Ransomes Frontline 960 (Engine Type: Perkins 404C-22T). Parts and Maintenance Manual (2002) - page 3
4
SPECIFICATIES
FRONTLINE 960 Serie: LQ
ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING
NL
4.6
AANBEVOLEN SMEERMIDDELEN
Motorolie:
Behoort MIL-L-2104C te zijn of
overeenkomstig A.P.I.
classificatie, SE/SF/SG kwaliteit
[10W-30].
Hydrauliekolie:
Shell Tellus 46
Smeervet:
Shell Darina R2, of equivalent.
4.7
MAAIPRESTATIE (GEBIED)
9'8" Model:
3,2 ha/uur bij een snelheid van 12 km/uur.
10'7" Model:
3,5 ha/uur bij een snelheid van 12 km/uur.
Inclusief 10% speling voor normale overlapping en
draaiing aan het eind van iedere baan.
4.8
DRAAIKOPPELS
FIJN METRISCH SCHROEFDRAAD
NORMAAL METRISCH SCHROEFDRAAD
i
KWALITEIT
KWALITEIT
KWALITEIT
KWALITEIT
KWALITEIT
i
KWALITEIT
KWALITEIT
KWALITEIT
KWALITEIT
KWALITEIT
(mm
)
1
1
(mm
)
1
1
(Nm
)
(Nm)
(Nm)
(Nm)
(Nm)
(Nm
)
(Nm)
(Nm)
(Nm)
(Nm)
6
0
0
0
0
0
6
5
6
12
17
21
8
12
16
32
45
54
8
11
15
30
42
51
10
24
31
63
88
106
10
22
30
59
84
100
12
42
57
113
159
191
12
39
52
104
146
175
14
67
90
179
252
302
14
62
82
165
232
278
16
103
137
274
385
462
16
96
129
257
362
434
20
209
279
557
783
940
20
188
251
502
706
847
22
281
375
750
1055
1266
22
256
341
683
960
1152
24
354
472
944
1327
1593
24
325
434
868
1220
1464
27
514
686
1371
1928
2314
27
476
635
1269
1785
2142
30
715
954
1908
2683
3219
30
646
862
1723
2424
2908
33
964
1286
2572
3616
4340
33
822
1097
2193
3084
3701
36
1196
1594
3189
4484
5381
36
1129
1506
3012
4235
5082
UNC SCHROEFDRAAD
UNF SCHROEFDRAAD
KWALITEIT
KWALITEIT
KWALITEIT
KWALITEIT
KWALITEIT
KWALITEIT
KWALITEIT
KWALITEIT
KWALITEIT
KWALITEIT
Dia (in
)
Dia (in
)
A
S
T
V
X
A
S
T
V
X
(lbf. ft)
(lbf. ft)
(lbf. ft)
(lbf. ft)
(lbf. ft)
(lbf. ft)
(lbf. ft)
(lbf. ft)
(lbf. ft)
(lbf. ft)
/
3.4
9.2
9.9
12.6
15.2
/
3.8
10.4
11.3
14.3
17.3
5/1
6
7
18.9
20.4
25.8
31.3
5/1
6
7.7
20.8
22.5
28.5
34.5
/
12.3
33.5
36.1
45.8
55.5
/
13.9
37.7
40.7
51.6
62.5
7/1
6
19.7
53.5
57.8
73.2
88.7
7/1
6
21.9
59.5
64.2
81.4
98.6
/
30.1
81.6
88
112
135
/
33.7
91.5
98.7
125
152
9/1
6
43.3
117
127
161
195
9/1
6
48.2
131
141
179
217
/
59.8
162
175
222
269
/
67.4
183
197
250
303
/
106
288
310
394
477
/
118
319
344
437
529
/
171
464
500
635
769
/
188
509
550
697
845
1
256
695
749
950
1152
1
279
757
817
1036
1255
1
/
363
984
1062
1347
1632
1
/
405
1099
1186
1504
1823
1
/
511
1387
1497
1899
2300
1
/
563
1529
1650
2093
2535
1
/
670
1820
1963
2490
3017
1
/
759
2061
2224
2821
3418
1
/
889
2414
2605
3303
4002
1
/
996
2703
2917
3699
4482
NL-8
5
SMEERING EN ONDERHOUD
FRONTLINE 960 Serie: LQ
ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING
NL
SMEER- EN ONDERHOUDSSCHEMA
Zwarte bulletpoints hebben betrekking op controles door de bediener en witte bulletpoints op onderhoudsprocedures in
de werkplaats
Na eerste
Na eerste
Na iedere
Na iedere
Na iedere
Aan he t
maand of
maand of
maand of
maand of
maand of
Dagelijks
eind va n
5
0
50
1
00
4
0
0
6
0
0
het
bedrijfs
-
bedrijfs
-
bedrijfs
-
bedrijfs
-
bedrijfs
-
seizoen
uren
uren
uren
uren
uren
MOTOR (Onderhoud zoals
i
Motorhandleidin
g
)
Oliepeil controleren/bijvulle n
z
Olieverversin g
z
z
z
Luchtfilterelement & Deeltjescollector
z
schoonmake n
Vervanging luchtfilterelement
z
z
Vervanging filterpatroo n
z
z
z
z
Brandstoffilters verwisselen
z
z
MACHIN E
Vergrendelsysteem controleren
z
Koelvloeistofniveau controleren & bijvullen
z
Bandenspanningscontr
l
z
Hydraulische vloeistof controleren/bijvulle n
z
Motorgedeelte, pompgedeelte
,
insektenscherm & radiator
z
controleren/schoonmaken & gras
verwijdere n
Controle moeren en bouten op vastzitten
z
Controle hydraulische aansluitingen op
z
vastzitte n
Controleer de achterwieltoespoor
z
Accustaat controleren
z
Ventilatorbandspanning controleren
z
z
Hydrauliekoliefilter vervange n
z
z
z
z
Brandstoftank leeg laten lopen &
z
z
schoonmake n
Koelvloeistofsysteem leeg laten lopen &
z
doorspoelen
*In vuile of stoffige omstandigheden frequenter service n
Smeerpunten wekelijks smeren met Shell Darina R2 vet (ZIE TABE
L
)
NL-9
5
SMEERING EN ONDERHOUD
FRONTLINE 960 Serie: LQ
ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING
NL
SMEERING
Afb. 3
z Smeren bij pijltjes iedere 40 bedrijfsuren
VLOEISTOFEISE N
HOEVEELHEID
TYPE
MOTOROLIE
10,6
l
10W 30 (SE/SF/SG)
(met filter)
HYDRAULIEKOLIE
37,0
l
Shell Tellus 46
(met filter)
RADIA TEUR -
5,5
l
50% ANTIV
I
KOELVLOEISTO F
NL-10
5
SMEERING EN ONDERHOUD
FRONTLINE 960 Serie: LQ
ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING
NL
SMEERING
5.1
MOTOR: Eerste 50 en iedere 250
bedrijfsuren.
Verversing motorolie.
(a)
Laat de motor eerst warmlopen en zet
hem daarna stil. Haal de olieaftapplug uit
de bodem van de krukkast en veeg hem
schoon.
(b)
Plaats de plug terug en vul de motor met
10,6 liter olie (met filter).
Fig.1
A Olievuldop, B Peilstok, C Olievuldop
Afb.1
Motoroliefilter vervangen (A)
(a)
Verwijder de enkelvoudige patroon (A).
(b)
Reinig het betreffende krukkastgedeelte
(c)
Breng vóór installatie een dun laagje olie
op de patroonpakking aan.
(d)
Draai het filter handvast.
(e)
Controleer op olielekken rond de
patroonpakking na het starten van de
motor.
5.2
MACHINE: Smeer de volgende punten
wekelijks of na iedere 40 bedrijfsuren.
1. Smeer de volgende punten met Shell Darina R2
vet: (Afb.3)
(a)
Hefarmdraaipennen
(b)
Centrale draaipen achteras
(c)
Binnenste draaipennen stuurcilinder
(d)
Stangeind stuurcilinder
(e)
Stuurkoppelstangeind
(f)
Draaipennen hefarmjuk
(g)
Riemschijven.
(h)
Dekzwenkwielen
NL-11
5
SMEERING EN ONDERHOUD
FRONTLINE 960 Serie: LQ
ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING
NL
SMEERING
5.3
MACHINE: Iedere 400 bedrijfsuren.
