DEUTZ-FAHR AGROTRON 215 / 265. MANUEL D’ATELIER - 38

30-205

COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES DES BOÎTIERS ÉLECTRONIQUES

FUSIBLES ET RELAIS

6 - Déposer la platine (3).

F0019321

3

Repose

•

La repose se fait à l'inverse de la dépose.

30-206

COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES DES BOÎTIERS ÉLECTRONIQUES

BOÎTIER ÉLECTRONIQUE MOTEUR

BOÎTIER ÉLECTRONIQUE MOTEUR

Dépose

Déposer la tôle de protection et débrancher le câble
de la borne négative (--) de la batterie.

1 - Déposer le panneau des commandes de la ventilation

et du chauffage.
( P o ur   l e s   dé ta i l s ,   v o i r   "PU P IT R E   DE S
COMMANDES").

2 - Débrancher le conduit de débit d'air (1) des bouches

d'aération et le mettre à l'écart.

F0020000

1

1

3 - Desserrer les vis de fixation (2) et sortir partiellement le

boîtier électronique (3).

F0019700

2

3

4 - Repérer les positions et débrancher les connecteurs

(4), (5).

5 - Déposer le boîtier électronique (3).

F0019710

3

4

5

Repose

•

La repose se fait à l'inverse de la dépose.

★

Le conduit de débit d'air à la bouche d'aération
doit passer au-dessus du boîtier entre les deux
connecteurs.

1

30-207

COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES DES BOÎTIERS ÉLECTRONIQUES

POTENTIOMÈTRE DE RÉGLAGE DE LA PÉDALE 

POTENTIOMÈTRE DE RÉGLAGE DE LA PÉDALE D'EMBRAYAGE

Dépose

1 - Déposer le tableau de bord et la console centrale.

(Pour les détails, voir "TABLEAU DE BORD ET
CONSOLE CENTRALE").

2 - Désaccoupler le tirant (2) de la pédale d'embrayage

(1).

F0019340

1

2

3 - Débrancher le connecteur (4) du potentiomètre (3).

4 - Déposer les vis (5) et le potentiomètre muni de tirant.

F0019350

3

4

5

★

En cas de remplacement du potentiomètre,
désaccoupler le tirant (2), déposer la goupille (6) et le
levier (7).

★

Remplacer systématiquement la goupille à chaque
démontage.

Repose

•

La repose se fait à l'inverse de la dépose.

Après la repose du potentiomètre, contrôler la
position et la garde de la pédale et, à l'aide du
testeur de programmation et de diagnostic, les
valeurs de réglage.

REMARQUE.

1 -Après le réglage en hauteur de la

pédale d'embrayage, contrôler avec le
programme HPSA de la section 20 que la
tension en sortie du potentiomètre soit de
4

÷

4,3V pédale enfoncée à fond et de

0,9

÷

1V pédale relâchée.

Si nécessaire, varier la longueur du tirant
(2) jusqu'à l'obtention des valeurs de
tension indiquées.

2 - Calibrer les positions du capteur.

(Pour les détails, voir Groupe 20).

F0021520

3

2

7

6

30-208

COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES DES BOÎTIERS ÉLECTRONIQUES

POTENTIOMÈTRE DE RÉGLAGE DE LA PÉDALE 

Réglage de la position et de la garde de la pédale

d'embrayage

1 - Contrôler que la distance plancher-bord supérieur de

la pédale d'embrayage (1) corresponde à celle des
pédales de freins.
Si nécessaire, régler la hauteur en agissant sur le
tampon de fin de course (8).

F0019380

1

8

2 - Régler le tampon (9) jusqu'à l'obtention d'une garde

“

A

” de la pédale nécessaire pour atteindre la tension

indiquée (4

÷

4,3V).

D0005401

A

9

Remplacement du détecteur de proximité

1 - Débrancher le connecteur (10).

2 - Desserrer l'écrou (11) et le dévisser jusqu'à dégager le

détecteur (12).

3 - Contrôler le jeu axial de la pédale, qui doit être de

0,1

÷

0,6 mm (0,004  0,024 in) ; si le jeu est supérieur à la

valeur maximale admissible, procéder au réglage
avant de régler la position du capteur (12).

F0019360

10

11

12

4 - Monter le détecteur neuf (12) en opérant en sens

inverse de la dépose.
Enfoncer à fond la pédale d'embrayage.

5 - Régler la position du détecteur par rapport au levier,

en agissant sur les écrous (11).

★

Distance “

D

” entre levier et détecteur : 0,5

÷

1 mm

(0,02 – 0,04 in)

F0019370

11

12

D

D

30-209

COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES DES BOÎTIERS ÉLECTRONIQUES

COMMANDES DE LA CONSOLE DROITE

COMMANDES DE LA CONSOLE DROITE

Déposer la tôle de protection et débrancher le câble
de la borne négative (–) de la batterie.

