содержание      ..      1      2      3      ..

Takeshi САМОСВАЛ TCR50 (Серийный номер 30510005). Руководство по использованию - часть 2

БЕЗОПАСНОСТЬ

Наклейки, знаки, касающиеся безопасности

Нижеописанные знаки (наклейки) наклеены на указанные места на вашей машине.

Они имеют целью вашу личную безопасность и безопасность тех, кто с вами

работает. Пожалуйста, возьмите это руководство, обойдите машину и усвойте

содержание и место этих знаков безопасности. Доведите до сведения операторов

вашей машины эти знаки и инструкции по применению в этом руководстве.

 Держите знаки в отчетливом виде. Если это стало невозможным, получите

замену в вашем сервисном филиале.

43

БЕЗОПАСНОСТЬ

Наклейки, знаки, касающиеся безопасности

1. No. 03593-06500

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ ВХОДИТЕ в зону поворота кузова.

2. No. 03593-07400

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ОСТАНОВИТЕ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕД ОТКРЫТИЕМ

3. No. 08740-30107

44

БЕЗОПАСНОСТЬ

Наклейки, знаки, касающиеся безопасности

6. No. 08740-30101

!Опасность.

Рычаг передвижения

([полное отклонение] [N] [полное отклонение])

Передвижение по склону более 10º опасно.

1. Не превышайте 2 тыс. об./мин. при спуске со склона.

2. Наклоняйте рычаг передвижения не более, чем на половину отклонения.

7. No. 08740-30104

!Внимание.

 Обязательно следуйте следующему правилу, чтобы предотвратить внезапное

опускание кузова, которое может привести к смерти или травме.

 При обслуживании поднятого кузова убедитесь в том, что рычаг замка

безопасности находится в заблокированном положении, и зафиксируйте кузов

с помощью блокирующей планки.

46

БЕЗОПАСНОСТЬ

Наклейки, знаки, касающиеся безопасности

8. No. 03993-00400

Для ЕС

Место для огнетушителя.

9. No.03593-06600

Дизельное топливо.

10. No.03593-06700

Гидравлическое масло

11. No. 05793-00035

<Серийный номер 30510057>

Шум снаружи кабины.

Это значение указывает на уровень шума снаружи машины и означает шум,

действующий на людей, находящихся поблизости к рабочей площадке.

47

УПРАВЛЕНИЕ

Названия компонентов

1. Кабина

10. Бак гидравлической жидкости

2. Сиденье

11. Корпус кузова

3. Отсек двигателя

12. Цилиндр кузова

4. Бампер

13. Двигатель поворота

5. Передние фары

14. Лента гусеничного хода

6. Поворотные фары

15. Шкив

7. Задние фары

16. Ролик гусеницы

8. Внешнее зеркало

17. Лентоведущий валик

9. Топливный бак

18. Двигатель поворота

49

УПРАВЛЕНИЕ

Названия компонентов

1. Отделение для инструментов

2. Переключатель стартера

3. Выключатель света

4. Переключатель

звукового

сигнала

5. Переключатель

скорости

передвижения

6. Переключатель

«дворника»

(кабина)

7. Рычаг замка безопасности

8. Переключатель поворота

9. Рычаг дросселя

10. Левый рычаг управления

11. Правый рычаг управления

12. Коробка предохранителя

13. Переключатель вентилятора

(обогреватель)

14. Рычаг

переключателя/размораживате

ля

15. Переключатель Rec/fresh (?)

16. Кнопка

экстренного

торможения

50

УПРАВЛЕНИЕ

Двери и крышки

Ключ стартера.

Ключ стартера используется не только для запуска и остановки двигателя, но и

для закрытия и открытия следующих мест:

 крышка наполнителя топлива

 дверь кабины

 крышка воздухоочистителя

 отсека двигателя

 крышка батареи

Дверь кабины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При заходе или выходе из кабины, сначала полностью откройте дверь до

заблокированного положения и убедитесь в том, что она не двигается.

