Takeshi ГУСЕНИЧНЫЕ ПОГРУЗЧИКИ TL130 (21305001), TL140 (21402001), TL150 (21502001). Руководство

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Каждые 1000 часов

Проверка и регулировка клиренса клапана двигателя.

Эта операция требует опыта. Ее должен выполнить филиал продаж или сервиса

Takeuchi.

Повторная затяжка болтов конца цилиндра двигателя.

Эта операция требует опыта. Ее должен выполнить филиал продаж или сервиса

Takeuchi.

Проверка давления впрыскивания топлива в двигателе и состояния спрея.

Эта операция требует опыта. Ее должен выполнить филиал продаж или сервиса

Takeuchi.

200

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

Замена ковша или навесного оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Прочитайте инструкции производителя для оборудования, не описанного в

этом руководстве. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ оборудование, не одобренное Takeuchi.

 Перед тем, как проводить техобслуживание или ремонт под машиной, опустите

все оборудования на землю или в самое нижнее положение.

Установка.

ВАЖНО: Перед установкой ковша или навесного оборудования, обязательно

удостоверьтесь в том, что установочная зона ковша (1) и быстрого оборудования

(3) чисты.

1. Удостоверьтесь в том, что рычаги блокировки (2) быстрого оборудования (3)

находятся в разблокированном положении.

2. Сидя на сиденье оператора при опущенной планке безопасности, запустите

двигатель и наклоните быстрое оборудование (3) вперед.

202

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

3. Медленно поедьте вперед и поднимите рукояти. Верхний клинообразный край

быстрого оборудования (3) должен войти в верхние соединения ковша или

навесного оборудования.

4. Откатите быстрое оборудование

(3) назад, поднимая ковш или навесное

оборудование с земли. Быстрое оборудование (3) сдвинется в положение.

5. Опустите ковш или оборудование до высоты 25-50 мм от земли.

6. Остановите двигатель и поднимите планку безопасности.

7. Опустите оба блокировочных рычага (2) быстрого оборудования (3) вниз,

фиксируя ковш или навесное оборудование в положении.

203

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

ВАЖНО: Перед работой на машине всегда проверяйте состояние штыря

задвижки (4) навесного оборудования, поднимая рукояти достаточно высоко,

чтобы увидеть их фиксацию штырей задвижек с сиденья оператора.

Дополнение: Если блокировочные рычаги (2) быстрого оборудования (3) не

опускаются в ЗАБЛОКИРОВАННОЕ положение, удалите навесное оборудование и

выясните причины.

Удаление.

1. Поднимите ковш (1) или навесное оборудование на 25-50 мм от земли.

2. Остановите двигатель поднимите планку безопасности и отстегните ремень

безопасности.

3. Поднимите оба блокировочных рычага (2) навесного оборудования, чтобы

снять ковш или навесное оборудование.

4. Вернитесь на сиденье оператора, опустите планку безопасности, пристегните

ремень безопасности и запустите двигатель.

204

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

5. Выверните быстрое оборудование (3), чтобы ковш или навесное оборудование

могли съехать с верхнего края быстрого оборудования (3).

Смазка рычагов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Припаркуйте машину, остановите двигатель, выньте ключ стартера. Если этого не

сделать, машина может сделать резкое движение, что приведет к тяжелой травме

или смерти.

Если рычаги и педали не плавно работают, смажьте их.

Рабочие рычаги.

1. Удалите нижнюю секцию установки основы (1) и поверните ее вверх.

2. Вытрите старую смазку.

3. Смажьте в местах (А) и (В).

4. Верните на место основу (1).

205

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

Дополнительная педаль.

1. Удалите нижнюю секцию установки основы (1) и поверните ее вверх.

2. Вытрите старую смазку.

3. Смажьте в местах (А) и (В).

4. Верните на место основу (1).

Проверка и заправка жидкости омывателя переднего (ветрового) стекла.

Используйте жидкость омывателя переднего (ветрового) стекла, предназначенную

для транспортных средств с двигателем. Следуйте инструкциям, прилагаемым к

жидкости.

Проверка.

1. Откройте переднюю дверь.

2. Проверьте бак омывателя (1) и добавьте жидкости, если уровень низок.

Заправка.

1. Смешайте жидкость омывателя до предписанной концентрации.

2. Снимите крышку (2) и добавьте жидкость.