Dépose de la console des commandes du relevage

1 - Desserrer et déposer les vis (1) de la console (2) des

commandes du relevage.

F0066390

1

2

2 - Soulever l'ensemble (2) et débrancher le connecteur

(3).

F0066400

2

3

Dépose de la boîte à boutons

1 - Forcer la boîte à touches à bascule (1) avec une lame

mince et la sortir.

F0066410

1

2- Repérer et débrancher les connecteurs (2).

Repose

•

La repose se fait à l'inverse de la dépose.

F0066420

2

2

2

30-210

COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES DES BOÎTIERS ÉLECTRONIQUES

POSITION DE L'INTERRUPTEUR DE FREIN DE 

POSITION DE L'INTERRUPTEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT

Réglage

1 - Déposer le siège.

(Pour les détails, voir "SIÈGE ET ACCOUDOIR
MULTIFONCTION").

2 - Enlever les vis (1), (2) et déposer le boîtier de

protection (3).

F0019720

1

2

3

4

3 - Actionner plusieurs fois le levier (4) pour stabiliser les

jeux éventuels.

4 - Le levier (4) étant complètement abaissé, régler en

hauteur l'interrupteur (5) jusqu'en fin de course puis le
faire redescendre jusqu'à obtenir la course restante
correcte.

★

Course restante : 1 mm (0.04 in.)

5 - Remettre en place le boîtier de protection (3).

F0019730

4

5

30-211

COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES DES BOÎTIERS ÉLECTRONIQUES MANOMÈTRE POUR LE CONTRÔLE DE LA PRESSION 

MANOMÈTRE POUR LE CONTRÔLE DE LA PRESSION D'AIR DE
 FREINAGE DE REMORQUE

Dépose

Retirer la clé de contact.

1 - Desserrer et déposer les vis (1) de fixation du

protecteur supérieur (2) ; déposer le protecteur.

F0019800

1

2

1

2 - Déposer combiné d'instruments (3) et, si son

remplacement est nécessaire, débrancher les
connecteurs (4), (5).

★

Repérer les connecteurs (5) pour éviter des
échanges lors du remontage.

F0019810

3

4

5

3 - Pour le remplacement des ampoules, débrancher les

connecteurs (4) et sortir la douille (6).

F0019820

6

Repose

•

La repose se fait à l'inverse de la dépose.

30-212

COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES DES BOÎTIERS ÉLECTRONIQUES AFFICHAGE DE L'ÉTAT DE FONCTIONNEMENT DE LA 

AFFICHAGE DE L'ÉTAT DE FONCTIONNEMENT DE LA TRANSMISSION

Dépose

Retirer la clé de contact.

1 - Insérer centralement entre le montant de cabine et

l'afficheur (1) une lame mince “

A

”.

2 - Forcer sur la lame jusqu'à déposer l'afficheur (1).

F0019830

1

A

3 - Débrancher le connecteur (2).

F0019840

2

Repose

•

La repose se fait à l'inverse de la dépose.

30-213

COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES DES BOÎTIERS ÉLECTRONIQUESPOTENTIOMÈTRE DE RÉGLAGE DE L'ACCÉLÉRATEUR

POTENTIOMÈTRE DE RÉGLAGE DE L'ACCÉLÉRATEUR

Remplacement

Déposer la tôle de protection et débrancher le câble
de la borne négative (--) de la batterie.

1 - Déposer la pédale d'accélérateur (1) et le tapis avant

(2).

F0030550

1

2

2 - Débrancher le connecteur (3).

3 - Enlever les vis (4) et déposer le potentiomètre (5)

F0030560

3

4

5

Repose

•

La repose se fait à l'inverse de la dépose.

1 - Après le remplacement du potentiomètre, effectuer la

calibration (pour les détails, voir Groupe 20).

30-214

COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES DES BOÎTIERS ÉLECTRONIQUES

INTERRUPTEUR DES FEUX DE STOP

INTERRUPTEUR DES FEUX DE STOP

Réglage

★

Le réglage doit être effectué pour chacune des
pédales

1 - S'assurer du libre coulissement de la broche (1)

d'accouplement des pédales (2), pour permettre
l'accouplement et le désaccouplement des pédales.

F0018790

1

2

2 - Forcer les pédales (2) vers le haut et contrôler que les

interrupteurs (3) des feux de STOP puissent accomplir
une surcourse en ouverture de 1

±

0,2 mm (0,04

±

0,008

in).

★

Cette surcourse protège les interrupteurs contre
les chocs en fin de course dûs à des rebonds ou
inerties provoqués par le relâchement inopiné des
pédales.

F0018800

2

3

3 - Si les interrupteurs (3) n'accomplissent pas cette

surcourse, desserrer les vis de fixation (4) jusqu'à
provoquer la friction de l'interrupteur intéressé ;
déplacer vers l'avant du tracteur l'interrupteur et
bloquer la position avec les vis (4).

