET OPTIONS

OPERATIONS RECOMMANDEES AVEC LES ACCESSOIRES

Ne travaillez pas en utilisant la force de rotation.

Ne déplacez pas le burin pendant un travail de morcellement.

N'utilisez pas le brise-roches à l'horizontale ou vers le haut.

Ne travaillez pas sous l'eau.

N'exercez pas un mouvement de levier dans le sol ou la roche

lorsque le burin est enfoncé.

6-37

OPERATIONS RECOMMANDEES AVEC LES ACCESSOIRES

ACCESSOIRES ET OPTIONS

N'utilisez pas le brise-roches pour piocher.

N'utilisez pas le brise-roches avec la tige du vérin de godet

étendue à fond pour soulever l'engin du sol.

N'utilisez pas le brise-roches avec un vérin en fin de course.

Position du brise-roches hydraulique pour le graissage

NOTE

Si le brise-roches est graissé dans une position incorrecte, vous ajouterez plus de graisse que néces-

saire. Par conséquent, des saletés pénétreront dans le circuit hydraulique, ce qui risque d'endommager

les composants hydrauliques lorsque le brise-roches est utilisé. Veillez à graisser le brise-roches lors-

qu'il se trouve dans la position adéquate.

Graissez le brise-roches en le maintenant dans la position cor-

recte indiquée ci-dessous.

• Abaissez le burin perpendiculairement au sol.

• Insérez le pistolet à graisse perpendiculairement au point

de graissage.

6-38

ACCESSOIRES ET OPTIONS

OPERATIONS RECOMMANDEES AVEC LES ACCESSOIRES

Position incorrecte

6-39

KomVision

ACCESSOIRES ET OPTIONS

KomVision

k

AVERTISSEMENT

• Veillez physiquement à ce que la zone autour de la machine soit sûre. Ne contrôlez pas uniquement

les images à l'écran.

• L'équipement de travail s'affichera toujours en haut de l'écran du moniteur, indépendamment du

sens de la roue dentée. Connaissez la direction de la machine.

KomVision est le système de vidéo surveillance des machines Komatsu.

PRÉCAUTIONS LORS DE L'UTILISATION DE KomVision

• Dans ces cas, un distributeur Komatsu doit régler l'écran du moniteur.

• Lorsqu'il est impossible de confirmer la plage normale de la visibilité de la caméra

• Si le type de lame ou la longueur globale de la chenille est modifiée

• L'image du moniteur pourrait ne pas être visible à cause de la neige, du brouillard, de la pluie, de la pous-

sière ou d'un manque de luminosité.

• Les caméras n'affichent aucun obstacle se trouvant au-dessus de celles-ci. Ne percutez pas d'obstacles

au-dessus des caméras, par exemple, l'équipement de travail d'un engin plus gros ou des branches d'ar-

bres.

• La ligne de référence est étalonnée pour les sols plats. La distance de la ligne de référence n'est pas cor-

recte en pente ou sur les terrains accidentés.

NOM DES EQUIPEMENTS DU TABLEAU DES INSTRUMENTS DE CONTRO-

LE

AA: Écran standard, BB : Ecran de vérification avant le démarrage, CC : Ecran d'avertissement d'intervalle d'en-

tretien

6-40

KomVision

ACCESSOIRES ET OPTIONS

EXPLICATION DU TABLEAU DES INSTRUMENTS DE CONTROLE

AA: Écran de démarrage, BB : Écran d’avertissement et d’erreur, CC: Écran de guidage

(1) Témoins d’avertissement

(4) Commutateurs du tableau de bord

(2) Témoins

(5) Icônes de guidage

(3) Affichage des compteurs

(6) Affichage des images de la caméra

REMARQUES

• L'écran en cristaux liquides peut afficher des points noirs ou des points lumineux. Il ne s'agit pas d'un dé-

faut s'il y a moins de 10 points.

