Takeshi КОМПАКТНЫЙ ЭКСКАВАТОР TB125, TB135, TB145. Руководство по использованию

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

Проверка и заправка жидкости омывателя ветрового окна.

Используйте жидкость для омывателя, разработанную для средств передвижения

с двигателями. Следуйте инструкции к жидкости.

Проверка.

1. Откройте отсек двигателя.

2. Проверьте бак омывателя (1) и добавьте жидкость, если уровень низок.

Заправка.

1. Смешайте жидкость омывателя до предписанной концентрации.

2. Снимите крышку (2) и добавьте жидкость.

3. Закройте крышку (2).

Замена ковша.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Перед проведением техобслуживания или ремонта под машиной опустите все

рабочее оборудование к земле или в самое нижнее положение.

 Если техобслуживание необходимо провести при работающем двигателе,

всегда работайте вдвоем: один человек должен сидеть на сиденье оператора,

а второй - работать с машиной.

 При выполнении техобслуживания держитесь на расстоянии от движущихся

частей.

 Носите соответствующее снаряжение, такое, как безопасные очки и маску с

фильтром, когда пользуетесь молотами, так как металлические детали могут

разлетаться и приводить к тяжелым травмам.

 При расположении отверстий для штырей всегда делайте это «на глаз». Вам

может отрезать палец, если вы вставите его в отверстие.

196

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

Снятие.

1. Опустите ковш на землю, как показано на рисунке.

Дополнение: При снятии штырей поместите ковш так, чтобы он едва касался

земли. Если он сильно прижат к земле, сопротивление будет сильным и

вытаскивать штыри будет сложно.

2. Приведите рычаг замка безопасности в заблокированное положение и

остановите двигатель.

3. Удалите болт (1).

4. Выбейте молотком штырь (2) из ковша.

5. Снимите ковш.

Проверьте изоляцию штыря (3) и замените ее в случае наличия повреждений

или деформации (см. следующую страницу).

197

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

Установка.

1. Расположите О-кольцо ковша (4), как показано на рисунке.

2. Расположите отверстие штыря

(А) в ковше отверстием в рукояти

(5), и

установите штырь (2).

3. Приведите в действие цилиндр, расположите отверстие штыря (В) в ковше

отверстием в соединительную рукоять (6) и установите штырь (2).

4. Расположите отверстия предотвращения поворота, установите болт (1) и гайки.

Обязательно оставьте промежуток в 0.5-1 мм между гайкой и втулкой ковша,

иначе гайка ослабится.

198

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

5. Сдвиньте О-кольцо (4).

Замена изоляции штыря.

1. Расположите изоляцию штыря (3) в направлении, указанном на рисунке.

2. Используйте деревянный молоток, чтобы медленно вдавить изоляцию штыря.

Будьте осторожны и не повредите изоляцию.

Смазка рычагов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Припаркуйте машину, остановите двигатель, выньте ключ стартера. Если этого не

сделать, машина может сделать резкое движение, что приведет к тяжелой травме

или смерти.

Если рычаги и педали не плавно работают, смажьте их.

199

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

Рабочие рычаги.

1. Удалите нижнюю секцию установки основания (1) и поверните ее вверх.

2. Вытрите старую смазку.

3. Смажьте в местах (А) и (В).

4. Верните на место основание (1).

Рычаги передвижения, отвал бульдозера и педали.

1. Удалите напольный коврик (1).

2. Удалите нижнюю секцию установки основания (2) и поверните ее вверх.

3. Ослабьте болты и снимите крышку (3).

4. Добавьте смазку в ниппели (4) с помощью шприца.

5. Вытрите старую смазку.

6. Верните на место крышку и коврик, следуя процедуре удаления в обратном

порядке.

7. Поднимите платформу.

См. «Подъем платформы».

200

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

8. Добавьте смазку в ниппели (5) с помощью шприца.

9. Вытрите старую смазку.

Подъем платформы

Платформа сконструирована так, что ее можно поднимать для проверки и

техобслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Подъем или опускание платформы при работающем двигателе может

спровоцировать движение машины и привести к тяжелой травме или смерти.

Опустите рабочее оборудование на землю и остановите двигатель перед тем,

как поднимать или опускать платформу.

 Когда платформа поднята, надежно зафиксируйте ее стопором, чтобы

предотвратить ее падение.

Подъем.

