DEUTZ-FAHR AGROTRON 215 / 265. MANUEL D’ATELIER - 5

10-50

4. PONT AVANT

4.1 PONT ZF

4.1.3 CAPTEUR D'ANGLE DE BRAQUAGE DES ROUES

D0012190

C- C

5

4

3

1

2

4

1

2

3

1. Couvercle
2. Rotor
3. Stator
4. Interrupteur reed
5. Aimant

CARACTÉRISTIQUES

Broche 1: signal 1
Broche 2: alimentation capteurs (+ 8V)
Broche 3: masse
Broche 4: signal 2

10-51

10-51

4. PONT AVANT

4.2 PONT CARRARO

4.2 PONT CARRARO

1940

=

=

-

1940

52

°

0

+

2

D0035140

10-53

5. SYSTÈME HYDRAULIQUE

DESCRIPTION

5. SYSTÈME HYDRAULIQUE

DESCRIPTION

Cette série de tracteurs comporte un circuit hydraulique LS avec pompe à cylindrée variable pour les servitudes
(distributeurs auxiliaires, freinage hydraulique de remorque, etc.) et un circuit hydraulique à débit fixe pour le circuit de
direction.
Le circuit hydraulique "Load Sensing" comporte une pompe à pistons à cylindrée variable qui distribue l'huile aux
utilisations en fonction de la demande.
En conséquence, avec le moteur au régime maximum et sans aucune utilisation sous pression, la pompe ne fait
effectivement circuler que l'huile provenant des fuites (ou suintements) internes aux dispositifs qui lui sont reliés (quelques
litres par minute seulement). Le résultat est une économie d'énergie (donc de carburant).
En outre, la pompe à cylindrée variable ayant un débit supérieur à la demande possible d'une utilisation pourra assurer
l'alimentation suffisante pour la mise en service de plusieurs dispositifs simultanément.

10-55

10-55

5. SYSTÈME HYDRAULIQUE

5.1 POMPE À CYLINDRÉE VARIABLE

5. SYSTÈME HYDRAULIQUE

5.1 POMPE À CYLINDRÉE VARIABLE

View X

1

2

D0019280

S

L1 L

B

X

a

b

B

c

d

A

A

B

X

SCHÉMA HYDRAULIQUE

CONNEXIONS

a. Raccordement L - Vers le carter de boîte de vitesses
b. Raccordement X - Venant du distributeur auxiliaire ou

des servitudes

c. Raccordement B - Vers le distributeur auxiliaire

(Raccordement P) 
ou des servitudes

d. Raccordement S - Venant de la pompe de

suralimentation (de gavage)

FONCTION

Raccordement L : drainage
Raccordement X : signal LS
Raccordement S : aspiration
Raccordement B : refoulement

COMPOSANTS

1. Valve Load Sensing
2. Limiteur de pression

10-56

5. SYSTÈME HYDRAULIQUE

5.1 POMPE À CYLINDRÉE VARIABLE

D0000520

9

8

7

6

5

4

2

3

1

10

11

12

13

14

15

16

A - A

COMPOSANTS

1. Arbre
2. Joint d'étanchéité
3. Ressort de rappel du plateau oscillant
4. Plateau oscillant
5. Tige de positionnement
6. Piston de positionnement
7. Bloc-cylindres
8. Entretoise

9. Couvercle

10. Roulement
11. Glace de distribution
12. Piston (au nombre de 9)
13. Disque d'entraînement
14. Patin
15. Roulement à rouleaux coniques
16. Carter

10-57

10-57

5. SYSTÈME HYDRAULIQUE

5.1 POMPE À CYLINDRÉE VARIABLE

B - B

6

5

4

3

2

1

D0000540

9

8

7

12

11

10

COMPOSANTS

1. Tiroir de valve Load Sensing
2. Étrangleur (autrement dit restricteur)
3. Bride
4. Ressorts de valve Load Sensing
5. Couvercle de ressorts
6. Écrous de réglage

7. Écrous de réglage
8. Couvercle de ressorts
9. Ressort de limiteur de pression

10. Bride
11. Étrangleur ou restricteur (Ø 0,6 mm) (0,024 in)
12. Tiroir de limiteur de pression

10-58

5. SYSTÈME HYDRAULIQUE

5.1 POMPE À CYLINDRÉE VARIABLE

5.1.1 POMPE HYDRAULIQUE

FONCTION

•

La rotation et le couple moteur transmis à l'arbre d'entraînement de la pompe sont transformés en énergie
hydraulique et le débit d'huile sous pression varie en fonction de la demande des utilisations.

•

Il est possible de varier le débit en modifiant l'angle d'inclinaison du plateau oscillant.

STRUCTURE

•

Le bloc-cylindres (4) est supporté, et rendu solidaire de l'arbre (1), par le brochage 

B

 et l'arbre (1) est se trouve en

appui sur des roulements avant et arrière.