Полностью откройте дверь и надавите на нее с тем, чтобы она зафиксировалась в

открытом положении. Всегда фиксируйте дверь при заходе или выходе из кабины,

а также во время работы.

51

УПРАВЛЕНИЕ

Двери и крышки

Замыкание и отмыкание замка.

1. Вставьте ключ стартера и поверните его.

Открытие.

1. Потяните ручку (1) на себя и откройте дверь.

Чтобы открыть дверь изнутри, нажмите на рычаг (2).

2. Полностью откройте дверь и прижмите ее к кабине, чтобы она

зафиксировалась.

Закрытие.

1. Либо нажмите открывающий рычаг (3) вперед, либо опустите открывающий

рычаг (4).

2. Закройте освободившуюся дверь.

52

УПРАВЛЕНИЕ

Двери и крышки

Переднее окно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Крепко ухватитесь за ручки обеими руками, когда открываете или закрываете

переднее окно. Ваши руки или голову может зажать, если они будут скользить.

 Если вы открываете переднее окно, обязательно заблокируйте его на месте

замковыми штифтами справа и слева. Окно может упасть, если его не

заблокировать.

Открытие.

Разблокировано

Заблокировано

1. Припаркуйте машину на горизонтальной поверхности и остановите двигатель.

2. Приведите рычаг замка безопасности в заблокированное положение.

3. Потяните левый и правый блокировочные штифты (1) внутрь, затем приведите

их в заблокированное положение, чтобы открыть переднее окно. Если

блокировочные штифты

(1) частично торчат наружу, они могут нанести

повреждения.

53

УПРАВЛЕНИЕ

Двери и крышки

4. Ухватитесь за нижнюю ручку (2) левой рукой, верхнюю ручку (3) правой рукой,

затем поднимите и продвиньте назад.

5. Когда рама окна окажется напротив ограничителя, сдвиньте блокировочные

штифты (1) наружу, чтобы заблокировать переднее окно.

Закрытие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При закрытии переднего окна медленно опустите окно, чтобы не ударить голову.

Резкое опускание окна может привести к травме или повредить переднее окно.

1. Потяните левый и правый блокировочные штифты (1) внутрь, затем приведите

их в заблокированное положение, чтобы разблокировать переднее окно. Если

блокировочные штифты

(1) частично торчат наружу, они могут нанести

повреждения.

2. Схватите переднюю (нижнюю) ручку (2) левой рукой, заднюю (верхнюю) ручку

(3) правой рукой, затем медленно опустите переднее окно.

3. Передвиньте блокировочные штифты

(1) наружу, чтобы заблокировать

переднее окно.

Нижнее переднее окно (кабина).

Снятие.

1. Откройте переднее окно и поместите его на потолок.

2. Схватите пальцами выдающиеся части

(4) слева и справа и медленно

поднимите нижнее переднее окно.

54

УПРАВЛЕНИЕ

Двери и крышки

3. Надежно возьмитесь за стекло, поместите нижнее переднее окно через

направляющие детали (5) сзади, затем поместите его на поддерживающие

детали (6) и закрепите на месте.

Боковое окно.

1. Схватите задвижку (7), отоприте ее и откройте боковое окно.

2. Чтобы закрыть боковое окно, закройте его до щелчка.

Крышка воздухоочистителя (Коробка с инструментами).

Шприц для пластичной смазки и инструменты находятся под крышкой.

55

УПРАВЛЕНИЕ

Двери и крышки

Блокирование и разблокирование.

1. Вставьте ключ стартера и поверните его против часовой стрелки (по часовой

стрелке, чтобы разблокировать (заблокировать).

2. Наклоните переднюю крышку (1) вперед до ее остановки.

Закрытие.

1. Поддержите крышку (1) рукой и вытащите задвижку.

2. Закройте переднюю крышку (1).