1. Выберите твердую, ровную поверхность, опустите рабочее оборудование на

землю и остановите двигатель.

2. Придайте рычагу замка безопасности заблокированное положение.

201

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

3. Удалите блокирующий болт (А).

4. Вставьте стержень в отверстие (В) и вытащите защелку.

5. Со стержнем по-прежнему в отверстии, медленно поднимите платформу

(подъем: 30 градусов).

6. Поднимите стопор (D) и вставьте его в держатель платформы (С), чтобы

зафиксировать его.

Если вам необходима работа двигателя при поднятой платформе, следуйте

следующей инструкции.

7. Убедитесь, что все рычаги и педаль находятся в нейтральном положении.

8. Наклоните рычаг дросселя в положение малых оборотов холостого хода.

9. Запустите двигатель.

10. Обязательно остановите двигатель после проверки и техобслуживания.

Опускание.

1. Вставьте палец в круглое отверстие в стопоре

(D), снимите, и придайте

начальное положение.

2. Опустите платформу и нажмите ее до щелчка, чтобы замкнуть защелку.

3. Затяните блокировочный болт (А).

Крутящий момент затяжки: 106 Н-м.

202

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

Проверка резиновых гусениц.

Ремонтируйте или заменяйте резиновые гусеницы, если их состояние

соответствует нижеописанному. Проконсультируйтесь с филиалом продаж или

сервиса Takeuchi насчет ремонта или замены.

Резиновая гусеница.

Замените гусеницу, если она растянута и ее невозможно отрегулировать.

(1) Подвеска³.

Произведите замену, если высота (А) составляет 5 мм или меньше.

(2) Металлокорд.

Произведите замену, если металлокорд обнажен на 2х или более соединениях.

Произведите замену, если половина или более металлокордов на одной стороне

перерезаны.

³ а) глазок, ушко, проушина

б) подвеска

в) выступ, прилив, утолщение; бобышка; кулак

г) зажим, хомутик

203

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

Замена резиновых гусениц.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Если вам приходится работать под поднятой машиной или оборудованием,

всегда используйте деревянные блоки, подставки или другие прочные и

устойчивые предметы. Никогда не забирайтесь под недостаточно

поддерживаемую машину или рабочее оборудование. Эта процедура особенно

важна при работе с гидравлическими цилиндрами.

 Если техобслуживание необходимо провести при работающем двигателе,

всегда работайте вдвоем: один человек должен сидеть на сиденье оператора,

а второй - работать с машиной.

 При выполнении техобслуживания держитесь на расстоянии от движущихся

частей.

Снятие.

1. Полностью ослабьте натяжение резиновой гусеницы.

См. стр. Х «Проверка и регулировка натяжения гусениц».

2. Приподнимите корпус машины с помощью ковша и отвала бульдозера.

Направление движения

3. Подложите железную трубу (1) под гусеницу и медленно поверните звездочку

в обратном направлении.

205

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

4. Поворачивайте, пока железная трубка (1) не окажется прямо позади шкива, и

гусеница не приподнимется над ним, затем прекратите вращение звездочки.

5. Сдвиньте гусеницу в сторону и снимите ее с рамы. Снимите другую гусеницу

таким же образом.

Установка.

1. Приподнимите корпус машины с помощью ковша и отвала бульдозера.

Направление движения

2. Установите гусеницу на звездочку.

3. Вставьте железную трубку (1) в гусеницу и медленно поверните гусеницу в

обратном направлении.

4. Поворачивайте, пока трубка (1) не окажется прямо за шкивом, и гусеница не

приподнимется над шкивом, затем прекратите вращение звездочки.

5. Сдвиньте гусеницу внутрь, установите ее на шкив, затем вытащите трубку.

6. Проверьте, надежно ли гусеница установлена на звездочке и шкиве.

7. Придайте гусенице стандартное натяжение.

См. стр. Х «Проверка и регулировка натяжения гусениц».

8. Установите другую гусеницу таким же образом.

206

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Долгосрочное хранение

Инструкции по хранению.

Если машину предполагается хранить

30 или более дней, храните ее в

помещении. Если ее нужно хранить на улице, поставьте ее на деревянную

подставку и накройте непромокаемой покрышкой, чтобы машина оставалась сухой.

1. Почистите машину.

2. Проверьте, нет ли утечек масла, воды; проверьте, не ослаблены ли гайки и

болты.

3. Заправьте топливо и поменяйте масло и гидравлическое масло.

