Takeshi САМОСВАЛ TCR50 (Серийный номер 30510005). Руководство по использованию

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

Перемотка назад/остановка.

Чтобы перемотать пленку вперед, нажмите соответствующую кнопку индикации

программы; чтобы перемотать назад, нажмите другую кнопку. Чтобы остановить

перемотку, слегка нажмите незаблокированную кнопку, чтобы отменить операцию.

Система возобновит обычное проигрывание.

Чтобы поменять программу, нажмите одновременно кнопки перемотки назад и

вперед. Пленка начнет проигрываться в противоположную сторону.

 Если пленка заканчивается в одном направлении, система автоматически

разворачивает ее и проигрывает другую сторону.

 Чтобы остановить перемотку, слегка коснитесь разблокированного ключа. Это

освободит заблокированный ключ и возобновит обычное проигрывание.

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

(9) Переключатель тюнера (ручная настройка).

Нажатие кнопки

TUNER увеличивает частоту приема. Нажатие кнопки

TUNER, соответственно, снижает частоту. Длительное нажатие любой из

кнопок продолжительно меняет частоту приема.

(10) Переключатель SEEK.

Нажатие кнопки SEEK меняет частоту приема вперед или назад до нахождения

первой станции.

(11) Переключатель LOUD.

Эта кнопка используется для управления системой с пониженной громкостью, но с

увеличенными нижними и верхними частотами. (на дисплее отображается слово

«LOUD»)

(12) Переключатель выбора диапазона.

Нажатие кнопки BAND меняет диапазоны - FM1, FM2 и AM(MW). Дисплей

показывает название принимаемого диапазона и частоту.

(13) Переключатель Metal-пленки.

Нажмите кнопку MTL (5) перед проигрыванием пленки «метал» или «CrO2». На

дисплее отобразятся буквы «MTL».

(14) Кнопки переключения настроенных частот.

Для каждой кнопки настроенных частот может быть назначена частота в

диапазонах FM1, FM2 или AM(MW), соответственно.

Во время прослушивания настроенной частоты выберите один из диапазонов с

помощью переключателя диапазонов, затем просто нажмите кнопку с номером,

соответствующим выбранной настроенной частоте.

Система может запомнить шесть станций в диапазоне АМ и двенадцать станций в

диапазонах FM (по шесть в каждом).

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

Ручная настройка.

Используйте кнопку ручной настройки или кнопку поиска, чтобы выбрать

радиостанцию, если хотите настроить какую-либо станцию. Когда отобразится

частота, нажмите кнопку от 1 до 6 на 2 секунды. Мигание прекращается, и

начинается прием программы.

 Если основной источник питания отключается, например, при замене батареи

машины, все настройки будут аннулированы. В таком случае повторите всю

настройку.

(15) Кнопка DISP (Время/частота).

Эта система оборудована часами, которые могут показывать точное время. Даже

если радио выключено, часы все равно показывают время.

(16) Переключатель PS/AS.

Нажатие этой кнопки на 2 секунды автоматически покажет настроенные станции, с

1 по 6. Сразу после этого начнется сканирование. По нахождении станции

сканирование автоматически остановится, мигая, на

5 секунда, и затем

сканирование продолжится. Нажмите эту кнопку еще раз, когда найдется нужная

станция.

Если вы хотите сделать автонастройку, нажмите и удерживайте эту кнопку

дольше 5 секунд, чтобы запустить поиск станции. Частоты станций либо по

частоте на FM, либо по порядку на АМ, начиная с настроенной станции 1. Если не

все ячейки для станций заполняются после одного сканирования, оставшиеся

настроенные станции остаются без изменений, и вызывается станция 1. Станция

8 мигает во время А.

 Установка времени.

После нажатия кнопки DISP, нажмите кнопку тюнера

или

, чтобы

откорректировать время. Нажмите кнопку

, чтобы установить «часы» и кнопку

, чтобы установить «минуты». Подтвердите время, которое будет показано.

РАБОТА

Перед началом работы

Заход и выход из машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Никогда не спрыгивайте с машины. Никогда не пытайтесь забраться или

выбраться из движущейся машины.

 При заходе и выходе из машины, сначала откройте дверь полностью до

заблокированного положения и удостоверьтесь в том, что она не двигается.