3. Вставьте ключ стартера и поверните его по часовой стрелке, чтобы

заблокировать переднюю крышку (1).

Крышка батареи.

Блокирование и разблокирование.

1. Вставьте ключ стартера и поверните его против часовой стрелки (по часовой

стрелке, чтобы разблокировать (заблокировать).

2. Наклоните переднюю крышку (1) вперед до ее остановки.

Закрытие.

1. Поддержите крышку (1) рукой и вытащите задвижку.

2. Закройте переднюю крышку (1).

3. Вставьте ключ стартера и поверните его по часовой стрелке, чтобы

заблокировать переднюю крышку (1).

56

УПРАВЛЕНИЕ

Двери и крышки

Отсек двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Перед открытием капота убедитесь в том, что двигатель остановлен. Если

ваши руки или инструменты попадут в вентилятор или в ремень вентилятора

при работающем двигателе, их может оторвать.

 Обязательно фиксируйте отсек двигателя, когда открываете его. Не

открывайте отсек на склонах или при сильном ветре.

 При открытии и закрытии отсека двигателя будьте внимательны и следите за

тем, чтобы руки или другие части тела не защемило.

Открытие.

1. Вставьте ключ стартера и поверните его против часовой стрелки, чтобы

открыть отсек двигателя.

2. Полностью поднимите отсек двигателя.

3. Поднимите подпорку (1), затем вставьте и зафиксируйте ее в отверстии в

крышке отсека.

Закрытие.

1. Выньте подпорку, придерживая крышку рукой, и зафиксируйте подпорку в

начальном положении.

2. Закройте отсек двигателя и давите на него, пока не услышите щелчок спереди.

57

УПРАВЛЕНИЕ

Двери и крышки

Крышка наливного отверстия топливного бака.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Не курите и не допускайте открытого огня во время заправки или рядом с

местом, где она проводится.

 Проводите заправку в хорошо проветриваемом месте и при остановленном

двигателе.

 Удаляйте немедленно пролившееся топливо.

 Не заполняйте топливный бак доверху. Оставьте пространство для

расширения.

 Плотно закрывайте крышку наливного отверстия.

“Close”: Закрыто. “Open”: Открыто.

Открытие.

1. Откройте крышку замка, вставьте ключ и поверните против часовой стрелки,

чтобы открыть крышку топливного бака.

2. Поверните крышку бака по часовой стрелке и снимите ее.

Закрытие.

1. Поместите крышку бака на место и поверните ее по часовой стрелке.

2. Поверните ключ по часовой стрелке, чтобы заблокировать крышку, затем

выньте ключ.

58

УПРАВЛЕНИЕ

Сиденье и ремень безопасности

Подпорка поднятого кузова.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вам приходится работать под поднятым кузовом, надежно закрепляйте

подпорку кузова. Никогда не забирайтесь под кузов, если он недостаточно

закреплен.

Установка подпорки поднятого кузова.

1. Полностью поднимите кузов.

2. Приведите рычаг замка безопасности в заблокированное положение и

остановите двигатель.

3. Потяните за кольцо и выньте блокирующий штифт (1), затем выньте штифт (2).

4. Поместите отсоединенный конец подпорки (3) между отверстиями блокировки

и вставьте штифт (2).

5. Установите блокирующий штифт (1) и нажмите на кольцо.

Снятие подпорки поднятого кузова.

1. Сдвиньте правый рычаг управления, чтобы поднять кузов.

2. Снимите подставку (3) и положите ее на место.

59

УПРАВЛЕНИЕ

Сиденье и ремень безопасности

Сиденье.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Отрегулируйте, зафиксируйте и закрепите щеколдами сиденье оператора.

(А) Регулировка поясничной поддержки.

1. Если повернуть ручку (1) по направлению стрелки, это заставит поясничную

поддержку спинки вывернуться наружу для большей поддержки спины.

