Komatsu PC138US-11 PELLE HYDRAULIQUE (F50268 et suivants). Manuel d'utilisation & d'entretien (2017) - 5
UTILISATION
EXPLICATION DES COMPOSANTS
COMMUTATEURS DU TABLEAU DE BORD
(1) Boutons de fonction
(5) Commutateur d'essuie-glace
(2) Sélecteur de mode de travail
(6) Commutateur du lave-glace et de l'essuie-glace
(3) Commutateur d’autodécélération
(7) Bouton d'arrêt du ronfleur
(4) Sélecteur de vitesse de circulation
(8) Bouton du climatiseur
BOUTONS DE FONCTION ET ICONES DE GUIDAGE
• Il y a 6 boutons de fonction (1) (F1 à F6) au bas de l'écran
d'affichage. La fonction de chaque bouton diffère selon le
contenu de chaque écran.
• Sur chaque écran, vous pouvez confirmer la fonction des
boutons (1) par les icônes de guidage (2) affichées audes-
sus du bouton.
• Lorsque l'icône de guidage (2) n'est pas affichée, le bouton
de fonction (1) ne fonctionne pas, même lorsque vous ap-
puyez dessus.
• Même si vous appuyez sur l’icône de guidage (2), cela ne
fonctionne pas. Appuyez sur le bouton de fonction (1) di-
rectement en dessous de l'icône de guidage pour action-
ner la fonction.
Lorsque l’écran standard est affiché, les types d’icônes de guidage et les fonctions des boutons de fonction sont
les suivants:
Pour les détails de chaque fonction, voir l'explication détaillée de chaque élément.
3-43
EXPLICATION DES COMPOSANTS
UTILISATION
(A) Bouton F3: Sélecteur d'images de la caméra
(B) Bouton F4: Sélecteur d’affichage du compteur horaire/de
l’horloge
(C) Bouton F5: Commutateur d'affichage « Anomalie actuelle »
(uniquement lorsque le témoin d'avertissement est allumé)
(D) Bouton F5: Commutateur d’effacement de guidage ECO
(Lorsque le guidage ECO est affiché)
(E) Bouton F6: Commutateur d’affichage du menu utilisateur
Les icônes de guidage et leurs fonctions diffèrent avec le contenu de l’écran affiché, mais les icônes de guidage
représentatives fréquemment utilisées ainsi que leurs fonctions sont les suivantes:
(F) Bouton F1 ou F3 : Passe à l'élément de gauche. (Lorsque
vous êtes à l'extrémité gauche, il passe à l'extrémité droite.)
(G) Bouton F2 ou F4 : Passe à l'élément de droite. (Lorsque
vous êtes à l'extrémité droite, il passe à l'extrémité gauche.)
(H) Bouton F3: Passe à l’élément en dessous (vers l'avant).
(Lorsque vous êtes à la dernière ligne, il passe à la première
ligne)
(I) Bouton F4 : Passe à l’élément au-dessus (vers l'arrière).
(Lorsque vous êtes à la première ligne, il passe à la dernière
ligne)
3-44
UTILISATION
EXPLICATION DES COMPOSANTS
(J) Bouton F5 : Annule les changements et retourne à l’écran
précédent.
(K) Bouton F6 : Introduit la sélection et le contenu à changer et
passe à l'écran suivant.
REMARQUES
• Même si certaines icônes ont la même forme, leurs positions d’affichage et les boutons de fonction corres-
pondants peuvent différer selon les écrans à afficher.
• Les icônes de guidage et leurs fonctions non expliquées ci-dessus sont indiquées dans les pages qui expli-
quent les méthodes de contrôle des écrans respectifs.
SÉLECTEUR DE MODE DE TRAVAIL
Utilisez le sélecteur de mode de travail pour sélectionner la vi-
tesse et la puissance de l'outil de travail.
Le travail est plus facile si vous sélectionnez le mode approprié
à la nature du travail.
Mode P : Pour les travaux lourds
Mode E : Pour travailler en insistant sur l'économie de carbu-
rant
Mode L : Pour les travaux de précision
Mode B: Pour l'utilisation du brise-roches
Mode ATT/P: Pour l’utilisation d’accessoires 2 voies comme un
broyeur (engins prêts pour le montage d’un accessoire)
Mode ATT/E: Pour l’utilisation d’accessoires 2 voies comme un
broyeur (engins prêts pour le montage d’un accessoire)
• Lorsque l'écran s'allume, il est automatiquement réglé sur
le mode utilisé lorsque la clé de contact a été mise sur
OFF la fois précédente.
• Quand le commutateur de sélecteur du mode de fonction-
nement est enfoncé, l'écran du sélecteur de mode de fonc-
tionnement est affiché. Pour chaque mode réglé, P, E, L,
B, ATT/P et ATT/E s'affichent en haut à droite de l'écran.
• Pour les engins prêts pour le montage d’un accessoire, le mode accessoire est ajouté à l’affichage.
Pour la manipulation des engins prêts pour le montage d'un accessoire, voir « MANIPULATION D'UN EN-
GIN PRET POUR LE MONTAGE D’UN ACCESSOIRE (6-17) ».
• Lorsque vous démarrez, si le mode de travail sélectionné
est le mode B, le message de confirmation s’affiche et le
ronfleur retentit.
• Appuyez toujours sur le commutateur de fonction F6 lors
du démarrage en mode B.
Si vous appuyez sur F5, le système démarre en mode E.
Si vous souhaitez que le mode P, E, L, B, ATT/P ou ATT/E soit
sélectionné automatiquement au démarrage (réglage par dé-
faut), demandez à votre concessionnaire Komatsu de modifier
la configuration.
3-45
EXPLICATION DES COMPOSANTS
UTILISATION
Comment utiliser le sélecteur de mode de fonctionnement
1. Si vous appuyez sur le sélecteur de mode de travail,
l’écran de sélection du mode de travail apparaît.