 Всегда оставайтесь лицом к системе доступа и пользуйтесь тремя точками

опоры с помощью перил и ступеней, когда забираетесь или слезаете с машины.

Держите ступени и платформу в чистоте.

 Никогда не используйте рычаг замка безопасности или рычаги управления для

опоры.

РАБОТА

Запуск и остановка двигателя

5. Вставьте ключ в переключатель стартера, поверните его в положение ON,

затем проведите следующую проверку:

 В течение 2 секунд будут вспыхивать предупреждающие лампы и звучать

звуковой сигнал. Также, начнут работать счетчики. Через 2 секунды мигать

останутся только лампа предупреждения о заряде батареи

(4) и лампа

предупреждения о давлении масла в двигателе/уровне охлаждающей

жидкости (2), остальные лампы выключатся.

 С помощью переключателя попорота проверьте функционирование огней

поворота и звукового сигнала.

 Нажмите переключатель звукового сигнала, чтобы проверить его работу.

 Проверьте уровень топлива.

Если не горит лампа или не звучит сигнал, может быть, перегорела лампа или

повреждены провода. Для проведения ремонта свяжитесь с филиалом продаж

или сервиса Takeuchi.

РАБОТА

Запуск и остановка двигателя

Запуск двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Удалите с площадки людей.

 Подайте звуковой сигнал, чтобы предупредить всех, кто находится вокруг

машины.

ВАЖНО: Не запускайте стартер двигателя дольше, чем 15 секунд. Если двигатель

не заводится, подождите 30 секунд, чтобы защитить батарею, а затем снова

попробуйте запустить двигатель.

Обычный запуск.

1. Придайте рычагу дросселя среднее положение.

2. Поверните ключ в положение START и запустите двигатель.

3. После запуска двигателя отпустите ключ. Ключ автоматически вернется в

положение ON.

4. Проверьте, отключены ли предупреждающие лампы.

5. Верните рычаг дросселя [в начальное положение] и прогрейте двигатель.

См. стр. Х «Прогрев двигателя».

РАБОТА

Запуск и остановка двигателя

Запуск в холодную погоду.

1. Придайте рычагу дросселя среднее положение.

2. Поверните ключ в положение PREHEAT и задержите его в нем, пока горит

лампа накаливания (примерно 15 секунд).

3. После того, как лампа накаливания погаснет, верните ключ в положение

START и запустите двигатель.

4. Когда двигатель запустится, отпустите ключ. Ключ автоматически вернется в

положение ON.

5. Проверьте, погасли ли лампы предупреждения.

6. Верните рычаг дросселя [в начальное положение] и прогрейте двигатель.

См. стр. Х «Прогрев двигателя».

РАБОТА

Запуск и остановка двигателя

Прогрев двигателя.

ВАЖНО: Избегайте набора скорости до того, как он прогреется.

Не прогревайте двигатель в течение долгого времени (20 минут и более).

1. Верните рычаг дросселя [в начальное положение], затем переведите двигатель

на малые обороты холостого хода и дайте ему поработать примерно 5 минут, без

нагрузки.

Остановка двигателя.

ВАЖНО: Не останавливайте резко двигатель при работе с большой загрузкой или

на максимальной скорости. Это может привести к перегреву или заеданию.

Никогда не останавливайте двигатель резко, кроме чрезвычайных ситуаций.

1. Верните рычаг дросселя [в исходное положение].

2. Подержите двигатель на холостом ходу примерно 5 минут, чтобы дать ему

постепенно охладиться.

3. Поверните ключ в положение OFF, чтобы остановить двигатель.

РАБОТА

Работа машины

Прогрев машины (гидравлическое масло).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование рабочего оборудования без прогрева машины (гидравлическое

масло) опасно: в результате машина будет реагировать медленно, а

оборудование будет действовать неожиданным образом; также, устройства

безопасности могут работать неправильно. Обязательно прогревайте машину

соответствующим образом.

ВАЖНО: Не двигайте рычагами резко, если температура гидравлического масла

находится ниже

20 С. Правильная температура гидравлического масла при

работе

50-80 С, но если работа выполняется на низких температурах,

разогрейте масло хотя бы до 20 С.

Обычный прогрев.

1. Придайте рычагу дросселя среднее положение, затем запустите двигатель на

средней скорости примерно на 5 минут, без нагрузки.

