Takeshi ГУСЕНИЧНЫЕ ПОГРУЗЧИКИ TL130 (21305001), TL140 (21402001), TL150 (21502001). Руководство

ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА

Основные меры предосторожности

Меры предосторожности при работе с навесным оборудованием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Длинномерное навесное оборудование снижает устойчивость машины. При

передвижении вниз по крутым склонам или повороте на склонах машина может

потерять равновесие и опрокинуться.

Следующие действия особенно опасны. Не делайте этого.

 Передвижение вниз по склону с поднятым навесным оборудованием.

 Передвижение поперек склона.

 Поворот на склоне.

240

ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА

Основные меры предосторожности

 При установленном тяжелом навесном оборудовании его заносит

(оборудование проходит еще некоторую дистанцию после того, как проводится

остановка поворота), и ошибка в расчете может привести к удару

оборудованием по окружающим объектам. Обеспечьте достаточное

пространство между оборудованием и препятствиями.

Также, естественное снижение

(постепенное снижение навесного

оборудования под собственным весом, если оборудование остановлено в

воздухе) увеличивается, если установлено тяжелое оборудование.

241

ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА

Сиденье (с переключателем)

Сиденье.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не вставайте с сиденья во время движения погрузчика. Это опасно, так как

погрузчик резко остановится из-за активации замка рычага и парковочного

тормоза.

Это сиденье оборудовано переключателем для управления замком рычага.

Планка безопасности работает таким же образом.

 Замок рычага можно вытянуть, когда вы сидите на сиденье.

 Переключатель стартера не будет работать, пока вы не сядете на сиденье.

 Замок рычага и парковочный тормоз активируются, если вы встанете с сиденья.

242

ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА

Кондиционер

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

Проводите периодическое проветривание.

 При использовании кондиционера в течение долгого времени открывайте окна

раз в час, чтобы проветрить кабину.

 Если вы будете курить при работающем кондиционере, это приведет к

раздражению глаз. Если это случится, откройте окна и впустите внутрь свежий

воздух. Сигаретный дым особенно раздражает глаза при работающем

кондиционере, поскольку в кабине падает влажность и сохнет слизистая

оболочка глаз.

Всегда поддерживайте хорошую видимость.

Работа с грязными или запотевшими окнами ограничивает видимость и опасна.

Всегда очищайте окна от грязи и влаги перед работой.

 Окна запотевают при большой влажности. В таком случае, включите

кондиционер и используйте внешний воздух и размораживатель, чтобы

избавиться от запотевания.

 Если кондиционер работает в усиленном режиме при работающем

размораживателе, увеличивается разница в температуре внутри и снаружи

кабины, и влага может осесть снаружи окон. В таком случае, либо отключите

кондиционер, или поверните регулятор температуры по часовой стрелке,

чтобы поднять температуру внутри кабины.

 Из отверстий для воздуха может выходить туман. Это не неисправность. Когда

влажный воздух проходит через испаритель кондиционера, частицы влаги

охлаждаются в воздухе и выходят в виде тумана.

Не переохлаждайте.

В целях вашего здоровья, воздух внутри кабины должен сохраняться при

температуре, при которой вы почувствуете легкую прохладу, когда войдет в

кабину снаружи (5-6 градусов). Будьте внимательны и правильно регулируйте

температуру.

Не включайте кондиционер до запуска двигателя.

Чтобы избежать излишней нагрузки на компрессор, подождите, пока двигатель не

запустится и не начнет равномерно работать, и только потом включайте

кондиционер.

Сначала выпустите горячий воздух.

Если экскаватор был припаркован на освещенном солнцем месте, откройте окна

или дверь, чтобы выпустить горячий воздух прежде, чем включать кондиционер.

243

ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА

Кондиционер

Панель управления.

11. Переключатель кондиционера.

12. Регулятор температуры.

13. Переключатель вентилятора.

Переключатель кондиционера.

ВАЖНО: Чтобы избежать излишней нагрузки на кондиционер, включайте его

после того, как двигатель запустится и начнет ровно работать.

Используйте этот переключатель, чтобы включать и выключать кондиционер.

Если его нажать при работающем двигателе и переключателе вентилятора в

положении ON, кондиционер включится. Нажмите его еще раз или выключите

вентилятор, чтобы выключить кондиционер.

О«. ВЫКЛЮЧЕН

I«... ВКЛЮЧЕН

Дополнение: Чтобы предотвратить утечку охлаждающего газа из перемычки

компрессора, включайте кондиционер по крайней мере раз в неделю, независимо

от сезона.

Дополнение: Кондиционер не будет работать, если температура в кабине

составляет 3 градуса или ниже.

