Takeshi ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЭКСКАВАТОР TB1140 (Серийный номер 51400007). Руководство по использованию

РАБОТА

Перед началом работы

Заход и выход из машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Никогда не спрыгивайте с машины. Никогда не пытайтесь забраться или

выбраться из движущейся машины.

 При заходе и выходе из машины, сначала откройте дверь полностью до

заблокированного положения и удостоверьтесь в том, что она не двигается.

 Всегда оставайтесь лицом к системе доступа и пользуйтесь тремя точками

опоры с помощью перил и ступеней, когда забираетесь или слезаете с

машины.

Держите ступени и платформу в чистоте.

 Никогда не используйте рычаг замка безопасности или рычаги управления

для опоры.

120

РАБОТА

Перед началом работы

Обходная проверка.

Проводите обходную проверку перед запуском двигателя в начале данного дня.

Проводите проверки, как предписано в разделе «Техобслуживание - Обходная

проверка» (см. стр. Х).

Ежедневная проверка.

Проводите ежедневную проверку раз в день перед первым запуском двигателя в

этот день.

Проводите проверки, как предписано в разделе «Техобслуживание - Ежедневная

проверка» (см. стр. Х).

121

РАБОТА

Запуск и остановка двигателя

Перед запуском двигателя.

1. Отрегулируйте сиденье для удобного положения при работе.

2. Пристегните ремень безопасности.

3. Проверьте, находится ли рычаг замка безопасности в заблокированном

положении.

4. Проверьте, все ли рычаги и педали находятся в нейтральном положении.

122

РАБОТА

Запуск и остановка двигателя

5. Вставьте ключ в переключатель стартера, поверните его в положение ON,

затем проведите следующую проверку:

ВАЖНО: Не запускайте двигатель, пока горит лампа типа мощности (L).

 Проверьте, горит ли лампа типа мощности (L).

 В течение 2 секунд будут вспыхивать предупреждающие лампы и звучать

звуковой сигнал. Также, начнут работать счетчики. Через 2 секунды, мигать

останутся только лампа предупреждения о заряде батареи (4) и лампа

предупреждения о давлении масла в двигателе/уровне охлаждающей

жидкости, остальные лампы выключаются.

 Включите свет, чтобы проверить освещение стрелы, переднее освещение,

боковой свет, хвостовой свет и свет счетчика.

 Проверьте уровень топлива.

Если не горит лампа или не звучит сигнал, может быть, перегорела лампа или

повреждены провода. Для проведения ремонта свяжитесь с филиалом продаж

или сервиса Takeuchi.

123

РАБОТА

Запуск и остановка двигателя

Запуск двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Удалите с площадки людей.

 Подайте звуковой сигнал, чтобы предупредить всех, кто находится вокруг

машины.

ВАЖНО: Не запускайте стартер двигателя дольше, чем 15 секунд. Если двигатель

не заводится, подождите 30 секунд, чтобы защитить батарею, а затем снова

попробуйте запустить двигатель.

Обычный запуск.

1. Поверните ключ в положение START

и запустите двигатель.

2. После запуска двигателя выньте ключ. Ключ автоматически вернется в

положение ON .

3. Проверьте, отключены ли предупреждающие лампы.

4. Прогрейте двигатель.

См. стр. Х «Разогрев двигателя».

Запуск в холодную погоду.

124

РАБОТА

Запуск и остановка двигателя

1. Удостоверьтесь в том, что лампа накаливания

(8) горит.

(Лампа

накаливания горит 15 секунд при температуре охлаждающей жидкости -10

С).

2. После того, как выключится лампа (8), поверните ключ в положение START

и запустите двигатель.

3. Выньте ключ после запуска двигателя. Ключ автоматически вернется в

положение ON .

4. Удостоверьтесь в том, что предупреждающие лампы выключены.

5. Прогрейте двигатель.

См. стр. Х «Прогрев двигателя».

125

РАБОТА

Запуск и остановка двигателя

Прогрев двигателя.

ВАЖНО: Избегайте набора скорости до того, как он прогреется.

Не прогревайте двигатель в течение долгого времени (20 минут и более).

1. Удостоверьтесь в том, что лампа типа мощности

(L) горит, затем

переведите двигатель на холостой ход и дайте ему поработать примерно 5

минут, без нагрузки.

Остановка двигателя.

ВАЖНО: Не останавливайте резко двигатель при работе с большой загрузкой или

на максимальной скорости. Это может привести к перегреву или заеданию.

Никогда не останавливайте двигатель резко, кроме чрезвычайных ситуаций.

1. Нажмите кнопку дросселя и оставьте двигатель на малых оборотах

холостого хода.

