содержание .. 5 6 7 8 ..
Takeshi КОМПАКТНЫЙ ЭКСКАВАТОР TB108 (Серийный номер:10820001). Руководство по использованию - часть 7
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Если закончилось топливо
Спуск воздуха из топливной системы.
1. Заправьте топливо.
2. Откройте водный сепаратор и заправьте фильтровые краники.
3. Поверните ключ стартера в положение ON и подержите его в этом положении
примерно 20 секунд.
Автоматический спускатель воздуха спустит воздух из топливной системы.
4. Запустите двигатель и проверьте на наличие утечек.
Дополнение: Воздух в топливной системе может затруднить запуск двигателя и
привести к неисправностям двигателя. Также спускайте воздух, если топливный
бак пуст или в топливной системе присутствует воздух.
186
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Если перегорает предохранитель
Если не загорается свет или не включается электрическая система, возможно,
сгорел предохранитель. Проверьте предохранители.
Проверка и замена предохранителей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если сгорает только что замененный предохранитель, существует проблема в
электрической системе. Дальнейшее использование может привести к пожару.
Проконсультируйтесь с филиалом продаж или сервиса Takeuchi.
1. Поверните ключ стартера в положение OFF и остановите двигатель.
2. Откройте крышку предохранителя
(1) и проверьте, нет ли сгоревших
предохранителей.
Сгорел
Нормальный
3. Если предохранитель сгорел, замените его новым, такой же мощности.
187
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Если перегорает предохранитель
Разметка предохранителя и защищаемые цепи.
Мощность
Защищаемая цепь
10 А
Звуковой сигнал
10 А
Датчик температуры
воды
10 А
Освещение стрелы
30 А
Соленоид остановки
Проверка соединения предохранителя.
Если после поворота ключа стартера в положение ON питание не включается,
может быть, перегорели соединения предохранителей картриджного типа (1).
Откройте переднюю крышку на правой стороне и проверьте. Если соединение
предохранителя перегорело, пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером.
Дополнение: Соединение предохранителя
- это большое количество
предохранительной проволоки, установленное на цепи, передающей ток большой
силы. Соединение предохранителя защищает электрические элементы и
проводку от повреждений вследствие тока сверхвысокой силы.
188
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Если мигает лампа предупреждения
Если в процессе работы звучит сигнал тревоги или мигает предупреждающая
лампа, припаркуйте машину в безопасном месте и выполните нижеописанные
процедуры.
Предупреждающая
Название лампы
Процедура
лампа
Лампа заряда
Есть проблема с ремнем вентилятора или
батареи
источником переменного тока. Проверьте ремень
вентилятора на провисание или повреждения и
отрегулируйте при необходимости. Если лампа
все еще мигает после техобслуживания, есть
проблема с источником переменного тока.
Проконсультируйтесь с филиалом продаж или
сервиса Takeuchi. См. «Проверка и регулировка
ремня вентилятора».
Лампа давления
Проверьте уровень масла в двигателе. Если
масла в двигателе
лампа мигает даже при нормальном уровне или
продолжает мигать даже после заправки масла,
проконсультируйтесь с филиалом продаж или
сервиса Takeuchi. См. или «Проверка и заправка
масла двигателя».
189
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Другие симптомы
Для симптомов, не включенных в нижеприведенную таблицу, или в случаях, когда
проблема остается нерешенной после выполнения предписанных действий,
проконсультируйтесь с филиалом продаж или сервиса Takeuchi.
Симптом
Главная причина
Действие
Невозможна работа
Поднят рычаг замка
Опустите
рычаг
замка
ковша, поворот,
безопасности
безопасности, см. стр. Х.
передвижение
Копательное
усилие
Недостаточный уровень
Заправьте до предписанного
недостаточно
гидравлического масла
уровня, см. стр. Х.
Гидравлическое масло не
Выполните
процедуру
нагрето
разогрева, см. стр. Х.
Засорен
Очистите воздухоочиститель,
воздухоочиститель
см. стр. Х.
