DEUTZ-FAHR AGROTRON 215 / 265. MANUEL D’ATELIER

40-4

1. INTRODUCTION

1.2 DÉFINITION DES COMPOSANTS OU ORGANES ET DE LA REPRÉSENTATION

1.2 DÉFINITION DES COMPOSANTS OU ORGANES ET DE LA REPRÉSENTATION
SYMBOLIQUE

Dans le but de rendre plus compréhensible le contenu des chapitres suivants, il s'est révélé
nécessaire d'uniformiser des termes dont la description de ceux-ci est donnée ci-après.

Le chapitre “3.2 Descriptions composants” présente les schémas électriques de certains
interrupteurs et boutons-poussoirs.
Voici les symboles qui ont été utilisés pour une lecture claire :

TERMINAISON

DESCRIPTION

Connecteur

Élément de terminaison permettant l'accouplement entre deux

composants (ex. : faisceau-interrupteur, faisceau-faisceau)

Capteur de

température

Composant électrique qui traduit la température d'un milieu (air, eau

huile, etc.) en une tension ou résistance

Capteur de

pression

Composant électrique qui traduit la pression d'un milieu (air, eau, etc.)

en une tension ou résistance

Capteur de

position

Composant électrique qui transforme une position angulaire ou linéaire

en une tension

Pressostat

Interrupteur qui change d'état (ouvre ou ferme un contact) en fonction

de la pression de service du circuit sur lequel il est monté

Thermostat

Interrupteur qui change d'état (ouvre ou ferme un contact) en fonction

de la température du milieu (air, eau, etc.) dans lequel il est immergé.

Interrupteur

Composant électrique à commande mécanique qui ouvre ou ferme un

ou plusieurs contacts.

Électrovanne

Valve à commande électrique actionnée par une bobine (ou un

solénoïde)

SYMBOLE

DESCRIPTION

Contact entre broches FERMÉ (position interrupteur stable)

Contact entre broches FERMÉ (position interrupteur instable)

LED de signalisation

Témoin ou voyant

Diode

40-5

1. INTRODUCTION

1.3 RÈGLES GÉNÉRALES

Dans le but de garantir longtemps le fonctionnement correct du tracteur et pour éviter tous
risques de dysfonctionnements, défaillances ou pannes, il faut impérativement effectuer les
opérations d'inspection, d'entretien, de dépannage et de réparation.
Ce paragraphe décrit en particulier les méthodes ou procédures de réparation et vise à
améliorer la qualité des réparations.

1.3.1 MODIFICATION DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE/ÉLECTRONIQUE DU
TRACTEUR

Le constructeur interdit toute modification ou altération par quelque procédé que ce soit du
câblage électrique, afin de procéder au raccordement d'équipements ou de composants
électriques non prévus.
En particulier, en cas de constatation de modification du circuit électrique ou d'un composant
sans l'autorisation du constructeur, ce dernier ne saurait être tenu pour responsable des
dommages causés au tracteur et aurait d'autre part la faculté de considérer la garantie
accordée sur le tracteur comme nulle et non avenue.

1.3.2 CAUSES PRINCIPALES DES DÉFAUTS DES FAISCEAUX DE CÂBLAGE
a.

Faux contact entre les connecteurs

Les causes principales du faux contact entre les connecteurs peuvent avoir pour origine
la mauvaise insertion du connecteur femelle avec le connecteur mâle, la déformation
d'un ou des deux connecteurs ou la corrosion ou l'oxydation des surfaces de contact des
broches.

Mauvaises soudures ou compression des broches

Les broches des connecteurs mâles et femelles font bon contact dans la partie
comprimée ou soudée, mais les fils sont soumis à une tension excessive et donc le fil est
dénudé occasionnant ainsi une connexion imparfaite ou la rupture du fil lui-même.

Débranchement des faisceaux

Si le faisceau de câblage était utilisé comme point de traction pour débrancher les
connecteurs , si des composants étaient déposés avec les câblages encore reliés ou si
un objet lourd tombait sur un faisceau de câblage, la soudure ou compression des fils sur
les broches pourrait être compromise et quelques fils pourraient se casser.

Infiltration d'eau dans les connecteurs

Les connecteurs ont été expressément conçus pour empêcher autant que possible
l'infiltration de liquides (eau, huile, etc.) ; Toutefois, lors du nettoyage du tracteur avec des
jets d'eau à haute pression ou vapeur, l'eau pourrait s'infiltrer ou se condenser dans les
connecteurs.
Du fait que les connecteurs sont par construction prévus pour empêcher la pénétration
d'eau, si celle-ci devait toutefois s'y infiltrer, elle n'aurait plus alors la possibilité de
s'écouler, ce qui provoquerait donc des courts-circuits entre les broches.
C'est la raison pour laquelle, après le lavage du tracteur, il convient de souffler les
connecteurs avec l'air comprimé à basse pression.