2. Appuyez sur les boutons de fonction F3 ou F4 au bas de l’écran ou sur le sélecteur de mode de travail pour
changer de mode sélectionné (un à la fois).
Si vous ne touchez aucun commutateur pendant 5 secondes, le mode de travail sélectionné est réglé auto-
matiquement et l’écran passe aux étapes 3 et 4.
REMARQUES
Pour retourner à l’écran standard sans changer le mode
de travail, appuyez sur le bouton de fonction F5.
3. Après avoir sélectionné le mode souhaité, appuyez sur le
bouton de fonction F6 et le mode s’affiche au centre de
l’écran.
(Exemple : Si le mode puissance est sélectionné : P)
4. Après 2 secondes, le témoin de mode de travail en haut à
droite de l’écran devient jaune.
5. Après 2 secondes, l’écran standard s’affiche à nouveau.
Le témoin de mode de travail jaune de l’étape 4 redevient
bleu.
REMARQUES
Lorsque vous sélectionnez le mode B, pour garantir la sécurité, le ronfleur retentit et en même temps, le
message indiqué dans le schéma s’affiche. Appuyez toujours sur le commutateur de fonction F6 lors du
réglage du mode du marteau.
3-46
UTILISATION
EXPLICATION DES COMPOSANTS
Si vous appuyez sur F5, le mode brise-roches n’est pas
sélectionné, et l’écran de sélection du mode de travail s’af-
fiche à nouveau.
COMMUTATEUR D’AUTODECELERATION
Le commutateur d'autodécélération diminue automatiquement
le régime du moteur et active la fonction de réduction de la
consommation de carburant lorsque les leviers de commande
sont en position NEUTRE.
Le témoin d'autodécélération s’allume: Autodécélération ON
Le témoin d'autodécélération s’allume: Autodécélération OFF
A chaque pression sur le sélecteur, l'autodécélération est acti-
vée ou désactivée (ON ou OFF).
Fonction d’autodécélération
Lorsque la fonction d'autodécélération est activée, si les leviers de l'outil de travail et de circulation sont remis
en position N, le régime moteur diminue après environ 4 secondes pour passer du régime de travail au ralenti.
Cela permet de réduire la consommation de carburant.
A ce moment, si vous actionnez un levier, le moteur retourne au régime de travail précédent pour permettre la
poursuite des opérations.
1. Lorsque le commutateur d'autodécélération est enfoncé et
que l'autodécélération est actionnée, le mode est affiché
au centre de l'affichage, et l'écran normal s'affiche à nou-
veau après 2 secondes.
3-47
EXPLICATION DES COMPOSANTS
UTILISATION
2. Sur l’écran normal, le témoin d’autodécélération s’allume.
(Lorsque la fonction d’autodécélération est désactivée, le
témoin s’éteint.)
SELECTEUR DE VITESSE DE CIRCULATION
k
AVERTISSEMENT
• Conduisez toujours la machine au ralenti bas (réglez-la sur Lo) lors du chargement ou du décharge-
ment d'une remorque. N'actionnez jamais le sélecteur de vitesse de déplacement lorsque le véhicu-
le est en mouvement.
• Si la vitesse de déplacement est placée entre Hi et Lo lorsque la machine se déplace, celle-ci peut
dévier sur un côté, même lorsque le mouvement est en ligne droite. Arrêter la machine avant de mo-
difier la vitesse de déplacement.
• L'opérateur ne peut pas voir l'arrière de la machine. Contrôlez toujours l'arrière de la machine avec
le moniteur de recul en marche arrière.
Le sélecteur de vitesse de circulation est utilisé pour sélection-
ner la vitesse de circulation en 2 positions.
Lo s'allume : Vitesse de circulation lente
Hi s'allume: Vitesse de circulation rapide
A la mise en marche du moteur, la vitesse "Lo" est automati-
quement enclenchée.
À chaque pression de l'interrupteur, l'écran passe à tour de rôle
de Lo→Hi→Lo.
Même si la vitesse de déplacement est réglée sur haut régime
(Hi), lorsque la machine avance sur terrain meuble ou en mon-
tée et que la fonction travel power est nécessaire, le système
passe automatiquement en déplacement à bas régime (Lo) et il
n'est plus nécessaire d'actionner l'interrupteur. Dans ce cas, la
vitesse de circulation affichée reste sur Hi (vitesse élevée).
3-48
UTILISATION
EXPLICATION DES COMPOSANTS
REMARQUES
Chaque fois que vous actionnez le sélecteur de vitesse de cir-
culation, le mode s’affiche à l’écran et après deux secondes,
l’écran standard s’affiche à nouveau.
COMMUTATEUR D'ESSUIE-GLACE
Ce commutateur actionne l'essuie-glace avant.
Chaque fois que vous appuyez sur le commutateur, il passe
par INT→ON→ stop (le témoin s’éteint).
Le témoin d'essuie-glace INT s’allume: L’essuie-glace fonction-
ne par intermittence
Le témoin d'essuie-glace ON s’allume: L’essuie-glace fonction-
ne en continu
Le témoin d'essuie-glace est éteint: L’essuie-glace s’arrête
3-49
EXPLICATION DES COMPOSANTS
UTILISATION
REMARQUES
Chaque fois que vous actionnez le commutateur d’essuie gla-
ce, le mode s’affiche au centre de l’écran et après deux secon-
des, l’écran standard s’affiche à nouveau.
COMMUTATEUR DU LAVE-GLACE ET DE L'ESSUIE-GLACE
En maintenant ce commutateur enfoncé, vous projetez du liqui-
de lave-glace sur le pare-brise. En relâchant le commutateur, le
jet de liquide s'arrête.
• Si vous maintenez le commutateur enfoncé lorsque l'es-
suie-glace est arrêté, vous projetez du liquide lave-glace.
En même temps, l'essuie-glace est actionné en continu.
Lorsque vous relâchez le commutateur, l'essuie-glace ef-
fectue encore 2 cycles, puis s'arrête.