1.
Laat het oliereservoir leeglopen door aftapplug H
open te zetten aan de onderzijde van het
hydraulische oliereservoir.
2.
Zorg ervoor dat de plug schoon is en plaats de
tank weer terug.
3.
Schroef beide filterelementen G los en gooi ze
weg.
4.
Maak de rubberen afdichting schoon waardoor
de filterelementen komen.
5.
Breng een dun laagje olie aan op de afdichtingen
van de nieuwe filters en bevestig deze.
6.
Verwijder plug K en vul met de aanbevolen olie
(Afb. 5) totdat de indicator op de oliepeilmeter J
Afb.4
midden in het groene gebied op de meter staat.
Vermijd een werking in beide rode gebieden,
omdat onvoldoende olie de hydraulische
onderdelen kan beschadigen. Te veel olie kan
leiden tot het overlopen van het reservoir
wanneer deze opwarmt.
7.
Plaats plug K weer terug.
8.
Start de tractor en laat deze ongeveer 5 minuten
op een 1/4 ingedrukte gaspedaal lopen.
9.
Laat de olie koud worden en controleer het
oliepeil weer. Zonodig bijvullen.
Typevereiste hydraulische olie:
Shell Tellus 46
Afb.5
Hydrauliekoliefilter vervangen (LAAD) (Afb. 6)
1.
Veeg eventueel aanwezig vuil van de filterbus
en het filterhuis.
2.
Plaats een geschikte druipbak onder het filter.
3.
Schroef de filterhouderlos, verwijder het filterelement
en gooi deze volgens de richtlijnen weg.
4.
Plaats een nieuw filterelement.
5.
Voorzie de bovenste buitenlip van de filterbus
van een dun laagje olie, vul het filter met
schone hydraulische vloeistof en monteer de
filterbus.
6.
Het filter moet worden geplaatst voordat de
hydraulische tank opnieuw wordt gevuld.
Afb.6
NL-12
5
SMEERING EN ONDERHOUD
FRONTLINE 960 Serie: LQ
ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING
NL
SMEERING
5.4
HYDRAULISCHE
DRUKCONTROLEFACILITEIT
Met het oog op eventuele problemen met het
hydraulisch systeem is voorzien in servicepoorten
om de druk te kunnen controleren.
Tenzij anderszins aangegeven moet iedere test
worden uitgevoerd terwijl de hydrauliekolie de
normale bedrijfstemperatuur heeft.
TESTPOORTEN (Afb. 7, 8, 9):
1.
Voormaaidekdruk: 220 bar (A [Afb. 7]).
Hefdruk: 63,5 bar (B [Afb. 7]).
2.
R. & L. maaidekdruk: 210 bar (A [Afb. 8 &
9]).
Afb.7
3.
VOORW. Transmissiedruk: 250 bar (A
[Afb. 10]).
4.
ACHTERW. Transmissiedruk: 210 bar
(B [Afb. 10]).
5.
Vuldruk: 15,8 - 19,3 bar
(A of B [Afb. 10])
N.B.
Alle servicing van het hydraulisch systeem
moet worden uitgevoerd door deskundig
onderhoudspersoneel.
Afb.8
Afb.9
Afb.10
NL-13
5
SMEERING EN ONDERHOUD
FRONTLINE 960 Serie: LQ
ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING
NL
ONDERHOUD
5.5
MOTORONDERHOUD: Iedere 250
bedrijfsuren.
Brandstofsysteem:
Gebruik dieselbrandstof nr.2-D (ASTM D975)
Raadpleeg de handleiding van de motorfabrikant voor
aanvullende informatie.
Brandstoffilter vervangen (Afb. 10)
1.
Draai het filter (A) los van de filterkop.
2.
Ontlucht het systeem zoals beschreven in
sectie 5.5.
Afb.10
Ontluchting van het brandstofsysteem
1.
Draai de startschakelaar naar de AAN-
stand (maar start de motor niet).
2.
Open de ventilatieklep A op bovenzijde van
brandstoffilter zodat de lucht kan
ontsnappen (Afb. 10).
3.
Zet de ventilatieklep weer vast.
4.
Open de ventilatieklep (A) aan zijkant van
verstuiver zodat de lucht kan ontsnappen
(Afb. 11).
5.
Zet de ventilatieklep weer vast.
6.
Draai de startschakelaar naar de UIT-
stand.
Afb.11
NL-14
5
SMEERING EN ONDERHOUD
FRONTLINE 960 Serie: LQ
ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING
NL
ONDERHOUD
5.6
MOTORONDERHOUD: Iedere 400
bedrijfsuren.
Reiniging van het luchtfilter
Trek de gele vinger op de deksel naar u toe om deze te
verwijderen. Houd de deksel stevig vast en draai deze
naar links. Trek de deksel naar u toe om de behuizing
te openen. Verwijder de oude filter voorzichtig en maak
de binnenkant van de behuizing voorzichtig schoon.
Verwijder los vuil van het element met behulp van
perslucht (maximaal 6 bar) waarbij van de schone naar
de vuile kant moet worden gewerkt en het mondstuk op
5 cm afstand van het element dient te worden
gehouden. Het element mag niet meer dan 6 keer
schoongemaakt worden. In elk geval raden wij aan om
het hoofdelement eenmaal per jaar te vervangen,
Afb.12
ongeacht hoe vaak dit element is schoongemaakt.
Voer de procedure in omgekeerde volgorde uit
om de deksel te sluiten.
N.B.
Onvoldoende luchttoevoer kan ernstige
motorschade veroorzaken.
5.7
MACHINEONDERHOUD
Opslag
•
Bewaar benzine en dieselolie in een
goedgekeurde houder op een koele, droge
Accu
plaats.
Zorg dat de accuplaten onder het vloeistofniveau blijven.
•
Houd de machine en brandstofhouders achter
slot en grendel om te voorkomen dat ermee
WAARSCHUWING
wordt geknoeid of dat kinderen ermee spelen.
•
Bewaar/stal brandstof en/of door benzine/
Draag een veiligheidsbril tijdens accu-
diesel aangedreven machines en uitrusting
onderhoud.
nooit in een besloten ruimte waar
verwarmingsapparatuur, waakvlammen of
Ander regelmatig onderhoudswerk:
andere open vlammen aanwezig zijn.
•
Verifieer de juiste werking van de
•
Voorafgaande aan stalling moet de motor
veiligheidsvergrendelingsschakelaars (de
eerst koud worden en de brandstof in tanks
neutrale schakelaar, de zittingschakelaar enz).
en houders geheel worden afgetapt.
•
Zorg ervoor dat moeren en bouten altijd stevig
•
Maximale veiligheid en optimale
vastzitten.
maairesultaten kunnen uitsluitend worden
•
Houd de bandendruk op 1 kg/cm2.
verwacht als de maaimachine naar behoren
•
Volg de aanbevolen onderhoudsprocedures van
wordt bediend en onderhouden.
de motorfabrikant op.
•
Als een sticker slijt of verloren gaat, raadpleeg
dan de STICKER-sectie in deze handleiding of
WAARSCHUWING
de tractoronderdelenhandleiding voor informatie
over vervanging.
Accuklemmen, -polen en gerelateerde
accessoires bevatten lood en
N.B. Wanneer de machine wordt gewassen met een
loodverbindingen.
drukspuitwasser of stoomreiniger, vermijd dan de
gedeelten waar zich lagers bevinden, aangezien
NA HANTERING ALTIJD DE HANDEN
reinigingsoplossingen lagerafdichtingen kunnen
WASSEN
penetreren, waarvan het voortijdig defect raken van
lagers het gevolg kan zijn.
NL-15
5
SMEERING EN ONDERHOUD
FRONTLINE 960 Serie: LQ
ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING
NL
ONDERHOUD
5.8
AAN HET EIND VAN HET SEIZOEN of
wanneer vereist
1. Laat het oliereservoir leeglopen door aftapplug H
open te zetten aan de onderzijde van het
hydraulische oliereservoir.
2. Zorg ervoor dat de plug schoon is en plaats de
tank weer terug.
3. Schroef beide filterelementen G los en gooi ze
weg.
4. Maak de rubberen afdichting schoon waardoor de
filterelementen komen.
5. Breng een dun laagje olie aan op de afdichtingen
van de nieuwe filters en bevestig deze.