Présence de traces d'huile ou de saleté sur les connecteurs

Si, sur les connecteurs ou les surfaces de contact des broches, il y a trace d'huile ou de
graisse, le courant ne pourra pas passer (l'huile et la graisse sont des isolants
électriques), ce qui créera un faux contact.
Dans ce cas, nettoyer soigneusement les connecteurs à l'aide d'un chiffon sec ou avec
l'air comprimé à basse pression et utiliser des produits spécifiques pour contacts
électriques (spray de nettoyage, etc.) pour les dégraisser.

★

Lors du nettoyage des surfaces de contact des broches, faire très attention de ne
pas les déformer.

★

Utiliser de l'air comprimé déshydraté et non lubrifié.

40-6

1. INTRODUCTION

1.3 RÈGLES GÉNÉRALES

1.3.3 DÉPOSE, REPOSE ET SÉCHAGE DES CONNECTEURS ET

DES FAISCEAUX DE CÂBLAGE

Débranchement des connecteurs

En cas de débranchement des faisceaux, utiliser les connecteurs comme points de
traction.
Pour les connecteurs fixés par des vis ou leviers, desserrer complètement les vis et
utiliser ensuite les connecteurs comme points de traction.
Pour les connecteurs avec verrouillage, desserrer le verrouillage et ensuite les
débrancher.
Après avoir débranché les connecteurs, les protéger avec un capot en matériau
imperméable pour empêcher la pénétration d'impuretés entre les contacts.

Raccordement des connecteurs

Vérifier visuellement l'état des connecteurs :

•

Vérifier que les surfaces de contact des broches soient exemptes de trace d'eau,
huile ou saleté.

•

Vérifier que les connecteurs ne soient pas déformés, que les broches ne soient pas
corrodées ou oxydées.

•

Vérifier que le connecteur ne soit pas détérioré ou fissuré.

★

Si le connecteur présente des traces d'huile ou de graisse ou est encrassé, le
nettoyer comme décrit dans le paragraphe 1.3.2.

★

Si le connecteur est détérioré, déformé ou cassé, le remplacer par un neuf de même
type.

Brancher correctement les connecteurs en les alignant avant d'exercer une force
quelconque.
Pour les connecteurs avec verrouillage, il faut bien les insérer l'un dans l'autre et vérifier
le verrouillage correct.

Séchage et nettoyage des câblages

Lorsqu'un faisceau est encrassé ou présente des traces d'huile ou de graisse, le nettoyer
avec un chiffon sec et, si nécessaire, avec l'eau ou la vapeur.
Si le faisceau doit être nettoyé à l'eau, éviter de diriger directement le jet sous pression ou
de vapeur sur les connecteurs ; en cas de pénétration d'eau dans le connecteur,
procéder comme décrit dans le paragraphe 1.3.2.

★

Vérifier que le connecteur n'est pas en court-circuit à cause de l'eau en effectuant
un test de continuité entre les broches.

★

Après s'être assuré des conditions normales du connecteur, dégraisser les
contacts avec un produit désoxydant.

Remplacement des composants électriques détériorés

•

En cas de remplacement nécessaire d'un composant électrique (fusible, relais,
etc.), utiliser uniquement des pièces d'origine fournies par le constructeur.

•

En cas de remplacement nécessaire d'un fusible, s'assurer que le fusible neuf est
conforme à la norme DIN 72581 ou ISO 8820, et en particulier :
- fusible F1 (100A) norme DIN 72581/2
- fusible à baïonnette (F2, F3, etc.) norme DIN 72581/3C
- fusibles F51 (100A) et F52 (200A) norme ISO 8820
Le constructeur est dégagé de toute responsabilité, et la garantie est annulée de
plein droit, dans le cas de remplacement de ces composants par d'autres qui ne
seraient pas conformes à ces normes.

•

En cas de remplacement nécessaire d'un relais, s'assurer que le relais neuf est en
tous points conformes au relais d'origine.

