Pelle Hydraulique Takeuchi TB138, TB153, TB180. MANUEL DE L’UTILISATEUR (2008) - 8
SPECIFICATIONS
Spécifications principales
TB138FR
TYPE
CAPOTE
CABINE
POIDS
Chenilles en caoutchouc
3790 {3800}
3860 {3870}
Poids de la machine kg
(sans le conducteur)
Chenilles en acier
3890 {3900}
3960 {3970}
PERFORMANCES
En tas
0,105
Capacité du godet m3
(godet standard)
Abaissé
0,078
Vitesse de pivotage
min-1
9,8
1ère
2,5
Chenilles en
caoutchouc
2ème
4,9
Vitesse de déplacement
1ère
2,4
km/h
Chenilles en
acier
2ème
4,8
Rampes gravies en continu
degrés
30
Chenilles en caoutchouc
29,9 {30,0}
30,4 {30,5}
Pression au sol kPa
Chenilles en acier
31,5 {31,6}
32,1 {32,2}
Niveau de puissance sonore
LWA 95
Niveau de bruit dB(A)
Niveau de pression sonore
LPA 78
MOTEUR
Fabricant et modèle
Yanmar 3TNV88-BPTBZ
Puissance nominale
kW / min-1
21,3 / 2400
Cylindrée
mI
1642
Démarreur
V - kW
12 - 1,7
Alternateur
V - kW
12 - 0,48 (12 - 40A)
Batterie
V - Ah
12 - 64
{
} : Bras long
176
SPECIFICATIONS
Spécifications principales
TB153FR
TYPE
CAPOTE
CABINE
POIDS
Chenilles en caoutchouc
5550 {5590}
5650 {5690}
Poids de la machine kg
(sans le conducteur)
Chenilles en acier
5620 {5650}
5720 {5750}
PERFORMANCES
En tas
0,141
Capacité du godet m3
(godet standard)
Abaissé
0,102
Vitesse de pivotage
min-1
9,9
1ère
2,7
Chenilles en
caoutchouc
2ème
5,1
Vitesse de déplacement
1ère
2,5
km/h
Chenilles en
acier
2ème
4,7
Rampes gravies en continu
degrés
30
Chenilles en caoutchouc
31,9 {32,1}
32,4 {32,6}
Pression au sol kPa
Chenilles en acier
33,5 {33,7}
34,1 {34,3}
Niveau de puissance sonore
LWA 96
Niveau de bruit dB(A)
Niveau de pression sonore
LPA 76
MOTEUR
Fabricant et modèle
Yanmar 4TNV88-BPTBZ
Puissance nominale
kW / min-1
28,8 / 2400
Cylindrée
mI
2189
Démarreur
V - kW
12 - 2,3
Alternateur
V - kW
12 - 0,48 (12 - 40A)
Batterie
V - Ah
12 - 72
{
} : Bras long
177
SPECIFICATIONS
Spécifications principales
TB180FR
TYPE
Bras standard
Bras long
POIDS
Chenilles en caoutchouc
8270
8290
Poids de la machine kg
(sans le conducteur)
Chenilles en acier
8430
8460
PERFORMANCES
En tas
0,245
Capacité du godet m3
(godet standard)
Abaissé
0,165
Vitesse de pivotage
min-1
9,9
1ère
2,8
Chenilles en
caoutchouc
2ème
5,6
Vitesse de déplacement
1ère
2,6
km/h
Chenilles en
acier
2ème
5,3
Rampes gravies en continu
degrés
30
Chenilles en caoutchouc
37,3
37,5
Pression au sol kPa
Chenilles en acier
38,5
38,7
Niveau de puissance sonore
LWA 99
Niveau de bruit dB(A)
Niveau de pression sonore
LPA 79
MOTEUR
Fabricant et modèle
Yanmar 4TNV98-ZQTBZ
Puissance nominale
kW / min-1
45,3 / 2300
Cylindrée
mI
3318
Démarreur
V - kW
12 - 3,0
Alternateur
V - kW
12 - 0,66 (12 - 55A)
Batterie
V - Ah
12 - 72
178
Marge
179
SPECIFICATIONS
Dimensions de la machine
180
SPECIFICATIONS