• Lorsque la température est élevée à l'intérieur de la cabine, la luminosité de l'écran peut diminuer automati-

quement pour protéger l'écran LCD.

6-42

ACCESSOIRES ET OPTIONS

KomVision

TEMOINS D'AVERTISSEMENT

(1) Témoin d’avertissement de ceinture de sécurité

(6) Témoin d'avertissement de température d'huile hy-

draulique

(2) Témoin d'avertissement

(7) Témoin d’avertissement de niveau de carburant

(3) Témoin d'avertissement

(8) Témoin d'avertissement

(4) Affichage du niveau d'action

(9) Témoin d'avertissement

(5) Témoin d'avertissement de température du liquide

de refroidissement du moteur

Affichage d'alerte sur l'écran de démarrage

Lorsqu'il y a un avertissement activé, il s'affiche à l'emplacement du témoin d'alerte (2).

Lorsqu'il y a deux avertissements activés, ils apparaissent à l'emplacement des témoins d'alerte (2) et (3).

Lorsqu'il y a trois avertissements activés ou plus, ils apparaissent à l'emplacement des témoins d'alerte (2) et

(3) en alternance toutes les deux secondes.

Un avertissement s'affiche sur l'écran de l'image de la caméra

Les avertissements activés clignotent sur le témoin d'alerte (9).

Si plusieurs avertissements sont activés, ils apparaissent dans la séquence où ils surviennent.

6-43

KomVision

ACCESSOIRES ET OPTIONS

TEMOIN D'AVERTISSEMENT DU SYSTEME DE CAMERA

Le témoin d'alerte s'allume en jaune avec le niveau d'action

« L01 » lorsqu'il y a un problème au niveau des branchements

de la caméra. Les défaillances comme des connecteurs des-

serrés et des câbles débranchés sont des causes typiques.

L'écran de la machine affichera l'image de la caméra défec-

tueuse.

Veillez physiquement à ce que la zone autour de la machine

soit sûre.

Prenez contact avec votre concessionnaire Komatsu pour l'ins-

pection et l’entretien.

TÉMOIN D'ALERTE DU CONTRÔLEUR DE LA CAMÉRA

Le témoin d'alerte s'allume en jaune au niveau d'action « L01 »

lorsqu'il y a un problème au niveau du contrôleur du système

KomVision.

L'écran de la machine affichera l'image de la caméra défec-

tueuse.

Veillez physiquement à ce que la zone autour de la machine

soit sûre.

Prenez contact avec votre concessionnaire Komatsu pour l'ins-

pection et l’entretien.

AFFICHAGE

AA: Écran de démarrage, BB : Écran élargi à partir du haut, CC : Écran de l'image de la caméra, DD : Écran

d'affichage du dispositif de mesure (si la fonction est disponible)

(1) Affichage de la vue œil d'oiseau

(2) Ligne de référence

6-44

ACCESSOIRES ET OPTIONS

KomVision

(3) Affichage des images de la caméra

(4) Commutateur de la caméra

Komvision fournit un affichage de la machine vue Œil d'oiseau avec les images composites de trois caméras

embarquées pour créer une vue à 270° de la machine.

Étant donné que l'image est un composite de trois caméras, les

zones grisées des images à droite peuvent être doublées, tor-

dues ou excentrées.

Pour l'affichage de l'image de la caméra, l'image capturée par

chaque caméra s'affiche.

6-45

KomVision

ACCESSOIRES ET OPTIONS

La ligne de référence apparaît comme suit :

La zone d'affichage de la ligne de référence de la machi-

ne sans lame

Zone d'affichage

Couleur d'affichage

Rayon de rotation du bout de la

Rouge

chenille (A)

Rayon de rotation du bout de la

Jaune

chenille + 2,0 m (B)

La zone d'affichage de la ligne de référence de la machi-

ne avec lame

Zone d'affichage

Couleur d'affichage

Le rayon de rotation des extré-

Rouge

mités de droite et de gauche de

la lame (A)

Rayon de rotation des extrémi-

Jaune

tés droites et gauches de la la-

me + 2,0 m (B)

Si le type de lame ou la longueur globale de la chenille est modifiée, veuillez consulter votre distributeur Komat-

su pour un réglage de l'affichage de l'image de la caméra.