6. Verwijder plug K en vul met de aanbevolen olie
(Afb. 5) totdat de indicator op de oliepeilmeter J
midden in het groene gebied op de meter staat.
Afb.13
Vermijd een werking in beide rode gebieden,
omdat onvoldoende olie de hydraulische
onderdelen kan beschadigen. Te veel olie kan
leiden tot het overlopen van het reservoir wanneer
deze opwarmt.
7. Plaats plug K weer terug.
8. Start de tractor en laat deze ongeveer 5 minuten
op een 1/4 ingedrukte gaspedaal lopen.
9. Laat de olie koud worden en controleer het oliepeil
weer. Zonodig bijvullen.
Typevereiste hydraulische olie:
Shell Tellus 46
Hydrauliekoliefilter vervangen (Afb. 6, pagina 12)
1.
Veeg eventueel aanwezig vuil van de filterbus en
het filterhuis.
2.
Plaats een geschikte druipbak onder het filter.
Afb.14
3.
Schroef de filterhouder los, verwijder het
filterelement en gooi deze volgens de richtlijnen
weg.
4.
Plaats een nieuw filterelement.
5.
Voorzie de bovenste buitenlip van de filterbus van
een dun laagje olie, vul het filter met schone
hydraulische vloeistof en monteer de filterbus.
6.
Het filter moet worden geplaatst voordat de
hydraulische tank opnieuw wordt gevuld.
Koelmiddelvervanging
1.
Laat de koelvloeistof volledig uit de radiateur
weglopen en reinig het koelsysteem grondig met
spoeldetergens. Aftappluggen A.
2.
Controleer de radiateur, cilinderkoppakking enz.
op lekkage of losse aansluitingen.
3.
Vermeng antivrieskoelmiddel met water volgens
de gespecificeerde verhouding alvorens het in de
radiateur te gieten.
N.B. Voor bijvulling van het koelsysteem dient een
50/50 oplossing te worden gebruikt.
Afb.15
NL-16
6
AFSTELLINGEN
FRONTLINE 960 Serie: LQ
ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING
NL
AFSTELLINGEN
6.1
SNELHEIDSBEGRENZER
N.B. Textron Turf Care kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor prestatieverlies of
De transport- en maaisnelheden kennen een
machineschade als deze snelheden eigenmachtig
fabrieksinstelling die ongewijzigd kan blijven.
zijn veranderd.
6.2
ACHTERWIELTOESPOOR
De achterwielen dienen een toespoor van 3,2 mm te
hebben vanaf de voor- naar de achterkant van het
wiel. Ga als volgt te werk:
1. Maak de borgmoeren N los bij de
kogelscharnieren vlakbij beide achterwielen.
2. Draai de trekstang O totdat de wielen in de
juiste positie staan. Stel de beide trekstangen
gelijk in.
3. Maak de borgmoeren weer vast. De banden
moeten 1/8" dichter bij de voorzijde staan dan bij
de achterzijde.
Afb.16
6.3
WISSELSTROOMDYNAMO
De ventilatorriem is goed gespannen wanneer een
halverwege tussen de krukas en de dynamopoelie
uitgeoefende druk van 5 kg een doorbuiging van 5
mm veroorzaakt (Afb. 17). Ga als volgt te werk:
1.
Los bouten A van de wisselstroomdynamo.
2.
Beweeg de dynamo om de ventilatorriem
strakker of losser te maken.
3.
Draai bouten A weer vast.
De bandspanning en de staat van de band elke 250
uur controleren.
Afb.17
NL-17
7
MAAIDEKAFSTELLING
FRONTLINE 960 Serie: LQ
ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING
NL
MAAIDEKAFSTELLING
7.1
BANDSPANNING MAAIDEK
Controleer alle banden regelmatig gedurende de
eerste 5, 10 en 15 bedrijfsuren en vervolgens na elke
50 bedrijfsuren. Zonodig als volgt afstellen:
MIDDENDEK
1. Stel de bandspanning af op een afwijking van 13
mm bij een kracht van 5 kg in het midden van de
lange achteroverspanning D. Zonodig als volgt
afstellen:
2. Maak de borgmoer los op de afstelbouten E.
3. Maak de (4) bouten los G die de montageplaat
van de motor op het maaidek bevestigen (3 zijn
er zichtbaar op de foto).
4. Draai de afstelbout E totdat de juiste spanning
is verkregen.
5. Maak de (4) bouten G en de borgmoer weer vast
op de afstelbout E.
ZIJDEKKEN
1. Stel de bandspanning af op een afwijking van 10
mm bij een kracht van 5 kg in het midden van de
lange achteroverspanning H. Zonodig als volgt
afstellen:
2. Maak de borgmoer los op de afstelbout L.
3. Maak de twee bouten los I die de leirolplaat op
het maaidek bevestigt.
4. Draai de aftelbout L totdat de juiste spanning is
verkregen.
5. Maak de bouten I en de borgmoer weer vast op
de afstelbout L.
NL-18
7
MAAIDEKAFSTELLING
FRONTLINE 960 Serie: LQ
ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING
NL
MAAIDEKAFSTELLING
7.2
SLIJPEN & VERWIJDEREN VAN BLAD
Indien nodig kunnen de maaibladen geslepen worden
door middel van vijlen of slijpen. Het is zeer
belangrijk dat de balans van de bladen behouden
blijft.
N.B.Vervang de bladen altijd door originele
Ransomes-bladen en gebruik geen bladen van een
andere fabrikant.
- Zet de tractor uit en ondersteun de maaidekken
om onderhoud uit te voeren aan de bladen.
- De bladen niet oververhitten of verzwakken.
- Vervang een gescheurd of gebogen blad met
een nieuw blad om een veilige werking te
kunnen garanderen.
- Vervang een blad waarvan het hefgedeelte is
verleten met een nieuw blad om een veilige
werking te kunnen garanderen.
- Plaats een houtblok W tussen het blad en de
dekplaat zodat het blad niet kan draaien tijdens
het verwijderen.
- Hou de handen uit de buurt van draaiende
bladen.
Bladen verwijderen
1. Verwijder bout N van de bovenzijde van de
bladasbout.
2. Verwijder de bladasbout met de sluitring en het
blad.
3. Vervang het blad, de sluitring en de bladasbout.
4. Vastmaken met 135-190 Nm.
NL-19
8
FOUTOPSPORING
FRONTLINE 960 Serie: LQ
ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING
NL
8.1
ALGEMEEN
Onderstaande foutopsporingstabel bevat basisproblemen die zich kunnen voordoen tijdens de start-up procedure
en de bediening. Voor meer gedetailleerder informatie betreffende de hydraulische en elektrische systemen dient
u contact op te nemen met de Jacobsen dealer.
Symptome n
Mogelijke oorzaken
Actie
Hoofdstuk
1. Stel de contactschakelaar terug en wacht tot
1. Werkingstijd gloeibougie nog nie t
het gloeibougielampje uitgaat alvorens de moto r
verstreken
aan te slingeren.
2.
I
2. Lage accuspanning of defecte accu.
accu.
3. Branstoftank leeg of vervuilde
3. Vul de tank met verse brandstof, vervang het
brandstof.
filter en ontlucht de leidingen
Motor wil nie t
starten
4. Doorgeslagen smeltveiligheid
4. Smeltveiligheid vervangen.
5. Defect startrelais
5. Relais testen en zo nodig vervangen.
6. Vooruit/achteruitrijpedaalgrende l
6. Zorg dat deze grendel niet is ingedrukt.
ingedrukt.
7. Maaischakelaar geactiveerd
7. Zet de maaischakelaar uit.
1. Brandstoftank leeg of vervuilde
1. Vul de tank met verse brandstof, vervang het
brandstof.
filter en ontlucht de leidingen
Motor start moeilijk
2. Luchtfilter verstopt of vuil.
2. Luchtfilter controleren, zo nodig vervangen.
of loopt slecht.
3. Injectors, brandstofpomp
3. Raadpleeg motorhandleiding.
4. Ander motorprobleem
4. Raadpleeg foutopsporingsgids van de motor.
1. Vullen met verse brandstof en leidinge n
1. Lege brandstoftank.
ontluchten
Motor slaat af.
2. Veiligheidsvergrendelingen nie t
2. Zet de maaischakelaar uit. Zorg dat de
ingesteld voordat de bestuurderszittin g
neutrale vooruit/achteruit vergrendeling niet is
wordt verlaten
ingedrukt.