2. Если повернуть ручку (1) далее, то это вернет сиденье в начальное положение.

Ручку (1) нельзя повернуть против направления стрелки.

(В) Регулировка угла подушки сиденья и высоты.

 Поднимите рычаг (2), чтобы отрегулировать задний угол подушки сиденья.

1. Чтобы увеличить задний угол подушки сиденья, слегка приподнимитесь с

сиденья, когда поднимаете рычаг.

2. Чтобы уменьшить задний угол подушки сиденья, опуститесь на заднюю часть

подушки сиденья, когда поднимаете рычаг.

 Опустите рычаг (2), чтобы отрегулировать передний угол подушки сиденья.

1. Чтобы увеличить передний угол подушки сиденья, опуститесь на спинку,

удерживая рычаг в опущенном положении.

2. Чтобы уменьшить передний угол подушки сиденья, опуститесь на переднюю

часть подушки сиденья, удерживая рычаг в опущенном положении.

 Чтобы отрегулировать высоту сиденья, отрегулируйте передний и задний углы

подушки сиденья по отдельности.

(5 шагов по 60 мм)

60

УПРАВЛЕНИЕ

Сиденье и ремень безопасности

Пример: Сначала увеличьте передний угол подушки сиденья, затем увеличьте

задний угол подушки сиденья на такую же величину. Так вы поднимете сиденье.

 После того, как отрегулируете до нужного положения, отпустите рычаг, чтобы

заблокировать.

(С) Регулировка угла спинки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Не наклоняйте сиденье назад до упора, одновременно двигая его назад. В

противном случае вы можете разбить заднее окно, что приведет к травме.

 Будьте осторожны и не позволяйте пружине резко возвращать сиденье в

начальное положение.

1. Поднимая ваше туловище, устойчиво сидя на сиденье.

2. Если вы потянете рычаг

(3), вы сможете использовать давление пружин

сиденья вам в спину для регулировки угла отклонения спинки сиденья.

Отпустите рычаг

(3) при желаемом угле и спинка сиденья останется

зафиксированной в этом положении.

(D) Продольная регулировка.

1. Потяните за рычаг (4) и сдвиньте сиденье вперед/назад, в оптимальное для

работы на машине положение.

2. Отпустите рычаг

(4) в желаемом положении и спинка сиденья останется

зафиксированной в этом положении.

Количество настроек: 17 шагов, 160 мм.

(Е) Регулировка веса.

1. Поверните ручку (5), пока индикатор не покажет вес оператора.

Можно назначить вес от 50 до 120 кг.

61

УПРАВЛЕНИЕ

Сиденье и ремень безопасности

(F) Регулировка стойки рычага.

1. Потяните рычаг (6) и передвиньте стойку рычага вперед или назад, чтобы

придать ей оптимальное положение для работы на машине.

2. Отпустите рычаг в нужном положении, и стойка останется зафиксированной в

нем. Шаг регулировки: 70 мм.

Ремень безопасности.

ВНИМАНИЕ

Перед запуском двигателя всегда надежно пристегивайте и затягивайте ремень

безопасности.

Пристегивание ремня безопасности.

1. Отрегулируйте сиденье до оптимального положения для работы,

приподнимите туловище и сядьте на сиденье.

2. Вытяните ремень безопасности на желаемую длину.

3. Убедитесь в том, что ремень не перекручен. И затем вставьте пластину (А) в

пряжку (В) до момента, как произойдет щелчок при фиксации.

Отстегивание ремня безопасности.

1. Для того, чтобы отстегнуть ремень безопасности, просто нажмите кнопку (С) на

пряжке.

Ремень автоматически выскочит.

62

УПРАВЛЕНИЕ

Инструментарий

Предупредительные лампы.

ВАЖНО: Если мигает предупредительная лампа и звучит тревога, немедленно

остановите всю работу и проверьте и проведите техобслуживание

соответствующей части.