2. Полностью опустите рычаг замка безопасности, чтобы разблокировать.

РАБОТА

Работа машины

3. Разложите и сложите цилиндры кузова несколько раз, без нагрузки.

4. Медленно поверните кузов влево и вправо, несколько раз.

5. Медленно проедьте вперед и назад несколько раз.

Прогрев в холодную погоду.

1. Проведите обычную процедуру прогрева.

2. Полностью разложите цилиндры выгрузки и оставьте их в этом положении, но

не более, чем на 30 секунд.

3. Повторите шаг 2, пока скорость работы кузова не придет в норму.

РАБОТА

Работа машины

Проверка после прогрева.

После прогрева двигателя и гидравлического масла, проведите проверки,

описанные ниже, и произведите починку, если есть неисправности.

1. Проверьте, чтобы предупреждающие лампы и счетчики выглядели следующим

образом:

 Выключены ли все предупреждающие лампы?

 Находится ли стрелка термометра воды в пределах зеленой линии?

2. Проверьте, чтобы выхлопные газы были нормального цвета и не было

аномалий в звуке и вибрациях.

3. Поднимите рычаг замка безопасности, чтобы заблокировать замок и проверьте,

заблокированы ли рычаги управления.

РАБОТА

Работа машины

Передвижение на машине.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Никогда не разрешайте кому-либо входить в радиус работы или находиться на

ее пути.

 Подайте звуковой сигнал о намерении двигаться.

 Сзади машины есть зоны, недоступные взгляду. Проверьте площадку на

предмет помех и безопасности.

 Удалите любые препятствия с пути машины.

1. Увеличьте скорость двигателя.

2. Приведите рычаг замка безопасности в разблокированное положение.

РАБОТА

Работа машины

3. Убедитесь в том, что кузов опущен и параллелен основной раме.

4. Используйте левый рычаг управления, чтобы передвигаться и поворачивать на

машине.

Передвижение вперед и назад.

чтобы поехать вперед:

наклоните левый рычаг вперед.

чтобы поехать назад:

наклоните левый рычаг назад.

Поворот влево.

чтобы повернуть влево при движении вперед:

наклоните левый рычаг вперед-влево.

чтобы повернуть влево при движении назад:

наклоните левый рычаг назад-вправо.

РАБОТА

Работа машины

Остановка движения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Припаркуйте машину на твердой, горизонтальной поверхности и примените

парковочное устройство. Если вам приходится парковаться на склоне, надежно

зафиксируйте машину, чтобы предотвратить движение.

 Если случайно дотронуться до каких-либо рычагов при опущенном рычаге

замка безопасности, машина резко придет в движение, что в итоге может

привести к тяжелой травме или смерти.

ВНИМАНИЕ

Никогда резко не останавливайте машину, кроме чрезвычайных ситуаций.

Останавливайтесь как можно аккуратнее.

1. Медленно приведите левый рычаг управления в нейтральное положение.

Машина остановится.

РАБОТА

Работа машины

Работа с кузовом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Проверьте площадку на безопасность, прежде чем приступать к работе с

кузовом.

 Подъем или поворот кузова во время передвижения может привести к потере

равновесия и опасен. Опустите кузов параллельно основной раме.

Используйте правый рычаг управления, чтобы управлять кузовом.

Верните рычаг в нейтральное положение, чтобы остановить кузов.

Поворот кузова.

Чтобы повернуть влево:

Потяните правый рычаг вправо.

 Чтобы повернуть вправо:

Потяните правый рычаг влево.

Выгрузка и опускание.

Чтобы опустить кузов:

Наклоните правый рычаг вперед.

 Чтобы выгрузить:

Потяните правый рычаг назад.

РАБОТА

Инструкции по работе

Меры предосторожности при работе.

Меры предосторожности при передвижении.

Передвижение через препятствия (камни, пни и т.п.) может привести к резким

ударам и повреждениям. По возможности, избегайте передвижения через

препятствия. Если вам все же приходится это делать, передвигайтесь на малой

скорости, и переезжайте через препятствие центральной осью гусеницы.

Меры предосторожности при передвижении на 2й (высокой) скорости.

На неровной поверхности передвигайтесь на низкой скорости и избегайте резкого

ускорения, остановки или смены направления.