1.
I
1. Laag koelmiddelniveau.
antivriesoplossing bijvullen
Oververhitting va n
2. Luchtinlaat radiateur belemmerd
2. Draadgaasscherm van radiateur reinigen.
de motor.
3.
I
3. Waterpomp/wisselstroomdynamorie m
waar nodig vervangen.
of ventilatorriem los of gebroken
1. Polen inspecteren,schoonmaken en
1. Losse of gecorrodeerde accupolen.
aansluitingen vastzetten
Accu ontlaadt.
2. Laag elektrolytniveau in de accu.
2. Accu bijvullen met gedistilleerd water.
Laadstroomlampje
brandt.
3. Waterpomp/wisselstroomdynamorie m
3.
I
los of gebroken
waar nodig vervangen.
4. Wisselstroomdynamo defect.
4. Raadpleeg motorhandleiding.
1. Verkeerde cilinder-ondermes
1. Controleer de cilinder-ondermes afstelling
afstelling
2. Controleer het motortoerental, laat de motor
2. Te laag motortoerental.
'volgas' lopen
Cilinders maaie n
ongelijkmatig
3. Cilindersnelheid niet aangepast aa n
3. Pas de cilindersnelheid aan om de beste knip
Slechte
grasconditie
te bereiken
maaikwaliteit.
4. Cilinderrotatiehendel staat in de
4. Zet de cilinderrotatiehendel in de vooruit-
achteruit-stand
stand .
5. Stel de gronddrukregelklep bij tot de juiste
5. Gronddruk verkeerd afgesteld.
druk is bereikt.
NL-20
9
SCHEMATISCH DIAGRAM
FRONTLINE 960 Serie: LQ
ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING
NL
9.1
HYDRAULISCH CIRCUIT
1. Transportpomp
2. 4-compartimentenpomp
3. Transmissieklep
4. Motor r.voorwiel
5. Motor l.voorwiel
6. Motor l.achterwiel
7. Motor r.achterwiel
8. Remklep
9. Remhulpklep
10. Oliekoeler
11. Filterkop
12. Reservoir/Tank
13. Stuurklep
14. Stuurplunjer
15. Hefklep
16. R. hefcilinder
17. M. hefcilinders
18. L. hefcilinder
19. Klep voormaaidek
20. Vulfilter
21. Motor voormaaidek
22. Kleppen zijdekken
23. Motor l. maaieenheid
24. Motor r. maaieenheid
25. Inlaatspruitstuk
NL-21
9
SCHEMATISCH DIAGRAM
FRONTLINE 960 Serie: LQ
ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING
NL
9.2
ELEKTRISCH CIRCUIT INSTRUMENTEN
VERKLARING AANSLUITSCHEMA
1
Sleutelschakelaar
22
Deling naar hoofdboom Nr. 3
2
Uit-stand
23
Deling naar hoofdboom Nr. 4
3
OPWARMING-stand
4
LOOP-stand
5
START-stand
KABELKLEURCODE
6
Deling naar hoofdboom Nr. 2
7
Deling naar hoofdboom Nr. 1
8
2WD-schakelaar
R
Rood
9
2WD-lamp
G
Groen
10
Glimindicatorlamp
O
Oranje
11
Acculamp
S
Grijs
12
Olietemperatuurlamp
B
Zwart
13
Oliedruklamp
W
Wit
14
Maaidekschakelaarlamp
K
Roze
15
Maaidekschakelaar
P
Violet
16
Brandstofmeter
Y
Geel
17
Temperatuurmeter
U
Blauw
18
Zwaailichtschakelaar (Optioneel)
N
Bruin
19
Gevarenlichtschakelaar
LG
Lichtgroen
20
Lampen
21
Richtingaanwijzers
Bijv. R/W = Roodwit
NL-22
9
SCHEMATISCH DIAGRAM
FRONTLINE 960 Serie: LQ
ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING
NL
9.3
ELEKTRISCH HOOFDCIRCUIT
VERKLARING AANSLUITSCHEMA
24
Lamptijdklok.
41
Brandstofpeilzender
64
R.dekuitschakelaar
25
Cabinetoevoer
42
Watertemperatuurzender
65
Klep r.maaidek
26
Voorlampen
43
Motoroliedrukschakelaar
66
Klep l.maaidek
27
Knipperlichteenheid
44
Claxonrelais
67
Klep middenmaaidek
28
Zekeringhouder
45
Claxon
68
Zittingonderbrekingsmodule
29
Deling naar achterlampen
46
Startmotorrelais
69
Motoruitschakeling
30
Remlichtschakelaarverbinding
47
Alarmrelais
remvrijlating
31
Deling naar bedieningspaneel
48
Zittingschakelaar
70
Motorbrandstofsolenoïde
Nr. 4
49
Parkeerremschakelaar
71
Deling naar zwaailicht
32
Schakelaar
50
Diff.vergrendelingschakelaar
72
Accessoiretoevoer
transportdekstopzetting
51
Brandstofpomp
73
Luchtzittingtoevoer
33
Gloeibougierelais
52
Startmotor
74
Verwarmde manteltoevoer
34
Gloeibougies
53
Accu
75
Watertemp.zender
35
Wisselstroomdynamo
56
Middendekrelais
36
Knipperrelais
57
L.dekrelais
37
Accessoire
58
Schakelaar dekwerking
bedieningspaneelrelais
59
Diff.vergrendelklep
38
Accessoirerelais
60
4WD-relais
39
Urenmeter
61
R.dekrelais
40
Schakelaar hydraulische
62
Middendekschakelaar
olietemperatuur
63
Schakelaar l.dekstopzetting
NL-23
9
SCHEMATISCH DIAGRAM
FRONTLINE 960 Serie: LQ
ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING
NL
ZEKERINGPOSITIES - HOOFDZEKERINGEN
HOOFDZEKERINGEN
De hoofdzekeringkast bevindt zich onder de
voorzijde van de motorkap.
Zekering A - 40 Amp Verbindingszekering -
Systeemzekering.
Zekering B - 40 Amp Verbindingszekering -
Gloeibougie- en accesoirezekering.
Zekering C - 40 Amp Cabinezekering.
Relais D - Gloeibougierelais.
SECUNDAIRE ZEKERINGEN
De secundaire zekeringkast bevindt zich onder het
voorladerdeksel.
ZEKERINGKAST 1
Zekering B - 20 Amp - Hoofdontsteking.
Zekering D - 10 Amp - Gloeibougierelais.
ZEKERINGKAST 2
Zekering A - 20 Amp - Accessoire.
Zekering B - 20 Amp - Luchtzitting.
Zekering C - 20 Amp - Verwarmde mantel.
ZEKERINGKAST 3
Zekering A - 10 Amp - L.koplamp.
Zekering B - 10 Amp - R.koplamp.
Zekering C - 10 Amp - R.zijlichten.
Zekering D - 10 Amp - L.zijlichten.
Zekering E - 10 Amp - Gevarenlichten.
Zekering F - 10 Amp - Richtingaanwijzers /
remlichten
NL-24
9
SCHEMATISCH DIAGRAM
FRONTLINE 960 Serie: LQ
ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING
NL
RELAISPOSITIES
RELAISPOSITIES
De relais bevinden zich onder de voorladerdeksel
Relais A - Flitslichtrelais
Relais B - R.dekrelais
Relais C - M.dekrelais
Relais D - L.dekrelais
Relais E - 4WD-relais
Relais F - Startmotorrelais
Relais G - Claxonrelais
Relais H - Alarmrelais
Relais I - Accessoirerelais
Relais J - Relais accessoirebediening
Relais K - Relais zittingvertraging
NL-25
FRONTLINE 960 Serie: LQ
ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING
NL
OPMERKINGEN
NL-26
1
INHALT
FRONTLINE 960 Serie LQ
WARTUNGSHANDBUCH UND ERSATZTEILLISTE
D
1
INHALT
2
EINLEITUNG
2.1
PRODUKTIDENTIFIKATION
2
2.2
HINWEISE ZUR ERSATZTEILLAGERHALTUNG
2
2.3
VERWENDUNG DES ERSATZTEILHANDBUCHS
3
3
SICHERHEITSHINWEISE
3.1
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
4
3.2
SICHERHEITSAUFKLEBER
4
3.3
ANLASSEN DES MOTORS
4
3.4
FAHREN DER MASCHINE
4
3.5
TRANSPORT
4
3.6
VERLASSEN DES FAHRERSITZES
5
3.7
GEFÄLLE
5
3.8
BLOCKIERTE SCHNEIDEVORRICHTUNGEN
5
3.9
EINSTELLUNGEN, SCHMIERUNG UND WARTUNG
5/6
4
TECHNISCHE DATEN
4.1
TECHNISCHE BESCHREIBUNG DES MOTORS
7
4.2
TECHNISCHE BESCHREIBUNG DER MASCHINE
7
4.3
ABMESSUNGEN
7
4.4
SCHWINGUNGSVERHALTEN
7
4.5
GEFÄLLE
7
4.6
EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL
8
4.7
SCHNITTLEISTUNG (FLÄCHE)
8
4.8
DREHMOMENTE
8
5
SCHMIERUNG UND WARTUNG
SCHMIER- UND WARTUNGSTABELLE
9/10
5.1
MOTOR: NACH DEN ERSTEN 50 BETRIEBSSTUNDEN
UND ANSCHLIEßEND ALLE 250 BETRIEBSSTUNDEN
11
5.2
MASCHINE: DIE FOLGENDEN STELLEN SCHMIEREN.