Dimensions de la machine
Unités: mm
TB138FR
TB153FR
TB180FR
Bras standard
Bras long
Bras standard
Bras long
Bras standard
Bras long
Chenilles en caoutchouc
A
4715
4770
5330
5350
6150
6175
B
1640
←
1860
←
2140
←
C
2555 {2565}
←
2570 {2585}
←
2770
←
D
955
←
1110
←
1255
←
E
605
←
615
←
715
←
F
1655
←
1985
←
2210
←
G
2110
←
2500
←
2855
←
H
1740
←
2000
←
2300
←
J
350
←
400
←
450
←
K
295
←
300
←
350
←
L
1155
1325
1285
←
1395
←
M
700
←
720
←
800
←
N
730
←
825
←
945
←
P
1740
←
2000
←
2300
←
Q
3660
3715
4085
4105
4745
4775
R
1415
←
1510
←
1855
←
S
395
←
430
←
500
←
T
30°
←
←
U
15°
←
←
{
} : Capote
181
SPECIFICATIONS
Portées de travail
E
F
G
J
K
D
C
H
B
A
J1K0021
182
SPECIFICATIONS
Portées de travail
TB138FR
Unités: mm
Bras standard
Bras long
Pièce
Chenilles en caoutchouc
A
Rayon max. d’excavation
5260
5550
B
Rayon max. d’excavation au sol
5130
5425
C
Profondeur max. d’excavation
3110
3420
D
Profondeur max. d’excavation verticale
2365
2635
E
Hauteur max. d’excavation
5020
5220
F
Hauteur max. d’éversement
3595
3795
G
Hauteur min. d’éversement
1420
1120
H
Rayon max. d’excavation verticale
3605
3730
J
Hauteur max. de soulever
355
←
K
Profondeur max. de abaisser
290
←
TB153FR
Unités: mm
Bras standard
Bras long
Pièce
Chenilles en caoutchouc
A
Rayon max. d’excavation
5905
6195
B
Rayon max. d’excavation au sol
5765
6065
C
Profondeur max. d’excavation
3590
3900
D
Profondeur max. d’excavation verticale
2735
3030
E
Hauteur max. d’excavation
5320
5490
F
Hauteur max. d’éversement
3710
3885
G
Hauteur min. d’éversement
1435
1125
H
Rayon max. d’excavation verticale
3985
4075
J
Hauteur max. de soulever
320
←
K
Profondeur max. de abaisser
325
←
183
SPECIFICATIONS
Portées de travail
E
F
G
J
K
D
C
H
B
A
J1K0021
184
SPECIFICATIONS
Portées de travail
TB180FR
Unités: mm
Bras standard
Bras long
Pièce
Chenilles en caoutchouc
A
Rayon max. d’excavation
6870
7195
B
Rayon max. d’excavation au sol
6715
7045
C
Profondeur max. d’excavation
4195
4545
D
Profondeur max. d’excavation verticale
3160
3490
E
Hauteur max. d’excavation
6285
6465
F
Hauteur max. d’éversement
4300
4480
G
Hauteur min. d’éversement
1760
1410
H
Rayon max. d’excavation verticale
4700
4795
J
Hauteur max. de soulever
505
←
K
Profondeur max. de abaisser
405
←
185
Marge
186
SPECIFICATIONS
Capacités de levage
Tableau sur les capacités de levage normal
¡ Les charges montrées sur le tableau n’excèdent pas 87% de la capacité de levage
hydraulique ou 75% de la charge de basculement.
¡ Les capacités de levage normal limitées par la capacité de levage hydraulique normal
sont identifiées par un astérisque (*).
¡ La masse des élingues et d’autres dispositifs auxiliaires de levage sera déduite de la
charge normale pour déterminer la charge nette qui peut être levée.