• Si l'essuie-glace fonctionne par intermittence et si vous
maintenez le commutateur continuellement enfoncé, le li-
quide lave-glace est projeté. En même temps, l'essuie-gla-
ce est actionné en continu. Lorsque vous relâchez le com-
mutateur, l'essuie-glace effectue encore 2 cycles, puis re-
prend son fonctionnement par intermittence.
3-50
UTILISATION
EXPLICATION DES COMPOSANTS
BOUTON D'ARRET DU RONFLEUR
Le bouton d'arrêt du ronfleur permet d’arrêter le ronfleur d’alar-
me pour l’élément d’avertissement présentant une anomalie.
REMARQUES
Le ronfleur ne peut pas être arrêté en fonction du contenu de
l'avertissement.
BOUTON DU CLIMATISEUR
Il y a 9 boutons pour le climatiseur.
Pour une explication sur chaque bouton, voir « UTILISATION
DU CLIMATISEUR (3-205) ».
BOUTONS DE FONCTIONS
L’utilisation des boutons de fonction dans l'écran standard
SELECTEUR D'IMAGES DE LA CAMERA
Sur la page-écran standard, appuyer sur la touche F3 pour visualiser uniquement l’image de la caméra.
3-51
EXPLICATION DES COMPOSANTS
UTILISATION
Si la fonction est disponible, appuyer sur la touche F3 pour vi-
sualiser uniquement le compteur horaire.
Utilisation de l’écran d’affichage des images de la caméra
Procédez comme suit pour changer l'affichage des images de la caméra sur l'écran.
• Sur l'écran standard AA, les images de la caméra sont toujours affichées dans la partie gauche de l'écran.
• Sur l’écran standard AA, si vous appuyez sur F3, l’affichage des images de la caméra en plein écran NN
apparaît. L'affichage des images de la caméra en plein écran NN s'affiche sur l'écran entier.
Si la fonction est disponible:
• Si vous appuyez sur F3 sur l'affichage des images de la caméra en plein écran NN, l'écran de message PP
s'affiche et aucune image de la caméra n'est affichée.
• Sur l'écran de message PP, lorsque vous appuyez sur F3 ou lorsqu'aucun bouton n'est utilisé pendant 10
secondes, l'écran standard AA s'affiche.
• Sur l'écran de message PP, lorsque vous appuyez sur F5, le message disparaît et l'affichage du compteur
en plein écran QQ s'affiche.
Pour des raisons de sécurité, afficher l'image de la caméra pendant le déplacement.
Fonctionnement d’autres modes lors de l’affichage des images de la caméra
Même lorsque les images de la caméra sont affichées, il est possible d’actionner les modes suivants.
3-52
UTILISATION
EXPLICATION DES COMPOSANTS
• Le climatiseur peut être actionné.
Si vous appuyez sur le bouton du climatiseur, l’écran de
commande du climatiseur s’affiche. Si l’écran de comman-
de du climatiseur s’affiche, appuyez sur F6 pour retourner
aux images de la caméra. En outre, si vous ne faites rien
pendant 5 secondes après avoir affiché l’écran de com-
mande du climatiseur, l’écran des images de la caméra
s’affiche à nouveau automatiquement.
Pour plus de détails concernant l'utilisation du climatiseur,
voir « UTILISATION DU CLIMATISEUR (3-205) ».
•
Appuyez sur le sélecteur de mode de travail pour changer
le mode de travail.
Pour le sélecteur du mode de travail, voir « SÉLECTEUR
DE MODE DE TRAVAIL (3-45) ».
Lorsque le mode de travail a été changé, l’écran d’afficha-
ge des images de la caméra s’affiche à nouveau. A ce mo-
ment, l'affichage du mode de travail situé en haut à droite
de l’écran s’affiche en jaune pendant 2 secondes, puis re-
devient bleu.
•
Appuyez sur le sélecteur de vitesse de circulation pour
changer la vitesse de circulation.
Pour plus de détails sur le sélecteur de vitesse de circula-
tion, voir « SELECTEUR DE VITESSE DE CIRCULATION
(3-48) ».
Lorsque la vitesse de circulation est changée, l'affichage
de vitesse de circulation situé en haut à droite de l’écran
s’affiche en jaune pendant
2 secondes, puis redevient
bleu.
•
Appuyez sur le commutateur d’autodécélération pour acti-
ver/désactiver la fonction d’autodécélération.
Même si vous appuyez sur le commutateur d’autodécélé-
ration, l’écran des images de la caméra reste affiché (il ne
passe pas à un autre écran et ne retourne pas à l’écran
standard).
3-53
EXPLICATION DES COMPOSANTS
UTILISATION
• Appuyez sur le bouton d'arrêt du ronfleur pour arrêter le
ronfleur d'alarme indiquant l'anomalie d'un élément d'aver-
tissement.
Même si vous appuyez sur le bouton d’arrêt du ronfleur,
l’écran des images de la caméra ne passe pas à un autre
écran et ne retourne pas à l’écran standard.
En fonction de l'avertissement, le ronfleur d'alarme ne s'ar-
rête pas lorsque vous appuyez sur le bouton d'arrêt du
ronfleur.
• Appuyez sur le commutateur d’essuie-glace ou de lave-
glace pour essuyez et lavez.
Même si vous appuyez sur le commutateur d’essuie-glace
ou de lave-glace, l’écran des images de la caméra reste
affiché (il ne passe pas à un autre écran et ne retourne
pas à l’écran standard).
Actions contre les avertissements durant l’affichage des images de la caméra
Si une anomalie est générée au niveau de l'engin lorsque les
images de la caméra sont affichées, le témoin d'avertissement
clignote en haut à gauche de l'écran.
• Si le témoin d’alarme est affiché, appuyez sur F3 pour re-
tourner à l’écran standard et vérifiez le contenu de l’affi-
chage d’avertissement ou d'anomalie.
Lorsque le témoin d’avertissement clignote, si vous ne tou-
chez aucun levier pendant plus de 10 secondes, l’écran
standard s’affiche automatiquement.