40-7

1. INTRODUCTION

1.4 OUTILS NÉCESSAIRES AU DIAGNOSTIC

Pour permettre un diagnostic correct de l'implantation électrique des tracteurs décrits dans ce
manuel, il faut disposer des outils suivants :
1 -

Multimètre numérique

ayant les caractéristiques minimales suivantes :

AC VOLT

0-600

DC VOLT ..... 0-600
OHM............ 0-32M
AC AMP....... 0-10
DC AMP ...... 0-10

2 -

avec les logiciels “

SERDIA

” et “

EDS” installés

”

3 -

All Round Tester

avec le logiciel

“PCTESTER” installé”

1.5 TABLEAU D'IDENTIFICATION DES COULEURS DES FILS

TABLEAU DES

COULEURS

TABLEAU DES

COULEURS

Bleu clair

Marron

Blanc

Noir

Orange

Rouge

Jaune

Rose

Gris

Vert

Bleu

Violet

40-8

2. INDEX

2.1 INDEX PAR DESCRIPTION COMPOSANT

2. INDEX

2.1 INDEX PAR DESCRIPTION COMPOSANT

Description composant

Code

composant

Descr.

technique

(chap.

3.2.xx)

Connecteur

Système

(Chap. 4.xx)

Remarques

Allume-cigare

0441.2338

Alimentation supplémentaire

Alternateur

0118.2027

B+ D+

2-8-9-11-15

Haut-parleur avant droit

0.012.1725.0

X50

Haut-parleur avant gauche

0.012.1725.0

X57

Haut-parleur arrière droit

0.012.1726.0

X49

Haut-parleur arrière gauche

0.012.1726.0

X52

Actionneur

0211.2588

Autoradio (gris)

X58

Autoradio (marron)

X59

Avertisseur sonore

0443.6181

X75

5-6

Batterie

+30 +30A

GND1

Accoudoir (2 distributeurs)

0.013.3018.4/20

X12

11-14-23-24

Accoudoir (4 distributeurs)

0.013.3022.4/50

X12

11-14-23-24

Boîtier électronique HPSA

2.8519.002.0

HPSA

4-11-14-16-18-

19-20-21-22-

23-24

Boîtier électronique ISO 11786

2.8519.032.0

X102

Boîtier électronique moteur

0211.2704

MX1 MX2

2-3-4-14-19

Boîtier électronique transmission

0.013.3026.4

GEARBOX

14-19

Commutate ur de vi te sse des

ventilateurs

0.010.2528.1

X86

Compresseur de conditionnement

d'air

0443.7339/10

Compresseur de la suspension

pneumatique du siège

Connecteur Agrosky

X101

Connecteur alimentation CB

X54

Connecteur de configuration du

capteur de position du relevage

X105

Connecteur de configuration du pont

avant (CARRARO/ZF)

G30/G31

Connecteur de configuration du pont

avant CARRARO

G30

Connecteur de configuration du pont

avant ZF

G31

Connecteur diagnostic

4-14-19-24

Console du relevage

0.012.4489.4/10

X14

Comodo

0443.8656

AS4

5-6-10

Afficheur transmission

0441.9280.4

X69

5-6-19

40-9

2. INDEX

2.1 INDEX PAR DESCRIPTION COMPOSANT

Dispositif de préchauffage

0425.8670

X41

Distributeur des servitudes n° 1

0445.1872

Distributeur des servitudes n° 2

0445.1872

Distributeur des servitudes n° 3

0445.1872

Distributeur des servitudes n° 4

0445.1872

Électrovalve de blocage de différentiel

0443.1661

X42

20-21

Électrovalve de commande descente

du pont avant

0442.3803

Él ect roval ve d'engagement -

dégagement du pont avant (4RM)

0443.1661

X45

20-21

Électrovalve du circuit Load Sensing

de la suspension du pont avant

0442.3803

X72

Électrovalve de montée du pont avant

0442.3803

Électrovalve de descente relevage

0445.1764

EV DW

Él ect roval ve de fre inage à ai r

comprimé

0440.0055

X93

Électrovalve de frein de stationnement

de remorque

X95

Électrovalve proportionnelle

0443.4425

EV PROP

Électrovalve de prise de force 1000

0443.1661

Prise de force

1000

Électrovalve de prise de force 750

0443.1661

Prise de force

750

Électrovalve de prise de force avant

HZW

Électrovalve de prise de force arrière

0443.1661

X43

Électrovalve de montée relevage

0445.1764

EV UP

Électrovalves d'inversion du sens de

marche (Y6, Y7)

0441.6685

ADD EV V/R

Électrovalves de changement de

vitesses (Y1, Y2, Y5)

0441.6685

X46

Électrovalves de changement de

vitesses (Y3, Y4)

0443.6315

X46

Feu avant droit

2.8039.240.0

X73

5-6

Feu avant droit (version GB)

2.8039.250.0

X73

5-6

Feu avant gauche

2.8039.240.0

X74

5-6

Feu avant gauche (version GB)

2.8039.250.0

X74

5-6

Phare de travail avant central

2.8039.160.0

X78

8-9

Phare de travail avant extérieur droit

2.8039.160.0

X80

8-9

Phare de travail avant extérieur gauche

2.8039.160.0

X76

8-9

Phare de travail avant intermédiaire

droit

2.8039.160.0

X79

8-9

Phare de travail avant intermédiaire

gauche

2.8039.160.0

X77

8-9

Éclaireur plaque de police

0441.4115

X91

5-6

Description composant

Code

composant

Descr.

technique

(chap.