F0018810

3

4

4

30-215

CLIMATISATION

PUPITRE DES COMMANDES

CLIMATISATION

PUPITRE DES COMMANDES

Dépose

Débrancher le câble de la borne négative (–) de la
batterie.

1 - Soulever et déposer le bouton (1) marche-arrêt de la

climatisation.

F0019660

1

2 - Desserrer et enlever les vis (2) de maintien du tableau

de bord (3).

F0019670

2

3

3 - Déposer la planche de bord (3) en forçant sur les

agrafes (4) engagées sur le bord de la console gauche.

F0019680

3

4

4

4 - Soulever la série des interrupteurs (3), débrancher les

connecteurs (4), (5), les faisceaux (6), le câble et la
gaine (7) de commande du chauffage.

Repose

•

La repose se fait à l'inverse de la dépose.

F0041810

4

5

6

7

30-216

CLIMATISATION

ROBINET DE CHAUFFAGE

ROBINET DE CHAUFFAGE

Dépose

Arrêter le moteur et retirer la clé de contact.

1 - Vidanger le circuit du liquide de refroidissement.

Liquide de refroidissement : environ 34 

 (9 gal.

U.S.)

2  - Débrancher le câble de commande (2) et la gaine (3) de

la vanne (1).

F0021560

1

2

3

1

3 - Déposer les colliers de serrage (4) et la vanne (1).

F0021570

1

4

4

Repose et réglage du câble de commande

•

La repose se fait à l'inverse de la dépose.

★

Brancher le câble de commande de la vanne du
chauffage en respectant la procédure suivante :

1 - Tourner le bouton du chauffage à fond dans le

sens inverse des aiguilles d'une montre (zone
bleu) et ensuite dans le sens des aiguilles d'une
montre (vers la zone rouge) de deux crans.

D0004730

MAX.

+2

1

30-217

CLIMATISATION

ROBINET DE CHAUFFAGE

2 - Tourner le levier (5) de la vanne de chauffage (1)

contre le téton d'arrêt (6).

3 - Bloquer la gaine (7) du câble de commande (2) au

moyen de l'arrêt de ressort (8) et le câble (2) au
moyen de la vis (9).

F0021580

1

2

5

6

7

8

9

Vérifications finales

1 - Remplir le circuit du liquide de refroidissement.

 Liquide de refroidissement : environ 34 

 (9 gal.

U.S.)

2 - Ouvrir complètement la vanne de chauffage.

3 - Démarrer le moteur pour faire circuler le liquide et

contrôler l'étanchéité du circuit.

4 - Arrêter le moteur et réajuster le niveau du liquide de

refroidissement.

30-218

CLIMATISATION

RADIATEUR DU CHAUFFAGE

RADIATEUR DU CHAUFFAGE

Dépose

Retirer la clé de contact et serrer les freins de
stationnement.

1 - Déposer le siège.

(Pour les détails, voir "SIÈGE ET ACCOUDOIR
MULTIFONCTION").

2 - Déposer la pédale d'accélérateur (1) et le tapis avant

(2).

F0030550

1

2

3 - Déposer le tapis arrière (3).

F0021471

3

5 - Déposer la bride de maintien (4) et le conduit d'air (4).

F0031311

4

5

1

5 - Déposer les vis et soulever le support de siège (6).

6 - Déposer les vis et le carter protecteur supérieur (7) du

bloc de climatisation.

★

Contrôler minutieusement le joint d'étanchéité du
carter protecteur ; Si détérioré, le remplacer.

F0021590

6

7

30-219

CLIMATISATION

RADIATEUR DU CHAUFFAGE

7 - Tourner le bouton du chauffage jusqu'à la position

MAX (zone rouge).
Vidanger le liquide de refroidissement du moteur et du
radiateur, en ôtant le bouchon (8).

Liquide de refroidissement : environ 34 

 (9 gal.

U.S.)

8 - Déposer l'évaporateur de la climatisation.

(Pour les détails, voir "ÉVAPORATEUR").

F0065411

8

9 - Déposer le collier de serrage (9) et débrancher du

radiateur la durit verticale (10) de retour.

F0021610

9

10

10 - Déposer le collier de serrage et débrancher du

radiateur la durit horizontale (11) de refoulement.

F0021620

11

11 - Déposer le radiateur (12), en soulevant d'abord

verticalement la partie droite de celui-ci, puis en le
faisant pivoter vers l'arrière du tracteur.

F0021630

12

30-220

CLIMATISATION

RADIATEUR DU CHAUFFAGE

Ρεποσε

•

La repose se fait à l'inverse de la dépose.

★

Contrôler le joint d'étanchéité d'entourage ; si le
joint est abîmé, le remplacer.

1 - Remplir le circuit du liquide de refroidissement.

Liquide de refroidissement : environ 34 

 (9 gal.

U.S.)

2 - Démarrer le moteur pour faire circuler le liquide et

contrôler l'étanchéité du circuit.

3 - Arrêter le moteur et réajuster le niveau du liquide de

refroidissement.

1