¡ Le point de levage est l’attache du gond de la pelle, et la posture de la pelle est lorsque la
pelle standard est complètement rétractée sous le levier.
¡ Unités: daN (lbs.)
Système de charge à crochet
Un système de charge à crochet doit être fourni et utilisé avec toutes les capacités suivantes.
1 C’est un système qui peut supporter un poids deux fois supérieur à la capacité de levage
normale, sans tenir compte de la position où la charge est appliquée.
2 C’est un système où la charge de levage ne risque pas de tomber du dispositif de crochet,
par exemple s’il est équipé d’un dispositif de prévention contre tout déplacement du crochet.
3 C’est un système où le système de crochet ne risque pas de glisser la pelle.
AVERTISSEMENT
¡ NE PAS essayer de lever ou de tenir une charge qui est plus importante que ces
valeurs normales à leur hauteur et rayon de charge spécifiés.
¡ Toutes les capacités de levage sont basées sur le niveau de la machine et sur une
surface de support solide.
Pour des charges de travail sûres, l’utilisateur doit tenir compte de conditions de
travail particulières, comme un sol mou ou inégal, des conditions non plates, des
charges de côté, des conditions dangereuses, l’expérience du personnel, etc.
L’opérateur et le personnel doivent pleinement prendre connaissance du manuel
de l’opérateur qui est fourni par le fabricant avant de faire fonctionner cette machine,
et doivent toujours se conformer aux règles de sécurité pour le fonctionnement de
l’appareil.
187
Sur l’avant; Lame en haut
m ft.
832*
4.5
(14.8)
924*
(1871*)
(2078*)
4.0
(13.1)
726
954
(1633)
(2144)
3.5
(11.5)
730
951
(1642)
(2138)
3.0
(9.8)
576
724
937
(1294)
(1628)
(2106)
2.5
(8.2)
570
711
914
1232
1808
(1282)
(1599)
(2054)
(2769)
(4064)
2.0
(6.6)
460
562
695
885
1177
(1034)
(1262)
(1563)
(1990)
(2646)
1.5
(4.9)
451
456
552
679
858
1130
(1014)
(1026)
(1241)
(1526)
(1929)
(2540)
1.0
(3.3)
544
665
838
1103
(1222)
(1496)
(1883)
(2480)
0.5
(1.6)
538
656
826
1093
1223*
(1210)
(1476)
(1857)
(2456)
(2750*)
0
537
653
822
1092
1598
1336*
1304*
(1206)
(1467)
(1848)
(2454)
(3593)
(3004*)
(2932*)
-0.5
(-1.6)
655
824
1098
1515*
1947*
1749*
(1472)
(1853)
(2468)
(3406*)
(4378*)
(3932*)
-1.0
(-3.3)
534*
761*
966*
1206*
1547*
2292*
(1021*)
(1710*)
(2173*)
(2712*)
(3477*)
(5153*)
-1.5
(-4.9)
606*
759*
874*
(1362*)
(1706*)
(1965*)
-2.0
(-6.6)
-2.5
(-8.2)
m 5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0
ft (16.4) (14.8) (13.1)(11.5) (9.8)
(8.2)
(6.6)
(4.9)
(3.3)
(1.6)
Unités: daN(lbs.)
Sur l’arrière
Sur le côté
m ft.
m ft.