2. Оставьте двигатель на малых оборотах холостого хода примерно на 5

минут, чтобы дать ему охладиться.

126

РАБОТА

Работа машины

Система рычагов (система ISO).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Перед началом работы будьте осторожны и проверьте, с какой системой

расположения рычажного управления вы работаете.

 Объяснения в этом руководстве даны для системы ISO.

Левая гусеница вперед

Правая гусеница вперед

Левая гусеница назад

Правая гусеница назад

Разгибается рукоять

Опускание стрелы

Загибается рукоять

Подъем стрелы

Поворот верхней части влево

Загрузка ковша

Поворот верхней части

Выгрузка ковша

вправо

Поворот стрелы влево

Опускание

отвала

бульдозера

Поворот стрелы влево

Подъем

отвала

бульдозера

128

РАБОТА

Работа машины

Система рычагов (система JCB).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Перед началом работы будьте осторожны и проверьте, с какой системой

расположения рычажного управления вы работаете.

 Объяснения в этом руководстве даны для системы ISO.

Левая гусеница вперед

Правая гусеница вперед

Левая гусеница назад

Правая гусеница назад

Разгибается рукоять

Опускание стрелы

Загибается рукоять

Подъем стрелы

Поворот верхней части влево

Загрузка ковша

Поворот верхней части

Выгрузка ковша

вправо

Поворот стрелы влево

Опускание

отвала

Подъем

промежуточной

бульдозера

стрелы

Поворот стрелы влево

Подъем

отвала

Опускание промежуточной

бульдозера

стрелы

129

РАБОТА

Работа машины

Прогрев машины (гидравлическое масло).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование рабочего оборудования без прогрева машины (гидравлическое

масло) опасно: в результате машина будет реагировать медленно, а

оборудование будет действовать неожиданным образом; также, устройства

безопасности могут работать неправильно. Обязательно прогревайте машину

соответствующим образом.

ВАЖНО: Не двигайте рычагами резко, если температура гидравлического масла

находится ниже

20 С. Правильная температура гидравлического масла при

работе

50-80 С, но если работа выполняется на низких температурах,

разогрейте масло хотя бы до 20 С.

Обычный прогрев.

1. Запустите двигатель на средней скорости (вид FC) примерно на 5 минут,

без нагрузки.

2. Полностью опустите рычаг замка безопасности, чтобы разблокировать

замок, и поднимите ковш с земли.

130

РАБОТА

Работа машины

Прогрев в холодную погоду.

1. Проведите обычную процедуру прогрева.

2. Полностью сложите ковш и подержите его в таком положении, но не более,

чем на 30 секунд.

3. Повторяйте шаг 2, пока скорость работы ковша не станет нормальной.

Проверка после прогрева.

После прогрева двигателя и гидравлического масла, проведите проверки,

описанные ниже, и произведите починку, если есть неисправности.

1. Проверьте, чтобы предупреждающие лампы и счетчики выглядели

следующим образом:

 Выключены ли все предупреждающие лампы?

 Находится ли стрелка термометра воды в пределах зеленой линии?

2. Проверьте, чтобы выхлопные газы были нормального цвета и не было

аномалий в звуке и вибрациях.

132

РАБОТА

Работа машины

Работа с рычагами передвижения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Никогда не разрешайте кому-либо входить в радиус поворота (стрелы) и

становиться на пути машины.

 Подайте звуковой сигнал о намерении двигаться.

 Сзади машины есть зоны, недоступные взгляду.

Если нужно, поверните кабину так, чтобы проверить площадку на предмет

помех и безопасности.

Отвал бульдозера

 Перед тем, как работать рычагами управления, проверьте, находится ли

отвал бульдозера впереди сиденья оператора.

ИМЕЙТЕ В ВИДУ, что в случае, если отвал находится сзади сиденья

оператора, рычаги передвижения будут работать в противоположном

направлении, чем если бы отвал находился впереди.

 Удалите любые препятствия на пути машины.

Передвижение вперед и назад.

1. Увеличьте мощность двигателя.

134

РАБОТА

Работа машины

2. Полностью опустите рычаг замка безопасности, чтобы разблокировать его.

3. Сложите стрелу и опустите ее на высоту 30-40 см. от земли.

4. Поднимите отвал бульдозера.

5. Примените левый и правый рычаги, как показано ниже.

Нейтральное

Когда отвал бульдозера находится спереди сиденья оператора:

чтобы поехать вперед: наклоните рычаги вперед.

чтобы поехать назад: наклоните рычаги назад.