100

РАБОТА

Инструкции по работе

Меры предосторожности при загрузке в кузов.

Не допускайте загрузки, если оператор и персонал не находятся в безопасном

месте. Производите загрузку на ровной поверхности, не делайте этого на склоне.

Неправильная загрузка может привести к опрокидыванию машины или к падению

груза.

 Не превышайте максимальный вес при загрузке.

 Производите загрузку равномерно по всей поверхности кузова.

 Нестабильный груз должен быть надежно закреплен в кузове.

Меры предосторожности при выгрузке.

Не производите выгрузку каким-либо из нижеперечисленных способов. Центр

тяжести может сместиться, что приведет к опрокидыванию машины.

 Выгрузка на склоне или ухабистой поверхности.

 Выгрузка одновременно с поворотом кузова.

 Выгрузка во время передвижения.

101

РАБОТА

Инструкции по работе

Меры предосторожности при использовании в воде.

Если вы въезжаете в воду под острым углом, передняя часть машины может

погрузиться в воду - вода попадет в вентилятор радиатора, что повредит его. Не

допускайте погружения передней части машины.

 Допустимая глубина воды.

В воде вы можете использовать машину при уровне воды, не превышающем

уровень верхней части гусеничной рамы.

 При смазке мест, использовавшихся долгое время в воде, добавляйте смазку

так, чтобы старая смазка вытекла.

 Никогда не погружайте опору поворота или корпус в воду или песок. Если

опора или корпус оказались погруженными, свяжитесь с филиалом продаж или

сервиса Takeuchi для проверки.

102

РАБОТА

Инструкции по работе

Меры предосторожности при передвижении по склонам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Никогда не превышайте возможности равновесия машины

(максимально

возможное отклонение - 30º, угол наклона в сторону - 10º). Также имейте в

виду, что при неблагоприятных условиях на рабочей площадке возможности

равновесия машины могут быть ниже.

 При передвижении по склонам с наклоном 15º и более двигайтесь вверх и вниз

по склону, направляя более тяжелую часть самосвала вверх по склону.

 По склонам двигайтесь медленно. Особенно, если вы спускаетесь по склону,

снизьте скорость двигателя

(об./мин.) и придайте среднее

(или менее)

положение рычагу управления перед тем, как двигаться вниз. Слишком

быстрый спуск может привести к потере контроля.

 Резкая остановка на склоне может привести к потере равновесия и

опрокидыванию машины.

 Передвижение по наклонной поверхности под углом или поперек может

привести к соскальзыванию или опрокидыванию. Передвигайтесь строго вверх

и вниз по склону.

 Не меняйте направления и не пересекайте склоны поперек. Сначала

вернитесь на горизонтальную поверхность, затем смените направление.

 На траве, сухих листьях, влажном металле или замороженных поверхностях

машина может соскользнуть в сторону даже пологих склонах. Машина никогда

не должна быть обращена в сторону, а только вниз или вверх по склону.

103

РАБОТА

Парковка машины

Парковка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Припаркуйте машину на твердой, горизонтальной поверхности. Если вам

приходится парковаться на склоне, надежно заблокируйте ее, чтобы

предотвратить движение.

 Перед тем, как покинуть сиденье оператора, приведите рычаг замка

безопасности в заблокированное положение и остановите двигатель. Если

случайно коснуться каких-либо рычагов при опущенном рычаге замка

безопасности, машина резко придет в движение, и это может повлечь за собой

тяжелую травму или смерть.

1. Приведите рычаг управления в нейтральное положение.

2. Верните рычаг дросселя [в начальное положение] и оставьте двигатель на

низкой скорости.

3. Приведите рычаг замка безопасности в заблокированное положение.

4. Остановите двигатель и выньте ключ.

См. стр. Х «Остановка двигателя».

Проверки после остановки двигателя.

1. Проверьте на наличие утечек масла и воды; проверьте кузов, крышки и

основную раму. Произведите починку в случае наличия неисправностей.

2. Наполните топливный бак.

См. стр. Х, «Проверка уровня топлива».

3. Удалите любые клочки бумаги или загрязнения из отсека двигателя.

4. Удалите любую грязь с машины.

104

РАБОТА

Обращение в холодную погоду

Подготовка к холодной погоде.