4. Чтобы предотвратить ржавчину и замерзание, поменяйте хладагент двигателя

на хладагент с длительным сроком действия.

См. стр. Х «Очистка системы охлаждения двигателя».

5. Используйте шприц для пластичной смазки, чтобы подать смазку в смазочные

ниппели.

6. Полностью сложите цилиндры ковша и рукояти и опустите на землю ковш и

отвал бульдозера.

7. Примените масло против ржавчины на стержни гидравлических цилиндров.

8. Отсоедините кабель от порта батареи

«-» и накройте батарею, чтобы

предотвратить ее замерзание.

Во время хранения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Не включайте двигатель в помещении без соответствующей вентиляции.

 Если естественной вентиляции недостаточно, установите вентиляторы,

выхлопные трубы или другие устройства искусственной вентиляции.

1. Во избежание ржавчины приводите машину в действие раз в месяц, чтобы

прогонять масло.

2. Проверьте батарею и зарядите ее, если нужно.

Батарею должен заряжать филиал продаж или сервиса Takeuchi.

Запуск машины после хранения.

ВАЖНО: Если не были проведены

«процедуры для хранения» и машина

хранилась длительное время, проконсультируйтесь с филиалом продаж или

сервиса Takeuchi перед тем, как снова ее использовать.

1. Вытрите масло против ржавчины со стержней цилиндров гидравлического

масла.

2. Заправьте топливо, масло и смазку во все части.

207

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Симптомы, не являющиеся неисправностями

Следующие симптомы не являются неисправностями:

 Когда рукоять принимает вертикальное положение, если ее сложить при

работающем на малой скорости двигателе, скорость сложения моментально

падает.

 Когда зубцы ковша принимают горизонтальное положение при работающем на

малой скорости двигателе, скорость движения ковша моментально падает.

 Двигатель поворота шумит в начале и конце поворотного движения.

 Двигатель поворота шумит, если его остановить во время передвижения на

большой скорости.

 Клапан управления шумит, если к рабочему оборудованию прилагается

излишнее усилие, и если достигается предел вытягивания.

 Снижается производительность, если устанавливается более тяжелое, чем

стандартная рукоять или ковш, навесное оборудование.

209

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если перегревается двигатель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Не открывайте отсек двигателя, если из него идет пар. Пар или горячая вода

могут выплеснуться, приведя к ожогу.

 Не снимайте крышку радиатора и не сушите затычки, если хладагент горячий.

Остановите двигатель, дайте остыть двигателю и радиатору и медленно

ослабьте крышку радиатора или осушите затычки.

 Остановите двигатель и дайте машине охладиться перед проведением

проверки и техобслуживания.

О перегреве свидетельствуют следующие симптомы:

 Звучит сигнал тревоги и мигают лампа температуры хладагента и лампа

чрезвычайного положения двигателя.

 Датчик температуры воды находится в красной зоне.

 Двигатель замедляется, и усилие падает.

 Из отсека двигателя исходит пар.

Процедура.

1. Припаркуйте машину в безопасном месте.

2. Проверьте, не исходит ли пар из закрытого отсека двигателя.

3. Если идет пар, немедленно остановите двигатель и свяжитесь с филиалом

продаж или сервиса Takeuchi для проведения ремонта.

Если пар не идет, запустите двигатель на малых оборотах холостого хода и

дайте опуститься температуре воды.

4. Остановите двигатель, когда датчик температуры воды будет указывать на

зеленую зону.

5. Когда двигатель остынет, выполните следующие инструкции:

 Провис ремень вентилятора«««.. Отрегулируйте.

См. соответствующий раздел.

210

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если перестала работать батарея

На то, что батарея неработоспособна, указывают следующие симптомы:

 Стартерный двигатель не запускается или запускается слабо, и не запускается

двигатель.

 Звуковой сигнал слаб.

Процедура.

Используйте джампер-кабели и запустите двигатель с помощью батареи другой

машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Используйте джампер-кабели только рекомендованным способом. Их

неправильное использование может привести к взрыву батареи или

неожиданному движению машины.

 Не допускайте соприкосновения неисправной и вспомогательной машин.

 Не допускайте соприкосновения отрицательной и положительной клемм

джампер-кабелей.

 Подсоединяйте джампер-кабели сначала к положительным портам, и

отсоединяйте сперва отрицательные (земля).