3. Закройте крышку (2).

206

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

Подъем навеса.

Для проверки и техобслуживания, навес разработан так, что его можно поднять.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Подъем и опускание навеса при работающем двигателе может привести к

движению машины, что может повлечь за собой тяжелую травму или смерть.

Опустите рабочее оборудование к земле и остановите двигатель перед тем,

как поднимать или опускать навес.

 Если навес поднят, надежно закрепите его стопором, чтобы он не упал.

Подъем (вверх).

1. Выберите твердую, ровную поверхность, опустите рабочее оборудование к

земле и остановите двигатель.

2. Приведите планку безопасности в заблокированное положение.

3. Удалите R-штырь и штырь стопора (В).

4. Удалите блокирующие болты (А).

207

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

5. Медленно поднимите навес.

6. Вставьте штырь стопора

(В) в держатель корпуса и вставьте R-штырь в

отверстие штыря стопора, чтобы закрепить его.

Если вам нужно, чтобы двигатель работал при поднятом навесе, произведите

следующие действия.

7. Убедитесь в том, что все рычаги и педаль находятся в нейтральном положении.

8. Приведите рычаг дросселя в положение для малых оборотов холостого хода.

9. Запустите двигатель.

10. Обязательно остановите двигатель после проверки и техобслуживания.

Опускание.

1. Удалите штырь стопора (В).

2. Опустите навес.

3. Затяните блокирующие болты (А).

4. Снова вставьте штырь стопора (В) в держатель корпуса.

208

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае необходимости

Проверка резиновых гусениц.

Ремонтируйте или заменяйте резиновые гусеницы, если их состояние

соответствует нижеописанному. Проконсультируйтесь с филиалом продаж или

сервиса Takeuchi насчет ремонта или замены.

Резиновая гусеница.

Замените гусеницу, если она растянута и ее невозможно отрегулировать.

(1) Подвеска⁵.

Произведите замену, если высота (А) составляет 5 мм или меньше.

(2) Металлокорд.

Произведите замену, если металлокорд обнажен на 2х или более соединениях.

Произведите замену, если половина или более металлокордов на одной стороне

перерезаны.

⁵ а) глазок, ушко, проушина

б) подвеска

в) выступ, прилив, утолщение; бобышка; кулак

г) зажим, хомутик

209

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Долгосрочное хранение

Инструкции по хранению.

Если машину предполагается хранить

30 или более дней, храните ее в

помещении. Если ее нужно хранить на улице, поставьте ее на деревянную

подставку и накройте непромокаемой покрышкой, чтобы машина оставалась сухой.

1. Почистите машину.

2. Проверьте, нет ли утечек масла, воды; проверьте, не ослаблены ли гайки и

болты.

3. Заправьте топливо и поменяйте масло и гидравлическое масло.

4. Чтобы предотвратить ржавчину и замерзание, поменяйте хладагент двигателя

на хладагент с длительным сроком действия.

См. стр. Х «Очистка системы охлаждения двигателя».

5. Используйте шприц для пластичной смазки, чтобы подать смазку в смазочные

ниппели.

6. Полностью сложите цилиндры ковша и рукояти и опустите на землю ковш и

отвал бульдозера.

7. Примените масло против ржавчины на стержни гидравлических цилиндров.

8. Отсоедините кабель от порта батареи

«-» и накройте батарею, чтобы

предотвратить ее замерзание.

Во время хранения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Не включайте двигатель в помещении без соответствующей вентиляции.

 Если естественной вентиляции недостаточно, установите вентиляторы,

выхлопные трубы или другие устройства искусственной вентиляции.

1. Во избежание ржавчины приводите машину в действие раз в месяц, чтобы

прогонять масло.

2. Проверьте батарею и зарядите ее, если нужно.

Батарею должен заряжать филиал продаж или сервиса Takeuchi.

Запуск машины после хранения.

ВАЖНО: Если не были проведены

«процедуры для хранения» и машина

хранилась длительное время, проконсультируйтесь с филиалом продаж или

сервиса Takeuchi перед тем, как снова ее использовать.

1. Вытрите масло против ржавчины со стержней цилиндров гидравлического

масла.

2. Заправьте топливо, масло и смазку во все части.

211

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Долгосрочное хранение

Запуск рукояткой.