В холодную погоду может быть трудно запустить двигатель, и смазочно-

охлаждающая эмульсия может замерзнуть. Проведите нижеописанную подготовку.

Замена топлива и смазки.

Замените топливо, гидравлическое масло и масло двигателя на топливо и масла

для холодных условий.

См. стр. Х «Таблица топлива и смазки».

Смазочно-охлаждающая эмульсия двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Смазочно-охлаждающая эмульсия горюча. Не допускайте огня.

Используйте для смазочно-охлаждающей эмульсии двигателя смазочно-

охлаждающую эмульсию (антифриз) с долгим сроком действия и водопроводную

воду.

Дополнение: Новые машины поставляются со смазочно-охлаждающей

эмульсией (антифризом) с долгим сроком действия типа JIS 2 в концентрации

50%.

См. стр. Х «Таблица топлива и смазки».

Батарея.

С падением температуры уменьшается выходная мощность батареи.

Проверьте батарею. Если уровень заряда низкий, свяжитесь с филиалом продаж

или сервиса Takeuchi для замены батареи.

См. стр. Х «Проверка уровня и заправка жидкости батареи».

Меры предосторожности после окончания работы.

Чтобы не допустить прилипания грязи, воды или других предметов на машину или

замерзания ее нижней рамы, следуйте нижеизложенному.

 Удалите любую грязь или воду с корпуса машины. В частности, капли воды на

поверхностях стержней гидравлических цилиндров могут замерзнуть, и если

грязь попадет вместе с водой в перемычки, они могут сломаться.

 Паркуйте машину на сухой, твердой поверхности. Если не найти подходящего

места, поставьте машину на доски.

 Удалите любую воду из топливного бака, чтобы предотвратить замерзание.

См. стр. Х «Осушение топливного бака».

 Чтобы предотвратить низкую производительность батареи, накройте батарею

или, вынув ее из машины, поместите в теплое место.

Также, следующим утром добавьте жидкость батареи перед тем, как начать

работу. Если жидкость добавить после работы, дистиллированная вода не

смешается с ней, что приведет к замерзанию.

106

РАБОТА

Обращение в холодную погоду

После окончания холодного сезона.

После окончания холодного сезона сделайте следующее:

 Поменяйте топливо и масла на те, что указаны в Таблице топлива и смазки.

См. стр. Х «Таблица топлива и смазки».

 При использовании антифриза

(смазочно-охлаждающей эмульсии)

всесезонного типа полностью высушите смазочно-охлаждающую эмульсию,

аккуратно очистите систему смазки-охлаждения, и затем залейте

водопроводной воды.

См. стр. Х «Очистка системы охлаждения двигателя».

107

РАБОТА

Обращение с резиновыми гусеницами

Резиновым гусеницам свойственна хрупкость из-за материала, из которого они

сделаны. Обязательно соблюдайте нижеизложенные запреты и меры

предосторожности, чтобы предотвратить повреждение гусениц и скольжение

гусениц.

Запрещенные действия.

Не передвигайтесь и не работайте на машине в следующих местах:

 Передвижение на обломках камней, зазубренной породе, металлических

стержнях, металлической стружке или краях металлических листов может

повредить или порезать гусеницы.

 Передвижение по дну рек или местам с множеством кусков слабых пород

может привести к соскальзыванию гусениц или их повреждению из-за

попадающих в них камней.

 Не пользуйтесь машиной на берегу моря. Соль может окислить металлические

поверхности.

108

РАБОТА

Обращение с резиновыми гусеницами

 Не допускайте попадания топлива, масла, соли или химических растворителей

на гусеницы. Эти субстанции могут окислить сцепления металлических

поверхностей гусениц, приводя к ржавчине или отслаиванию. Если эти

субстанции попадают на гусеницы, сразу же смойте их водой.

 Передвижение по дорогам прямо после укладки асфальта или по

горячим/горящим поверхностям, таким, как металлические листы, нагретые

солнечными лучами, может привести к неправильному износу или

повреждениям выступов гусениц.

 Не передвигайте грунт в местах, где резиновые гусеницы могут скользить. Это

может ускорить износ.

109

РАБОТА

Обращение с резиновыми гусеницами

Меры предосторожности.

При работе на машине предпринимайте следующие меры предосторожности:

 По возможности, избегайте резкого изменения направления и осевого

поворота на бетонных поверхностях.