 Подсоединяйте последнюю клемму джампер-кабеля как можно дальше от

батареи.

 Используйте безопасные очки при использовании джампер-кабелей для

запуска машины.

ВАЖНО: Используйте джампер-кабели и клеммы с размерами,

соответствующими емкости батареи. Не используйте поврежденные или

подверженные коррозии джампе-кабели и клеммы.

ВАЖНО: Батарея вспомогательной машины должна быть такой же емкости, что и

батарея неисправной машины.

ВАЖНО: Надежно подсоединяйте клеммы.

212

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если перестала работать батарея

Подсоединение джампер-кабелей.

ВАЖНО: Приведите ключи стартера обеих машин в положение OFF.

Батарея вспомогательной

Батарея неисправной

машины

К блоку двигателя

1. Подсоедините клемму кабеля (R) к положительному терминалу неисправной

машины.

2. Подсоедините другую клемму кабеля

(R) к положительному терминалу

неисправной машины.

3. Подсоедините клемму кабеля (В) к отрицательному терминалу неисправной

машины.

4. Подсоедините другую клемму кабеля

(В) к блоку двигателя неисправной

машины.

Подсоединяйте клемму как можно дальше от батареи.

Запуск двигателя.

1. Проверьте, надежно ли клеммы подсоединены к терминалам.

2. Запустите двигатель вспомогательной машины и оставьте его работать на

большой скорости.

3. Запустите двигатель неисправной машины.

213

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если перестала работать батарея

Отсоединение джампер-кабелей.

После запуска двигателя отсоедините джампер-кабели, следуя инструкции по их

подсоединению в обратном порядке.

Батарея вспомогательной

Батарея неисправной

машины

К блоку двигателя

1. Отсоедините клемму кабеля (В) от блока двигателя неисправной машины.

2. Отсоедините другую клемму кабеля

(В) от отрицательного терминала

вспомогательной машины.

3. Отсоедините клемму кабеля

(R) от положительного терминала

вспомогательной машины.

4. Отсоедините другую клемму кабеля

(R) от положительного терминала

неисправной машины.

Зарядка.

Произвести зарядку разряженной батареи должен филиал продаж или сервиса

Takeuchi.

214

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если закончилось топливо

Спуск воздуха из топливной системы.

1. Заправьте топливо.

2. Поверните ключ стартера в положение ON и подержите его в этом положении

примерно 20 секунд.

Автоматический спускатель воздуха спустит воздух из топливной системы.

Дополнение: Воздух в топливной системе может затруднить запуск двигателя и

привести к неисправностям двигателя. Также спускайте воздух, если топливный

бак пуст или в топливной системе присутствует воздух.

215

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если перегорает предохранитель

Если не загорается свет или не включается электрическая система, возможно,

сгорел предохранитель. Проверьте предохранители.

Проверка и замена предохранителей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если сгорает только что замененный предохранитель, существует проблема в

электрической системе. Дальнейшее использование может привести к пожару.

Проконсультируйтесь с филиалом продаж или сервиса Takeuchi.

1. Поверните ключ стартера в положение OFF и остановите двигатель.

2. Откройте крышку предохранителя (1).

3. Проверьте, нет ли сгоревших предохранителей.

Сгорел

Нормальный

4. Если предохранитель сгорел, замените его новым, такой же мощности.

216

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если перегорает предохранитель

Разметка предохранителя и защищаемые цепи.

Мощность

Защищаемая цепь

Мощность

Защищаемая цепь

20 А

Звуковой сигнал машины

30 А

Кондиционер (опционально)

15 А

Соленоид А, В

10 А

Вторая

скорость

20 А

Фары

передвижения

10 А

Отсек инструментов, насос

20 А

Замок рычага

подачи

15 А

Радио, обогреватель

15 А

Розетка

внешнего

питания

20 А

Прикуриватель, дворник

30 А

Соленоид остановки

Проверка соединения предохранителя.

Если после поворота ключа стартера в положение ON питание не включается,

может быть, перегорели соединения предохранителей картриджного типа (1).

Откройте переднюю крышку на правой стороне и проверьте. Если соединение

предохранителя перегорело, пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером.

Дополнение: Соединение предохранителя

- это большое количество

предохранительной проволоки, установленное на цепи, передающей ток большой

силы. Соединение предохранителя защищает электрические элементы и

проводку от повреждений вследствие тока сверхвысокой силы.