832*
832*
4.5
(14.8)
4.5
(14.8)
924*
(1871*)
819
(1871*)
(2078*)
(1841)
4.0
(13.1)
4.0
(13.1)
808
977*
636
833
(1817)
(2197*)
(1429)
(1874)
3.5
(11.5)
3.5
(11.5)
812
988*
640
831
(1826)
(2221*)
(1438)
(1868)
3.0
(9.8)
3.0
(9.8)
644
806
1024*
503
633
817
(1449)
(1812)
(2303*)
(1132)
(1424)
(1837)
2.5
(8.2)
2.5
(8.2)
639
793
1015
1365
1988*
498
621
795
1063
1529
(1436)
(1783)
(2281)
(3068)
(4468*)
(1120)
(1396)
(1787)
(2389)
(3436)
2.0
(6.6)
2.0
(6.6)
519
630
777
986*
1310
400
490
606
768
1011
(1167)
(1416)
(1747)
(2217)
(2945)
(900)
(1100)
(1361)
(1726)
(2272)
1.5
(4.9)
1.5
(4.9)
509
515
621
761
959
1263
392
396
480
590
742
966
(1145)
(1158)
(1395)
(1710)
(2156)
(2838)
(881)
(891)
(1080)
(1326)
(1668)
(2172)
1.0
(3.3)
1.0
(3.3)
612
747
939
1236
472
577
722
941
(1376)
(1680)
(2110)
(2778)
(1062)
(1297)
(1624)
(2115)
0.5
(1.6)
0.5
(1.6)
607
738
927
1225
1223*
467
568
711
931
1223*
(1364)
(1659)
(2084)
(2754)
(2750*)
(1049)
(1277)
(1599)
(2093)
(2750*)
0
0
605
734
923
1224
1740*
1336*
1304*
465
565
707
930
1335
1336*
1304*
(1360)
(1651)
(2075)
(2752)
(3911*)
(3004*)
(2932*)
(1046)
(1269)
(1590)
(2091)
(3001)
(3004*)
(2932*)
-0.5
(-1.6)
-0.5
(-1.6)
737
925
1198*
1515*
1947*
1749*
567
710
936
1347
1947*
1749*
(1656)
(2080)
(2692*)
(3406*)
(4378*)
(3932*)
(1274)
(1595)
(2104)
(3028)
(4378*)
(3932*)
-1.0
(-3.3)
-1.0
(-3.3)
534*
761*
966*
1206*
1547*
2292*
534*
719
949
1206*
1547*
2292*
(1021*)
(1710*)
(2173*)
(2712*)
(3477*)
(5153*)
(1021*)
(1617)
(2132)
(2712*)
(3477*)
(5153*)
-1.5
(-4.9)
-1.5
(-4.9)
606*
759*
874*
606*
759*
874*
(1362*)
(1706*)
(1965*)
(1362*)
(1706*)
(1965*)
-2.0
(-6.6)
-2.0
(-6.6)
-2.5
(-8.2)
-2.5
(-8.2)
m 5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0
m 5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0
ft (16.4)(14.8) (13.1)(11.5) (9.8)
(8.2)
(6.6)
(4.9)
(3.3)
(1.6)
ft (16.4) (14.8) (13.1)(11.5) (9.8)
(8.2)
(6.6)
(4.9)
(3.3)
(1.6)
Unités: daN(lbs.)
Sur l’avant; Lame en haut
m ft.
7.0
(23.0)
6.0
(19.7)
1133*
5.0
(16.4)
(2546*)
4.0
(13.1)
3.0
(9.8)
1108
(2490)
2.0
(6.6)
1069
1707
701
(2402)
(3838)
(1577)
1.0
(3.3)
715
1018
1576
(1608)
(2288)
(3543)
1323*
(2973*)
0
981
1515
(2206)
(3405)
-1.0 (-3.3)
972
1508
2461*
2339*
(2186)
(3391)
(5531*)
(5257*)
-2.0 (-6.6)
1050*
1534*
(2361*)
(3449*)
-3.0 (-9.8)
-4.0 (-13.1)
m 7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0
ft. (23.0)
(19.7)
(16.4)
(13.1)
(9.8)
(6.6)
(3.3)
Unités: daN(lbs.)
Sur l’arrière
Sur le côté
m ft.
m ft.