3.2.xx)

Connecteur

Système

(Chap. 4.xx)

Remarques

40-10

2. INDEX

2.1 INDEX PAR DESCRIPTION COMPOSANT

Phare de travail avant inférieur droit

0442.5599.4

X68

Phare de travail avant inférieur gauche

0442.5599.4

X67

Phare de travail avant supérieur droit

0445.0666

X97

8-9

Phare de travail avant supérieur

gauche

0445.0666

X96

8-9

Phare de travail arrière inférieur droit

0441.1937.4

X89 (DX)

8-9

Phare de travail arrière inférieur

gauche

0441.1937.4

X89 (SX)

8-9

Phare de travail arrière supérieur droit

0445.0666

X98

8-9

Phare de travail arrière supérieur

gauche

0445.0666

X99

8-9

Feux de position et clignotant avant

droits

0442.8090.4

X62

5-6

Feux de position et clignotant avant

gauches

0442.8089.4

X61

5-6

Feu de position et clignotant arrière

droit

2.8029.880.0/10

X90 (DX)

5-6-16

Feu de position et clignotant arrière

gauche

2.8029.880.0/10

X90 (SX)

5-6-16

Gyrophare

0441.4773

X100

8-9

Fusible alimentation chauffage (30 A)

FU131

Fusible phares de travail avant

FU120

8-9

Fusible ventilateur supplémentaire de

la climatisation

FU130

Éclairage manomètre air comprimé

X71

5-6-17

Infocentre (1)

0443.3422.4/10

ST1

4-5-6-11

Infocentre (2)

0443.3422.4/10

ST2

3-4-5-6-11-14-

16-17

Interrupteur de démarrage

0441.1512.4

2-3-4-5-6-7-8-

9-10-11-12-13-

14-15-16-17-

18-19-20-21-

22-23-24

Interrupteur de la climatisation

0.010.2532.0

X85

Interrupteur de gyrophare

0.012.5945.4

X19

8-9

Interrupteur de commande des phares

de travail arrière

0.012.5954.4

X18

8-9

Interrupteur de PDF AUTO

0.012.5948.4/10

X20

Interrupteur de commande PTO

ENABLE

0.012.5949.4/10

X21

Int errupt eur d'aut orisati on de

démarrage

0441.6066

X33

2-19

Interrupteur de frein à main

0439.1395

16-17

Interrupteur Hazard

0.013.1330.4

X22

5-6

Interrupteur de mise en service super-

réducteur

0443.6527

X13

2-19

Description composant

Code

composant

Descr.

technique

(chap.

3.2.xx)

Connecteur

Système

(Chap. 4.xx)

Remarques

40-11

2. INDEX

2.1 INDEX PAR DESCRIPTION COMPOSANT

Interrupteur des feux 50S

0.012.5943.4

8-9

Interrupteur des phares de travail

inférieurs

0.012.5942.4

Interrupteur des phares de travail sur

toit

0.012.5941.4

5-6

Interrupteur des feux de position

0.012.5940.4

5-6

Interrupteur de pédale de frein droit

0439.1395

X26

16-18-20-21

Interrupteur de pédale de frein gauche

0439.1395

X27

16-18-20-21

Interrupteur de signalisation porte

ouverte

0441.4097

X55

Interrupteur de sélection régimes prise

de force

0.013.5113.4/10

X24

Interrupteur d'essuie-vitre arrière

0.012.5946.4

X23

Levier de vitesses

0.013.3617.4

X11

Levier d'inverseur

0.012.6472.4

X66

Lampe de courtoisie tableau de bord

latéral

0441.2616

X53

Éclairage du pupitre de commande de

la climatisation

X83

Manomètre air comprimé

0442.5709

X70

Moteur d'essuie-glace avant

0441.3192

X63

Moteur d'essuie-vitre arrière

0441.3192

X51

Démarreur

0118.0928

+30B +50

2-3

Montre

X60

Plafonnier cabine

0442.6316

X56

Pompe de lave-glace avant

0441.4105

Pompe de lave-vitre arrière

0441.4105

Prise de courant additionnelle

0114.3529

Prise ISO4 (Alimentation équipements

extérieurs)

0442.2323.4

Prise ISO7 (Alimentation équipements

extérieurs)

0442.2324.4/10

X103

Prise re morque (Pour feux e t

alimentation additionnelle)

0442.4116

X47

12-16

Pressostat basse pression de freinage

de remorque

X94

Pressostat basse pression huile

moteur

0443.1690

PRESS

SWITCH

Pressostat circuit de direction

0.012.4371.0

X34

Pressostat contrôle compresseur et

ventilateur de condenseur

0442.6492

X36

Pressostat huile moteur

0118.1232

Bouton de prise de force avant (en

cabine)

0.012.5951.4/10

X16

Description composant

Code

composant

Descr.

technique

(chap.