3-54
UTILISATION
EXPLICATION DES COMPOSANTS
Lorsque l'écran revient à l'écran standard, le témoin
d'avertissement dans l'angle supérieur gauche de l'écran
s'éteint et le témoin d'avertissement et le niveau d'action
sont affichés dans la partie gauche de l'écran.
• Si un témoin d’avertissement s’affiche, déplacez l’engin
pour le mettre dans une position sûre et procédez immé-
diatement à l’inspection.
• Pour le contenu de l'affichage d'avertissement, voir « TE-
MOINS D'AVERTISSEMENT (3-17) » et « PANNES ET
ACTIONS (3-240) ».
COMMUTATEUR D'AFFICHAGE DU MENU UTILISATEUR
Sur l'écran standard, appuyez sur le bouton F6 pour afficher
l'écran du menu utilisateur sur lequel vous pouvez effectuer dif-
férents réglages pour l'engin dans l'écran d'affichage.
MENU UTILISATEUR
Le menu utilisateur comprend les éléments suivants. Appuyez
sur les boutons F1 et F2 pour vous déplacer vers la droite et la
gauche pour sélectionner les écrans de menu.
(a): « Conseils économie d'énergie »
(b): « Réglages de l’engin »
(c) « Regeneration des dispositifs post-traitement »
(d): « Information SCR »
(e): « Entretien »
(f): « Réglage d’affichage »
(g): Contrôle des mails
Ces menus (a) à (g) sont destinés à régler et confirmer les élé-
ments suivants :
Pour les opérations dans chaque menu, voir les pages d’expli-
cation détaillée des éléments respectifs.
3-55
EXPLICATION DES COMPOSANTS
UTILISATION
(a) « Conseils économie d'énergie »
• Contrôle de « Enregistrements utilisation »
• Contrôle de « Enregistr. conseils ECO »
• Contrôle et réinitialisation de « Enregistr. cons. moyenne
carburant »
•
« Configurations »
(b) « Configurations »
•
« Réglage du mode économique »
•
« Réglage du brise-roches » (si l'engin en est équipé)
•
« Réglage de l’accessoire » (si l'engin en est équipé)
•
« Régl. horloge arrêt ralenti auto »
(c) « Regeneration des dispositifs post-traitement »
• Réglage de « Désactivation de la régénération »
• Utilisation de la « Régénération stationnaire manuelle »
(d) « Information SCR »
• Contrôle du niveau DEF
• Informations du système SCR d'urée
(e) « Entretien »
• Contrôle et réinitialisation des différents temps d’entretien
3-56
UTILISATION
EXPLICATION DES COMPOSANTS
(f) « Réglage d’affichage »
•
« Réglage de l’écran »
• Réglage de l’écran (caméra)
•
« Réglage de l'heure »
•
« Sélection de la langue »
•
« Identifiant opérateur »
(g) Contrôle des mails
• Contrôle du contenu des mails et réponse aux mails
Sur l’écran de menu utilisateur, il est possible de procéder aux
opérations suivantes avec les boutons F1 à F6.
F1: Passe au menu de gauche. Lorsqu’on se trouve sur le me-
nu à l’extrême gauche, il passe au menu de l’extrême droite.
F2: Passe au menu de droite. Lorsqu’on se trouve sur le menu
à l’extrême droite, il passe au menu de l’extrême gauche.
F3: Passe à l’élément suivant (1 ligne vers le bas). Lorsque
vous êtes à la dernière ligne, il passe à la première ligne.
F4: Passe à l’élément suivant (1 ligne vers le haut). Lorsque
vous êtes à la première ligne, il passe à la dernière ligne.
3-57
EXPLICATION DES COMPOSANTS
UTILISATION
F5: Retourne à l’écran standard.
F6: Affiche l’écran de réglage de l’élément sélectionné.
• Si vous n’appuyez sur aucun bouton de l’écran du menu
utilisateur pendant 30 secondes, l’écran précédent s’affi-
che à nouveau automatiquement.
GUIDAGE ECO
Chaque élément du menu « Conseils d'économie d'énergie »
(a) est utilisé pour afficher et régler la notification relative à
l’économie d’énergie.
•
« Données d'utilisation »
•
« Données de conseils ECO »
•
« Données de consommation moyenne de carburant »
•
« Configurations »
VERIFIEZ LES DONNEES D'UTILISATION
Sélectionnez les « Enregistrements utilisation » (1) à partir de
l’écran du menu « Conseils économie d'énergie », puis ap-
puyez sur le bouton F6.
Sur le menu des « Enregistrements utilisation », « Heures de
travail », « Consommation moyenne de carburant », « Heures
de travail réelles », « Cons. moyenne carburant (Travail réel) »,
« Consommation de carburant », « Heures au ralenti » et
« proportion de temps en mode E » sur une base journalière ou
sur la base d'une période de mesurage partielle sont affichées.
Opérations sur l'écran « Enregistrements utilisation »
Sur l’écran de « Enregistrements utilisation », il est possible de
procéder aux opérations suivantes avec les boutons F3 à F5.
F3: Affiche la page suivante. Lorsque vous êtes à la dernière
page, il affiche la première page.
F4: Affiche la page précédente. Lorsque vous êtes à la premiè-
re page, il affiche la dernière page.
F5: Retourne à l'écran du menu « Conseils économie d'éner-
gie »
3-58
UTILISATION
EXPLICATION DES COMPOSANTS
VERIFIEZ LES DONNEES DE GUIDAGE ECO
Sélectionnez les « Enregistr. conseils ECO » (2) à partir de
l’écran du menu de « Conseils économie d'énergie », puis ap-
puyez sur le bouton F6.
Dans le menu de « Enregistr. conseils ECO », affichez la fré-
quence d'affichage du guidage ECO sur une base quotidienne
ou durant la période de mesurage partielle.
Opérations sur l'écran « Enregistr. conseils ECO »
Appuyez sur le bouton F5 pour effectuer l'opération suivante
sur l'écran « Enregistr. conseils ECO ».