ВАЖНО: Если двигатель используется после долгосрочного хранения, проведите

запуск рукоятью согласно нижеприведенной инструкции, чтобы распределить

машинное масло по всем компонентам. Использование двигателя после долгого

хранения без запуска рукоятью может привести к заеданию, так как в движущихся

частях после хранения не будет масла.

1. Поднимите планку безопасности.

2. Верните рычаг дросселя в положение для малых оборотов холостого хода.

3. Проведите запуск рукояткой.

1. Вставьте ключ в переключатель стартера.

2. Поверните его в положение START и удержите в нем. Двигатель начнет

движение.

3. Продолжайте запуск двигателя рукоятью примерно

5 секунд,

прислушиваясь на предмет необычных звуков.

4. Верните ключ в положение OFF. Двигатель остановится.

212

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Симптомы, не являющиеся неисправностями

Следующие симптомы не являются неисправностями:

 Двигатель передвижения шумит, если его остановить во время передвижения

на большой скорости.

 Клапан управления шумит, если к рабочему оборудованию прилагается

излишнее усилие, и если достигается предел рабочего оборудования.

 При комбинированном действии с опусканием ковша и рукояти, продолжение

действия после достижения ковшом предела вытягивания приводит к

поднятию рукояти либо остановки без дальнейшего движения вниз.

 Снижается производительность, если устанавливается более тяжелое, чем

стандартная рукоять или ковш, навесное оборудование.

214

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если перегревается двигатель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Не открывайте отсек двигателя, если из него идет пар. Пар или горячая вода

могут выплеснуться, приведя к ожогу.

 Не снимайте крышку радиатора и не сушите затычки, если хладагент горячий.

Остановите двигатель, дайте остыть двигателю и радиатору и медленно

ослабьте крышку радиатора или осушите затычки.

 Остановите двигатель и дайте машине охладиться перед проведением

проверки и техобслуживания.

О перегреве свидетельствуют следующие симптомы:

 Звучит сигнал тревоги и мигают лампа предупреждения температуры

хладагента и лампа чрезвычайного положения двигателя.

Если лампы предупреждения давления масла двигателя/уровня хладагента

мигают одновременно, это свидетельствует о низком уровне хладагента.

 Датчик температуры воды находится в красной зоне.

 Двигатель замедляется, и усилие падает.

 Из отсека двигателя исходит пар.

Процедура.

1. Припаркуйте машину в безопасном месте.

2. Проверьте, не мигает ли лампа предупреждения давления масла

двигателя/уровня хладагента, и не исходит ли пар из закрытого отсека

двигателя.

3. Если идет пар, немедленно остановите двигатель и свяжитесь с филиалом

продаж или сервиса Takeuchi для проведения ремонта.

Если лампа предупреждения давления масла двигателя/уровня хладагента не

горит, запустите двигатель на малых оборотах холостого хода и дайте

опуститься температуре воды.

4. Остановите двигатель, когда датчик температуры воды будет указывать на

зеленую зону.

5. Когда двигатель остынет, выполните следующие проверки и процедуры:

 Провис ремень вентилятора«««.. Отрегулируйте.

См. соответствующий раздел.

215

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если перестала работать батарея

На то, что батарея неработоспособна, указывают следующие симптомы:

 Стартерный двигатель не запускается или запускается слабо, и не запускается

двигатель.

 Звуковой сигнал слаб.

Процедура.

Используйте джампер-кабели и запустите двигатель с помощью батареи другой

машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Используйте джампер-кабели только рекомендованным способом. Их

неправильное использование может привести к взрыву батареи или

неожиданному движению машины.

 Не допускайте соприкосновения неисправной и вспомогательной машин.

 Не допускайте соприкосновения отрицательной и положительной клемм

джампер-кабелей.

 Подсоединяйте джампер-кабели сначала к положительным портам, и

отсоединяйте сперва отрицательные (земля).

 Подсоединяйте последнюю клемму джампер-кабеля как можно дальше от

батареи.

 Используйте безопасные очки при использовании джампер-кабелей для

запуска машины.

ВАЖНО: Используйте джампер-кабели и клеммы с размерами,

соответствующими емкости батареи. Не используйте поврежденные или

подверженные коррозии джампер-кабели и клеммы.

ВАЖНО: Батарея вспомогательной машины должна быть такой же емкости, что и

батарея неисправной машины.

ВАЖНО: Надежно подсоединяйте клеммы.