Гидравлическое
масло
Замените
гидравлическое
неподходящего типа
масло, см. стр. Х.
Передвижение
Застряли камни или
Удалите посторонний предмет.
невозможно или
посторонние предметы
затруднено
Машина не может ехать
Застряли камни или
Удалите посторонний предмет.
прямо
посторонние предметы
Неправильно
Отрегулируйте
натяжение
отрегулировано
гусениц
до предписанной
натяжение гусеницы
величины, см. стр. Х.
Поворот невозможен
Недостаточно смазки на
Добавьте
смазку,
см.
или затруднен
опоре поворота
соответствующий раздел
190
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Другие симптомы
Симптом
Главная причина
Действие
Температура
Недостаточно
Заправьте
до предписанного
гидравлического масла
гидравлического масла
уровня, см. стр. Х.
слишком высока
Двигатель стартера
Недостаточно топлива
Заправьте топливом, см. стр. Х.
включается, однако
Воздух
в
топливной
Спустите воздух, см. стр. Х.
двигатель не
системе
запускается
Вода
в
топливной
Слейте воду, см. стр. Х.
системе
Гусеницы
Гусеницы
слишком
Увеличьте натяжение, см. стр.
соскальзывают
провисли.
Х.
Выхлоп двигателя
Засорен
Очистите воздухоочиститель,
иногда черный
воздухоочиститель
см. стр. Х.
Двигатель издает
Используется
Замените топливо.
необычный шум
некачественное топливо
(механический или
Двигатель перегрет
Если перегревается двигатель,
другой шум)
Поврежден глушитель
см. стр. Х.
Замените глушитель.
(Запросите филиал продаж или
сервиса)
191
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Буксировка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При буксировке неправильный выбор проволочного каната, несоответствующая
проверка или буксировка неправильным методом могут привести к несчастным
случаям - тяжелой травме или смерти.
Проволочный канат может быть чрезвычайно опасен при разрыве или
отцеплении. Используйте канат, достаточный для необходимой силы
буксировки.
Не используйте запутанный, перекрученный или поврежденный каким-либо
другим образом канат.
Не прилагайте к канату внезапное мощное усилие.
Используйте безопасные перчатки, обращаясь с проволочным канатом.
Убедитесь в том, что и в буксируемой, и в буксирующей машинах присутствует
оператор.
Никогда не проводите буксировку на склонах.
Не подпускайте никого к канату во время буксировки.
Буксировка машины.
Если машина застряла в иле и не может двигаться самостоятельно, используйте
нижеописанную процедуру для буксировки машины или других тяжелых
предметов.
1. Затяните проволочный канат на раме.
2. Поместите шплинты или другие предметы между канатом и рамой, чтобы
избежать повреждений машины и каната.
3. Приведите машину в движение, чтобы натянуть канат.
4. Медленно буксируйте машину.
192
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Главные характеристики
195
Размеры машины
197
Рабочий диапазон
198
Грузоподъемность
201
193
ЗАМЕТКИ
194
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Главные характеристики
Тип
С НАВЕСОМ
БЕЗ НАВЕСА
Масса
Масса машины, кг.
Резиновые гусеницы
855
810
(без оператора)
Производительность
Емкость
ковша,
С горкой
0,018
куб.
м.
Ровно
0,013
(стандартный ковш)
Скорость поворота, мин-1 (об./мин.)
9,3
Транспортная
Резиновые
1я
2,0
скорость
гусеницы
2я
3,9
Способность преодолевать подъем
25
Давление на
поверхность, кПа
Резиновые гусеницы
25,1
23,8
(пси)
Уровень силы звука
LWA 91
Уровень шума, дБ
Уровень давления
LWA 80
(А)
звука
Двигатель
Производитель и модель
Yanmar 2TNV70-PTB, дизель
Мощность,
кВт/
мин-1
7,1 / 2400 (9,6/2400)
(л.с./об./мин.)