6-46

ACCESSOIRES ET OPTIONS

KomVision

SÉLECTEUR DE L'ÉCRAN DU MONITEUR

Pour mettre en marche l'écran d'affichage du moniteur, opérez comme suit.

AA: Écran de démarrage, BB : Écran élargi à partir du haut, CC : Écran de l'image de la caméra, DD : Écran de

guidage, EE: Écran d'affichage du dispositif de mesure (si la fonction est disponible)

• Sur l'écran de démarrage AA, la zone autour de la machine s'affiche à gauche du moniteur. L'image de la

caméra sélectionnée s'affiche à droite du moniteur.

6-47

KomVision

ACCESSOIRES ET OPTIONS

• Appuyez sur le commutateur F3 lorsque l'écran de démar-

rage AA s'affiche pour montrer l'image élargie à partir du

haut.

• Appuyez sur le commutateur F3 sur l'écran élargi BB à

partir du haut pour afficher l'écran CC de l'image de la ca-

méra.

Si la fonction est disponible

• Appuyez sur le commutateur F3 sur l'écran CC de l'image

de la caméra pour afficher l'écran des directives DD.

• Appuyez sur le commutateur F3 sur l'écran des directives

DD pour afficher l'écran de démarrage AA. Appuyez également sur le commutateur F5 sur l'écran des di-

rectives DD pour afficher l'écran d'affichage du dispositif de mesure EE.

SELECTEUR D'IMAGES DE LA CAMERA

Appuyez sur le commutateur F4 pour sélectionner l'image de la

vue de droite, de gauche et arrière de la machine.

Sur l'écran de démarrage, l'affichage du commutateur de la ca-

méra clignote dans la position sur l'illustration.

L'image de la caméra active s'affiche en vert.

Affichage du commutateur de

Position de la caméra affichée

caméra

Caméra arrière

Caméra de droite

Caméra de gauche

Le sens de la caméra est le suivant :

(1) Arrière de la machine

(2) Côté gauche de la machine

(3) Côté droit de la machine

6-48

ACCESSOIRES ET OPTIONS

KomVision

METHODE DE VERIFICATION AVANT LE DEMARRAGE

Contrôlez ce qui suit tous les jours avant de démarrer le moteur.

• Il n'y a pas de tache sur la lentille de la caméra. Lorsque des taches apparaissent sur les lentilles, essuyez-

les avec un linge sec et doux.

• Vérifiez s'il y a des cassures ou des déformations sur les montants de la caméra qui donnent une direction

de la caméra incorrecte ou entraînant des défaillances dans la caméra. En cas de défaut, veuillez consulter

votre distributeur Komatsu.

MÉTHODE DE CONTRÔLE DE LA VISIBILITÉ DE LA CAMÉRA

La direction de la caméra peut être modifiée par un choc sur la caméra. Contrôlez la visibilité de la caméra.

Placez le cône de signalisation à environ 70 cm de hauteur (C)

par rapport à la position de l'extérieur arrière de la machine, où

la distance (A) est d'environ 1,0 m derrière la ligne centrale

d'une chenille et la distance (B) est également d'environ 1,0 m

par rapport à l'extérieur de cette dernière.

Si le cône de signalisation peut être vu sur l'écran du moniteur,

c'est normal.

Si le cône de signalisation ne peut pas être vu sur l'écran du moniteur, demandez un réglage de l'image de la

caméra à votre distributeur Komatsu.

PANNES ET ACTIONS

Lorsque le moniteur ne répond pas n'affiche aucune image de la caméra, veuillez consulter votre distributeur

Komatsu.