3.2.xx)

Connecteur

Système

(Chap. 4.xx)

Remarques

40-12

2. INDEX

2.1 INDEX PAR DESCRIPTION COMPOSANT

Bouton de prise de force arrière (en

cabine)

0.012.5950.4/10

X17

Bouton droit de descente relevage

arrière

0441.2688

DW (DX)

Bouton droit de prise de force arrière

(sur aile)

0441.1533

PTO (DX)

Bouton droit de montée relevage

arrière

0441.2688

UP (DX)

Bouton gauche de descente relevage

arrière

0441.2688

DW (SX)

Bouton gauche de prise de force

arrière (sur aile)

0441.1533

PTO (SX)

Bouton gauche de montée relevage

arrière

0441.2688

UP (SX)

Radar (Angleterre)

0443.8655

RADAR

Radar (Italie)

0443.8654

RADAR

Relais de commande 1ère vitesse des

ventilateurs de chauffage

RL32

Relais de commande 3ème vitesse des

ventilateurs de chauffage

RL30

Relais de commande 4ème vitesse des

ventilateurs de chauffage

RL31

Relais démarrage moteur

RL40

Relais de commande des bougies de

préchauffage

0419.4081

X32

Rel ai s phares de tra vai l avant

extérieurs

RL20

8-9

Rel ai s phares de tra vai l avant

intermédiaires et central

RL22

8-9

Relais phares de travail supérieurs

frontaux

RL21

6-8-9

Relais préchauffage

0419.4081

X39 X40

Relais témoin de préchauffage

RL41

Relais ventilateur supplémentaire de la

climatisation

RL33

Résisteur de ventilateur droit du

chauffage

0.010.2535.1

X87

Résisteur de ventilateur gauche du

chauffage

0.010.2535.1

X82

Capteur d'angle de braquage (pont

CARRARO)

0.900.0081.4

X31

Capteur d'angle de braquage (pont ZF)

0443.3861

X31

Capteur de colmatage filtre à air

0441.9014

Capteur de niveau de carburant

0443.7950.4/10

FUEL

Capteur de position de la pédale

d'accélérateur

0442.9390/10

X25

Capteur de position de la pédale

d'embrayage

0443.2708

X28

Description composant

Code

composant

Descr.

technique

(chap.

3.2.xx)

Connecteur

Système

(Chap. 4.xx)

Remarques

40-13

2. INDEX

2.1 INDEX PAR DESCRIPTION COMPOSANT

Capteur de position du relevage arrière

(BOSCH)

0.009.2194.4/10

Rep

Capteur de position de la suspension

de pont avant

0.009.2194.4

X30

Capteur de pression d'air comprimé du

freinage de remorque

0.011.9428.0

X92

Capteur de proximité de pédale

d'embrayage enfoncée

0442.4165/10

X29

Capteur d'effort du relevage (droit)

2.7099.982.0

RIGHT DRAFT

Capteur d'effort du relevage (Gauche)

2.7099.982.0

LEFT DRAFT

Capteur de suralimentation moteur

B48

215 : –> 00939181

265 : –> 00939299

Capteur de suralimentation moteur

0419.9552

B41

215 : <– 00896315

265 : <– 00929773

Capteur de température du carburant

0419.9809

B37

Capteur de température du liquide de

refroidissement

0419.9809

B43

Capteur de température d'huile

hydraulique

0441.6649

X44

Capteur de température d'huile de

transmission

0441.6649

TEMP

Capteur de vitesse de rotation de

l'embrayage

0443.8438

NHK

Capteur de régime moteur

0.010.2942.0

NLSE

Capteur de régime de prise de force

arrière

0.010.1214.4

X48

Capteur de vitesse de rotation de

l'arbre à cames (Pick-Up)

0419.9792

B40

Capteur de vitesse de rotation des

roues

0443.8436

NAB

Capteur de vitesse de rotation en

sortie de la boîte de vitesses

0443.8438

NLSA

Capteur de niveau d'huile de freins

X35

Capteur de sécurité "homme mort"

0.012.5985.4/30

X10

Thermost at de c ontrôl e de l a

climatisation

0.010.2537.1

X84

Ventilateur droit du chauffage

0.010.2535.0

X88

Ventilateur gauche du chauffage

0.010.2537.0

X81

15-18

Ventilateur supplémentaire de la

climatisation

0442.6490

X37

Description composant

Code

composant

Descr.

technique

(chap.