Объем, мл
569
Стартер, В - кВт
12 - 1,0
Генератор переменного тока, В -
12 - 0.18
кВт
Батарея, В - А·ч
12 - 34
195
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Главные характеристики
196
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры машины
Единицы: мм
Стандартная рукоять
Длинная рукоять
A
2710
2740
B
740
C
2110/2195*
D
800
E
385
F
900
G
1220
H
900
J
180
K
160
L
790
825
M
440
N
340
P
900
Q
1920
1955
R
740
S
200
T
90º
U
90º
V
1375
W
680
X
680
Y
1080
1125
Z
880
915
*Опция: если установлены петли для поднятия.
197
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рабочий диапазон
198
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рабочий диапазон
Стандартная
Величина
Длинная рукоять
рукоять
Максимальный радиус
A
2825
2970
копания
Максимальный радиус
B
2730
2880
копания на земле
Максимальная глубина
C
1530
1680
копания
Максимальная вертикальная
D
1220
1370
глубина копания
Максимальная высота
E
2860
2975
копания
Максимальная высота
F
2030
2145
выгрузки
Минимальная высота
G
900
760
выгрузки
Максимальная вертикальная
H
1890
1915
высота копания
Максимальная высота
J
155
поднятия
Максимальная глубина
K
120
опускания
199
ЗАМЕТКИ
200
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Грузоподъемность
Таблица рассчитанной грузоподъемности.
Загрузки в таблицах не превышают 87% гидравлической грузоподъемности или
75% уравновешивающей нагрузки.
Рассчитанные грузоподъемности, ограниченные рассчитанной гидравлической
грузоподъемностью, обозначены звездочкой (*).
Масса канатов или любых других подъемных устройств должна быть вычтена
из рассчитанной нагрузки, чтобы определить, какой вес можно поднимать.
Точка загрузки - шарнирный болт; положение ковша - стандартный ковш,
полностью сложенный к рукояти.
Единицы: кг.
Система подвешивания груза.
Будет предоставлена и использована система подвешивания груза со всеми
нижеследующими характеристиками.
1. Система, выдерживающая вес, в два раза превышающий рассчитанную
грузоподъемность, независимо от положения, в котором приложена нагрузка.
2. Система, с которой отсутствует риск падения поднятого груза с
подвешивающего устройства, например, снабженная устройством
предотвращения соскальзывания крюка.
3. Система, с которой отсутствует риск соскальзывания подвешивающей
системы с навесного ковша.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ поднять или удержать любой груз тяжелее, чем указанные
величины для соответствующих радиусов нагрузки и высоты.
Все рассчитанные грузоподъемности предназначены для машины, стоящей на
горизонтальной и устойчивой поверхности. Для безопасности рабочих грузов
оператор обязан принимать во внимание определенные условия работы, такие,
как мягкая или неровная почва, негоризонтальность, боковые нагрузки,
опасные условия, опыт персонала и т.д. Перед тем, как работать на машине,
оператор и другой персонал должны полностью ознакомиться с руководством,
предоставленным производителем, и всегда следовать правилам безопасной
работы оборудования.
201
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Грузоподъемность
Со стандартной рукоятью.
Единицы: кг.
202
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Грузоподъемность
Со стандартной рукоятью.
203
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Грузоподъемность
С длинной рукоятью.
204
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Грузоподъемность
С длинной рукоятью.
205
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Основные меры предосторожности
207
Навес (с установленными петлями для поднятия 210
Гидромолот
212
Ковш с 3 отверстиями
216
Сигнал тревоги при передвижении
220
Биоразлагаемое масло
221
Ремень безопасности
222
206
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Основные меры предосторожности
Меры предосторожности для безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующее при установке или удалении навесного оборудования
или устройств или дополнений:
Перед тем, как устанавливать дополнительное
(навесное) оборудование,
проконсультируйтесь с дилером Takeuchi.
Не используйте навесным оборудованием, не одобренным Takeuchi или
дилером Takeuchi. Это может снизить безопасность или сильно повлиять на
работу или срок службы машины.