7.0
(23.0)
7.0
(23.0)
6.0
(19.7)
6.0
(19.7)
1133*
1133*
5.0
(16.4)
5.0
(16.4)
(2546*)
(2546*)
4.0
(13.1)
4.0
(13.1)
3.0
(9.8)
3.0
(9.8)
1221*
914
(2746*)
(2054)
2.0
(6.6)
2.0
(6.6)
1186
1876*
877
1382
789
(2667)
(4216*)
571
(1971)
(3108)
(1773)
(1284)
1.0
(3.3)
1.0
(3.3)
804
1135
1751
582
828
1260
(1808)
(2552)
(3937)
1323*
(1309)
(1862)
(2833)
1323*
(2973*)
(2973*)
0
0
1099
1690
794
1203
(2471)
(3799)
(1784)
(2704)
-1.0 (-3.3)
-1.0 (-3.3)
1081*
1619*
2461*
2339*
785
1197
2359
2339*
(2430*)
(3639*)
(5531*)
(5257*)
(1765)
(2691)
(5304)
(5257*)
-2.0 (-6.6)
-2.0 (-6.6)
1050*
1534*
1050*
1534*
(2361*)
(3449*)
(2361*)
(3449*)
-3.0 (-9.8)
-3.0 (-9.8)
-4.0 (-13.1)
-4.0 (-13.1)
m 7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0
m 7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0
ft. (23.0) (19.7)
(16.4)
(13.1)
(9.8)
(6.6)
(3.3)
ft. (23.0)
(19.7)
(16.4)
(13.1)
(9.8)
(6.6)
(3.3)
Unités: daN(lbs.)
Sur l’avant; Lame en haut
m ft.
7.0
(23.0)
1177*
6.0
(19.7)
(2647*)
5.0
(16.4)
1569*
(3527*)
4.0
(13.1)
1211*
1899
(2723*)
(4269)
3.0
(9.8)
1249
1847
(2807)
(4151)
2.0
(6.6)
1210
1751
2779
900
(2721)
(3937)
(6248)
(2023)
1.0
(3.3)
1165
1656
2566
(2619)
(3722)
(5768)
0
1130
1596
2512
(2541)
(3587)
(5647)
-1.0 (-3.3)
1117
1575
2515
3363*
(2511)
(3541)
(5654)
(7559*)
-2.0 (-6.6)
1592
2554
3516*
(3579)
(5742)
(7905*)
-3.0 (-9.8)
913*
(2052*)
-4.0 (-13.1)
m 7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0
ft. (23.0)
(19.7)
(16.4)
(13.1)
(9.8)
(6.6)
(3.3)
Unités: daN(lbs.)
Sur l’arrière
Sur le côté
m
ft.
m ft.
7.0
(23.0)
7.0
(23.0)
1177*
6.0
(19.7)
1177*
6.0
(19.7)
(2647*)
(2647*)
5.0
(16.4)
5.0
(16.4)
1569*
1569*
(3527*)
(3527*)
4.0
(13.1)
4.0
(13.1)
1211*
2102
1099
1650
(2723*)
(4725)
(2471)
(3708)
3.0
(9.8)
3.0
(9.8)
1404
2050
1093
1601
(3155)
(4608)
(2457)
(3598)
2.0
(6.6)
2.0
(6.6)
1366
1955
3076
1056
1512
2325
1029
785
(3070)
(4395)
(6916)
(2375)
(3398)
(5225)
(2313)
(1765)
1.0
(3.3)
1.0
(3.3)
1321
1860
2794*
1013
1422
2132
(2969)
(4181)
(6280*)
(2278)
(3197)
(4793)
0
0
1286
1801
2813
980
1366
2083
(2891)
(4048)
(6323)
(2204)
(3071)
(4683)
-1.0 (-3.3)
-1.0 (-3.3)
1273
1781
2815
3363*
968
1347
2086
3363*
(2861)
(4003)
(6329)
(7559*)
(2175)
(3028)
(4689)
(7559*)
-2.0 (-6.6)
-2.0 (-6.6)
1797
2595*
3516*
1363
2122
3516*
(4040)
(5833*)
(7905*)
(3064)
(4769)
(7905*)
-3.0 (-9.8)
-3.0 (-9.8)
913*
913*
(2052*)
(2052*)
-4.0 (-13.1)
-4.0 (-13.1)
m 7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0
m 7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
ft. (23.0) (19.7)
(16.4)
(13.1)
(9.8)
(6.6)
(3.3)
ft. (23.0) (19.7)
(16.4)
(13.1)
(9.8)
(6.6)
(3.3)
Unités: daN(lbs.)