217

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если мигает лампа предупреждения

Если в процессе работы звучит сигнал тревоги или мигает предупреждающая

лампа, припаркуйте машину в безопасном месте и выполните нижеописанные

процедуры.

Предупреждающая

Название лампы

Процедура

лампа

Предупреждающая

В системе смазки или охлаждения двигателя

лампа двигателя

возникла проблема, либо температура воды

хладагента аномально поднялась.

 Если есть проблема в системе смазки

двигателя или уровне хладагента, лампа

давления масла в двигателе мигает

одновременно.

 Если температура охлаждающей воды

аномально повысилась, в то же время мигает

лампа предупреждения о температуре

хладагента.

Для принятия мер см. соответствующие лампы

ниже.

Лампа давления

Проверьте уровень масла в двигателе. Если

масла в двигателе

лампа мигает даже при нормальном уровне или

продолжает мигать даже после заправки масла,

проконсультируйтесь с филиалом продаж или

сервиса Takeuchi. См. или «Проверка и заправка

масла двигателя».

Лампа

Аномально повысилась температура хладагента и

температуры

двигатель

перегревается.

См.

«Если

хладагента

перегревается двигатель».

Лампа заряда

Есть проблема с ремнем вентилятора или

батареи

зарядным устройством. Проверьте ремень

вентилятора на провисание или повреждения и

отрегулируйте при необходимости. Если лампа

все еще мигает после техобслуживания, есть

проблема

зарядным

устройством.

Проконсультируйтесь с филиалом продаж или

сервиса Takeuchi. См. «Проверка и регулировка

ремня вентилятора».

Лампа

Фильтр воздухоочистителя засорен.

воздухоочистителя

См. «Очистка воздухоочистителя».

218

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Другие симптомы

Для симптомов, не включенных в нижеприведенную таблицу, или в случаях, когда

проблема остается нерешенной после выполнения предписанных действий,

проконсультируйтесь с филиалом продаж или сервиса Takeuchi.

Симптом

Главная причина

Действие

Левый и правый



Недостаточно смазки в



Добавьте

смазку,

см.

рабочие рычаги не

рычагах

соответствующий раздел

плавно двигаются

Рычаги передвижения,



Недостаточно смазки в



Добавьте

смазку,

см.

отвал бульдозера или

рычагах передвижения,

соответствующий раздел

педаль не плавно

отвале бульдозера или



Настройте

или замените.

двигаются

педали

(Запросите филиал продаж или



Растянута проволока

сервиса)

Невозможна работа



Поднят рычаг замка



Опустите

рычаг

замка

ковша, дополнительной

безопасности

безопасности,

см.

гидравлики, поворот,



Сгорел предохранитель

соответствующий раздел

передвижение



Замок

передвижения



Замените предохранитель, см.

неправильно

соответствующий раздел

отрегулирован

Отрегулируйте

(Запросите

филиал продаж или сервиса)

Копательное

усилие



Недостаточный уровень



Заправьте до предписанного

недостаточно

гидравлического масла

уровня, см. соответствующий



Гидравлическое масло не

раздел

нагрето



Выполните

процедуру



Засорен

разогрева,

см.

воздухоочиститель

соответствующий раздел



Гидравлическое

масло



Очистите воздухоочиститель,

неподходящего типа

см. соответствующий раздел



Смените

гидравлическое

масло, см. соответствующий

раздел

Передвижение



Застряли камни или



Удалите посторонний предмет.

невозможно или

посторонние предметы

затруднено

Машина не может ехать



Застряли камни или



Удалите посторонний предмет.

прямо

посторонние предметы



Отрегулируйте

натяжение



Неправильно

гусениц

до предписанной

отрегулировано

величины.

См.

натяжение гусеницы

соответствующий раздел

Невозможно изменить



Сгорел предохранитель



Замените предохранитель, см.

скорость передвижения

соответствующий раздел

Поворот невозможен



Недостаточно смазки на



Добавьте

смазку,

см.

или затруднен

опоре поворота

соответствующий раздел

219

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Другие симптомы

Симптом

Главная причина

Действие

Температура



Недостаточно



Заправьте до предписанного

гидравлического масла

уровня, см. соответствующий

слишком высока

раздел

Двигатель стартера



Недостаточно топлива



Заправьте

топливом,

см.

включается, однако



Воздух в топливной

соответствующий раздел

двигатель не

системе



Спустите

воздух,

см.