F5: Retourne à l’écran « Conseils économie d'énergie » menu
screen.
REMARQUES
L'ÉCO-conduite indique l'affichage de la conduite pour un fonc-
tionnement en économie d'énergie. Cet affichage peut apparaî-
tre sur l’écran standard lorsque l’engin est utilisé.
Pour plus de détails, voir « GUIDAGE ECO (3-37) ».
VERIFIEZ LES DONNEES DE CONSOMMATION DE CARBURANT
Sélectionnez les « Enregistr. cons. moyenne carburant » (3) à
partir de l’écran du menu de « Conseils économie d'énergie »,
puis appuyez sur le bouton F6.
Utiliser le menu « Enregistr. cons. moyenne carburant » pour
afficher le graphique de consommation moyenne de carburant
au cours « 12 dernières h. » ou le graphique de consommation
quotidienne de carburant pour le « 7 derniers jours ».
3-59
EXPLICATION DES COMPOSANTS
UTILISATION
Opérations sur l’écran « Effacer enreg. cons. moyenne carburant »
Appuyez sur les boutons F1, F2 ou F5 de l'écran de « Effacer
enreg. cons. moyenne carburant » pour effectuer les opéra-
tions suivantes.
F1: Efface les données du graphique.
F2: Passe à l’affichage graphique de la consommation de car-
burant moyenne.
F5: Retourne à l'écran du menu « Conseils économie d'éner-
gie »
REMARQUES
La valeur affichée de consommation de carburant peut différer de la valeur réelle en raison des conditions d’uti-
lisation des clients (carburant, conditions atmosphériques ou contenu du travail, etc.).
Changement de graphique affiché
Appuyez sur F2 sur l'écran « Enregistr. cons. moyenne carbu-
rant » pour remplacez le graphique actuellement affiché par un
autre.
REMARQUES
Il y a deux types de graphiques Il y a 2 types de graphiques; un
indique la consommation de carburant moyenne horaire durant
« 12 dernières h. » et l’autre est la consommation de carburant
moyenne journalière durant « 7 derniers jours ». Il est possible
de passer de l’un à l’autre.
3-60
UTILISATION
EXPLICATION DES COMPOSANTS
Effacement des « Enregistr. cons. moyenne carburant »
1. Lorsque
vous appuyez sur le bouton F1
(« CLEAR »),l’écran de reconfirmation indiqué dans le
schéma ci-contre s’affiche.
2. Lorsque vous appuyez sur le bouton F6, les graphiques
des données des « 12 dernières h. » et des « 7 derniers
jours » sont effacés, et l’écran « Enregistr. cons. moyenne
carburant » s’affiche à nouveau.
REMARQUES
Lors de l'annulation de l'effacement des données (effacement),
appuyez sur le bouton F5.
MODIFIEZ LE REGLAGE D'AFFICHAGE
Sélectionnez « Configurations » (4) à partir de l'écran du menu
« Conseils économie d'énergie », puis appuyez sur F6.
Vous pouvez mener les opérations suivantes dans le menu
« Configurations ».
• Réglage « Affichage consommation carb. moyenne »
• Passage de l’affichage/non-« Affichage jauge ECO »
• Passage « Valeur cible carb. affichage jauge ECO »
• Passage de l’affichage/non-« Affichage jauge ECO »
• Passage de l’affichage/non-« ECO Guidance Display at
Key OFF »
Opérations sur l'écran « Configurations »
Appuyez sur les boutons F3 à F6 pour effectuer les opérations
suivantes sur l'écran « Configurations ».
F3: Passe à l’élément suivant (1 ligne vers le bas). Lorsque
vous êtes à la dernière ligne, il passe à la première ligne.
F4: Passe à l’élément suivant (1 ligne vers le haut). Lorsque
vous êtes à la première ligne, il passe à la dernière ligne.
F5: Retourne à l’écran « Conseils économie d'énergie » menu
screen.
F6: Affiche l’écran de réglage de l’élément sélectionné.
3-61
EXPLICATION DES COMPOSANTS
UTILISATION
REGLEZ DE L’AFFICHAGE DE LA JAUGE DE CONSOMMATION DE CARBU-
RANT
Il est possible de changer l’affichage de la jauge de consom-
mation de carburant (5) et le réglage d’affichage/nonaffichage.
1. Sélectionner « Affichage consommation carb. moyenne »
(6) à partir de l'écran « Configurations » puis appuyer sur
l'interrupteur F6.
2.
« Affichage consommation carb. moyenne » s'affiche.
•
« 1 journée »
Affiche la consommation de carburant moyenne de 0 :
00 a.m. un jour à 0 :00 a.m. le lendemain.
•
« Sur un cycle »
Affiche la consommation de carburant moyenne du-
rant la période de mesurage « Tps partiel ».
Sélectionnez « Tps partiel » pour débuter le mesurage
automatique de la consommation de carburant.
•
« OFF »
N’affiche pas la jauge de consommation de carburant.
Sur l’écran d’affichage, il est possible de procéder aux opérations suivantes avec les boutons F3 à F6.
F3: Passe à l’élément suivant (1 ligne vers le bas). Lorsque vous êtes à la dernière ligne, il passe à la pre-
mière ligne.
F4: Passe à l’élément suivant (1 ligne vers le haut). Lorsque vous êtes à la première ligne, il passe à la
dernière ligne.
F5: Annule le changement et retourne à l’écran « Configurations ».
F6: Change le réglage et retourne à l’écran « Configurations ».
3-62
UTILISATION
EXPLICATION DES COMPOSANTS
REMARQUES
Lorsque l'on sélectionne « Tps partiel », l'interrupteur d'ar-
rêt de mesure (« STOP ») s'affiche sur l'écran « Enregis-
trements utilisation » et sur l'écran « Enregistr. conseils
ECO ».