Это может износить или повредить резиновые гусеницы.

 Избегайте падений, которые могут подвергнуть резиновые гусеницы сильному

удару.

 Соль, хлорид калия, сульфат аммония, сульфат калия и двойной суперфосфат

лайма могут повредить ленту гусеничного хода. Если какая-либо из этих

субстанций попадет на ленту, тщательно смойте ее водой.

 Не допускайте бокового трения резиновых гусениц о бетон или стены.

 Будьте особенно осторожны зимой на замерзших поверхностях, т.к. ленты

гусеничного хода могут скользить.

 Используйте ленты хода резиновых гусениц при температурах от -25 до +55

градусов.

 Складируйте резиновые гусеницы на долгий срок

(3 месяца и более) в

помещении, в месте, где не бывает прямого солнечного света или дождя.

 Т.к. весь выступ состоит из резины, резиновые гусеницы хуже держат

равновесие, чем металлические. Будьте очень осторожны при поворотах или

поворотах ковша в сторону.

110

РАБОТА

Обращение с резиновыми гусеницами

Предотвращение соскальзывания резиновых гусениц.

Следуйте следующей инструкции, чтобы предотвратить соскальзывание

резиновых гусениц:

 Всегда поддерживайте необходимое натяжение гусениц.

 При передвижении по булыжникам или каменным ступеням (20 см и более),

въезжайте на ступень под прямым углом и не меняйте направление, заехав на

нее.

 При подъеме по склону задним ходом не меняйте направление в начала

склона.

111

ПЕРЕВОЗКА

Погрузка и выгрузка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Машина может скатиться, опрокинуться и упасть при ее погрузке или выгрузке.

Предпримите следующие меры предосторожности:

 Выберите твердую горизонтальную поверхность и соблюдайте дистанцию до

обочин дороги.

 Используйте погрузочные трамплины достаточной прочности и размера.

Установите склон погрузочных трамплинов в пределах 15º.

 Не допускайте на дне грузовика и погрузочных трамплинов масла, глины, льда,

снега и других материалов, могущих привести к соскальзыванию. Очистите

гусеницы.

 Никогда не меняйте направление на трамплине.

 Не поднимайте и/или не совершайте поворотов кузовом на трамплинах и в

кузове грузовика. Машина может опрокинуться.

При погрузке или выгрузке машины обязательно используйте трамплины и

нижеописанную процедуру.

Закрепите на удерживающем выступе

Трамплин

Стопоры

или менее

Расстояние между трамплинами

1. Включите парковочный тормоз грузовика и поместите стопоры под его колеса.

2. Как следует зафиксируйте трамплины на дне грузовика с тем, чтобы они не

могли отсоединиться. Обеспечьте трамплинам угол подъема от земли в не

более чем 15º.

3. Удостоверьтесь в соответствии центральной оси дна грузовика центральной

оси машины и центральной оси трамплинов центральной оси гусениц.

4. Снизьте скорость двигателя.

114

ПЕРЕВОЗКА

Погрузка и выгрузка

5. Определите направление трамплинов, затем медленно проедьте вверх и вниз

по ним на первой (низкой) скорости, следуя сигналам сигнальщика с флагами.

6. Погрузите машину соответствующим образом в предписанном положении на

дне грузовика.

См. стр. Х «Положение при перевозке».

Не поднимайте машину.

Эта машине НЕ ОБОРУДОВАНА никакими приспособлениями для ее подъема.

Никогда не поднимайте ее с помощью крана и т.п.

115

ПЕРЕВОЗКА

Фиксация машины

Меры предосторожности при перевозке

После погрузки машины в предписанное положение, зафиксируйте ее согласно

схеме ниже.

Положение при перевозке.

1. Остановите двигатель и выньте ключ стартера.

2. Приведите рычаг замка безопасности в заблокированное положение.

3. Установите стопоры спереди и сзади гусениц.

4. Обвяжите цепью или проволочным канатом нижнюю раму и надежно затяните

ее, чтобы предотвратить сдвиги в стороны.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Знайте и следуйте правилам безопасности, законам о транспортных средствах

и правилам движения при перевозке машины.

 При определении наилучшего пути следования учитывайте длину, ширину,

высоту и вес грузовика с машиной на нем.