запускается



Вода

топливной

соответствующий раздел

системе



Слейте

воду,

см.

соответствующий раздел

Гусеницы



Гусеницы

слишком

Увеличьте натяжение, см.

соскальзывают

провисли.

соответствующий раздел

Выхлоп двигателя



Излишек

масла



Отрегулируйте

до

белый или голубоватый

двигателе

предписанного уровня, см.



Недостаточно топлива

соответствующий раздел



Замените топливо.

Выхлоп двигателя



Засорен



Очистите воздухоочиститель,

иногда черный

воздухоочиститель

см. соответствующий раздел

Двигатель издает



Используется



Замените топливо.

необычный шум

некачественное топливо



Если перегревается двигатель,

(механический или



Двигатель перегрет

см. соответствующий раздел

другой шум)



Поврежден глушитель



Замените глушитель.

(Запросите филиал продаж или

сервиса)

220

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Чтобы опустить стрелу

Если надо опустить стрелу к земле при выключенном двигателе, следуйте

нижеследующим инструкциям.

Это действие опасно и требует опыта. Ее должен выполнять филиал продаж или

сервиса Takeuchi.

ТВ125/ТВ135

В случае, если установлен аккумулятор (опция): см. стр. Х «Аккумулятор».

Процедура.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Не приближайтесь к зоне, в которой будет опускаться стрела. В вас может

попасть грязь, падающая из ковша, или навесное оборудование, которое будет

опускаться.

 Для того, чтобы стрела опускалась медленно, медленно ослабляйте болт

клапанов. Не поворачивайте болт сильнее, чем нужно.

1. Удалите коврик (5).

2. Ослабьте болты и снимите крышку (1).

221

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Чтобы опустить стрелу

3. Поместите знак (М) на затычку клапана порта (port relief) (2) и установочного

болта (set screw) (3).

4. Захватите установочный болт (set screw) с помощью шестиугольного ключа так,

чтобы болт не проворачивался вместе с блокирующей гайкой (4), ослабьте

гайку (4).

5. Медленно поверните болт (3) на 1/2 поворота (ТВ145: 1 и 1/3) , чтобы опустить

стрелу.

ТВ145: серийный номер 14514824~

Медленно сделайте 1 поворот установочного болта (3), чтобы опустить стрелу.

6. Проверьте безопасность и устойчивость машины.

7. Поверните болт (3) обратно в начальное положение.

8. Захватите установочный болт (set screw) с помощью шестиугольного ключа так,

чтобы болт не проворачивался вместе с блокирующей гайкой (4), затяните

гайку (4).

Крутящий момент затяжки:

 ТВ125/ТВ135: 20 Н-м.

 ТВ145: 27.5-31.4 Н-м.

9. Верните на место крышку и коврик.

222

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Буксировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При буксировке неправильный выбор проволочного каната, несоответствующая

проверка или буксировка неправильным методом могут привести к несчастным

случаям - тяжелой травме или смерти.

 Проволочный канат может быть чрезвычайно опасен при разрыве или

отцеплении. Используйте канат, достаточный для необходимой силы

буксировки.

 Не используйте запутанный, перекрученный или поврежденный каким-либо

другим образом канат.

 Не прилагайте к канату внезапное мощное усилие.

 Используйте безопасные перчатки, обращаясь с проволочным канатом.

 Убедитесь в том, что и в буксируемой, и в буксирующей машинах присутствует

оператор.

 Никогда не проводите буксировку на склонах.

 Не подпускайте никого к канату во время буксировки.

Буксировка машины.

Если машина застряла в иле и не может двигаться самостоятельно, используйте

нижеописанную процедуру для буксировки машины или других тяжелых

предметов.

1. Затяните проволочный канат на раме.

2. Поместите шплинты или другие предметы между канатом и рамой, чтобы

избежать повреждений машины и каната.

3. Приведите машину в движение, чтобы натянуть канат.

4. Медленно буксируйте машину.

При использовании отверстия для буксировки небольшого груза.

ВАЖНО: Обязательно выполняйте все нижеописанные шаги при использовании

отверстия для буксировки небольшого груза. В противном случае это может

привести к повреждению отверстия или других частей рамы.

223

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Буксировка

 Максимальное тяговое усилие:

ТВ125: 15700 Н или менее.

ТВ135: 19600 Н или менее.

ТВ145: 27500 Н или менее.