Sur l’avant; Lame en haut
684*
m ft.
(1538*)
4.5
(14.8)
628*
(1412*)
4.0
(13.1)
713
(1603)
3.5
(11.5)
562
713
(1263)
(1602)
3.0
(9.8)
449
559
705
917
(1010)
(1256)
(1584)
(2061)
2.5
(8.2)
447
551
691
893
1215
(1006)
(1239)
(1553)
(2008)
(2732)
2.0
(6.6)
442
541
673
863
1161
(994)
(1215)
(1513)
(1941)
(2609)
1.5
(4.9)
386
436
529
654
833
1107
(868)
(979)
(1189)
(1471)
(1872)
(2488)
1.0
(3.3)
429
519
638
808
1068
(965)
(1166)
(1434)
(1815)
(2402)
0.5
(1.6)
425
510
626
791
1048
1259*
(955)
(1147)
(1407)
(1777)
(2356)
(2830*)
0
424
506
619
782
1040
1521
1165*
1039*
(952)
(1137)
(1391)
(1758)
(2338)
(3418)
(2618*)
(2335*)
-0.5
(-1.6)
506
617
780
1041
1529
1620*
1405*
(1137)
(1387)
(1754)
(2341)
(3437)
(3642*)
(3159*)
-1.0
(-3.3)
622
785
1050
1463*
2092*
1827*
(1398)
(1766)
(2360)
(3290*)
(4702*)
(4107*)
-1.5
(-4.9)
644*
846*
1793*
1479*
2332*
(1447*)
(1901*)
(4031*)
(3325*)
(5243*)
-2.0
(-6.6)
376*
524*
597*
(846*)
(1178*)
(1342*)
-2.5
(-8.2)
m 5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0
ft (16.4) (14.8) (13.1)(11.5) (9.8)
(8.2)
(6.6)
(4.9)
(3.3)
(1.6)
Unités: daN(lbs.)
Sur l’arrière
Sur le côté
684*
m ft.
684*
m ft.
(1538*)
(1538*)
4.5
(14.8)
4.5
(14.8)
628*
628*
(1412*)
(1412*)
4.0
(13.1)
4.0
(13.1)
793*
646
(1782*)
(1452)
3.5
(11.5)
3.5
(11.5)
659
796*
509
645
(1481)
(1789*)
(1144)
(1451)
3.0
(9.8)
3.0
(9.8)
533
656
816*
964*
406
506
636
826
(1198)
(1475)
(1834*)
(2166*)
(914)
(1138)
(1433)
(1856)
2.5
(8.2)
2.5
(8.2)
531
648
806
1021*
1295*
405
499
624
803
1083
(1194)
(1457)
(1813)
(2295*)
(2912*)
(909)
(1121)
(1403)
(1806)
(2434)
2.0
(6.6)
2.0
(6.6)
526
638
789
1006
1347
399
488
607
775
1031
(1182)
(1433)
(1773)
(2262)
(3029)
(898)
(1098)
(1364)
(1741)
(2317)
1.5
(4.9)
1.5
(4.9)
463
519
626
770
975
1293
348
393
477
589
745
980
(1041)
(1167)
(1407)
(1731)
(2193)
(2907)
(783)
(883)
(1073)
(1324)
(1676)
(2203)
1.0
(3.3)
1.0
(3.3)
513
616
754
950
1255
387
467
573
721
944
(1153)
(1384)
(1694)
(2136)
(2821)
(870)
(1050)
(1289)
(1621)
(2121)
0.5
(1.6)
0.5
(1.6)
508
607
741
933
1234
1259*
383
459
561
705
924
1259*
(1143)
(1365)
(1667)
(2098)
(2775)
(2830*)
(860)
(1032)
(1262)
(1585)
(2078)
(2830*)
0
0
507
603
734
924
1227
1674*
1165*
1039*
381
455
555
697
917
1313
1165*
1039*
(1140)
(1355)
(1651)
(2078)
(2757)
(3762*)
(2618*)
(2335*)
(858)
(1022)
(1247)
(1566)
(2061)
(2951)
(2618*)
(2335*)
-0.5
(-1.6)
-0.5
(-1.6)
603
733
923
1228
1739*
1620*
1405*
455
553
695
918
1321
1620*
1405*
(1355)