217

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если перестала работать батарея

Подсоединение джампер-кабелей.

ВАЖНО: Приведите ключи стартера обеих машин в положение OFF.

Батарея вспомогательной

Батарея неисправной

машины

К блоку двигателя

1. Подсоедините клемму кабеля (R) к положительному терминалу неисправной

машины.

2. Подсоедините другую клемму кабеля

(R) к положительному терминалу

неисправной машины.

3. Подсоедините клемму кабеля (В) к отрицательному терминалу неисправной

машины.

4. Подсоедините другую клемму кабеля

(В) к блоку двигателя неисправной

машины.

Подсоединяйте клемму как можно дальше от батареи.

Запуск двигателя.

1. Проверьте, надежно ли клеммы подсоединены к терминалам.

2. Запустите двигатель вспомогательной машины и оставьте его работать на

большой скорости.

3. Запустите двигатель неисправной машины.

218

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если перестала работать батарея

Отсоединение джампер-кабелей.

После запуска двигателя отсоедините джампер-кабели, следуя инструкции по их

подсоединению в обратном порядке.

Батарея вспомогательной

Батарея неисправной

машины

К блоку двигателя

1. Отсоедините клемму кабеля (В) от блока двигателя неисправной машины.

2. Отсоедините другую клемму кабеля

(В) от отрицательного терминала

вспомогательной машины.

3. Отсоедините клемму кабеля

(R) от положительного терминала

вспомогательной машины.

4. Отсоедините другую клемму кабеля

(R) от положительного терминала

неисправной машины.

Зарядка.

Произвести зарядку разряженной батареи должен филиал продаж или сервиса

Takeuchi.

219

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если закончилось топливо

Спуск воздуха из топливной системы.

1. Заправьте топливо.

2. Откройте клапан водного сепаратора (2).

3. Поверните ключ стартера в положение ON и подержите его в этом

положении примерно 20 секунд.

Автоматический спускатель воздуха спустит воздух из топливной системы.

4. Запустите двигатель и проверьте на наличие утечек топлива.

Дополнение: Воздух в топливной системе может затруднить запуск двигателя и

привести к неисправностям двигателя. Также спускайте воздух, если топливный

бак пуст или в топливной системе присутствует воздух.

220

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если перегорает предохранитель

Если не загорается свет или не включается электрическая система, возможно,

сгорел предохранитель. Проверьте предохранители.

Проверка и замена предохранителей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если сгорает только что замененный предохранитель, существует проблема в

электрической системе. Продолжительное использование может привести к

пожару. Проконсультируйтесь с филиалом продаж или сервиса Takeuchi.

1. Поверните ключ стартера в положение OFF и остановите двигатель.

2. Откройте крышку предохранителя (1).

3. Проверьте, нет ли сгоревших предохранителей.

Сгорел

Нормальный

4. Если предохранитель сгорел, замените его новым, такой же мощности.

221

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если перегорает предохранитель

Разметка предохранителя и защищаемые цепи.

Мощность

Защищаемая цепь

Мощность

Защищаемая цепь

15 А

Внешняя розетка

(опция),

обогреватель (опция)

20 А

Задние огни

20 А

Резерв

20 А

Передние фары

20 А

Панель инструментов, питающий

насос

30 А

FLOAT рукояти, замок

10 А

Реле безопасности, генератор

клапана, Дополнительные

10 А

Задний дворник (опция)

30 А

Стоп-соленоид двигателя

10 А

Передний дворник (опция)

20 А

Звуковой сигнал, внутреннее

освещение (опция)

Проверка соединения предохранителя.

Если после поворота ключа стартера в положение ON питание не включается,

может быть, перегорели соединения предохранителей картриджного типа.

Откройте крышку на левой стороне и проверьте. Если соединение

предохранителя перегорело, пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером.

Дополнение: Соединение предохранителя

- это большое количество

предохранительной проволоки, установленное на цепи, передающей ток большой

силы. Соединение предохранителя защищает электрические элементы и

проводку от повреждений вследствие тока сверхвысокой силы.

222

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если мигает лампа предупреждения

Если в процессе работы звучит сигнал тревоги или мигает предупреждающая

лампа, припаркуйте машину в безопасном месте и выполните нижеописанные

процедуры.

Предупреждающая

Название лампы

Процедура

лампа

Предупреждающая

В системе смазки или охлаждения двигателя возникла

лампа двигателя

проблема.