Takeuchi не несет ответственности за любые травмы, несчастные случаи или
повреждения оборудования в результате использования неодобренного
оборудования.
Выбирайте плоскую, твердую поверхность для проведения работ. Также
удостоверьтесь в том, что на площадке достаточное освещение и вентиляция.
Очистите площадку
- удалите любые опасные или могущие послужить
препятствиями предметы, а также остатки масла или густой смазки.
При работах по подъему определите лицо для контроля работы, и всегда
следуйте его указаниям.
Следуйте инструкциям контролирующего лица по способам работы и
операций.
Определите сигнальщика и следуйте его сигналам.
При установке или удалении ковша поместите его в устойчивое положение,
чтобы он не мог опрокинуться.
Не позволяйте посторонним находиться на площадке, т.к. существует риск
падения и/или удара человека грузом.
Используйте кран для переноса тяжелых предметов (25 и более кг).
При снятии тяжелых частей обязательно обеспечивайте опору перед тем, как
снимать их. При подъеме их с помощью крана будьте осторожны и
поддерживайте их равновесие.
Работа с грузами, подвешенными на кране, опасна. Помещайте грузы на опору
и проверяйте их безопасность.
Установка стрелы или рукояти без должного следования инструкциям может
привести к сильным повреждениям. Заблаговременно проконсультируйтесь с
дилером Takeuchi.
Меры предосторожности при установке навесного оборудования.
После замены опционального оборудования или других специальных приложений
протестируйте их работу, затем проверьте уровень гидравлического масла и
добавьте его при необходимости.
В дополнение к этому проконсультируйтесь с дилером Takeuchi, чтобы узнать
подробности процедур установки и снятия.
207
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Основные меры предосторожности
Меры предосторожности при работе с навесным оборудованием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Длинномерное навесное оборудование снижает устойчивость машины. При
передвижении вниз по крутым склонам или повороте на склонах машина может
потерять равновесие и опрокинуться.
Следующие действия особенно опасны. Не делайте этого.
Передвижение вниз по склону с поднятым навесным оборудованием.
Передвижение поперек склона.
Поворот на склоне.
208
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Основные меры предосторожности
При установленном тяжелом навесном оборудовании его заносит
(оборудование проходит еще некоторую дистанцию после того, как проводится
остановка поворота), и ошибка в расчете может привести к удару
оборудованием по окружающим объектам. Обеспечьте достаточное
пространство между оборудованием и препятствиями.
Также, естественное снижение
(постепенное снижение навесного
оборудования под собственным весом, если оборудование остановлено в
воздухе) увеличивается, если установлено тяжелое оборудование.
В поперечном направлении машина может опрокинуться с большей
вероятностью, чем в продольном.
Не поворачивайте (в т.ч. стрелу) в стороны с превышающим лимит грузом.
В частности, не совершайте поворотов на склонах.
У
машин, оборудованных гидромолотами,
дробилками или
телескопическими рукоятями, передняя часть тяжелее, чем у машин со
стандартным ковшом. Не направляйте такую машину в стороны, особенно
копающей стрелой (рукоятью) вниз по склону.
При установленной длинной или телескопической рукояти рабочий диапазон
резко увеличивается, и ошибка в расчете может привести к удару
оборудованием по окружающим объектам. Обеспечьте достаточное
пространство между оборудованием и препятствиями.
Добавляйте дополнительный вес при использовании длинной или
телескопической рукояти.
Устанавливайте стопор поворота стрелы, если вы используете ковш шире
стандартного, длинную или телескопическую рукоять, или работаете на
модели с кабиной.
209
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Навес (с установленными петлями для подъема)
Подъем машины.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Знайте и используйте правильные сигналы для крана.
Проверяйте подъемное оборудование каждый день на предмет поврежденных
или отсутствующих частей.
Во время подъема, исключите присутствие каких-либо людей на площадке. Не
переносите машину над головой людей.
Не поднимайте машину с оператором(-ами) внутри.
При подъеме используйте проволочный канат достаточной для веса машины
прочности.