135

РАБОТА

Работа машины

Нейтральное

Когда отвал бульдозера находится сзади сиденья оператора:

чтобы поехать вперед: наклоните рычаги назад.

чтобы поехать назад: наклоните рычаги вперед.

Передвижение на 2й (высокой) скорости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае, если загрузка машины на

2й

(высокой) скорости превышает

установленную, скорость упадет до 1й (низкой) автоматически. Затем, если груз

станет легче, скорость возрастет до 2й (высокой). Будьте особо внимательны, т.к.

скорость передвижения меняется автоматически.

Для переключения на 2ю (высокую) скорость нажмите переключатель скорости

передвижения на правом рычаге передвижения, для возврата к 1й (низкой)

скорости нажмите его еще раз.

136

РАБОТА

Работа машины

Поворот вокруг оси.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Учтите, что, при манипулировании ковшом во время выполнения поворота вправо

вокруг оси (т.е., когда поворачивает только левая гусеница) скорость поворота

вокруг оси может внезапно увеличиться.

Нейтральное

Поворот налево на месте:

чтобы повернуть вперед-влево: наклоните правый рычаг вперед.

чтобы повернуть назад-влево: наклоните правый рычаг назад.

Чтобы повернуть вправо, сделайте то же самое левым рычагом.

Нейтральное

Поворот налево в движении:

чтобы повернуть влево при движении вперед: приведите левый рычаг в

нейтральное положение.

чтобы повернуть влево при движении назад: приведите левый рычаг в

нейтральное положение.

Чтобы повернуть вправо во время движения, сделайте то же самое правым

рычагом.

137

РАБОТА

Работа машины

Поворот на месте.

Нейтральное

Для поворота влево:

Наклоните левый рычаг назад и правый вперед.

Для поворота вправо:

Наклоните правый рычаг назад и левый вперед.

Остановка движения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Припаркуйте машину на твердой, горизонтальной поверхности и примените

парковочное устройство. Если вам приходится парковаться на склоне,

надежно зафиксируйте машину, чтобы предотвратить движение.

 Если случайно дотронуться до каких-либо рычагов при опущенном рычаге

замка безопасности, машина резко придет в движение, что в итоге может

привести к тяжелой травме или смерти.

ВНИМАНИЕ

Никогда резко не останавливайте машину, кроме чрезвычайных ситуаций.

Останавливайтесь как можно аккуратнее.

138

РАБОТА

Работа машины

Применение рабочего оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Перед началом работы будьте осторожны и проверьте, с какой системой

расположения рычажного управления вы работаете.

 Объяснения в этом руководстве даны для системы ISO.

Используйте правый рычаг управления, чтобы управлять стрелой и ковшом.

Используйте левый рычаг управления, чтобы управлять рукоятью и поворотом

стрелы.

Верните рычаги в нейтральное положение, чтобы остановить стрелу и ковш.

1. Приведите рычаг замка безопасности в извлеченное положение.

2. Приведите замок педали в извлеченное положение.

140

РАБОТА

Работа машины

Поворот.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Осмотритесь вокруг в целях безопасности.

Чтобы повернуть влево:

Потяните левый рычаг влево.

Чтобы повернуть вправо:

Потяните левый рычаг вправо.

Управление стрелой.

Чтобы опустить стрелу:

Потяните правый рычаг вперед.

Чтобы поднять стрелу:

Потяните правый рычаг назад.

141

РАБОТА

Работа машины

Управление рукоятью.

Чтобы сложить стрелу:

Потяните левый рычаг назад.

Чтобы вытянуть стрелу:

Потяните левый рычаг вперед.

Манипулирование ковшом.

Чтобы копнуть:

Потяните правый рычаг влево.

Чтобы выгрузить:

Потяните правый рычаг вправо.

142

РАБОТА

Работа машины

Поворот стрелы.

Чтобы повернуть стрелу влево:

Надавите на левую сторону педали.

Чтобы повернуть стрелу вправо:

Надавите на правую сторону педали.

Манипулирование отвалом бульдозера.

Чтобы опустить отвал бульдозера:

Потяните рычаг вперед.

Чтобы поднять промежуточную стрелу:

Потяните рычаг назад.

143

РАБОТА

Работа машины

Манипулирование первичной дополнительной гидравликой.

Используйте это для манипулирования гидромолотом, дробилкой или другим

навесным оборудованием.

Разрешены два метода работы: работа с дополнительными гидравлическими

кнопками и работа с переключателем-слайдером (пропорциональное управление).

Манипулирование

переключателем-слайдером

(пропорциональное

управление).

Чтобы доставить гидравлическое масло к порту (а):

Передвиньте переключатель влево (А).