1. Прикрепите проволочный канат к соединительной скобе (1),

2. Затяните скобу (1) на отверстии (2).

3. Прикрепите канат к объекту буксировки.

4. Придайте канату горизонтальное положение и расположите прямо с рамой

передвижения.

5. Приведите машину в движение, чтобы натянуть канат.

6. Медленно начните движение и буксировку.

224

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Главные характеристики

Тип

НАВЕС

КАБИНА

Масса

Масса машины, кг.

Резиновые гусеницы

2675

2790

(без оператора)

Металлические гусеницы

2735

2850

Производительность

Емкость ковша, куб. м.

С горкой

0,068

(стандартный ковш)

Ровно

0,051

Скорость поворота, мин^-1 (об./мин.)

9,6

Транспортная скорость

Резиновые

1я

2,7

гусеницы

2я

4,8

Металлические

1я

2,6

гусеницы

2я

4,7

Способность преодолевать подъем

Давление

на

Резиновые гусеницы

28,1

29,3

поверхность, кПа (пси)

Металлические гусеницы

29,4

30,7

Уровень силы звука

LWA 93

Уровень шума, дБ (А)

Уровень давления звука

LpA 74

Двигатель

Производитель и модель

Yanmar 3TNV82А-QTB1

Yanmar 3TNV82A-QTB

Мощность, кВт/ мин^-1 (л.с./об./мин.)

16.8 / 2300 (22,5/2300)

Объем, мл

1331

Стартер, В - кВт

12 - 2.3

Генератор переменного тока, В - кВт

24 - 0.48

Батарея, В - А·ч

12 - 64

226

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Главные характеристики

Тип

НАВЕС

КАБИНА

Масса

Масса машины, кг.

Резиновые гусеницы

3340

3430

(без оператора)

Металлические гусеницы

3440

3530

Производительность

Емкость ковша, куб. м.

С горкой

0,105

(стандартный ковш)

Ровно

0,078

Скорость поворота, мин^-1 (об./мин.)

9,2

Транспортная скорость

Резиновые

1я

2,5/2,4*

гусеницы

2я

4,6/4,7*

Металлические

1я

2,4/2,3*

гусеницы

2я

4,5

Способность преодолевать подъем

Давление

на

Резиновые гусеницы

26,4

27,1

поверхность, кПа (пси)

Металлические гусеницы

27,9

28,6

Уровень силы звука

LWA 96/95*

Уровень шума, дБ (А)

Уровень давления звука

LpA 80/76*

Двигатель

Производитель и модель

Yanmar 3TNV88-QTB1

Yanmar 3TNV88-QTB

Мощность, кВт/ мин^-1 (л.с./об./мин.)

20,9/2300 (28 /2300)

Объем, мл

1642

Стартер, В - кВт

12 - 2.3

Генератор переменного тока, В - кВт

24 - 0.48

Батарея, В - А·ч

12 - 64

*: Серийный номер 13516745~

227

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Главные характеристики

Тип

НАВЕС

КАБИНА

Масса

Масса машины, кг.

Резиновые гусеницы

4650

4740

(без оператора)

Металлические гусеницы

4735

4825

Производительность

Емкость ковша, куб. м.

С горкой

0,141

(стандартный ковш)

Ровно

0,102

Скорость поворота, мин^-1 (об./мин.)

9,7

Транспортная скорость

Резиновые

1я

2,8/2,7*

гусеницы

2я

4,7/5,0*

Металлические

1я

2,6/2,5*

гусеницы

2я

4,3/4,7*

Способность преодолевать подъем

Давление

на

Резиновые гусеницы

26,8

27,3

поверхность, кПа (пси)

Металлические гусеницы

29,8

30,3

Уровень силы звука

LWA 97/96*

Уровень шума, дБ (А)

Уровень давления звука

LpA 82/78*

Двигатель

Производитель и модель

Yanmar 4TNV88-QTB1

Yanmar 4TNV88-QTB

Мощность, кВт/ мин^-1 (л.с./об./мин.)

27,3/2300 (36,6 /2300)

Объем, мл

2189

Стартер, В - кВт

12 - 2.3

Генератор переменного тока, В - кВт

24 - 0.48

Батарея, В - А·ч

12 - 64

*: Серийный номер 14515346~

228

Takeshi КОМПАКТНЫЙ ЭКСКАВАТОР TB125, TB135, TB145. Руководство по использованию - часть 6