Не производите подъем в отличном от нижеописанного положении. Это опасно,
и может привести к тому, что машина потеряет равновесие.
ВАЖНО: Способ подъема применим к машинам со стандартными
спецификациями.
При подъеме машины с помощью крана используйте подвес с двумя креплениями
под углом в 60 градусов. Каждое крепление должно быть минимум 450 мм.
210
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Навес (с установленными петлями для подъема)
Положение для подъема.
Петля крепления
1. Припаркуйте машину на ровной поверхности.
2. Заблокируйте рычаг замка поворота.
3. Полностью разложите цилиндры ковша, рукояти и стрелы.
4. Поднимите отвал бульдозера.
5. Зафиксируйте рычаг замка безопасности в заблокированном положении.
6. Остановите двигатель, выньте ключ стартера.
7. Зафиксируйте крепление на местах.
Подъем.
1. Медленно поднимите машину, чтобы она только оторвалась от земли.
2. Остановите подъем, чтобы машина уравновесилась.
3. Медленно поднимайте.
211
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Гидромолот.
Для работы с гидромолотом прочитайте отдельно поставляемое руководство.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте гидромолот при суженных гусеницах!
Всегда работайте на машине с максимально раздвинутыми гусеницами, чтобы
увеличить ее стабильность. Чем уже гусеницы, тем больше вероятность
опрокидывания машины.
ВАЖНО: При установке устройств выбирайте устройства, подходящие к данной
машине. Для консультаций при выборе устройства свяжитесь с филиалом продаж
или сервиса Takeuchi.
Меры предосторожности при работе.
Запустите двигатель на 75% его мощности.
212
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Гидромолот.
Сила нажима.
Бейте зубилом перпендикулярно обрабатываемой поверхности.
При работе направляйте зубило прямо против предмета, который надо разбить,
чтобы удары не попадали мимо.
Не передвигайте зубило, в том числе во время работы.
Не двигайте зубилом во время работы.
Не бейте зубилом более 30 секунд на одной поверхности.
Не бейте зубилом с полностью вытянутым или сложенным цилиндром (в конце
движения). Оставьте промежуток не менее 5 см.
213
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Гидромолот.
Не бейте с рукоятью, расположенной под прямым углом к поверхности.
Не бросайте сам гидромолот на предмет, который нужно разбить, чтобы
разбить его.
Не двигайте гидромолотом объекты для разбивания или камни.
Время от времени поворачивайте, чтобы охладить двигатель.
Если гидравлический шланг аномально вибрирует, это может быть
последствием утечки азота из аккумулятора. Как можно скорее проведите
проверку.
Регулярно меняйте гидравлическое масло!
При использовании гидромолота масло портится быстрее, чем при обычном
копании. Обязательно меняйте гидравлическое масло и элемент фильтра для
сливных магистралей.
Если не заменить масло вовремя, это приведет к повреждению
гидравлических систем гидромолота и машины. Чтобы увеличить срок
службы гидравлических систем, обязательно меняйте гидравлическое
масло и элемент фильтра для сливных магистралей через количество
часов, указанное на таблице ниже.
При замене элемента фильтра для сливных магистралей очищайте фильтр
всасывания.
214
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Гидромолот.
Гидравлическое
Элемент
Предмет
масло
фильтра
1й раз
----
25
2й раз
----
100
Периодически
600
200
Когда гидромолот работает на 100% ресурса.
Интервал замены
гидравлического масла
Интервал замены для элемента
фильтра
Производительность гидромолота
215
ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА
Ковш с 3 отверстиями.
Мощность копания возрастает, если сменить положение установки рукояти
соединения ковша с (А) на (В). Однако, это укорачивает диапазон движения ковша.
Ограниченная способность (SAE): 0.017 куб. м.
Оцененная способность (SAE): 0.021 куб м.
Изменение положения установки рукояти соединения ковша.
См. стр. Х «Замена ковша» данного руководства.
216
содержание .. 5 6 7 8 ..