Lorsque l'on arrête la mesure, aller de l'écran de menu (a)
« Conseils économie d'énergie » à l'écran « Enregistre-
ments utilisation
» (1) ou l'écran
« Enregistr. conseils
ECO » (2) et appuyer sur l'interrupteur d'arrêt de mesure
F1 (« STOP »).
PASSAGE DE L’AFFICHAGE/NON-AFFICHAGE DE JAUGE ECO
Il est possible de changer le réglage d’affichage/non-affichage
de la jauge ECO (7).
1. Sélectionnez
« Affichage jauge ECO » (8) à partir de
l'écran « Configurations », puis appuyez sur le bouton F6.
3-63
EXPLICATION DES COMPOSANTS
UTILISATION
2. L’écran « Affichage jauge ECO » apparaît.
•
« ON »: Affiche la jauge ECO (7) sur l’écran standard.
•
« OFF »: N’affiche pas le guidage ECO (7) sur l’écran
standard.
Sur l’écran d’affichage, il est possible de procéder aux
opérations suivantes avec les boutons F3 à F6.
F3: Passe à l’élément suivant (1 ligne vers le bas). Lors-
que vous êtes à la dernière ligne, il passe à la première
ligne.
F4: Passe à l’élément suivant (1 ligne vers le haut). Lors-
que vous êtes à la première ligne, il passe à la dernière ligne.
F5: Annule le réglage et retourne à l’écran « Configurations ».
F6: Change le réglage et retourne à l’écran « Configurations ».
REGLEZ DE LA VALEUR DE CONSOMMATION DE CARBURANT VISÉE AFFI-
CHÉE DANS LA JAUGE ECO
Il est possible de modifier la valeur de consommation de carburant visée (la valeur limite supérieure de la zone
verte) de la jauge ECO (7).
1. Sélectionner la valeur cible de consommation de carburant
affichée dans la « Valeur cible carb. affichage jauge ECO »
(9) à partir de l'écran « Configurations » et appuyer sur l'in-
terrupteur F6.
2. La « Valeur cible carb. affichage jauge ECO » apparaît.
Sur l’écran d’affichage, il est possible de procéder aux
opérations suivantes avec les boutons F3 à F6.
F3: Diminue la valeur de consommation de carburant vi-
sée de 1 ℓ/h.
F4: Augmente la valeur de consommation de carburant vi-
sée de 1 ℓ/h.
F5: Annule le réglage et retourne à l’écran « Configura-
tions ».
F6: Change le réglage et retourne à l’écran « Configura-
tions ».
COMMUTATION AFFICHAGE/SANS AFFICHAGE DE L'ÉCO-CONDUITE
Il est possible de modifier le réglage de l’affichage/Sans Affi-
chage de l'ÉCO-conduite (10).
3-64
UTILISATION
EXPLICATION DES COMPOSANTS
1. Sélectionner « Affichage conseils ECO » (11) à partir de
l'écran « Configurations » puis appuyer sur l'interrupteur
F6.
2. L'écran de configuration « Affichage conseils ECO » appa-
raît.
•
« ON »: Affiche Conseils ECO (10) sur l’écran stan-
dard.
•
« OFF »: N'affiche pas Conseils ECO (10) sur l’écran
standard.
Sur l’écran d’affichage, il est possible de procéder aux
opérations suivantes avec les boutons F3 à F6.
F3: Passe à l’élément suivant (1 ligne vers le bas). Lors-
que vous êtes à la dernière ligne, il passe à la première
ligne de la page suivante.
F4: Passe à l’élément suivant (1 ligne vers le haut). Lorsque vous êtes à la première ligne, il passe à la
dernière ligne de la page précédente.
F5: Annule le réglage et retourne à l’écran « Configurations ».
F6: Change le réglage et retourne à l’écran « Configurations ».
PASSAGE DE L’AFFICHAGE/NON-AFFICHAGE DE GUIDAGE LORSQUE LA CLÉ
DE CONTACT EST MISE SUR OFF
Il est possible de modifier le réglage de l’affichage/nonaffichage
de guidage (12) lorsque la clé de contact est mise sur off.
1. Sélectionner « Affichage conseils ECO avec clé OFF »
(13) à partir de l'écran « Configurations » puis appuyer sur
l'interrupteur F6.
3-65
EXPLICATION DES COMPOSANTS
UTILISATION
2. L'écran de configuration « Affichage conseils ECO avec
clé OFF » apparaît.
•
« ON »: Affiche Conseils ECO (12) sur l'écran final.
•
« OFF »: N'affiche pas Conseils ECO (12) sur l'écran
final.
Sur l’écran d’affichage, il est possible de procéder aux
opérations suivantes avec les boutons F3 à F6.
F3: Passe à l’élément suivant (1 ligne vers le bas). Lors-
que vous êtes à la dernière ligne, il passe à la première
ligne de la page suivante.
F4: Passe à l’élément suivant (1 ligne vers le haut). Lorsque vous êtes à la première ligne, il passe à la
dernière ligne de la page précédente.
F5: Annule le réglage et retourne à l’écran « Configurations ».
F6: Change le réglage et retourne à l’écran « Configurations ».
REGLAGES DE L'ENGIN
Sur ce menu (b) « Réglage de lengin », il est possible de régler des éléments de l’engin.
•
« Réglage du mode économique »
•
« Réglage du brise-roches »
•
« Réglage de l’accessoire »
•
« Régl. horloge arrêt ralenti auto »
REGLAGE DU MODE ECONOMIQUE
Sélectionnez
« Réglage du mode économique » (1) dans
l’écran « Réglage de lengin », puis appuyez sur F6.
Sur le menu « Réglage du mode économique », il est possible
de régler la puissance du moteur en mode E.
En Mode Économie, plus le nombre sélectionné devient haut
en partant de E0, plus le rendement du moteur diminue. Entre
temps, le rendement de carburant s'améliore.
3-66
UTILISATION
EXPLICATION DES COMPOSANTS
Opérations sur l’écran « Réglage du mode économique »
Sur l’écran « Réglage du mode économique », il est possible
de procéder aux opérations suivantes avec les boutons F3 à
F6.