 Если есть проблема в системе смазки двигателя

или уровне хладагента, лампы давления масла в

двигателе/уровня

хладагента

мигают

одновременно.

 Если температура охлаждающей воды аномально

повысилась, в то же время мигает лампа

предупреждения о температуре хладагента.

Для принятия мер см. соответствующие лампы ниже.

Лампа давления

Проверьте уровень масла в двигателе и хладагента.

масла в

Если лампа мигает даже при нормальном уровне или

двигателе/уровня

продолжает мигать даже после заправки масла или

хладагента

хладагента, проконсультируйтесь с филиалом продаж

или сервиса Takeuchi. См.

«Проверка и заправка

хладагента» или

«Проверка и заправка масла

двигателя».

Лампа температуры

Аномально повысилась температура хладагента и

хладагента

двигатель перегревается. См.

«Если перегревается

двигатель».

Лампа заряда

Есть проблема с ремнем вентилятора или зарядным

батареи

устройством. Проверьте ремень вентилятора на

провисание или повреждения и отрегулируйте при

необходимости. Если лампа все еще мигает после

техобслуживания, есть проблема с зарядным

устройством. Проконсультируйтесь с филиалом продаж

или сервиса Takeuchi. См. «Проверка и регулировка

ремня вентилятора».

Лампа

Фильтр воздухоочистителя засорен.

воздухоочистителя

См. «Очистка воздухоочистителя».

Лампа водного

В водном сепараторе скопилась вода. Слейте воду. См.

сепаратора

«Слив воды из сепаратора».

Лампа

уровня

Низкий уровень топлива. Заправьте топливо.

топлива

См. «Крышка наполнителя топливного бака».

Лампа линейного

Загрязнен линейный фильтр гидравлического масла.

фильтра

Остановите двигатель и замените фильтр.

Продолжение работы с машиной с горящей лампой

может повредить линейный фильтр и гидравлическое

оборудование. Немедленно замените фильтр, если

лампа загорится. См. «Замена линейного фильтра».

223

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Другие симптомы

Для симптомов, не включенных в нижеприведенную таблицу, или в случаях, когда

проблема остается нерешенной после выполнения предписанных действий,

проконсультируйтесь с филиалом продаж или сервиса Takeuchi.

Симптом

Главная причина

Действие

Левый и правый



Недостаточно смазки



Добавьте

смазку,

см.

рабочие рычаги не

в рычагах

соответствующий раздел

плавно двигаются

Педаль не плавно



Недостаточно смазки



Добавьте

смазку,

см.

двигается

в педали

соответствующий раздел

Невозможна работа



Поднята

планка



Опустите

планку

рукояти, ковша,

безопасности

безопасности,

см.

дополнительной



Сгорел

соответствующий раздел

гидравлики,

предохранитель



Замените предохранитель,

передвижение

см.

соответствующий

раздел

Черпательное

или



Недостаточный



Заправьте

до

подъемное

усилие

уровень

предписанного уровня, см.

недостаточно

гидравлического

соответствующий раздел

масла



Выполните

процедуру



Гидравлическое

прогрева,

см.

масло не нагрето

соответствующий раздел



Засорен



Очистите

воздухоочиститель

воздухоочиститель,

см.



Гидравлическое

соответствующий раздел

масло неподходящего



Смените гидравлическое

типа

масло,

см.

соответствующий раздел

Передвижение



Застряли камни или



Удалите

посторонний

невозможно или

посторонние

предмет.

неплавно

предметы

Машина не может ехать



Застряли камни или



Удалите

посторонний

прямо

посторонние

предмет.

предметы

Не работают различные



Сгорел



Замените предохранитель,

переключатели

предохранитель

см.

соответствующий



Поднята

планка

раздел

безопасности



Опустите

планку

безопасности,

см.

соответствующий раздел

Невозможно изменить



Сгорел



Замените предохранитель,

скорость передвижения

предохранитель

см.

соответствующий

раздел

224

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Другие симптомы

Симптом

Главная причина

Действие

Температура

 Недостаточно



Заправьте

до

гидравлического масла

гидравлического

предписанного уровня, см.

слишком высока

масла

соответствующий раздел

Двигатель стартера

 Недостаточно



Заправьте топливом, см.

включается, однако

топлива

соответствующий раздел

двигатель не

 Воздух в топливной



Спустите

воздух,

см.