WÖCHENTLICH ODER ALLE 40 BETRIEBSSTUNDEN
11
5.3
MASCHINE: ALLE 400 BETRIEBSSTUNDEN
12
5.4
PRÜFANSCHLÜSSE FÜR DIE HYDRAULIK
13
5.5
MOTORWARTUNG: ALLE 250 STUNDEN
14
5.6
MOTORWARTUNG: ALLE 400 STUNDEN
15
5.7
MASCHINENWARTUNG
15
5.8
SAISONENDE ODER BEI BEDARF
16
6
EINSTELLUNGEN
6.1
DREHZAHLBEGRENZER
17
6.2
VORSPUR DER HINTERRÄDER
17
6.3
LICHTMASCHINE
17
7
EINSTELLUNGEN DER SCHNEIDEVORRICHTUNG
7.1
RIEMENSPANNUNG AN DER SCHNEIDEVORRICHTUNG
18
7.2
SCHÄRFEN UND AUSBAU DER MESSER
19
8
FEHLERSUCHE
8.1
ALLGEMEINES
19
9
ANORDNUNGSPLAN
9.1
KREISLAUF DER HYDRAULIK
20
9.2
ELEKTRISCHER SCHALTKREIS DER ANZEIGEELEMENTE
21
9.3
ELEKTRISCHER SCHALTKREIS DER STROMVERSORGUNG
22
D-1
2
EINLEITUNG
FRONTLINE 960 Serie LQ
WARTUNGSHANDBUCH UND ERSATZTEILLISTE
D
2.1
PRODUKTIDENTIFIKATION
A Maschinenbezeichnung
A
B
B Seriennummer
C
C Herstellungsjahr
D Gewicht der Maschine
D
E
E Motorleistung
2.2
HINWEISE ZUR ERSATZTEILLAGERHALTUNG
Um Ihre Ausrüstung voll einsatzfähig und in Produktion zu halten, empfiehlt die Firma Ransomes, daß Sie die
häufiger gebrauchten Wartungsteile auf Lager haben. Wir haben Teilnummern für zusätzliche
Unterstützungsmaterialien und Trainingshilfen miteinbezogen.
Ersatzteil
Teil Nr.
Beschreibung
Teil Nr.
Beschreibung
Motorölfilter
178025
Hydra
l
26560017
Motorkraftstofffilter
4126806
Elektrische Kraftstoffpumpe
4123044
Luftfilter
5001182
Kraftstoffleitungsfilter
008089620
Hydra
l
(Ladezustand)
Wartungsunterstutzungsmaterial
Teilnr.
Beschreibung
Teilnr.
Beschreibung
Wartungshandbuch
Motorenteilhandbuch
24598G
und Ersatzteilliste
Bedienerhandbuch
Sicherheits- und
24597G
Motor
Betriebshandbuch
Servicehandbuch
Servicehandbuch
-
Motor
Maschine
D-2
2
EINLEITUNG
FRONTLINE 960 Serie LQ
WARTUNGSHANDBUCH UND ERSATZTEILLISTE
D
2.3
VERWENDUNG DES ERSATZTEILHANDBUCHS
ARTIKELNUMMER
Jeder auf den Illustrationen identifizierte Teil hat eine Artikelnummer. Teile ohne Artikelnummer können nicht
ohne weiteres aus der Abbildung identifiziert werden, aber stehen normalerweise mit dem benachbarten Teil in
Verbindung.
BAUGRUPPEN
Eine vollständige Baugruppe, z.B. ein Rad oder hydraulischer Motor oder eine Rolleneinheit, wird als kompletter
Artikel verzeichnet, dessen spätere individuelle Komponenten separat verzeichnet sind. Die Baugruppe wird
unter ihrer Teilenummer aufgelistet, und die Komponententeile werden rechts davon angegeben, z.B.:
ARTIKEL RANSOMES
BESCHREIBUNG
MENGE
BEMERKUNGEN
TEILENUMMER
4295
MBG2504
HALTERUNG
1
4296
MBG3848
RIEGEL
2
4298
450865
SCHRAUBE, M8 x 20, SENKSCHRAUBE
MIT INNENSECHSKANT
2
4300
450378
MUTTER, M8, SELBSTSICHERND
2
4301
Wl001
Radsatz
1
4301.1
008162130
• Rad- und Radnabenbaugruppe
1
(hinten)
4301.2
008170390
• • Reifen
1
4301.3
008161830
• • Felge
1
4301.4
008169140
• • Radnabenbaugruppe
1
4301.5
008169150
• • Deckel
1
4301.6
002993010
• • Schmiervorrichtung
1
4301.7
008161990
• Rad und Reifen
2
(vorn)
4301.8
008170780
• • Reifen
2
Es ist nicht immer möglich, sämtliche Artikel abzubilden. Da einige Teile von Fremdlieferanten angekauft
werden, sind sie nicht jederzeit von Ransomes erhältlich und müssen speziell vom Lieferanten bestellt werden.
MENGEN
Angegebene Mengen gelten nur für eine Baugruppe oder Untergruppe.
ANWENDUNG DER TEILELISTE
Die Funktion und den Einsatzbereich des erwünschten Teils feststellen. Zum Hauptinhaltsverzeichnis gehen und
den entsprechenden Abschnitt wählen. Suchen Sie das Teil auf der Abbildung und Teileliste, und entnehmen
Sie die Menge der entsprechenden MENGE-Spalte.
NUMERISCHER INDEX
Hier handelt es sich um eine Übersicht aller Teilenummern aus dem Handbuch. Sie sind in numerischer
Reihenfolge angeführt und geben Seite und Artikelnummer an, unter denen die Teile angegeben wurden.
BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN
Bei Bestellung von Ersatzteilen ist es sehr wichtig, stets die SERIENNUMMER der Maschine, die
TEILENUMMER, die BESCHREIBUNG und die erwünschte MENGE anzugeben.
Jegliche mutwilligen Änderungen an dieser Maschine entheben den Hersteller möglicherweise jeglicher
Verantwortung für sich hieraus ergebende Schäden oder Verletzungen.
ABKÜRZUNGEN
N/A Nicht erhältlich
AR Nach Bedarf
D-3
3
SICHERHEITSHINWEISE
FRONTLINE 960 Serie LQ
WARTUNGSHANDBUCH UND ERSATZTEILLISTE
D
•
Beachten Sie die Straßenverkehrsordnung auch
abseits der Straße. Seien Sie jederzeit
Dieses Sicherheitssymbol zeigt wichtige
wachsam und konzentriert. Achten Sie auf den
Sicherheitshinweise in diesem Handbuch an. Wenn
Verkehr, wenn Sie Straßen kreuzen oder neben
Sie dieses Symbol sehen, sollten Sie sich der
ihnen fahren.
•
Schalten Sie die Schneidzylinder aus, wenn Sie
Möglichkeit einer Verletzung bewußt sein, den
Flächen ohne Grasbewuchs passieren.
darauffolgenden Hinweis genau durchlesen und
•
Denken Sie daran, daß manche Leute taub oder
andere Personen, die diese Maschine bedienen,
blind sind und daß Kinder und Tiere
darüber informieren.
unberechenbar sind.