246

ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА

Кондиционер

Регулятор температуры.

Используйте этот регулятор для установки температуры.

COOL« чтобы снизить температуру.

WARM.. чтобы повысить температуру.

Дополнение: Если температура смазочно-охлаждающей эмульсии двигателя

низка, теплый воздух выходить не будет.

Переключатель вентилятора.

Используйте данный переключатель, чтобы выбрать из трех скоростей

вентилятора.

OFF«. Вентилятор и кондиционер выключены.

«««« Низкая

«««« Средняя

«««« Высокая

247

ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА

Кондиционер

Действия.

Нагрев и осушение (в холодную погоду или при высокой влажности).

После запуска двигателя, включите кондиционер и отрегулируйте переключатели,

как показано на рисунке выше.

Отверстие выпуска воздуха размораживателя можно направить в сторону двери

кабины.

Теплый и сухой воздух направлен на переднее окно, чтобы предотвратить

запотевание.

Отрегулируйте, как нужно, температуру и вентилятор.

Охлаждение.

ВНИМАНИЕ

 Чрезмерное охлаждение может повредить вашему здоровью. Лучше всего

сохранять в кабине температуру на 5-6 градусов ниже, чем снаружи.

 Если погрузчик был припаркован на солнце, откройте дверь или окна, чтобы

выпустить нагретый воздух прежде, чем включать кондиционер.

249

ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА

Кондиционер

После запуска двигателя включите кондиционер и настройте переключатели так,

как показано на рисунке выше.

Настройте, как требуется, температуру и переключатель вентилятора.

Быстрое охлаждение.

Чтобы быстро охладить кабину, настройте кондиционер охлаждение и вентилятор

на «High», как показано на рисунке выше.

Осушение окон.

ВНИМАНИЕ

Если кондиционер включен на большой мощности при включенном

размораживателе, возрастает разница между температурой снаружи и внутри, и

внешняя сторона окон может запотеть. В таком случае, либо выключите

кондиционер, либо приведите переключатель контроля температуры в положение

«WARM».

250

ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА

Кондиционер

ПРОВЕРКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Интервал проверки и техобслуживания.

- каждые 250 часов.

Очистка конденсатора.

ВНИМАНИЕ

Очистка конденсатора водой под высоким давлением может повредить его.

Аккуратно чистите конденсатор.

Если конденсатор загрязнен, жар будет выходить неправильно. Смойте водой

грязь с конденсатора.

1. Откройте заднюю дверь.

2. Очистите конденсатор (1).

Проверка и настройка ремня кондиционера.

ВАЖНО: Не допускайте попадания на ремень масла или смазки: это может

привести к скольжению ремня, сокращению его срока службы и снижению

охлаждающей способности кондиционера.

Если ремень провисает, он скользит и вибрирует, это сократит срок его службы и

снизит охлаждающую способность кондиционера. Также, ремень не должен быть

слишком натянут. Настройте натяжение ремня на стандартную величину

(примерно 8 мм).

252

ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА

Кондиционер

Проверка.

1. Откройте отсек двигателя.

2. Нажмите пальцем на центр ремня (1). Натяжение ремня - нормальное, если он

прогибается примерно на 8 мм, будучи нажатым с силой примерно 98 Н.

Если натяжение ремня - ненормальное, натяните его с помощью регулирующего

болта (3).

1. Ослабьте гайку (4).

2. Затяните болт (3), чтобы уменьшить (увеличить) натяжение.

Ослабьте болт (3), чтобы увеличить (уменьшить) натяжение.

(

) TL140

3. После окончания настройки затяните гайку (4).

Замена.

Заменяйте ремень в следующих случаях:

 Если он растягивается и его натяжение невозможно отрегулировать.

 Если он перерезан или с надломами.

 Если ремень вентилятора изношен и шкив касается дна желоба V.

253

ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА

Кондиционер

Очистка фильтров.

Чаще чистите фильтры, если работаете в запыленных местах.

Если фильтры засорились, воздух ухудшается и из кондиционера слышен

приглушенный стук.

Снятие фильтров.

Внешний фильтр.

1. Снимите крышку (1).

2. Удалите фильтр (2).

Внутренний фильтр.

1. Поднимите фильтр (3) вверх и снимите его.

2. Используйте для чистки фильтров сжатый воздух или воду под давлением, в

зависимости от степени загрязнения.

Очистка.

ВНИМАНИЕ

Носите безопасные очки, когда используете сжатый воздух.

254

ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА

Кондиционер

Проверка уровня охлаждающего газа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Попадание охлаждающего газа кондиционера в глаза или на руки может привести

к слепоте или обморожению. Никогда не касайтесь его и не ослабляйте

охлаждающий цикл.