116

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Основное

118

Данные по обслуживанию

121

Важные части

126

Таблица техобслуживания

128

Обходная проверка

130

Ежедневная проверка (каждые 10 часов)

132

После первых 50 часов (только новые машины)

138

Каждые 50 часов

145

Каждые 100 часов

149

После первых 250 часов (только новые машины)

150

Каждые 250 часов

151

Каждые 500 часов

156

Каждые 1000 часов

158

Каждые 2000 часов

164

В случае необходимости

165

Долгосрочное хранение

170

117

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Основное

Описание техобслуживания.

Для долгосрочного использования машины в хорошем состоянии проводите

проверку и техобслуживание надлежащим и безопасным образом, согласно

инструкциям этого руководства.

Проверка и техобслуживание разделены соответственно полному времени

работы машины (проверка и техобслуживание должны проводиться каждые 10

часов (обходная и ежедневная проверка), каждые 50 часов, каждые 250 часов и

т.д.). Для определения сроков проверки и техобслуживания используйте счетчик

часов. Процедуры, для которых невозможно определить интервал проверки и

техобслуживания, включены в раздел «В случае необходимости».

При работе машины в экстремальных условиях (с высоким уровнем пыли или при

высоких температурах), проверка и техобслуживание должны проводиться ранее

чем указано в «Таблице техобслуживания».

Меры предосторожности при техобслуживании.

Не проводите проверку и техобслуживание, не предписываемые этим

руководством. Проверку и техобслуживание, не предписываемые этим

руководством, должны проводиться филиалом продаж или сервиса Takeuchi.

Всегда держите машину в чистоте.

 Всегда держите машину в чистоте и мойте ее перед проведением проверки и

техобслуживания.

 При мойке машины водой остановите двигатель и укройте пленкой

электрическую систему, чтобы защитить ее от воды. Попадание воды в

электрическую систему опасно и может привести к короткому замыканию или

неисправностям. Не мойте водой или паром батарею, датчики, коннекторы или

кабину изнутри.

Топливо, смазка или густая смазка.

 Для топлива, простой и густой смазки, следуйте инструкциям в «Таблице

топлива и смазки».

 Используйте чистые топливо, простую и густую смазку, не содержащие воды, и

не допускайте загрязнений при замене или заправке топлива, простой и густой

смазки.

 Помещайте топливо, простую и густую смазку в предписанные места и так,

чтобы в них не могли попасть грязь или вода.

Меры предосторожности при заправке.

 Если заливное отверстие снабжено фильтром, не убирайте его при заправке.

 После заправки обязательно надежно закрывайте крышку и т.п.

 Не заправляйте топлива более, чем предписано.

118

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Основное

Не мойте части топливом.

Не используйте топливо для мытья частей. Используйте негорючее моющее

вещество.

Не допускайте грязи.

Установке или снятие частей производите в непыльном месте, очистите рабочую

площадку и часть, и не допускайте грязи.

Чистите установочные поверхности.

При установке или снятии частей следите за тем, чтобы поверхности контакта

частей были чистыми. Если сварочные швы и желоба поверхности повреждены,

проконсультируйтесь с филиалом продаж или сервиса Takeuchi.

Изоляция и шплинты.

 Заменяйте удаленную изоляцию и шплинты новыми.

 При установке будьте осторожны и не повреждайте и не перекручивайте

изоляцию.

Изолента.

Изолента

Оставьте 1-2 витка свободными

 При обматывании изолентой штепсельных вилок и т.п. удалите любую ленту с

резьбы и очистите ее.

 Крепко намотайте изоленту, оставив 1-2 витка резьбы необмотанными.

Выброс мусора.

 Собирайте отработанные жидкости с машины и контейнеров.

Безответственный выброс мусора наносит вред окружающей среде.

 Выбрасывайте масло, топливо, охлаждающую воду, охлаждающую жидкость,

фильтры, батарею и другие опасные предметы, согласно закону.

Проведите проверку после техобслуживания.

 Постепенно увеличивайте мощность двигателя с малых оборотов холостого

хода до максимальной скорости и проверьте, не протекает ли масло или вода с

обслуживаемых частей.

 Приведите в действие все рабочие рычаги и проверьте, правильно ли работает

машина.

119

Takeshi САМОСВАЛ TCR50 (Серийный номер 30510005). Руководство по использованию - часть 3