•
Wählen Sie Ihre Fahrgeschwindigkeit so, daß
3.1
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
Sie jederzeit und unter allen Bedingungen eine
•
Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen in
sichere Notbremsung vornehmen können.
•
Entfernen Sie alle Fremdkörper von der
diesem Handbuch.
Arbeitsfläche und umfahren Sie Hindernisse.
•
Diese Maschine darf nur von Personen bedient
Dadurch verringert sich die Verletzungsgefahr für
werden, die mit allen Bedienelementen und den
den Bediener und Nebenstehende.
Sicherheitsbestimmungen völlig vertraut sind.
•
Vergewissern Sie sich vor dem Rückwärtsfahren,
•
Die Maschine niemals durch Kinder oder mit der
daß sich hinter der Maschine keine Hindernisse
Bedienung nicht vertraute Personen bedienen
befinden und sich dort niemand aufhält.
lassen. In verschiedenen Ländern ist für die
NEHMEN SIE KEINE BEIFAHRER MIT.
Bedienung dieser Maschine ein Mindestalter
•
Denken Sie daran, daß der Bediener für Unfälle
vorgeschrieben.
mit Personen oder Beschädigungen der
Arbeitsfläche verantwortlich ist.
3.2
SICHERHEITSAUFKLEBER
•
Beim unbeaufsichtigten Abstellen der Maschine
senken Sie die Schneideinheiten ab oder
•
Alle Sicherheitsaufkleber müssen lesbar sein,
benutzen die Transportsicherungen.
fehlende und unleserlich gewordene sind
•
Tragen Sie während des Mähens immer festes
unverzüglich zu ersetzen. Falls ein Teil der
Schuhwerk und lange Hosen. Benutzen Sie die
Maschine ausgetauscht wird, und das
Maschine nicht barfuß oder mit offenen
Originalteil einen Sicherheitsaufkleber trug, so
Sandalen.
muß auf dem Ersatzteil ebenfalls ein
•
Prüfen Sie regelmäßig die Grasfangkörbe auf
Sicherheitsaufkleber angebracht werden. Neue
Verschleiß oder Zustandsänderung. Nach einer
Sicherheitsaufkleber sind bei Ihrem Ransomes-
Kollosion mit Fremdkörpern überprüfen Sie die
Händler erhältlich.
Maschine auf Beschädigungen und führen die
notwendigen Reparaturen vor der weiteren
3.3
ANLASSEN DES MOTORS
Benutzung durch.
•
Bei auftretenden außergewöhnlichen Vibrationen
•
Vergewissern Sie sich vor dem Anlassen des
unverzüglich die Ursache feststellen und
Motors, daß die Bremsen angezogen sind, die
beseitigen.
Antriebe auf Leerlauf geschaltet sind, die
Schutzvorrichtungen richtig angebracht und
3.5
TRANSPORT
intakt sind und sich keine Personen in der Nähe
der Maschine aufhalten.
•
Schneideinheiten in Transportstellung mit den
•
Motor niemals in geschlossenen Räumen ohne
Transportsicherungen sichern.
ausreichende Belüftung laufen lassen.
•
Die Maschine niemals mit drehenden
Schneidzylindern transportieren.
3.4
FAHREN DER MASCHINE
Berücksichtigen Sie beim Fahren die Straßen-
und Bodenbeschaffenheit, Steigerungen und
•
Vergewissern Sie sich vor dem Fahren der
einzelne Unebenheiten.
Maschine, daß sich alle Teile in einwandfreiem
•
Durch plötzliche Geschwindigkeitsverringerung
Zustand befinden. Besonders sorgfältig müssen
oder Bremsen kann das Hinterrad vom Boden
Bremsen, Reifen, Lenkung und die Messer der
abheben.
Schneidzylinder überprüft werden.
•
Daran denken, daß beim Verbrauch des
•
Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer, mähen Sie
Kraftstoffs die Stabilität des hinteren
nur bei Tageslicht oder ausreichender
Maschinenteils reduziert wird.
künstlicher Beleuchtung.
D-4
3
SICHERHEITSHINWEISE
FRONTLINE 960 Serie LQ
WARTUNGSHANDBUCH UND ERSATZTEILLISTE
D
3.6
VERLASSEN DES FAHRERSITZES
•
Alle entsprechenden Anweisungen zur Wartung
lesen.
•
Die Maschine auf einem ebenen Boden parken.
•
Nur vom ursprünglichen Hersteller gelieferte
•
Vor Verlassen des Fahrersitzes den Motor
Ersatzteile verwenden.
abstellen und sicherstellen, daß alle
•
Sicherstellen, daß keine anderen Personen
beweglichen Teile stillstehen. Die Bremsen
irgendwelche Schneidvorrichtungen berühren, da
anziehen und alle Antriebe deaktivieren. Den
ein Drehen eines Zylinders ein Rotieren der
Zündschlüssel abziehen.
anderen Zylinder verursachen könnte.
•
Zum Reduzieren der Brandgefahr müssen Motor,
3.7
GEFÄLLE
Schalldämpfer und Batteriefächer frei von Gras,
Blättern oder übermäßiger Schmiere sein.
BEI DER ARBEIT AUF GEFÄLLEN IST
•
Verschlissene oder beschädigte Teile aus
BESONDERE VORSICHTIG ANGEBRACHT
Sicherheitsgründen auswechseln.
•
Lokalisierte Unebenheiten und Senkungen
•
Sicherstellen, daß bei der Arbeit unter
ändern das allgemeine Gefälle. Bodenzustände,
angehobenen Teilen oder Maschinen diese
die ein Rutschen der Maschine verursachen
ausreichend abgestützt sind.
könnten, sind zu vermeiden.
•
Bei der Demontage der Maschine müssen
•
Auf Gefällen und beim Fahren von engen Kurven
Kräfte, die eine plötzliche Bewegung von Teilen
ist eine langsame Maschinengeschwindigkeit
verursachen könnten, immer deaktiviert oder
erforderlich.
festgehalten werden.
•
Ein plötzliches Beschleunigen oder Bremsen
•
Die Maschinendrehzahl darf nicht über die in
kann ein Anheben der Hinterräder verursachen.
den technischen Daten für den Motor
Daran denken: Ein ‘sicheres’ Gefälle gibt es
angegebenen Höchstwerte eingestellt werden.
nicht.
Weder die Einstellungen des Motorregulators
•
Beim Fahren auf mit Gras bedeckten Gefällen
ändern noch die Maschine mit zu hoher
ist besondere Vorsicht geboten.
Drehzahl betreiben. Ein Betrieb des Motors mit
zu hoher Drehzahl könnte die Gefahr einer
NICHT AUF GEFÄLLEN MIT EINER NEIGUNG VON
Personenverletzung erhöhen.
MEHR ALS 15° VERWENDEN.
•
Beim Tanken DEN MOTOR ABSTELLEN UND
NICHT RAUCHEN. Kraftstoff vor dem Anlassen
WICHTIG: Beim Arbeiten auf einem Abhang die
des Motors und niemals, während der Motor
Raddruckverstärkung auf die maximale (+) Einstellung
läuft, einfüllen.
setzen, falls angebracht.
•
Beim Einfüllen von Kraftstoff von einem Kanister
3.8
BLOCKIERTE SCHNEIDEVORRICHTUNGEN
in den Tank ist ein Trichter zu verwenden.
•
Den Kraftstofftank nicht über den unteren Teil
•
Den Motor abstellen und sicherstellen, daß alle
des Tankeinfüllstutzens hinaus füllen.
beweglichen Teile stillstehen.
•
Den Einfüllverschluß des Tanks und die Deckel
•
Die Bremsen anziehen und alle Antriebe
des Behälters wieder sicher anbringen.
deaktivieren.
•
Kraftstoff in eigens für diesen Zweck bestimmten
•
Die Blockierung vorsichtig entfernen. Alle
Behältern lagern.
Körperteile von der Schneidkante fernhalten. Vor
•
Nur im Freien tanken und beim Tanken nicht
Energie im Antrieb acht nehmen, die nach
rauchen.