3.2.xx)

Connecteur

Système

(Chap. 4.xx)

Remarques

40-14

2. INDEX

2.2 INDEX PAR CODE OU RÉFÉRENCE COMPOSANT

Code

Fonction

Descr.

technique

(chap.

3.2.xx)

Connecteur

Système

(par. 4.xx)

Remarques

0.009.2194.4

Capteur de position de la suspension de

pont avant

X30

0.009.2194.4/10

Capteur de position du relevage arrière

(BOSCH)

Rep

0.010.1214.4

Capteur de régime de prise de force

arrière

X48

0.010.2528.1

Commutateur de vitesse des ventilateurs

X86

0.010.2532.0

Interrupteur de la climatisation

X85

0.010.2535.0

Ventilateur droit du chauffage

X88

0.010.2535.1

Résisteur de vent ilateur droit du

chauffage

X87

0.010.2535.1

Résisteur de ventilateur gauche du

chauffage

X82

0.010.2537.0

Ventilateur gauche du chauffage

X81

15-18

0.010.2537.1

Thermost at de cont rôle de la

climatisation

X84

0.010.2942.0

Capteur de régime moteur

NLSE

0.011.9428.0

Capteur de pression d'air comprimé du

freinage de remorque

X92

0.012.1725.0

Haut-parleur avant droit

X50

0.012.1725.0

Haut-parleur avant gauche

X57

0.012.1726.0

Haut-parleur arrière droit

X49

0.012.1726.0

Haut-parleur arrière gauche

X52

0.012.4371.0

Pressostat circuit de direction

X34

0.012.4489.4/10

Console du relevage

X14

0.012.5940.4

Interrupteur des feux de position

5-6

0.012.5941.4

Interrupteur des phares de travail sur le

toit

5-6

0.012.5942.4

Interrupteur des phares de travail

inférieurs

0.012.5943.4

Interrupteur des feux 50S

8-9

0.012.5945.4

Interrupteur de gyrophare

X19

8-9

0.012.5946.4

Interrupteur d'essuie-vitre arrière

X23

0.012.5948.4/10

Interrupteur de PDF AUTO

X20

0.012.5949.4/10

Interrupteur de commande PTO ENABLE

X21

0.012.5950.4/10

Bouton de prise de force arrière (en

cabine)

X17

0.012.5951.4/10

Bouton de prise de force avant (en cabine)

X16

40-15

2. INDEX

2.2 INDEX PAR CODE OU RÉFÉRENCE COMPOSANT

0.012.5954.4

Interrupteur de commande des phares de

travail arrière

X18

8-9

0.012.5985.4/30

Capteur de sécurité "homme mort"

X10

0.012.6472.4

Levier d'inverseur

X66

0.013.1330.4

Interrupteur Hazard

X22

5-6

0.013.3018.4/20

Accoudoir (2 distributeurs)

X12

11-14-23-24

0.013.3022.4/50

Accoudoir (4 distributeurs)

X12

11-14-23-24

0.013.3026.4

Boîtier électronique transmission

GEARBOX

14-19

0.013.3617.4

Levier de vitesses

X11

0.013.5113.4/10

Interrupteur de sélection régimes prise de

force

X24

0.900.0081.4

Capteur d'angle de braquage (pont

CARRARO)

X31

0114.3529

Prise de courant additionnelle

0118.0928

Démarreur

+30B +50

2-3

0118.1232

Pressostat huile moteur

0118.2027

Alternateur

B+ D+

2-8-9-11-15

0211.2588

Actionneur

0211.2704

Boîtier électronique moteur

MX1 MX2

2-3-4-14-19

0419.4081

Relais de commande des bougies de

préchauffage

X32

0419.4081

Relais préchauffage

X39 X40

0419.9552

Capteur de suralimentation moteur

B41

215 : <– 00896315

265 : <– 00929773

0419.9792

Capteur de vitesse de rotation de l'arbre à

cames (Pick-Up)

B40

0419.9809

Capteur de température du carburant

B37

0419.9809

Capteur de température du liquide de

refroidissement

B43

0425.8670

Dispositif de préchauffage

X41

0439.1395

Interrupteur de frein à main

16-17

0439.1395

Interrupteur de pédale de frein droit

X26

16-18-20-21

0439.1395

Interrupteur de pédale de frein gauche

X27

16-18-20-21

0440.0055

Électrovalve de freinage à air comprimé

X93

0441.1512.4

Interrupteur de démarrage

2-3-4-5-6-7-8-

9-10-11-12-13-

14-15-16-17-

18-19-20-21-

22-23-24

0441.1533

Bouton de prise de force arrière (sur aile)

PTO (DX)

Code

Fonction

Descr.

technique

(chap.