См. стр. Х, «Устранение неполадок».

1. Лампа критического состояния двигателя.

Эта лампа мигает одновременно со звуковым сигналом тревоги, если

падает давление масла в двигателе или уровень охлаждающей жидкости в

радиаторе, а также, если температура охлаждающей жидкости превышает

допустимый уровень при работающем двигателе. Примерно через 5* секунд

двигатель останавливается.

* : Серийный номер: 30510005-30510030

15 секунд

2. Предупреждающая лампа давления масла/уровня

охлаждающей

жидкости.

Эта лампа мигает одновременно со звуковым сигналом, если

давление смазочного масла или уровень охлаждающей жидкости в радиаторе

падает ниже нормы при работающем двигателе.

63

УПРАВЛЕНИЕ

Инструментарий

3. Лампа предупреждения температуры охлаждающей жидкости.

Эта лампа мигает одновременно со звуковым сигналом, если

температура охлаждающей жидкости в радиаторе вырастает выше нормы при

работающем двигателе.

4. Предупреждающая лампа заряда батареи.

Эта лампа мигает одновременно со звуковым сигналом, если при

работающем двигателе возникает проблема с зарядной системой.

5. Предупреждающая лампа воздухоочистителя.

Эта лампа мигает одновременно со звуковым сигналом, если при

работающем двигателе засоряется фильтр воздухоочистителя.

6. Предупреждающая лампа линейного фильтра.

Эта лампа мигает одновременно со звуковым сигналом, если

линейный фильтр гидравлического масла засоряется при работающем двигателе.

Эта лампа может мигать сразу после запуска двигателя в холодную погоду. Это

не является неисправностью. Лампа перестанет мигать, когда двигатель

прогреется.

Индикаторы.

7. Лампа скорости передвижения.

Эта лампа загорается, когда переключатель скорости находится в

положении «вторая (высокая) скорость».

8. Лампа накаливания.

Эта лампа гаснет, когда заканчивается предварительный нагрев

двигателя.

64

УПРАВЛЕНИЕ

Инструментарий

Счетчики.

9. Счетчик часов.

Этот счетчик показывает полное количество времени работы

двигателя в часах. Самая правая цифра показывает десятые часа (6 минут).

Определяйте интервалы проверки и техобслуживания согласно времени,

показываемому на счетчике.

10. Датчик температуры воды.

Этот прибор показывает температуру воды, охлаждающей двигатель.

Во время работы машины стрелка должна быть в пределах зеленой шкалы.

Красная шкала показывает перегрев.

11. Датчик топлива.

Этот датчик показывает количество топлива в баке. Обязательно

заправляйте бак до того, как топливо закончится.

Датчик положения кузова.

Эта лампа загорается, когда кузов располагается параллельно основной раме.

Лампа гаснет, когда кузов отклоняется вправо или влево.

65

УПРАВЛЕНИЕ

Переключатели

Переключатель стартера.

ВАЖНО: Не переключайте переключатель многократно из OFF в ON и обратно за

короткое время. Это может привести к поломке двигателя.

PREHEAT Положение для прогрева двигателя.

OFF««... Положение для остановки двигателя и вставки и изъятия ключа.

ON«««. Положение, когда двигатель включен. В этом положении работает

все электрическое оборудование.

START«.. Положение для запуска двигателя. При изъятии ключа

переключатель автоматически возвращается в положение ON.

Переключатель звукового сигнала.

Нажмите кнопку, чтобы издать сигнал.

66

УПРАВЛЕНИЕ

Переключатели

Переключатель поворота.

Нажмите левую кнопку

(А) на этом переключателе, чтобы зажечь левый

поворотный огонь, и правую кнопку (В), чтобы зажечь правый поворотный огонь.

При нажатии любой из кнопок звучит предупреждающий сигнал.

Кнопка тормоза парковки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если нажать эту кнопку при передвижении, тормоз резко активируется, что опасно.