При утечке охлаждающего газа не допускайте огня поблизости.

Если охлаждающего газа недостаточно, охлаждающая способность понизится.

Проверяйте уровень охлаждающего газа с помощью смотрового стекла

(2),

которое находится на верхней части приемника (receiver drier) (1).

1. Откройте отсек двигателя.

2. Проводите проверку в следующих условиях:

 Дверь кабины

Полностью открыта

 Регулятор температуры

Полностью повернут в сторону COOL

 Мощность воздушного потока High

 Скорость двигателя

1500 об./мин.

 Кондиционер

Включен

3. Проводите проверку, смотря на поток воздушных пузырьков в газе через

смотровое стекло (2). См. стр. Х «Состояние хладагента».

ВНИМАНИЕ

Труба высокого давления нагревается (80-120 градусов), поэтому не обожгитесь

во время проверки уровня хладагента.

256

ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА

Кондиционер

Состояние хладагента.

Температура трубы

Смотровое стекло (хладагент)

Соединение трубы

высокого/низкого давления

Норма

Почти прозрачно, с

Труба высокого давления

Неполадок нет.

немногими пузырьками,

(1) горячая (80-120

но полностью прозрачно,

градусов), Труба низкого

если увеличить или

давления (2) холодная (8-

уменьшить скорость

15 градусов). Четкая

двигателя.

разница в температуре

труб.

Низкий

Поток пузырьков

Труба высокого давления

Масло в некоторых

уровень

постоянен. Хладагент

теплая, труба низкого

местах.

хладагента

иногда прозрачный или с

давления слегка

белыми пузырьками.

прохладная.

Возможна утечка

Разница в температуре

хладагента.

между трубами невелика.

Почти

нет

Может быть виден

Температура труб почти

Достаточно много

хладагента

текущий хладагент,

одинакова.

масло в некоторых

похожий на туман. Утечка

местах.

хладагента; его почти не

осталось.

Излишек

Пузырьков не видно,

Труба высокого давления

Неполадок нет.

хладагента

даже если вентилятор

горячая, труба низкого

работает на большой

давления слегка

мощности и двигатель

прохладная.

работает на малом ходу.

Если не работает кондиционер.

Если кондиционер не охлаждает и не греет воздух, выключите вентилятор и

свяжитесь с филиалом сервиса для проверки и/или починки.

ВАЖНО: Продолжительное использование неисправного кондиционера может

повредить его элементы.

ВАЖНО: Использование кондиционера, в котором нет хладагента, повредит

компрессор. Будьте особенно осторожны и не допускайте этого.

ВАЖНО: Филиал сервиса всегда должен добавлять или заменять хладагент.

Обязательно используйте хладагент R134a (800) г.

258

ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА

Быстрые сцепки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Масло может выплескиваться, если снимать крышки или фильтры, и если

отсоединять шланги до того, как спадет давление в гидравлической системе.

 Перед отсоединением шлангов спустите внутреннее давление.

 Гидравлическая жидкость, тубы, фитинги и быстрые сцепки могут нагреваться

во время работы машины и навесного оборудования. Будьте осторожны при

присоединении и отсоединении быстрых сцепок.

Присоединение: Удалите грязь или обломки с поверхности обеих сцепок и с

внешнего диаметра «мужской» сцепки. Осмотрите сцепки на предмет коррозии,

повреждений и степени износа. При нахождении любых неисправностей сцепку

(-и) необходимо заменить.

Вставьте «мужскую» сцепку в «женскую». Сцепки соединяются полностью, когда

рукав высвобождения шара (?) двигается вперед на «женской» сцепке.

Отсоединение: Удержите «мужскую» сцепку. Сложите рукав на «женской» сцепке,

пока сцепки не разъединятся.

Спуск остаточного давления.

Присоединение: Плотно прижмите быстрые сцепки друг к другу и удержите на 5

секунд; давление спускается автоматически, когда устанавливаются сцепки.

Отсоединение: Плотно прижмите быстрые сцепки друг к другу и удержите на 5

секунд; затем сложите рукав, пока сцепки не отсоединятся.

259

ДОПОЛНЕНИЯ И УСТРОЙСТВА

Быстрые сцепки

Присоединение гидравлических циклов.

Чтобы подсоединить гидравлические линии навесного оборудования, следуйте

следующим инструкциям.

1. Присоедините гидравлические пути навесного оборудования к портам (а) и (b).