3.2.xx)

Connecteur

Système

(par. 4.xx)

Remarques

40-16

2. INDEX

2.2 INDEX PAR CODE OU RÉFÉRENCE COMPOSANT

0441.1533

Bouton de prise de force arrière (sur aile)

PTO (SX)

0441.1937.4

Phare de travail arrière inférieur droit

X89 (DX)

8-9

0441.1937.4

Phare de travail arrière inférieur gauche

X89 (SX)

8-9

0441.2338

Allume-cigare

0441.2616

Lampe de courtoisie tableau de bord

latéral

X53

0441.2688

Bouton droit de descente relevage arrière

DW (DX)

0441.2688

Bouton droit de montée relevage arrière

UP (DX)

0441.2688

Bouton gauche de descente relevage

arrière

DW (SX)

0441.2688

Bouton gauche de montée relevage

arrière

UP (SX)

0441.3192

Moteur d'essuie-glace avant

X63

0441.3192

Moteur d'essuie-vitre arrière

X51

0441.4097

Interrupteur de signalisation porte

ouverte

X55

0441.4105

Pompe de lave-glace avant

0441.4105

Pompe de lave-vitre arrière

0441.4115

Éclaireur plaque de police

X91

5-6

0441.4773

Gyrophare

X100

8-9

0441.6066

Interrupteur d'autorisation de démarrage

X33

2-19

0441.6649

Capt eur de température d'hui le

hydraulique

X44

0441.6649

Capteur de température d'huile de

transmission

TEMP

0441.6685

Électrovalves d'inversion du sens de

marche (Y6, Y7)

ADD EV V/R

0441.6685

Électrovalves de changement de vitesses

(Y1, Y2, Y5)

X46

0441.9014

Capteur de colmatage filtre à air

0441.9280.4

Afficheur transmission

X69

5-6-19

0442.2323.4

Prise ISO4 (Alimentation équipements

extérieurs)

0442.2324.4/10

Prise ISO7 (Alimentation équipements

extérieurs)

X103

0442.3803

Électrovalve de descente du pont avant

0442.3803

Électrovalve du circuit Load Sensing de la

suspension du pont avant

X72

0442.3803

Électrovalve de montée du pont avant

0442.4116

Prise remorque (Pour feux et alimentation

additionnelle)

X47

12-16

Code

Fonction

Descr.

technique

(chap.

3.2.xx)

Connecteur

Système

(par. 4.xx)

Remarques

40-17

2. INDEX

2.2 INDEX PAR CODE OU RÉFÉRENCE COMPOSANT

0442.4165/10

Capt eur de proximit é de pédale

d'embrayage enfoncée

X29

0442.5599.4

Phare de travail avant inférieur droit

X68

0442.5599.4

Phare de travail avant inférieur gauche

X67

0442.5709

Manomètre air comprimé

X70

0442.6316

Plafonnier cabine

X56

0442.6490

Ventilateur supplémentaire de la

climatisation

X37

0442.6492

Pressostat contrôle compresseur et

ventilateur de condenseur

X36

0442.8089.4

Feux de position et clignotant avant

gauches

X61

5-6

0442.8090.4

Feux de position et clignotant avant droits

X62

5-6

0442.9390/10

Capteur de position de la pédale

d'accélérateur

X25

0443.1661

Électrovalve de blocage de différentiel

X42

20-21

0443.1661

Élect rovalve d'engagement -

dégagement du pont avant (4RM)

X45

20-21

0443.1661

Électrovalve de prise de force 1000

Prise de force

1000

0443.1661

Électrovalve de prise de force 750

Prise de force

750

0443.1661

Électrovalve de prise de force arrière

X43

0443.1690

Pressostat basse pression huile moteur

PRESS

SWITCH

0443.2708

Capteur de position de la pédale

d'embrayage

X28

0443.3422.4/10

Infocentre (1)

ST1

4-5-6-11

0443.3422.4/10

Infocentre (2)

ST2

3-4-5-6-11-14-

16-17

0443.3861

Capteur d'angle de braquage (pont ZF)

X31

0443.4425

Électrovalve proportionnelle

EV PROP

0443.6181

Avertisseur sonore

X75

5-6

0443.6315

Électrovalves de changement de vitesses

(Y3, Y4)

X46

0443.6527

Interrupteur de mise en service super-

réducteur

X13

2-19

0443.7339/10

Compresseur de la climatisation

0443.7950.4/10

Capteur de niveau de carburant

FUEL

0443.8436

Capteur de vitesse de rotation des roues

NAB

0443.8438

Capteur de vitesse de rotation de

l'embrayage

NHK

Code

Fonction

Descr.

technique

(chap.