F3: Passe à l’élément suivant (1 ligne vers le bas). Lorsque
vous êtes à la dernière ligne, il passe à la première ligne.
F4: Passe à l’élément suivant (1 ligne vers le haut). Lorsque
vous êtes à la première ligne, il passe à la dernière ligne.
F5: Annule la sélection et retourne à l’écran « Réglage de len-
gin ».
F6: Sélectionne un mode de réglage et retourne à l’écran « Ré-
glage de lengin ».
REGLAGE DU BRISE-ROCHES
Sur le menu « Réglage du brise-roches », il est possible de changer le nom du brise-roches affiché à l'écran et
le réglage de débit d'huile du brise-roches.
Pour les machines sans raccord, le menu « Réglage du brise-roches » n'est pas affiché.
1. Sélectionner « Réglage du brise-roches » (2) sur l'écran
« Réglage de lengin » (b) et appuyer sur l'interrupteur F6.
2. Sur l’écran « Réglage du brise-roches » illustré dans le
schéma, sélectionnez le brise-roches et appuyez sur F6.
Sur l’écran « Réglage du brise-roches » illustré dans le
schéma, il est possible de procéder aux opérations suivan-
tes avec les boutons F1 à F6.
F1: Change le nom du réglage de brise-roches sélection-
né.
F2: Change le débit d’huile du réglage de brise-roches sé-
lectionné.
F3: Passe à l’élément suivant (1 ligne vers le bas). Lors-
que vous êtes à la dernière ligne, il passe à la première ligne.
F4: Passe à l’élément suivant (1 ligne vers le haut). Lorsque vous êtes à la première ligne, il passe à la
dernière ligne.
F5: Annule la sélection et retourne à l’écran « Réglage de lengin ».
F6: Attribue le réglage sélectionné au réglage lorsque le mode B est sélectionné.
Changement du nom du Réglage du brise-roches
Vous pouvez changer le nom du réglage du brise-roches comme vous le souhaitez.
On utilise les lettres de l'alphabet de A à Z, les chiffres de 0 à 9, les symboles #, *, +, -, /, et l'espace.
3-67
EXPLICATION DES COMPOSANTS
UTILISATION
1. Sur l’écran « Réglage du brise-roches », sélectionnez un
réglage pour modifier son nom, puis appuyez sur le bouton
F6.
2. L’écran « Réglage nom brise-roches » s’affiche.
Sur l’écran « Réglage nom brise-roches », il est possible
de procéder aux opérations suivantes avec les boutons F1
à F6.
F1: « CLEAR » Efface toutes les lettres. (S’il reste certai-
nes lettres.)
F1: « DEFAULT » Affiche le nom initial. (Si toutes les let-
tres sont effacées.)
F2: Passe à la lettre de droite.
F3: Se déplace à la lettre, au chiffre ou au symbole sui-
vant.
F4: Se déplace à la lettre, au chiffre ou au symbole précédent.
F5: Retourne à l’écran « Réglage du brise-roches » sans changer le nom.
F6: Saisit la modification et retourne à l'écran « Réglage du brise-roches ».
Changement du Réglage de débit d’huile du brise-roches
1. Sur l'écran « Réglage du brise-roches », sélectionner un
marteau pour modifier son débit d’huile, puis appuyez sur
le bouton F2.
2. L’écran « Réglage débit huile brise-roches » s’affiche.
Sur l’écran « Réglage débit huile brise-roches », il est pos-
sible de procéder aux opérations suivantes avec les bou-
tons F3 à F6.
F3: Diminue le débit d'huile de 1 niveau.
F4: Augmente le débit de 1 graduation.
F5: Retourne à l’écran « Réglage du brise-roches » sans
changer le débit d'huile.
F6: Saisit le réglage de débit d’huile et retourne à l’écran
« Réglage du brise-roches ».
(X): Réglage actuel du débit d’huile
(Y): Débit d’huile réglé min.
(Z): Débit d’huile réglé max.
3-68
UTILISATION
EXPLICATION DES COMPOSANTS
REGLAGE DE L’ACCESSOIRE
Sur les engins prêts pour le montage d'un accessoire, vous pouvez régler le débit d'huile en mode ATT/P et
ATT/E pour qu'il corresponde à l'accessoire dans le menu « Réglage de l’accessoire ».
Pour les engins qui n’ont pas d’accessoire, le menu « Réglage de l’accessoire » ne s’affiche pas.
1. Sélectionner « Réglage de l’accessoire » (3) sur l'écran
« Réglage de lengin » (b) et appuyer sur l'interrupteur F6.
2. Sur l’écran « Réglage de l’accessoire » indiqué à droite,
sélectionnez un accessoire à régler et appuyez sur F6.
Sur l’écran « Réglage de l’accessoire » indiqué à droite, il
est possible de procéder aux opérations suivantes avec
les boutons F1 à F6.
F1: Change le nom du réglage d’accessoire sélectionné.
F2: Change le débit d’huile du réglage d’accessoire sélec-
tionné.
F3: Passe à l’élément suivant (1 ligne vers le bas). Lors-
que vous êtes à la dernière ligne, il passe à la première
ligne.
F4: Passe à l’élément suivant (1 ligne vers le haut). Lorsque vous êtes à la première ligne, il passe à la
dernière ligne.
F5: Annule la sélection et retourne à l’écran « Réglage de lengin ».
F6: Attribue le réglage sélectionné à celui du mode ATT/P ou ATT/E.
Changement de nom du Réglage de l’accessoire
Vous pouvez changer le nom du réglage de l'accessoire comme vous le souhaitez.
On utilise les lettres de l'alphabet de A à Z, les chiffres de 0 à 9, les symboles #, *, +, -, /, et l'espace.
1. Sélectionnez un accessoire pour changer son nom sur
l’écran « Réglage de l’accessoire », puis appuyez sur F6.