(1647)
(2074)
(2760）(3910*)
(3642*)
(3159*)
(1022)
(1243)
(1562)
(2064)
(2969)
(3642*)
(3159*)
-1.0
(-3.3)
-1.0
(-3.3)
683*
880*
1121*
1463*
2092*
1827*
558
700
926
1335
2092*
1827*
(1535*)
(1978*)
(2521*)
(3290*)
(4702*)
(4107*)
(1254)
(1574)
(2082)
(3002)
(4702*)
(4107*)
-1.5
(-4.9)
-1.5
(-4.9)
644*
846*
1793*
1479*
2332*
644*
846*
1581
1479*
2332*
(1447*)
(1901*)
(4031*)
(3325*)
(5243*)
(1447*)
(1901*)
(3555)
(3325*)
(5243*)
-2.0
(-6.6)
-2.0
(-6.6)
376*
524*
597*
376*
524*
597*
(846*)
(1178*)
(1342*)
(846*)
(1178*)
(1342*)
-2.5
(-8.2)
-2.5
(-8.2)
m 5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0
m 5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0
ft (16.4)(14.8) (13.1)(11.5) (9.8)
(8.2)
(6.6)
(4.9)
(3.3)
(1.6)
ft (16.4) (14.8) (13.1)(11.5) (9.8)
(8.2)
(6.6)
(4.9)
(3.3)
(1.6)
Unités: daN(lbs.)
Sur l’avant; Lame en haut
m ft.
7.0
(23.0)
6.0
(19.7)
905*
(2034*)
5.0
(16.4)
4.0
(13.1)
1123
(2524)
3.0
(9.8)
1117
(2511)
2.0
(6.6)
732
1073
1735
632
(1646)
(2412)
(3901)
(1420)
1.0
(3.3)
709
1015
1589
(1594)
(2282)
(3571)
1388*
(3121*)
0
689
969
1502
(1549)
(2179)
(3377)
-1.0 (-3.3)
951
1480
2523*
1899*
(2137)
(3328)
(5671*)
(4269*)
-2.0 (-6.6)
743*
1253*
1972*
(1669*)
(2817*)
(4433*)
-3.0 (-9.8)
311*
(698*)
-4.0 (-13.1)
m 7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0
ft. (23.0)
(19.7)
(16.4)
(13.1)
(9.8)
(6.6)
(3.3)
Unités: daN(lbs.)
Sur l’arrière
Sur le côté
m ft.
m ft.
7.0
(23.0)
7.0
(23.0)
6.0
(19.7)
6.0
(19.7)
905*
905*
(2034*)
5.0
(16.4)
(2034*)
5.0
(16.4)
4.0
(13.1)
4.0
(13.1)
1154*
927
(2595*)
(2085)
3.0
(9.8)
3.0
(9.8)
1165*
922
(2620*)
(2072)
2.0
(6.6)
2.0
(6.6)
821
1191
1786*
598
880
1407
713
(1845)
(2677)
(4015*)
511
(1344)
(1978)
(3163)
(1603)
(1149)
1.0
(3.3)
1.0
(3.3)
798
1133
1764
576
825
1270
(1793)
(2546)
(3965)
1388*
(1294)
(1854)
(2856)
1388*
(3121*)
(3121*)
0
0
778
1087
1678
556
781
1190
(1749)
(2444)
(3771)
(1251)
(1756)
(2675)
-1.0 (-3.3)
-1.0 (-3.3)
1069
1656
2523*
1899*
764
1170
2300
1899*
(2402)
(3722)
(5671*)
(4269*)
(1717)
(2629)
(5170)
(4269*)
-2.0 (-6.6)
-2.0 (-6.6)
743*
1253*
1972*
743*
1191
1972*
(1669*)
(2817*)
(4433*)
(1669*)
(2677)
(4433*)
-3.0 (-9.8)
-3.0 (-9.8)
311*
311*
(698*)
(698*)
-4.0 (-13.1)
-4.0 (-13.1)
m 7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0
m 7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0
ft. (23.0) (19.7)
(16.4)
(13.1)
(9.8)
(6.6)
(3.3)
ft. (23.0)
(19.7)
(16.4)
(13.1)
(9.8)
(6.6)
(3.3)
Unités: daN(lbs.)