3.2.xx)

Connecteur

Système

(par. 4.xx)

Remarques

40-18

2. INDEX

2.2 INDEX PAR CODE OU RÉFÉRENCE COMPOSANT

0443.8438

Capteur de vitesse de rotation en sortie

de la boîte de vitesses

NLSA

0443.8654

Radar (Italie)

RADAR

0443.8655

Radar (Angleterre)

RADAR

0443.8656

Comodo

AS4

5-6-10

0445.0666

Phare de travail avant supérieur droit

X97

8-9

0445.0666

Phare de travail avant supérieur gauche

X96

8-9

0445.0666

Phare de travail arrière supérieur droit

X98

8-9

0445.0666

Phare de travail arrière supérieur gauche

X99

8-9

0445.1764

Électrovalve de descente relevage

EV DW

0445.1764

Électrovalve de montée relevage

EV UP

0445.1872

Distributeur des servitudes n° 1

0445.1872

Distributeur des servitudes n° 2

0445.1872

Distributeur des servitudes n° 3

0445.1872

Distributeur des servitudes n° 4

2.7099.982.0

Capteur d'effort du relevage (droit)

RIGHT DRAFT

2.7099.982.0

Capteur d'effort du relevage (Gauche)

LEFT DRAFT

2.8029.880.0/10

Feu de position et clignotant arrière droit

X90 (DX)

5-6-16

2.8029.880.0/10

Feu de position et clignotant arrière

gauche

X90 (SX)

5-6-16

2.8039.160.0

Phare de travail avant central

X78

8-9

2.8039.160.0

Phare de travail avant extérieur droit

X80

8-9

2.8039.160.0

Phare de travail avant extérieur gauche

X76

8-9

2.8039.160.0

Phare de travail avant intermédiaire droit

X79

8-9

2.8039.160.0

Phare de travail avant intermédiaire

gauche

X77

8-9

2.8039.240.0

Feu avant droit

X73

5-6

2.8039.240.0

Feu avant gauche

X74

5-6

2.8039.250.0

Feu avant droit (version GB)

X73

5-6

2.8039.250.0

Feu avant gauche (version GB)

X74

5-6

2.8519.002.0

Boîtier électronique HPSA

HPSA

4-11-14-16-18-

19-20-21-22-

23-24

2.8519.032.0

Boîtier électronique ISO 11786

X102

Code

Fonction

Descr.

technique

(chap.

3.2.xx)

Connecteur

Système

(par. 4.xx)

Remarques

40-19

2. INDEX

2.3 INDEX PAR CONNECTEURS

Connecteur

Code faisceau

Câblage de

raccordement ou

code ou référence

composant

Description composant

+30A

0.012.4028.4/20

Batterie

0.013.1007.4/40

+30B

0.012.4028.4/20

0118.0928

Démarreur

0.013.1320.4/20

+30

0.012.4028.4/20

Batterie

+50

0421.3064

Réserve

0.013.1320.4/20

0118.0928

Démarreur

0.013.1201.4/10

0.012.5940.4

Interrupteur des feux de position

0.013.1201.4/10

0.012.5942.4

Interrupteur des phares de travail inférieurs

0.013.1201.4/10

0.012.5941.4

Interrupteur des phares de travail sur le toit

0.013.1201.4/10

0.012.5943.4

Interrupteur des feux 50S

ADD EV V/R

0.013.1211.4/30

0441.6685

Électrovalves de changement de sens de marche (Y6, Y7)

AS1

0.013.1007.4/40

0.013.1201.4/10

AS2

0.013.1007.4/40

0.013.1201.4/10

AS3

0.013.1007.4/40

0.013.1201.4/10

AS4

0.013.1007.4/40

0443.8656

Comodo

AS5

0.013.1007.4/40

0443.7875

AS6

0.013.1007.4/40

0.013.1201.4/10

0419.9869

Réserve

0421.3064

0419.9869

Réserve

0421.3064

B37

0419.9869

0419.9809

Capteur de température du carburant

0421.3064

B40

0419.9869

0419.9792

Capteur de vitesse de rotation de l'arbre à cames (Pick-Up)

0421.3064

B41

0419.9869

0419.9552

Capteur de suralimentation moteur

B42

0419.9869

Réserve

DEUTZ-FAHR AGROTRON 215 / 265. MANUEL D’ATELIER - 41