3-69
EXPLICATION DES COMPOSANTS
UTILISATION
2. L'écran « Réglage nom accessoire » est affiché.
Sur l’écran « Réglage nom accessoire », il est possible de
procéder aux opérations suivantes avec les boutons F1 à
F6.
F1: « CLEAR » Efface toutes les lettres. (S’il reste certai-
nes lettres.)
F1: « DEFAULT » Affiche le nom initial. (Si toutes les let-
tres sont effacées.)
F2: Passe à la lettre de droite.
F3: Se déplace à la lettre, au chiffre ou au symbole sui-
vant.
F4: Se déplace à la lettre, au chiffre ou au symbole précédent.
F5: Retourne à l’écran « Réglage de l’accessoire » sans changer le nom.
F6: Saisit la modification et retourne à l'écran « Réglage de l’accessoire ».
Il n’est pas possible de changer le nom pour le réglage « Pas d'accessoire ».
Changement « Réglage du débit d’huile Access. 2 voies »
1. Sélectionnez un accessoire pour changer son débit d’huile
sur l’écran « Réglage de l’accessoire », puis appuyez sur
F2.
2. L’écran « Réglage du débit d’huile Access. 2 » voies s’affi-
che.
Sur l’écran « Réglage du débit d’huile Access. 2 » voies, il
est possible de procéder aux opérations suivantes avec
les boutons F3 à F6.
F3: Diminue le débit d'huile de 1 niveau.
F4: Augmente le débit d'huile de 1 niveau.
F5: Retourne à l’écran « Réglage de l’accessoire » sans
changer le débit d’huile.
F6: Accepte le réglage de débit d’huile et retourne à
l’écran « Réglage de l’accessoire ».
(X): Réglage actuel du débit d’huile
(Y): Débit d’huile réglé min.
(Z): Débit d’huile réglé max.
Il n’est pas possible de changer le débit d’huile pour le réglage « Pas d'accessoire ».
REGLAGE DU TEMPORISATEUR D'ARRET DE RALENTI AUTOMATIQUE
La fonction d'arrêt de ralenti automatique arrête automatiquement le moteur lorsqu'il est utilisé en continu au
ralenti avec le levier de verrouillage en position de VERROUILLAGE pendant un temps fixé.
La fonction d'arrêt de ralenti automatique fonctionne uniquement lorsque les conditions suivantes sont remplies.
• Le moteur tourne normalement.
• Le levier de verrouillage est en position de VERROUILLAGE
• Il n'y a pas de surchauffe du liquide de refroidissement du moteur ni de l'huile hydraulique.
3-70
UTILISATION
EXPLICATION DES COMPOSANTS
• Le moteur n'est pas en cours d'opération de chauffe.
• Les dispositifs d'après-traitement des gaz d'échappement ne sont pas régénérés.
• L'engin n'est pas dans L mode.
Vous pouvez régler le temps d'actionnement de la fonction d'arrêt de ralenti automatique dans le « Régl. horlo-
ge arrêt ralenti auto ».
1. Sélectionnez « Régl. horloge arrêt ralenti auto » (5) sur
l'écran « Réglage de lengin » (b), puis appuyez sur le bou-
ton F6.
2.
Sélectionnez le temps réglé sur l'écran « Régl. horloge ar-
rêt ralenti auto » affiché dans le schéma, puis appuyez sur
le bouton F6.
Sur l’écran « Régl. horloge arrêt ralenti auto » indiqué ci-
contre, il est possible de procéder aux opérations suivan-
tes avec les boutons F3 à F6.
F3: Passe à l’élément suivant (1 ligne vers le bas). Lors-
que vous êtes à la dernière ligne, il passe à la première
ligne.
F4: Passe à l’élément suivant (1 ligne vers le haut). Lors-
que vous êtes à la première ligne, il passe à la dernière
ligne.
F5: Annule la sélection et retourne à l’écran « Réglage de lengin ».
F6: Attribue le réglage sélectionné à celui du Régl. horloge arrêt ralenti auto.
REMARQUES
• En choisissant « OFF », vous désactivez le fonctionnement de l'arrêt de ralenti automatique.
• Vous ne pouvez pas sélectionner un temps plus long que celui spécifié dans le menu d'entretien.
3.
Quand le temps de fonctionnement au ralenti atteint 30 se-
condes avant le moment fixé, l'écran standard s'affiche à
nouveau et passe à l'écran de compte à rebours.
Si vous mettez le levier de verrouillage en position LIBRE,
le compte à rebours s'arrête et l'écran standard s'affiche à
nouveau.
3-71
EXPLICATION DES COMPOSANTS
UTILISATION
4. Quand le compte à rebours atteint 0, le moteur s'arrête et
l'écran LORSQUE ARRÊT RAL. AUTO ACTIF s'affiche.
5. Pour éviter de décharger la batterie, coupez tous les com-
mutateurs inutiles.
REMARQUES
Lorsque l'arrêt de ralenti automatique est activé, seul le
moteur est arrêté et le tableau des instruments de contrô-
le, l'inverseur, etc. ainsi que les composants électriques y
compris le climatiseur, la radio, l'éclairage et les essuiegla-
ce restent dans l'état où ils étaient avant l'arrêt du moteur.
6. Pour empêcher la batterie de se décharger, mettez la clé de contact en position OFF.
7. Lorsque vous redémarrez le moteur, tournez la clé de contact comme d'habitude.
REMARQUES
Lorsque la fonction d'arrêt de ralenti automatique est activée, le
nombre de fois que le moteur a été arrêté lorsqu'il n'était pas
au ralenti (le régime du moteur est de 1400 rpm ou plus) s'affi-
che comme « L01 » à et après 1000 et comme « L03 » à et
après 2000 à l'écran.
REGENERATION DES DISPOSITIFS POST-TRAITEMENT
Chaque élément du menu de « Aftertreatment Devices Rege-
neration » (c) est destiné aux réglages de la régénération des
dispositifs post-traitement.
3-72