Entfernen der Blockierung ein Rotieren
•
Wenn Kraftstoff verschüttet wurde, nicht
verursachen könnte.
versuchen, den Motor anzulassen, sondern die
•
Andere Personen von den Schneidvorrichtungen
Maschine von diesem Bereich entfernen und
fernhalten, da das Drehen eines Zylinders ein
verhindern, daß eine Zündquelle geschaffen wird,
Rotieren der anderen Zylinder verursachen
bevor sich die Kraftstoffdämpfe zerstreut haben.
könnte.
•
Den Motor abkühlen lassen, bevor er in einem
eingeschlossenen Bereich gelagert wird.
3.9
EINSTELLUNGEN, SCHMIERUNG UND
•
Während Kraftstoff im Tank ist, die Maschine
WARTUNG
niemals in einem Gebäude lagern, in denen die
Dämpfe eine offene Flamme oder Funken
•
Den Motor abstellen und sicherstellen, daß alle
erreichen können.
beweglichen Teile stillstehen.
•
Wenn der Kraftstofftank geleert werden muß,
•
Die Bremsen anziehen und alle Antriebe
muß das im Freien geschehen.
deaktivieren.
D-5
3
SICHERHEITSHINWEISE
FRONTLINE 960 Serie LQ
WARTUNGSHANDBUCH UND ERSATZTEILLISTE
D
•
Keinen Kraftstoff auf heiße Komponenten
verschütten.
•
Beim Warten von Batterien NICHT RAUCHEN
und offene Flammen fernhalten.
•
Keine Metallgegenstände auf die
Anschlußklemmen legen.
GEFAHR - Weist auf eine unmittelbare
WICHTIG: Die Transportgeschwindigkeit ist nur
Gefahrensituation hin, die, wenn nicht vermieden, zu
für Einsatz im Straßenverkehr gedacht. Wählen
Tod oder ernsthafter Verletzung FÜHRT.
Sie die Transport-geschwindigkeit nie auf
Grasflächen oder unebenen Straßen oder
ACHTUNG - Weist auf eine unmittelbare
solche ohne Straßendecke oder Wegen.
Gefahrensituation hin, die, wenn nicht vermieden, zu
Tod oder ernsthafter Verletzung führen KÖNNTE.
WARNUNG - Weist auf eine mögliche
Gefahrensituation hin, die, wenn nicht vermieden, zu
leichten oder mittelschweren Verletzungen und
ACHTUNG
Sachschaden führen KÖNNTE. Der Hinweis kann
zudem verwendet werden, um auf unsichere
NICHT AUF GEFÄLLEN MIT EINER NEIGUNG
Praktiken aufmerksam zu machen.
VON MEHR ALS 15° VERWENDEN.
ACHTUNG
ACHTUNG
Bevor die Transportsperren gelöst
Unter Druck entweichendes Hydrauliköl
werden dürfen, ist zu überprüfen, ob alle
kann in die Haut eindringen und eine
Schneidvorrichtungen vollständig
ernsthafte Verletzung verursachen. Sofort
angehoben sind.
ärztliche Hilfe hinzuziehen.
1. Die Maschine auf einer ebenen Fläche
parken.
ACHTUNG
2. Die Schneidvorrichtungen bei mit
Betriebsgeschwindigkeit laufendem
Hinweis für Kalifornien 65
Motor auf ihre maximale Stellung
Die Abgase des Motors, einige Bestand-
anheben. Dazu vom Fahrersitz aus die
teile davon und bestimmte Komponenten
Hebel zum Anheben der
des Fahrzeugs enthalten oder erzeugen
Schneidvorrichtungen bedienen.
Chemikalien, die dem Staat Kalifornien
als krebserregend und Verursacher von
3. Die Antriebe auskuppeln, den Motor
Geburtsfehlern und anderen genetischen
ausschalten und prüfen, dass sich
Gefahren bekannt sind.
keines der beweglichen Teile mehr
bewegt. Die Bremsen anziehen und
den Zündschlüssel abziehen.
ACHTUNG
4. Nun können die Transportsperren
gelöst werden.
Batterien erzeugen zündfähige Gase und
enthalten korrodierende Säuren sowie
Stromstärken, die hoch genug sind, um
Brandwunden zu verursachen.
D-6
4
TECHNISCHE DATEN
FRONTLINE 960 Serie LQ
WARTUNGSHANDBUCH UND ERSATZTEILLISTE
D
4.1
TECHNISCHE BESCHREIBUNG DES
Fassungsvermögen
MOTORS
des Hydrauliktanks:
18,8 Liter
Batterie:
Exide 065
TYP:
Perkins 45 kW bei 2800 U/
min, 4-Zylinder-Turbodiesel-
4.3
ABMESSUNGEN
(Reihen)motor, 4-Takt-Motor,
wassergekühlt, 2200 ccm bei
Schnittbreite:
12 V Elektrostart
9'8"-Modell:
2,95 Meter
Modell:
404C-22T
10'7"-Modell:
3,23 Meter
Max. Drehzahl:
3000 ± 25 U/min (ohne Last)
Gesamtbreite:
1,55 Meter
Leerlaufdrehzahl:
1250 ± 50 U/min
(beim Fahren)
Fassungsvermögen
Gesamthöhe:
1,35 Meter
der Ölwanne:
10,6 Liter
Gesamtlänge:
3,1 Meter
Kraftstoff:
Dieselkraftstoff Nr. 2-D
Gesamtgewicht der
(ASTM D975)
Maschine:
9'8"-Modell:
1554 kg
4.2
TECHNISCHE BESCHREIBUNG DER
10'7"-Modell:
1577 kg
MASCHINE
Rahmenkonstruktion:
Fahrgestell aus
4.4
SCHWINGUNGSVERHALTEN
Hochleistungsformstahl mit
Kastenrahmenschienen.
ISO-Norm 5349:1986 Mechanische Schwingung.
Antrieb der
Richtlinien zur Messung und Beurteilung der
Schneidvorrichtung:
Direkt an die
Einwirkung von Schwingungen auf das Hand-Arm-
Schneidvorrichtung
System des Menschen.
angekoppelte hydraulische
Max. LH- oder RH
-
Konstantmotoren
FRONTLINE 960
Getriebe:
konstanter Vierradantrieb;
Beschleunigung m/s2
Serie LQ
direkt gekoppelte
Hand- /
XAeq
Y Aeq
Z Aeq
Armbeschleunigungseben e
Verstellpumpe auf direkt
0,
64
0,33
0,19
gekoppelte 280 cc Vorderrad,
237 cc Hinterradmotoren.
Dominanzwert
0,64
Geschwindigkeiten:
Mähen:
0-12 km/h VORWÄRTS
ISO-Norm 2631-1: 1985 Bewertung der
Fahren:
0-22 km/h VORWÄRTS
Fahrerbelastung durch Ganzkörperschwingungen -
Rückwärtsfahren:
0-12 km/h
Teil 1: Allgemeine Anforderungen.
Lenkung:
Hydrostatische
Servolenkung, Lenkrad mit
FRONTLINE 960
in Bodenhöhe
in
i
verstellbarer Neigung
Serie LQ
Intensität de r
Beschleunigung m/s2
Beschleunigung m/s2
Reifen:
Ganzkörper-
Vorderreifen
Vorn: 24 x 13-12;
beschleunigun g
x
y
z
x
y
z
Reifenfestigkeit 4 für
Rasenböden.
Mittelwert
0,06
0,05
0,18
0,05
0,05
0,02
Hinterreifen
hinten: 20 x 10,00-8;
Reifenfestigkeit 6 für
4.5
GEFÄLLE
Rasenböden.
Drücke:
Vorderreifen: 1,4 kg/cm2
NICHT AUF GEFÄLLEN MIT EINER NEIGUNG
Hinterreifen: 1 kg/cm2
VON MEHR ALS 15° VERWENDEN
Bodendruck:
1 kg/cm2
Die Neigung von 15° wurde mit Hilfe von statischen
Bremsen:
Stabilitätsmessungen gemäß den Anforderungen
Betriebsbremse:
Positives hydrostatisches
von EN 836.
Bremsen.
Feststellbremse:
Ausfallsicher, in Öl getauchte
nasse Scheibenbremsen.
Fassungsvermögen
des Kraftstofftanks:
45,4 Liter
D-7
4
TECHNISCHE DATEN
FRONTLINE 960 Serie LQ
WARTUNGSHANDBUCH UND ERSATZTEILLISTE
D
4.6
EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL
Motoröl:
muss MIL-L-2104C oder den
Graden SE/SF/SG der A.P.I.-
Klassifikation entsprechen
[10W-30]
Hydrauliköl:
Shell Tellus 46
Schmierfett:
Shell Darina R2 oder äquivalent
4.7
SCHNITTLEISTUNG (FLÄCHE)
9'8"-Modell:
3,2 Hektar/h bei 12 km/h.