6-49

REMPLACEMENT PERIODIQUE DE PIECES AYANT UNE DUREE DE

VIE DEFINIE

PIECES DE RECHANGE

REMPLACEMENT PERIODIQUE DE PIECES AYANT UNE

DUREE DE VIE DEFINIE

Pour utiliser l'engin en toute sécurité et lui assurer une longue durée de vie, vous devez remplacer périodique-

ment les pièces liées à la sécurité et à la prévention des incendies reprises dans le tableau des pièces ayant

une durée de vie définie.

La qualité de ces composants peut s’altérer dans le temps et ils sont également sensibles à l’usure et à la dété-

rioration. Toutefois, il est difficile de déterminer avec exactitude le taux d’usure ou de détérioration au moment

de l’entretien périodique. Par conséquent, il faut les remplacer par des pièces neuves sans tenir compte de leur

état après une certaine période d’utilisation. Il est très important de veiller à ce que ces composants maintien-

nent en permanence leurs caractéristiques initiales.

De plus, si vous décelez la moindre anomalie sur un de ces composants, remplacez-le par une pièce neuve

même si l’échéance de remplacement n’est pas atteinte.

Si les brides de fixation des tuyaux présentent des défectuosités telles que des déformations ou des fissures,

remplacez-les en même temps que les tuyaux.

Effectuez également les vérifications suivantes sur les tuyaux hydrauliques qui ne doivent pas être remplacés

périodiquement. Resserrez tous les tuyaux desserrés et remplacez les tuyaux défectueux en temps opportun.

Lors du remplacement des tuyaux, remplacez également toujours les joints toriques, les joints et d’autres pièces

similaires.

Demandez à votre concessionnaire Komatsu de procéder au remplacement des pièces ayant une durée de vie

définie.

LISTE DES PIECES AYANT UNE DUREE DE VIE DEFINIE

N°

Pièces à remplacer périodiquement

Intervalle de remplacement

1

Système de carburant

Tuyau de carburant

Tuyau de trop-plein

2

Système de lubrification

Tuyau de lubrification du turbocompresseur

du moteur

Tuyau du filtre à huile moteur

3

Système hydraulique de

Tuyau d'alimentation de la pompe principale

l'outil de travail

Tuyau LS de la pompe principale

Tuyau de canalisation de rotation

Tuyau de canalisation de déplacement

Tuyau externe de l'outil de travail

Tous les 2 ans ou les 4000

heures, selon la première éven-

• Tuyau d'accouplement au bas de la flèche

tualité

• Tuyau du vérin de flèche

• Tuyau d'accouplement du balancier

• Tuyau du vérin de balancier

• Tuyau du vérin de godet

• Tuyau de canalisation pour accessoire

supplémentaire

• Tuyau de cylindre à lame

4

Autres

Accumulateur PPC

Accumulateur pour accessoire supplémentaire

Tous les 3 ans à partir du début

de l’utilisation ou 5 ans après la

Ceinture de sécurité

fabrication de la ceinture, selon

ce qui arrive en premier.

7-2

PIECES DE RECHANGE

CONSOMMABLES

CONSOMMABLES

Remplacez les consommables tels que les filtres ou l'élément du filtre à air au moment de l'entretien périodique

ou avant que ces éléments n'atteignent leur limite d'usure. Les consommables devraient être remplacés en

temps utile afin de garantir une utilisation plus économique de l'engin. Lors du remplacement des pièces, Ko-

matsu recommande l’utilisation de pièces d'origine Komatsu.

Dans le cadre de nos efforts continus visant à améliorer la qualité des produits, les numéros de série peuvent

changer; par conséquent, signalez le numéro de série de votre engin à votre concessionnaire Komatsu et véri-

fiez les derniers numéros de série lorsque vous commandez des pièces.

LISTE DES CONSOMMABLES

Remplacez par la même occasion les pièces mentionnées entre parenthèses.

Quan

Intervalle de rem-

Elément

N° de réf.