запускается

системе

соответствующий раздел

 Вода в топливной



Слейте

воду,

см.

системе

соответствующий раздел

Гусеницы

 Гусеницы

слишком



Увеличьте натяжение, см.

соскальзывают

провисли.

соответствующий раздел

Выхлоп двигателя

 Излишек масла в



Отрегулируйте

до

белый или голубоватый

двигателе

предписанного уровня, см.

 Недостаточно

соответствующий раздел

топлива



Замените топливо.

Выхлоп двигателя

 Засорен



Очистите

иногда черный

воздухоочиститель

воздухоочиститель,

см.

соответствующий раздел

Двигатель издает

 Используется



Замените топливо.

необычный шум

некачественное



Если

перегревается

(механический или

топливо

двигатель,

см.

другой шум)

 Двигатель перегрет

соответствующий раздел

 Поврежден глушитель



Замените глушитель.

(Запросите филиал продаж

или сервиса)

225

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Чтобы опустить рукояти

Если надо опустить рукояти к земле при выключенном двигателе, следуйте

нижеследующим инструкциям.

Это действие опасно и требует опыта. Его должен проводить филиал продаж или

сервиса Takeuchi.

Процедура.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Не приближайтесь к зоне, в которой будет опускаться рукоять. В вас может

попасть грязь, падающая из ковша, или навесное оборудование, которое будет

опускаться.

 Медленно поворачивайте установочный болт клапана ослабления порта⁶ ,

чтобы медленно опускать рукояти. Не поворачивайте болт более, чем

предписано.

1. Поднимите навес.

2. Поместите значок

(М) на затычку клапана ослабления порта

(1) и

установочного болта (2).

3. Ухватите установочный болт (2) шестигранным ключом так, чтобы болт не

проворачивался вместе с блокирующей гайкой; ослабьте блокирующую гайку

(3).

⁶ port relief valve’s set screw.

226

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Буксировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При буксировке неправильный выбор проволочного каната, несоответствующая

проверка или буксировка неправильным методом могут привести к несчастным

случаям - тяжелой травме или смерти.

 Проволочный канат может быть чрезвычайно опасен при разрыве или

отцеплении. Используйте канат, достаточный для необходимой силы

буксировки.

 Не используйте запутанный, перекрученный или поврежденный каким-либо

другим образом канат.

 Не прилагайте к канату внезапное мощное усилие.

 Используйте безопасные перчатки, обращаясь с проволочным канатом.

 Убедитесь в том, что и в буксируемой, и в буксирующей машинах присутствует

оператор.

 Никогда не проводите буксировку на склонах.

 Не подпускайте никого к канату во время буксировки.

Буксировка машины.

Если машина застряла в иле и не может двигаться самостоятельно, используйте

нижеописанную процедуру для буксировки машины или других тяжелых

предметов.

ВАЖНО: Обязательно следуйте всем инструкциям при буксировке. Если вы не

соблюдете даже один пункт, это может повредить крюки (1).

 Максимальное тяговое усилие: 35000 Н.

1. Прикрепите проволочные канаты (2) к крюкам (1), как показано на рисунке.

2. Придайте канату горизонтальное положение и выровняйте по раме

передвижения.

3. Приведите машину в движение, чтобы натянуть канат.

4. Медленно буксируйте машину.

228

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Главные характеристики

Тип

Навес

Масса

Масса машины, кг.

Резиновые гусеницы

3325

(без оператора)

Производительность

Емкость ковша,

С горкой

0,351

куб. м.

Ровно

0,260

(стандартный ковш)

Транспортная

Резиновые

1я

7,1

скорость

гусеницы

2я

10,1

Способность

преодолевать

подъем

(градусы)

Давление

на

Резиновые гусеницы

33,3

поверхность, кПа

(пси)

Уровень силы звука

LWA 102*

Уровень шума,

Уровень давления

LpA 91

Для ЕС

дБ (А)

звука

Двигатель

Производитель и модель

Yanmar 4TNV98-YTBL

Мощность, кВт/ мин^-1 (л.с./об./мин.)

49,2/ 2450 (66,9 / 2450)

Объем, мл

3319

Стартер, В - кВт

12-3,0

Генератор переменного тока, В - кВт

12-0,48

Батарея, В - А·ч

12 - 80

*: серийный номер 21306717~

230

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Главные характеристики

Тип

Навес

Масса

Масса машины, кг.