Это может также повредить двигатели передвижения. Не нажимайте эту кнопку

при передвижении.

Если нажать на кнопку, зажжется контрольная лампа, и парковочный тормоз

принудительно сработает.

ON (лампа горит)

««« Принудительное применение парковочного тормоза

OFF (лампа не горит)

««« Автоматическое применение парковочного тормоза

Даже если лампа не горит, то, что парковочный тормоз автоматически

срабатывает при остановке - нормально.

67

УПРАВЛЕНИЕ

Переключатели

Переключатель транспортной скорости.

Нажмите этот переключатель, чтобы перейти на 2ю (высокую) скорость. Нажмите

еще раз, чтобы вернуться на 1ю (низкую).

Переключатель освещения.

Если повернуть этот переключатель при переключателе стартера в положении ON,

лампа сигнального огня будет включаться следующим образом:

О«. Выключено

I«... Загораются освещение счетчика, передние фары, хвостовые огни.

68

УПРАВЛЕНИЕ

Переключатели

Переключатель дворника.

ВАЖНО: Если не выпущена моющая жидкость, не включайте омыватель. Это

может повредить насос.

ВАЖНО: Работа дворника на сухом ветровом стекле может поцарапать стекло.

Намочите стекло водой или моющей жидкостью.

ВАЖНО: В холодное время дворник может примерзнуть к стеклу. Насильственное

управление дворником может повредить его двигатель.

О«««. Выключен

I«««... Дворник работает

PUSH«. Жидкость омывателя прыскает из наконечника, когда переключатель

нажат, и перестает прыскать, если он отжат.

69

УПРАВЛЕНИЕ

Рычаги

Рычаг замка безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Перед тем, как покинуть сиденье оператора, поднимите рычаг замка

безопасности, чтобы замкнуть замок и остановить двигатель.

Если случайно коснуться любых рычагов управления при опущенном рычаге

безопасности, машина резко двинется и может причинить тяжелую травму или

смерть.

 Будьте осторожны и не касайтесь рычагов управления, когда поднимаете и

опускаете рычаг замка безопасности.

Это устройство предназначено для блокирования движения кузова и

передвижения.

Когда рычаг поднят и стойка рычага выпрямляется вверх, рычаги управления

блокируются.

Рычаг дросселя.

Этот рычаг управляет скоростью двигателя.

(А) «. Малые обороты холостого хода.

(В) «. Максимальная скорость.

70

УПРАВЛЕНИЕ

Рычаги

Рычаги управления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед началом работы будьте внимательны и проверьте, какую систему

расположения рычагами управления вы используете.

1. Правый рычаг управления.

Используйте правый рычаг управления, чтобы работать с кузовом.

См. стр. Х, «Работа с кузовом».

2. Левый рычаг управления.

Используйте левый рычаг управления, чтобы управлять машиной при

передвижении.

См. стр. Х, «Передвижение на машине».

71

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

Обогреватель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Всегда обеспечивайте достаточную вентиляцию.

 Не помещайте горючие или взрывоопасные материалы рядом с воздушными

отверстиями.

Переключатель вентилятора.

О««« Выключен

I

««« Вентилятор обогревателя вращается на низкой скорости.

II ««« Вентилятор обогревателя вращается на высокой скорости.

Рычаг обогревателя/размораживателя

Рычаг рециркуляции/освежителя

Используйте этот переключатель, чтобы обогревать кабину и размораживать

переднее стекло.

Обогреватель

Размораживатель переднего стекла

Освежитель

Полувентиляция

Рециркуляция

72

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

Воздушные отверстия.

Двигайте ручку

(1) вверх, вниз, влево или вправо, чтобы отрегулировать

направление воздуха.

Дополнение: в теплое время года пользуйтесь обогревателем аккуратно.

Хладагент циркулирует в обогревателе, даже если он выключен.