Dénomination de la pièce

tité

placement

Filtre à huile moteur

600-211-2111

Cartouche

1

Entretien toutes

les 500 heures

Préfiltre à carburant

600-319-4110

Cartouche

1

Reniflard du réservoir hydrauli-

421-60-35170

Élément

1

que

423-60-45461

Elément

1

Filtre à huile hydraulique

Entretien toutes

(07000-12135)

(Joint torique)

(1)

les 1000 heures

Filtre à carburant principal

600-319-3881

Cartouche

1

Reniflard du réservoir DEF

421-60-35170

Élément

1

Filtre DEF

6540-71-2320

Kit filtre

1

Entretien toutes

les 2000 heures

Filtre KCCV

600-333-3900

Élément

1

Filtre à air RECIRC climatiseur

22B-979-2860

Filtre

1

Tous les ans

Filtre à air FRAIS du climati-

17M-911-3530

Élément

1

seur

Chauffage électrique

6204-11-4850

Joint

1

Filtre à air

600-185-2500

Ensemble d’éléments

1

Filtre supplémentaire pour le

brise-roches

22B-973-3311

Ensemble d’éléments

1

(si l'engin en est équipé)

Type à broche verticale

205-70-74272

Dent

4

(205-70-74282)

(Broche)

(4)

(205-70-74291)

(Broche)

(4)

-

Type à broche horizontale

205-70-19570

Dent

4

Godet

(09244-02496)

(Ensemble de broche)

(4)

Type découpeur latéral

202-70-63161

Lame d’attaque latérale (gauche)

1

202-70-63171

Lame d’attaque latérale (droite)

1

(208-32-11231)

(Boulon)

(8)

(01803-02228)

(Ecrou)

(8)

7-3

CARBURANT, LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ET LUBRIFIANTS

RECOMMANDES

PIECES DE RECHANGE

CARBURANT, LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ET LU-

BRIFIANTS RECOMMANDES

NOTE

• Les huiles d'origine Komatsu sont conditionnées pour maintenir la fiabilité et la durabilité des en-

gins de construction Komatsu et de leurs composants.

Afin de maintenir votre engin dans les meilleures conditions pendant de longues périodes, il est es-

sentiel de suivre les instructions figurant dans le présent Manuel d'utilisation et d'entretien.

• Le non-respect de ces recommandations risque de réduire la durée de vie ou de provoquer une

usure excessive du moteur, de la transmission, du système de refroidissement et/ou d'autres com-

posants.

• Les additifs pour lubrifiant disponibles dans le commerce peuvent être bénéfiques pour l'engin,

mais ils peuvent également faire du tort. Komatsu ne recommande pas les additifs pour lubrifiant

disponibles dans le commerce.

• Utilisez l'huile recommandée en fonction de la température ambiante dans le tableau ci-dessous.

• Lors du démarrage du moteur à des températures inférieures à 0 °C, assurez-vous d'utiliser l'huile

de qualité multiple recommandée, même si la température ambiante augmente pendant la journée.

• Si l'engin est utilisé à des températures inférieures à -20 °C, un dispositif séparé est nécessaire;

consultez votre concessionnaire Komatsu.

NOTE

Le carburant utilisé doit être un carburant diesel à teneur

en soufre ultra-faible. (≤10 ppm)

Afin d’obtenir de bonnes caractéristiques de consomma-

tion de carburant et de gaz d’échappement, le moteur in-

stallé sur cet engin utilise un dispositif d’injection de car-

burant sous haute pression à commande électronique et

un système de contrôle des émissions de gaz. Étant donné

que le dispositif d’injection de carburant sous haute pres-

sion nécessite une lubrification et des pièces de grande

précision, si vous utilisez du carburant à faible viscosité

ayant une faible capacité de lubrification, sa durabilité sera

considérablement réduite. L'utilisation de carburant à forte

teneur en soufre peut détériorer les parties moteur, entraî-

nant pannes, réduction de la durée de vie et baisse de

prestations.