Sur l’avant; Lame en haut
m ft.
7.0
(23.0)
1051*
6.0
(19.7)
(2363*)
5.0
(16.4)
4.0
(13.1)
1296
(2914)
3.0
(9.8)
1278
(2873)
1887
(4243)
2.0
(6.6)
830
890
1234
1790
2882
(1866)
(2001)
(2774)
(4023)
(6480)
1.0
(3.3)
868
1183
1684
2636
(1951)
(2659)
(3787)
(5925)
0
1141
1610
2532
(2564)
(3620)
(5692)
-1.0 (-3.3)
1118
1577
2510
2909*
2580*
(2513)
(3545)
(5643)
(6540*)
(5800*)
-2.0 (-6.6)
1580
2532
4551*
3672*
(3551)
(5693)
(10231*)
(8255*)
-3.0 (-9.8)
1714*
(3853*)
2255*
(5069*)
-4.0 (-13.1)
m 7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0
ft. (23.0)
(19.7)
(16.4)
(13.1)
(9.8)
(6.6)
(3.3)
Unités: daN(lbs.)
Sur l’arrière
Sur le côté
m ft.
m ft.
7.0
(23.0)
7.0
(23.0)
1051*
1051*
6.0
(19.7)
6.0
(19.7)
(2363*)
(2363*)
5.0
(16.4)
5.0
(16.4)
4.0
(13.1)
4.0
(13.1)
1451
1138
(3261)
(2558)
3.0
(9.8)
3.0
(9.8)
1433
1120
(3220)
2090
(2519)
1639
(4698)
(3683)
2.0
(6.6)
2.0
(6.6)
949*
1015
1389
1993
3178
725
779
1079
1547
2417
(2133*)
(2282)
(3123)
(4481)
(7144)
(1630)
(1752)
(2425)
(3479)
(5434)
1.0
(3.3)
1.0
(3.3)
993
1338
1889
2934
758
1030
1449
2195
(2233)
(3008)
(4246)
(6597)
(1704)
(2316)
(3258)
(4934)
0
0
1296
1815
2832
990
1380
2101
(2914)
(4081)
(6367)
(2226)
(3102)
(4724)
-1.0 (-3.3)
-1.0 (-3.3)
1274
1782
2811
2909*
2580*
969
1349
2082
2909*
2580*
(2864)
(4006)
(6318)
(6540*)
(5800*)
(2177)
(3032)
(4679)
(6540*)
(5800*)
-2.0 (-6.6)
-2.0 (-6.6)
1785
2833
4551*
3672*
1351
2102
4280
3672*
(4012)
(6368)
(10231*)
(8255*)
(3038)
(4725)
(9621)
(8255*)
-3.0 (-9.8)
-3.0 (-9.8)
1714*
1714*
(3853*)
2255*
(3853*)
2255*
(5069*)
(5069*)
-4.0 (-13.1)
-4.0 (-13.1)
m 7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0
m 7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0
ft. (23.0) (19.7)
(16.4)
(13.1)
(9.8)
(6.6)
(3.3)
ft. (23.0) (19.7)
(16.4)
(13.1)
(9.8)
(6.6)
(3.3)
Unités: daN(lbs.)
200