Резиновые гусеницы

4275

(без оператора)

Производительность

Емкость ковша,

С горкой

0,458

куб. м.

Ровно

0,335

(стандартный ковш)

Транспортная

Резиновые

1я

7,4

скорость

гусеницы

2я

10,6

Способность

преодолевать

подъем

(градусы)

Давление

на

Резиновые гусеницы

28,2

поверхность, кПа

(пси)

Уровень силы звука

LWA 104*

Уровень шума,

Уровень давления

LpA 89

Для ЕС

дБ (А)

звука

Двигатель

Производитель и модель

Isuzu 4JG1T

Мощность, кВт/ мин^-1 (л.с./об./мин.)

60,3/ 2500 (80,9 / 2500)

Объем, мл

3059

Стартер, В - кВт

12-2,2

Генератор переменного тока, В - кВт

12-0,6

Батарея, В - А·ч

12 - 80

*: серийный номер 21403609~

231

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Главные характеристики

Тип

Навес

Масса

Масса машины, кг.

Резиновые гусеницы

4775

(без оператора)

Производительность

Емкость ковша,

С горкой

0,579

куб. м.

Ровно

0,426

(стандартный ковш)

Транспортная

Резиновые

1я

7,6

скорость

гусеницы

2я

11,0

Способность

преодолевать

подъем

(градусы)

Давление

на

Резиновые гусеницы

29,7

поверхность, кПа

(пси)

Уровень силы звука

LWA 104*

Уровень шума,

Уровень давления

LpA 87

Для ЕС

дБ (А)

звука

Двигатель

Производитель и модель

Yanmar 4TNV106T-XTBL

Мощность, кВт/ мин^-1 (л.с./об./мин.)

72.0/ 2200 (96,5 / 2200)

Объем, мл

4412

Стартер, В - кВт

12-3,0

Генератор переменного тока, В - кВт

12-0,72

Батарея, В - А·ч

12 - 92

*: серийный номер 21502751~

232

ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА

Основные меры предосторожности

Меры предосторожности для безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте следующее при установке или удалении навесного оборудования

или устройств или дополнений:



Перед тем, как устанавливать дополнительное

(навесное) оборудование,

проконсультируйтесь с дилером Takeuchi.



Не используйте навесным оборудованием, не одобренным Takeuchi или

дилером Takeuchi. Это может снизить безопасность или сильно повлиять на

работу или срок службы машины.



Takeuchi не несет ответственности за любые травмы, несчастные случаи или

повреждения оборудования в результате использования неодобренного

оборудования.



Выбирайте плоскую, твердую поверхность для проведения работ. Также

удостоверьтесь в том, что на площадке достаточное освещение и вентиляция.



Очистите площадку

- удалите любые опасные или могущие послужить

препятствиями предметы, а также остатки масла или густой смазки.



При работах по подъему определите лицо для контроля работы, и всегда

следуйте его указаниям.

 Следуйте инструкциям контролирующего лица по способам работы и

операций.

 Определите сигнальщика и следуйте его сигналам.



При установке или удалении ковша поместите его в устойчивое положение,

чтобы он не мог опрокинуться.



Не позволяйте посторонним находиться на площадке, т.к. существует риск

падения и/или удара человека грузом.



Используйте кран для переноса тяжелых предметов (25 и более кг).



При снятии тяжелых частей обязательно обеспечивайте опору перед тем, как

снимать их. При подъеме их с помощью крана будьте осторожны и

поддерживайте их равновесие.



Работа с грузами, подвешенными на кране, опасна. Помещайте грузы на опору

и проверяйте их безопасность.



Установка стрелы или рукояти без должного следования инструкциям может

привести к сильным повреждениям. Заблаговременно проконсультируйтесь с

дилером Takeuchi.

Меры предосторожности при установке навесного оборудования.

После замены опционального оборудования или других специальных приложений

протестируйте их работу, затем проверьте уровень гидравлического масла и

добавьте его при необходимости.

В дополнение к этому проконсультируйтесь с дилером Takeuchi, чтобы узнать

подробности процедур установки и снятия.

239

Takeshi ГУСЕНИЧНЫЕ ПОГРУЗЧИКИ TL130 (21305001), TL140 (21402001), TL150 (21502001). Руководство - часть 6