Чтобы доставить гидравлическое масло к порту (b):

Передвиньте переключатель вправо (В).

144

РАБОТА

Работа машины

Манипулирование кнопками дополнительной гидравлики.

Чтобы доставить гидравлическое масло к порту (а):

Нажмите (А).

Чтобы доставить гидравлическое масло к порту (b):

Нажмите (В).

Применение вторичной дополнительной гидравликой (опция).

Чтобы доставить гидравлическое масло в порт (с):

Сдвиньте переключатель влево (С).

Чтобы доставить гидравлическое масло в порт (d):

Сдвиньте переключатель влево (D).

145

РАБОТА

Инструкции по работе

Запрещенные действия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Не работайте на скальной породе (твердой или мягкой).

 Не поворачивайте кабину

(стрелу) при передвижении. Если вам

необходимо манипулировать ковшом при передвижении, делайте это на

такой низкой скорости, чтобы это позволило полностью контролировать

машину в любое время.

Не проводите разрушительных или выравнивательных работ с помощью

поворотного удара.

Не разрушайте стены и не выравнивайте поверхность с помощью поворотной

силы. Также, не опускайте зубцы ковша в землю во время поворота. Это может

повредить ковш.

Не копайте во время передвижения.

Не пытайтесь копать, погрузив ковш в землю и начав передвижение.

146

РАБОТА

Инструкции по работе

Будьте аккуратны с гидравлическими цилиндрами.

Не раздвигайте гидравлические цилиндры до упора. Манипулируйте ими,

оставляя запас.

Не опирайте корпус машины на ковш с полностью развернутым цилиндром

верхней части стрелы. Это сосредотачивает нагрузку на цилиндре и может

повредить его.

Не передвигайте кучи ковшом и не копайте их с помощью резкого усилия.

Это укоротит срок службы ковша. Используйте для копания гидравлическую силу.

147

РАБОТА

Инструкции по работе

Не проводите работ с помощью силы тяжести машины.

Работа с перенапряжением укоротит срок службы машины. Используйте

гидравлическую силу цилиндров и всегда выбирайте землю, копая неглубоко и

протяженными движениями.

Копание скальной породы.

Для твердой породы, разбейте ее на небольшие части с помощью гидромолота и

т.п. перед копанием. Это предотвратит повреждение машины и вместе с этим в

итоге сократит расходы.

148

РАБОТА

Инструкции по работе

Будьте осторожны и не подвергайте ударам отвал бульдозера.

Удары отвалом бульдозера по камням и т.п. могут повредить отвал или цилиндр

отвала.

Будьте осторожны при складывании стрелы.

Будьте осторожны и не бейте ковшом по отвалу при складывании стрелы.

Не используйте отвал бульдозера, как упор.

149

РАБОТА

Инструкции по работе

Обращайте внимание на отвал бульдозера при копании.

При глубоком копании с отвалом, обращенным вперед, будьте осторожны, чтобы

не ударить об него цилиндр стрелы и ковш.

По мере возможности, работайте с отвалом, обращенным назад.

Будьте внимательны и не зарывайтесь отвалом глубоко в землю.

Этот отвал бульдозера предназначен для простого сдвигания земли. Не

зарывайтесь отвалом глубоко в землю. Это может повредить нижнюю часть

корпуса и отвал.

150

РАБОТА

Инструкции по работе

Меры предосторожности при работе.

Меры предосторожности при передвижении.

Передвижение через препятствия (камни, пни и т.п.) может привести к резким

ударам и повреждениям. По возможности, избегайте передвижения через

препятствия. Если вам все же приходится это делать, держите ковш близко к

земле, передвигайтесь на малой скорости, и переезжайте через препятствие

центральной осью гусеницы.

Меры предосторожности при передвижении на 2й (высокой) скорости.

 На неровной поверхности передвигайтесь на низкой скорости и избегайте

резкого ускорения, остановки или смены направления.

 В случае, если загрузка машины на 2й (высокой) скорости превышает

установленную, скорость упадет до 1й (низкой) автоматически. Затем, если

груз станет легче, скорость возрастет до

2й

(высокой). Будьте особо

внимательны, т.к. скорость передвижения меняется автоматически.

 При передвижении на 2й (высокой) скорости отвал бульдозера должен

находиться спереди.

151

РАБОТА

Инструкции по работе

Меры предосторожности при использовании в воде.

Если вы выезжаете из воды под острым углом, задняя часть машины может

погрузиться под воду - в воду также попадет вентилятор радиатора, что повредит

его. Не допускайте погружения задней части машины.

 Допустимая глубина воды.

В воде вы можете использовать машину при уровне воды, не

превышающем уровень середины несущего ролика (1).