Если установлен гидромолот:

A. Присоедините возвратный цикл к порту (b) и цикл подачи к порту (а).

B. Включите переключатель селектора потока. См. стр. Х «Переключатель

селектора потока». Некоторое оборудование может быть оснащено

корпусным сливом, который нужно подсоединять к малому порту (Т).

2. После подсоединения спускайте воздух из гидравлических путей.

A. Запустите двигатель на малых оборотах холостого хода на 10 минут, без

нагрузки.

B. Задействуйте переключатель дополнительной гидравлики примерно 10 раз,

чтобы спустить воздух из гидравлических путей.

C. Остановите двигатель и подождите не более 5 минут, пока пузырьки не

выйдут из гидравлического масла в баке.

260

УКАЗАТЕЛЬ

А-Д

Аксессуары

Аккумулятор

Безопасно перевозите машину

Безопасно поднимайте машину

Безопасность

Безопасность передвижения

Будьте внимательны в опасных условиях работы

Будьте осторожны при заправке

Будьте осторожны с горячими охлаждающими системами

Будьте осторожны с компонентами высокой температуры и под давлением

Будьте осторожны с жидкостями под давлением

Буксировка

Важные части

Введение

Внесезонная проверка

Всегда держите машину в чистоте

Всегда мойте машину

Всегда поддерживайте хорошую видимость

В случае необходимости

Вторичная дополнительная гидравлика

В холодную погоду

Выброс мусора

Выхлопные газы двигателя могут убить

Гидромолот

Главные технические характеристики

Данные по обслуживанию

Дверь кабины

Долгосрочное хранение

Дополнения и устройства

Другие симптомы

Ежедневная проверка

Ежедневная проверка (каждые 10 часов)

Ежедневно проводите проверку и техобслуживание

Если мигает лампа предупреждения

Если перегорел кондиционер

Если перегрелся двигатель

Если разряжена батарея

Замена гидравлического масла и чистка фильтра всасывания

262

УКАЗАТЕЛЬ

З-Л

Замена масла двигателя и масляного фильтра

Замена резиновых гусениц

Замена топливного фильтра

Замена трансмиссионного масла двигателя передвижения

Замена фильтра вентилятора

Замена фильтра водного сепаратора

Замена фильтра для сливных магистралей гидравлического масла

Замена элементов воздухоочистителя

Запрещенные действия

Запрещенные работы

Запускайте двигатель с сиденья оператора

Запуск двигателя

Запуск и остановка двигателя

Запуск при помощи джампер-кабелей

Знайте рабочую площадку

Избегайте пожаров и взрывов

Инструментарий

Инструменты

Использование опциональных устройств

Используйте сигнальщика или сигнальщика с флагами

Используйте подходящие инструменты

Каждые 1000 часов

Каждые 2000 часов

Каждые 2500 часов

Каждые 500 часов

Ключи

Ключ стартера

Кнопка звукового сигнала

Кнопки типа мощности

Кнопки дросселя

Кондиционер

Крутящие моменты затяжки

Крышка наполнителя топлива

Крышка техобслуживания

263

УКАЗАТЕЛЬ

Л-О

Лампы предупреждения

Меры предосторожности

Меры предосторожности в начале работы

Меры предосторожности для безопасности

Меры предосторожности по окончании работы

Меры предосторожности при буксировке

Меры предосторожности при манипулировании навесным оборудованием

Меры предосторожности при остановке

Меры предосторожности при перевозке

Меры предосторожности при передвижении по склонам

Меры предосторожности при проведении техобслуживания

Меры предосторожности при работе на машине

Меры предосторожности при работе

Меры предосторожности при установке навесного оборудования

Надежно зафиксируйте машину и любой компонент, который может упасть

Надежно зафиксируйте рабочее оборудование

Названия компонентов

Насос подачи топлива

Не включайте кондиционер до того, как запустить двигатель

Не допускайте посторонних лиц на рабочую площадку

Не переохлаждайте

Нижнее переднее окно

Никогда не модифицируйте машину

Никогда не удаляйте оборудование безопасности

Носите соответствующую одежду и средства личной защиты

Обеспечивайте хорошую видимость

Обеспечивайте безопасность водителя при погрузке в грузовик

Обогреватель

Обогрев и понижение влажности (в холодную погоду или при высокой влажности)

Обращение в холодную погоду

Обращение с аккумулятором

Обращение с асбестовой пылью

Обращение со шлангами

Обходная проверка

Опасность летящих объектов

Описание машины

Описание техобслуживания

Основное

Основные меры предосторожности

Особенно осторожно работайте на снегу или льду

Остановите двигатель перед проведением техобслуживания

Остановка двигателя

Осторожность при обращении с рукоятью

Осторожность при обращении с хладагентом (газом)