Если обогреватель перестает быть нужным, остановите циркуляцию хладагента

следующим образом:

ВАЖНО: Используйте клапан (1) либо полностью закрытым, либо полностью

открытым.

1. Припаркуйтесь на ровной поверхности и остановите двигатель.

2. Откройте отсек двигателя.

3. Закройте клапан (1).

73

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

Внешние электрические розетки (для ЕС).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте с этими розетками только соответствующие электрические приборы.

Для сигнального огня.

Используйте эти розетки как внешний источник тока. При использовании этой

розетки будьте внимательны и не допускайте превышения 24 В/5 А.

Для использования, поднимите крышку (1).

74

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

Внутреннее освещение.

ВАЖНО: Емкость батареи снизится, если оставить внутреннее освещение

включенным на длительный срок и при остановленном двигателе. Выключайте

свет, покидая машину.

OFF««« Лампа выключена все время, независимо от того, открыта или закрыта

дверь.

Среднее положение: лампа загорается, когда дверь открыта, и гаснет, когда дверь

закрыта.

ON«««.. Лампа включена все время, независимо от того, открыта или закрыта

дверь.

Прикуриватель (кабина).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Не оставляйте нажатой кнопку прикуривателя. Это нагреет прикуриватель, что

может быть опасно.

 Если кнопка не выскакивает больше 30 секунд, она может быть неисправна.

Вытащите ее вручную.

 Не используйте другие прикуриватели, они могут застрять.

 Используйте с этой розеткой только подходящие электрические устройства.

 Не касайтесь металлических частей прикуривателя. Это может вызвать ожог.

Это прикуриватель и розетка внутреннего источника питания.

При использовании этой розетки будьте внимательны и не допускайте

превышения 24 В/5 А.

75

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

1. Нажмите на прикуриватель.

2. Отпустите прикуриватель и дождитесь, когда он выскочит. Прикуриватель

выскакивает автоматически, когда нагреватель становится красным.

3. Когда прикуриватель выскочит, вытащите его.

Пепельница.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Обязательно полностью тушите сигареты и спички перед тем, как поместить их

в пепельницу, и всегда закрывайте пепельницу после этого.

 Не переполняйте пепельницу окурками и не кладите в нее бумагу или другие

легковоспламеняемые предметы. Это может привести к возгоранию.

Вытащите пепельницу после использования.

Чтобы очистить ее, нажмите кнопку выгрузки мусора (1) и вытащите пепельницу.

76

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

Названия компонентов.

(1) (2) Выключатель/регулятор звука.

Поверните этот регулятор по часовой стрелке. Щелчок даст знать о том, что радио

приемник включен. Дальнейший проворот увеличит громкость звука. Если в

приемнике находится кассета, выньте ее, чтобы включить радио.

(3) Управление тембром.

 Кнопка управления низкими частотами.

 Кнопка управления высокими частотами.

(4) Индикаторы программ.

Показывает направление проигрывания. При горящем знаке (

) проигрывается

верхняя часть пленки, при знаке (

) проигрывается нижняя часть.

78

УПРАВЛЕНИЕ

Аксессуары

(5) Дисплей

(A) Станция

(B) Время/частота

(C) Установленные частоты (1-6)

(D) Metal-пленка

(E) FM Stereo

(F) Усиленная громкость

(G) Направление проигрывания пленки

(6) Кнопка извлечения.

Нажмите эту кнопку, чтоб извлечь кассету.

 Чтобы переключиться на радио при прослушивании кассеты, нажмите кнопку

EJECT, чтобы остановить пленку и система автоматически переключится на

радио.

(7) Кассетная крышка.

Вставьте кассету обнаженной пленкой вправо.

 Просто вставьте кассету, чтобы переключиться на ее прослушивание, во время

прослушивания радио.

(8) Кнопка перемотки вперед/назад/перенастройки программ.

Перемотка вперед.

79

содержание      ..      1      2      3      ..