 Если смазанные густой смазкой части находятся под водой долгое время,

смазка смывается, поэтому меняйте ее.

 Никогда не погружайте опору поворота или корпус в воду или песок. Если

опора или корпус оказались погруженными, свяжитесь с филиалом продаж

или сервиса Takeuchi для проверки.

152

РАБОТА

Инструкции по работе

Меры предосторожности при передвижении по склонам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Никогда не превышайте возможности равновесия машины (максимально

возможное отклонение - 35 градусов, угол наклона в сторону - 15 градусов).

Также имейте в виду, что при неблагоприятных условиях на рабочей

площадке возможности равновесия машины могут быть ниже.

 При передвижении на склонах опустите ковш до высоты от 20 до 30 см от

земли. В чрезвычайных ситуациях опустите ковш на землю и остановите

машину.

 При передвижении по склонам двигайтесь медленно на первой передаче

(малой скорости).

 Не спускайтесь по склонам задним ходом.

 Не меняйте направления и не пересекайте склоны поперек. Сначала

вернитесь на горизонтальную поверхность, затем смените направление.

 На траве, сухих листьях, влажном металле или замороженных

поверхностях машина может соскользнуть в сторону даже пологих склонах.

Машина никогда не должна быть обращена в сторону, а только вниз или

вверх по склону.

153

РАБОТА

Инструкции по работе

Положение при передвижении.

Передвижение вверх по склонам.

Подъем

При передвижении вверх по склонам под углом в

15 и более градусов

передвигайтесь в положении, показанном на диаграмме вверху.

Передвижение вниз по склонам.

Отвал бульдозера

Спуск

При передвижении вниз по склонам под углом в 15 и более градусов, снизьте

мощность двигателя и передвигайтесь в положении, показанном на диаграмме

вверху.

154

РАБОТА

Инструкции по работе

Торможение при передвижении вниз по склонам.

Торможение

При передвижении вниз по склонам, тормоз включается автоматически, когда

рычаги передвижения приводятся в нейтральное положение.

В случае, когда гусеницы скользят.

Подъем

Когда гусеницы скользят при передвижении вверх по склонам, используйте

тяговую силу рукояти, чтобы забраться по склону.

155

РАБОТА

Инструкции по работе

В случае остановки двигателя.

Спуск

В случае остановки двигателя при передвижении вниз по склонам приведите

рычаги передвижения в нейтральное положение, остановите двигатель, затем

запустите двигатель.

Не открывайте дверь при передвижении по склонам.

Открытие двери при передвижении по склонам опасно, т.к. сила, необходимая для

открытия/закрытия двери, резко изменяется. Всегда держите ее закрытой при

передвижении по склонам.

156

РАБОТА

Инструкции по работе

Как выбираться из ила.

Если машина завязнет в иле, следуйте нижеизложенной инструкции, чтобы

выбраться.

Если застряла одна гусеница.

1. Поверните ковш в сторону застрявшей гусеницы.

2. Сложите стрелу под углом 90-110 градусов.

3. Приложите к земле усилие дном ковша (не зубцами).

4. Поместите доску и т.п. под приподнятую гусеницу.

5. Поднимите ковш и медленно выезжайте из ила.

Если застряли обе гусеницы.

1. Проделайте шаги 1-4 для обеих гусениц.

2. Погрузите ковш в грунт спереди машины.

3. Потяните верхнюю часть стрелы на себя и двигайтесь вперед, чтобы

медленно выбраться из ила.

157

РАБОТА

Инструкции по работе

Действия, возможные с помощью этой машины.

Экскаваторные работы.

1. Поместите отвал бульдозера на сторону, противоположную стороне

копания.

2. Используйте верхнюю часть стрелы и ковш и выбирайте землю, копая

неглубоко и протяженными движениями. Мощность усилия максимальна

при угле между нижней и верхней частями стрелы от 80 до 120 градусов.

Используйте этот угол для эффективного копания.

Копание траншей.

Навесьте ковш для копания траншей и поставьте гусеницы параллельно копаемой

траншее для большей эффективности.

При копании широких траншей копайте сначала стороны, а потом центр.

158

РАБОТА

Инструкции по работе

Копание кюветов.

Для копания кюветов используйте функцию поворота стрелы, как показано на

диаграмме.

Погрузка.

При загрузке грязи (почвы) в грузовик можно загрузить легче и больше, если

установить машину у задней части грузовика.

Также, используйте небольшой угол поворота для большей эффективности.

159

Takeshi ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЭКСКАВАТОР TB1140 (Серийный номер 51400007). Руководство по использованию - часть 4