Осушение водного сепаратора

264

УКАЗАТЕЛЬ

О-П

Осушение окон

Осушение топливного бака

Отверстия

Отверстия кондиционера

Отсек двигателя

Охлаждение

Парковка

Парковка машины

Паркуйтесь безопасно

Пепельница

Перевозка

Перед запуском двигателя

Перед началом работы

Переднее окно

Передняя крышка (коробка с инструментами)

Переключатель батареи

Переключатель вентилятора

Переключатель кондиционера

Переключатель освещения

Переключатель скорости поворота

Переключатель скорости передвижения

Переключатель стартера

Переключатели

Периодически заменяйте важные части, касающиеся безопасности

Периодически заменяйте гидравлическое масло!

Периодически проветривайте

Повторная перетяжка болтов конца цилиндра двигателя

Погрузка и разгрузка

Подготовительные меры предосторожности

Подготовка к холодной погоде

Подготовьте рабочую площадку

Подъем машины

Пользуйтесь тремя точками опоры при заходе и сходе с машины

После запуска двигателя

После окончания холодного сезона

После первых 250 часов (только новые машины)

После первых 50 часов (только новые машины)

После того, как закончится топливо

Починить надломы в местах сварки и другие повреждения должен сотрудник сервиса Takeuchi

Придавайте тяжелым предметам устойчивое положение

Прикрепите знак «НЕ ВКЛЮЧАТЬ»

Прикуриватель

Проверка водного сепаратора

Проверка времени впрыскивания топлива

Проверка давления впрыска топлива и состояния впрыскивателя двигателя

Проверка и замена предохранителя

265

УКАЗАТЕЛЬ

П-Р

Проверка и заправка хладагента

Проверка и заправка масла двигателя

Проверка и заправка жидкости омывателя ветрового стекла

Проверка и регулировка клиренса клапана двигателя

Проверка и регулировка ремня вентилятора

Проверка и регулировка ремня кондиционера

Проверка и техобслуживание

Проверка клапана впрыскивания топлива

Проверка натяжения гусениц

Проверка после разогрева

Проверка, сидя на сиденье оператора

Проверка с обходом вокруг машины

Проверка соединения предохранителя

Проверка с открытием отсека двигателя и крышек

Проверка уровня и заправка гидравлического масла

Проверка уровня топлива

Проверка уровня хладагента (газа)

Проверки после проведения техобслуживания

Проверки после остановки двигателя

Проверьте безопасность окружающей местности перед началом работы

Проверьте положение шасси (гусениц) перед началом передвижения

Противовзрывное освещение

Работа

Работа машины

Работа с первичной дополнительной гидравликой

Работа с рабочими рычагами

Работа с рабочим оборудованием

Работа с рычагами передвижения

Работать на склонах - опасно

Работы, возможные с помощью этой машины

Рабочие рычаги

Рабочий диапазон

Размеры машины

Разметка предохранителя

Разогрев двигателя

Разогрев машины (гидравлическое масло)

Расходные материалы

Регулировка промежутка между ковшом и рукоятью

Регулятор температуры

Регулятор типа воздушного потока

Ремень безопасности

Рычаг аварийного отключения

Рычаги и педали

Рычаги передвижения

Рычаг замка безопасности

Рычаг отвала

266

УКАЗАТЕЛЬ

С-Э

Сиденье

Симптомы, не являющиеся неисправностями

Сигнал тревоги при передвижении

Следите за клиренсом стрелы

Смазка опоры поворота

Смазка рабочего оборудования

Смазка рычагов

Сначала выпускайте горячий воздух

Соблюдайте дистанцию от движущихся частей

Соблюдайте дистанцию от линий электропередач

Соблюдайте все правила безопасности

Состояние хладагента

Спуск воздуха из топливной системы

Спустите все давление перед работой с гидравлической системой

Таблица техобслуживания

Технические характеристики

Техобслуживание

Топливо и таблица смазки

Удалите с площадки людей перед запуском машины

Указатель

Управление

Устранение неполадок

Устройство безопасности груза

Устройство предупреждения о перегрузке

Фиксируйте отсек двигателя или крышку после открытия

Фиксация машины

Чистка воздухоочистителя

Чистка ребер радиатора и охладителя масла

Чистка системы охлаждения двигателя

Чистка фильтров

Четвертичная дополнительная гидравлика

Чтобы опустить стрелу

267

Takeshi ГУСЕНИЧНЫЕ ПОГРУЗЧИКИ TL130 (21305001), TL140 (21402001), TL150 (21502001). Руководство - часть 7