10'7"-Modell:
3,5 Hektar/h bei 12 km/h.
Ein 10%iger Zusatz ist für normale Überlappungen
und Wenden am Ende einer jeden Schnittbahn
eingerechnet.
4.8
DREHMOMENTE
METRISCHE GEWINDE MIT FEINER STEIGUNG
METRISCHE GEWINDE MIT GROßER STEIGUNG
DURCHMESSER
i
SORTE
SORTE
SORTE
SORTE
SORTE
DURCHMESSER
SORTE
SORTE
SORTE
SORTE
SORTE
(mm
)
1
1
(mm
)
1
1
(Nm
)
(Nm)
(Nm)
(Nm)
(Nm)
(Nm
)
(Nm)
(Nm)
(Nm)
(Nm)
6
0
0
0
0
0
6
5
6
12
17
21
8
12
16
32
45
54
8
11
15
30
42
51
10
24
31
63
88
106
10
22
30
59
84
100
12
42
57
113
159
191
12
39
52
104
146
175
14
67
90
179
252
302
14
62
82
165
232
278
16
103
137
274
385
462
16
96
129
257
362
434
20
209
279
557
783
940
20
188
251
502
706
847
22
281
375
750
1055
1266
22
256
341
683
960
1152
24
354
472
944
1327
1593
24
325
434
868
1220
1464
27
514
686
1371
1928
2314
27
476
635
1269
1785
2142
30
715
954
1908
2683
3219
30
646
862
1723
2424
2908
33
964
1286
2572
3616
4340
33
822
1097
2193
3084
3701
36
1196
1594
3189
4484
5381
36
1129
1506
3012
4235
5082
UNC-GEWINDE
UNF-GEWINDE
DURCHMESSER
SORTE
SORTE
SORTE
SORTE
SORTE
DURCHMESSER
SORTE
SORTE
SORTE
SORTE
SORTE
Dia (in
)
A
S
T
V
X
A
S
T
V
X
(lbf. ft)
(lbf. ft)
(lbf. ft)
(lbf. ft)
(lbf. ft)
(lbf. ft)
(lbf. ft)
(lbf. ft)
(lbf. ft)
(lbf. ft)
/
3.4
9.2
9.9
12.6
15.2
/
3.8
10.4
11.3
14.3
17.3
5/1
6
7
18.9
20.4
25.8
31.3
5/1
6
7.7
20.8
22.5
28.5
34.5
/
12.3
33.5
36.1
45.8
55.5
/
13.9
37.7
40.7
51.6
62.5
7/1
6
19.7
53.5
57.8
73.2
88.7
7/1
6
21.9
59.5
64.2
81.4
98.6
/
30.1
81.6
88
112
135
/
33.7
91.5
98.7
125
152
9/1
6
43.3
117
127
161
195
9/1
6
48.2
131
141
179
217
/
59.8
162
175
222
269
/
67.4
183
197
250
303
/
106
288
310
394
477
/
118
319
344
437
529
/
171
464
500
635
769
/
188
509
550
697
845
1
256
695
749
950
1152
1
279
757
817
1036
1255
1
/
363
984
1062
1347
1632
1
/
405
1099
1186
1504
1823
1
/
511
1387
1497
1899
2300
1
/
563
1529
1650
2093
2535
1
/
670
1820
1963
2490
3017
1
/
759
2061
2224
2821
3418
1
/
889
2414
2605
3303
4002
1
/
996
2703
2917
3699
4482
D-8
5
SCHMIERUNG UND WARTUNG
FRONTLINE 960 Serie LQ
WARTUNGSHANDBUCH UND ERSATZTEILLISTE
D
SCHMIER- UND WARTUNGSTABELLE
D ie mit schw arz en P unkten gekennz eichneten Maßnahmen können vom B ediener durchgeführt w erden, w ährend die mit
weißen Punkten markierten Maßnahmen von einer Werkstatt vorgenommen werden müssen
Wöchen-
Täglich
Ende
tl. ode r
Alle
5
0
Alle 1
0
0
Alle 4
0
0
Alle 6
0
0
der
alle
5
0
Stunde n
Stunde n
Stunde n
Stunde n
Saison
Stunde n
MOTOR (Instandhaltung gemä ß
Motorhandbuch) Ölstand prüfe
n
/
auffüllen
Öl wechseln
z
Luftfilterelement und P artikelsammle r
z
z
z
reinige n
Luftfilterelement wechseln
z
Ölfiltereinsatz wechseln
z
z
Kraftstofffilter austauschen
z
z
z
z
z
z
MASCHIN E
Verriegelungssystem prüfen
K ühlmittelstand prüfen / nachfülle n
z
Reifendruck prüfen
z
Hydraulikflüssigkeit prüfen / nachfülle n
z
Motorraum, Pumpenraum, Fehlerschirm
und K ühler prüfen, reinigen und
z
anhaftendes Gras entferne n
Muttern und S chrauben auf festen S itz
z
prüfen
Hydraulikanschlüsse auf D ichtheit prüfe n
z
z
Vorspur des hinteren Rades prüfen
Zustand der B atterie prüfe n
z
Spannung des Lüfterriemens prüfen
z
Hydrauliköl und Filter wechseln
z
z
Kraftstofftank ablassen und reinige n
z
z
z
z
K ühlsystem ablassen und spüle n
z
z
z
* Bei Arbeiten unter schmutzigen Bedingungen in kürzeren Intervallen warten
D ie z u schmierenden Verbindungen w öchentlich mit dem S chmierfett D arina R 2
von Shell schmieren (SIEHE PLAN).
D-9
5
SCHMIERUNG UND WARTUNG
FRONTLINE 960 Serie LQ
WARTUNGSHANDBUCH UND ERSATZTEILLISTE
D
SCHMIERUNG
Abb. 3
z An den Pfeilen schmieren - Alle 40
Betriebsstunden
ANFORDERUNGEN AN DIE FLÜSSIGKEIT
MENG E
TYP
MOTORÖ L
1
,
10W 30(SE/SF/SG)
(mitFil
t
r
HYDRA ULIKÖL(mit Filter)
3
,
Shell
T
l
50
%
KÜHLER-KÜHLFLÜSSIGKEIT
5,5L
t
ANTIFROSTSCHUTZMITTE L
D-10
5
SCHMIERUNG UND WARTUNG
FRONTLINE 960 Serie LQ
WARTUNGSHANDBUCH UND ERSATZTEILLISTE
D
SCHMIERUNG
5.1
MOTOR: Nach den ersten 50
Betriebsstunden und anschließend alle
250 Betriebsstunden
Motoröl wechseln
(a)
Den Motor zunächst aufwärmen und
anschließend ausschalten. Die
Ölablassschraube aus dem Boden des
Kurbelgehäuses ziehen und abwischen.
(b)
Die Ablassschraube wieder einsetzen und
den Motor (durch einen Filter) mit 10,6
Liter Öl auffüllen.
Abb.1
A Ölfüllstand, B Ölmessstab, C Ölfüllstand
Abb.1
Motorölfilter wechseln (A)
(a)
Die aus einem Stück bestehende Patrone
(A) entfernen.
(b)
Den Bereich um das Kurbelgehäuse
herum reinigen.
(c)
Vor dem Einsetzen einen dünnen Ölfilm
auf die Dichtung der Patrone geben.
(d)
Den Filter nur mit der Hand festziehen.
(e)
Nach dem Anlassen des Motors den
Bereich um die Patronendichtung herum
auf Öllecks prüfen.
5.2
MASCHINE: Die folgenden Stellen
schmieren. Wöchentlich oder alle 40
Betriebsstunden
1. Folgende Stellen mit Shell Darina R2 schmieren
(Abb. 3).
(a)
Zapfen der Hubarme
(b)
Drehpfanne der Hinterachse
(c)
Zapfen innerhalb der Lenkkolben
(d)
Kopf der Lenkkolbenstange
(e)
Lenkspurstange, Stangenkopf
(f)
Lagerzapfen der Hubarme
(g)
Riemenscheiben
(h)
Laufräder Vorrichtung
D-11