NOTE

Utilisez du liquide DEF comme solution aqueuse à base

d'urée pour le système SCR.

Le liquide DEF est une solution aqueuse à base d'urée à

32,5 % incolore et transparente.

La qualité du liquide DEF est définie dans ISO22241-1. Uti-

lisez toujours un liquide DEF conforme à cette norme de

qualité.

TABLEAU DE LUBRIFICATION

• Le tableau de lubrification utilise des symboles pour indiquer les points de lubrification et les types de lubri-

fiant pour chaque intervalle de lubrification.

7-4

CARBURANT, LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ET LUBRIFIANTS

PIECES DE RECHANGE

RECOMMANDES

Conservez ce tableau dans le vide-poches à l’intérieur de la cabine afin que les personnes concernées

puissent le consulter lorsque c'est nécessaire durant la lubrification.

• Même si le même symbole est utilisé dans le tableau de lubrification, l’huile d’origine recommandée peut

être différente selon l’endroit et la température ambiante. Pour plus de détails, voir « CARBURANT, LIQUI-

DE DE REFROIDISSEMENT ET LUBRIFIANTS A UTILISER EN FONCTION DE LA TEMPERATURE AM-

BIANTE (7-6) ».

• Pour plus de détails sur la lubrification, voir « PLANNING D’ENTRETIEN (4-13) ».

Les symboles utilisés dans le tableau de lubrification sont expliqués comme suit.

Symbole

Signification du symbole

Symbole

Signification du symbole

Lisez le manuel d’utilisation et d’entretien

Ajoutez de la graisse

Remplacez l'huile moteur

Vérifiez le niveau d'huile du moteur

Remplacez l'huile hydraulique

Vérifiez le niveau d’huile hydraulique

Vérifiez le niveau d’huile de la transmis-

Remplacez l'huile de transmission

sion

Remplacez le filtre à huile du moteur

Remplacez le filtre à huile hydraulique

Remplacez le reniflard du réservoir hy-

Remplacez le filtre à carburant

draulique

7-5

CARBURANT, LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ET LUBRIFIANTS

RECOMMANDES

PIECES DE RECHANGE

Symbole

Signification du symbole

Symbole

Signification du symbole

Remplacez l'élément du reniflard du ré-

Remplacez le filtre KCCV

servoir DE

Remplacez le filtre DEF

CARBURANT, LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ET LUBRIFIANTS A UTILI-

SER EN FONCTION DE LA TEMPERATURE AMBIANTE

Température ambiante, degrés Celsius

Liquides Komatsu re-

Réservoir

Type de liquide

commandés

Min

Max

Huile moteur pour

EOS5W30-LA

KDPF utilisée par

-25 °C

35 °C

(Huile moteur Diesel

temps froid (inter-

KES) (Note 1)

valle de rempla-

EOS5W40-LA

cement de l’huile

-25 °C

40 °C

(Huile moteur Diesel

250 heures)

KES) (Note 1)

Carter moteur

EO10W30-LA

Huile moteur pour

-20 °C

40 °C

(Huile moteur Diesel

KDPF (intervalle

KES)

de remplacement

EO15W40-LA

de l’huile 500

-15 °C

50 °C

(Huile moteur Diesel

heures)

KES)

Compartiment du

mécanisme de ro-

tation

Huile de la trans-

TO30

Boîte de transmis-

-30 °C

50 °C

mission

(KES) (Note 2)

sion finale

Carter d'amortis-

seur

Huile de la trans-

TO10

-20 °C

50 °C

mission

(KES)

Système hydrauli-

que

HO46-HM

Huile hydraulique

-20 °C

50 °C

(KES)

G2-TE

Hyper grease

-20 °C

50 °C

(KES) (Note 3)

Graisseurs

Graisse EP Li-

G2-LI

-20 °C

50 °C

thium

(KES)

Liquide de refroi-

dissement pour

Système de refroi-

AF-NAC

moteur sans ami-

-30 °C

50 °C

dissement

(KES) (Note 4)

ne

(AF-NAC)

-30 °C

20 °C

Réservoir de car-

Carburant diesel

EN590

burant

-10 °C

50 °C

Réservoir DEF

Réservoir DEF

-30 °C

50 °C

DEF (Note 5)

7-6

CARBURANT, LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ET LUBRIFIANTS

PIECES DE RECHANGE

RECOMMANDES

Boîte de transmission

Com-

finale

parti-

Systè-

(gauche et droite)

Carter

Circuit

Carbu-

ment du

me de

DEF

Carter mo-

prise

d'huile

rant

méca-

Entraîne-

refroi-

réser-

teur

de for-

hydrau-

réser-

nisme

ment final

disse-

voir

ce

lique

voir

de rota-

Standard

à grande

ment

tion

(si instal-

lé)

Capacité

ℓ

12,5

2,5

2,1

4,7

0,75

120

17,7

200

21,1

spécifiée

Capacité de

ℓ

11,5

2,5

2,1

4,7

0,75

69

-

-

-

remplissage

REMARQUES

La capacité spécifiée signifie la quantité totale d'huile y compris l'huile du réservoir et des canalisations. La ca-

pacité de remplissage signifie la quantité d'huile nécessaire pour remplir le système durant l'inspection et l'en-

tretien.

Remarque 1: L'huile moteur KDPF pour régions froides se détériore plus facilement que l'huile pour régions nor-

males (à remplacer toutes les 500 heures). Remplacez l’huile et la cartouche du filtre toutes les 250 heures.

Demandez à votre concessionnaire Komatsu de modifier l’intervalle d'entretien sur le tableau des instruments

de contrôle.

Remarque 2: L'huile de transmission possède des propriétés différentes de celles de l'huile moteur. Veillez à

utiliser l'huile recommandée.

Remarque 3: Hyper grease (G2-TE) est très performante.

Lorsqu'il est nécessaire d'améliorer le pouvoir lubrifiant de la graisse afin d'empêcher le grincement des axes et

des bagues, l'utilisation de G2-TE est recommandée.

Remarque 4: Liquide de refroidissement pour moteur sans amine (AF-NAC)

1) Le liquide de refroidissement a une importante fonction anticorrosion et antigel.

Même dans les régions où il n'y a pas de risque de gel, l'utilisation de liquide de refroidissement antigel est es-

sentielle.

Les engins Komatsu sont fournis avec du Liquide de refroidissement pour moteur sans amine (AF-NAC). Le Li-

quide de refroidissement pour moteur sans amine (AF-NAC) possède d'excellentes propriétés anticorrosion, an-

tigel et de refroidissement et peut être utilisé en continu pendant deux ans ou 4000 heures.

Le Liquide de refroidissement pour moteur sans amine (AF-NAC) est vivement recommandé dans les régions

où il est disponible.

Pour la densité du Liquide de refroidissement pour moteur sans amine (AF-NAC), voir « METHODE DE NET-

TOYAGE DE L'INTERIEUR DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT (4-21) ».

Le liquide refroidissement sans amine pour moteur (AF-NAC) est fourni dilué, par conséquent, utilisez toujours

ce produit pour le remplissage. (Ne pas diluer avec de l'eau)

Remarque 5: Le liquide DEF gèle à -11 °C. S'il est nécessaire de le dégeler, le système DEF est réchauffé et

dégelé automatiquement après le démarrage du moteur.

MARQUES ET QUALITES RECOMMANDEES POUR LES HUILES AUTRES

QUE LES HUILES D'ORIGINE KOMATSU

Avant d'utiliser des huiles disponibles dans le commerce autres que l'huile d'origine Komatsu, prenez contact

avec votre concessionnaire Komatsu.

7-7

Content      ..     14      15      16