•

L'extrémité du piston (5) est sphérique ; le patin (6) est biseauté de manière à former un bloc unique. Le piston (5) et
le patin (6) forment un palier sphérique.

•

Le plateau oscillant (3) présente une surface plane 

A

 sur laquelle est poussé le patin (6) qui est animé d'un mouvement

circulaire.

•

Les pistons (5), dans leur mouvement relatif, par rapport au bloc-cylindres (4), ont un déplacement d'avant en arrière.

•

L'huile est mise sous pression dans les cylindres du bloc-cylindres (4) par la rotation de ce dernier ; les zones
d'aspiration et de refoulement sont déterminées par la glace de distribution (7).
L'huile de chaque cylindre est aspirée et évacuée à travers les lumières de la glace de distribution  (7).

D0000550

4

3

2

1

5

7

6

A

B

10-59

10-59

5. SYSTÈME HYDRAULIQUE

5.1 POMPE À CYLINDRÉE VARIABLE

FONCTIONNEMENT
1.

Fonctionnement de la pompe

1 - Le bloc-cylindres (4) tourne avec l'arbre (1) et le

patin (6) coulisse sur la surface plane «

A

».

Le plateau oscillant (3) se déplace le long da la

surface cylindrique «

B

» ; l'angle «a

∪ χοµπρισ

εντρε λ∋αξε δε λ∋αρβρε (1) ετ λ∋αξε 

X du

plateau oscillant (3) varie en modifiant la

position axiale des pistons par rapport au bloc-

cylindres. L'angle «

α

» est appelé «angle

d'inclinaison du plateau oscillant».

2 - Quand l'axe 

X

 du plateau oscillant (3) maintient

l'angle «

α

»  par rapport à l'axe de l'arbre (1) et

donc du bloc-cylindres (4), la surface plane «

A

»

agit comme un excentrique pour le patin (6).

Raison pour laquelle, avec la rotation, le piston

(5) coulisse dans le bloc-cylindres (4), crée une

différence entre les volumes 

C

 et 

D

 et donc

provoque l'aspiration et le refoulement de

l'huile dont la quantité est égale à la différence

des volumes (

D

 -- 

C

=refoulement).

En d'autres termes, quand le bloc-cylindres (4)

tourne, le volume de la chambre 

D

 diminue,

c'est la phase de refoulement, et le volume de la

c ha mb re  

C

  a u g me n t e ,   c' e s t   l a   ph a s e

d'aspiration. (La fig. 1 montre l'état de la pompe

quand l'aspiration de la chambre 

D

 et le

refoulement de la chambre 

C

  sont terminés).

3 - Quand l'axe 

X

 du plateau oscillant (3) et l'axe du

bloc-cylindres (4) sont parallèles (angle

d'inclinaison du plateau oscillant «

α

»=0), la

différence entre les volumes 

C

 et 

D

 dans le bloc-

cylindres (6) devient 0 et les phases d'aspiration

et de refoulement ne se font pas (Fig. 2).

(En pratique, l'angle d'inclinaison du plateau

oscillant  «

α

», ne devient jamais égal à 0).

4 - On peut donc affirmer que le refoulement de la

pompe (le débit) est directement proportionnel

à l'angle «

α

» du plateau oscillant

2.

Contrôle du débit

•

Quand la pompe tourne à un certain régime, la

quantité d'huile envoyée aux utilisations est

contrôlée par l'angle «

α

» du plateau oscillant

(3). Le  plateau oscillant est maintenu en

position de cylindrée maximale par le ressort

antagoniste (10) du piston de positionnement

qui détermine l'angle  «

α

».

•

Quand la pompe travaille au-dessous de la

pression maximale, l'angle «

α

» est ajusté de

telle manière que la différence de pression entre

le refoulement de la pompe et la pression du

signal LS soit régulée à une certaine valeur

(pression différentielle de contrôle).

•

Quand la pompe travaille à la pression

maximale, l'angle «

α

» est ajusté de telle manière

à garantir le débit sans dépasser la pression

maximale. Il en résulte que l'angle «

α

» est ajusté

à une valeur légèrement plus basse par rapport

à celle demandée par le signal LS.

D0000530

4

C

6

S

A

3

1

x

a

B

D

D

4

C

3

x

Fig. 1

Fig. 2

D0019290

C

8

D

3

2

10

Fig. 3

10-60

5. SYSTÈME HYDRAULIQUE

5.1 POMPE À CYLINDRÉE VARIABLE

5.1.2 VALVE LOAD SENSING, VALVE DE LIMITATION DE PRESSION

COMPOSANTS

1. Tiroir de valve Load Sensing
2. Ressort de valve Load Sensing
3. Tiroir de valve de limitation de pression
4. Ressort de valve de limitation de pression
5. Ressort de rappel du plateau oscillant
6. Piston de positionnement
7. Distributeur
8. Utilisation

10-61

10-61

5. SYSTÈME HYDRAULIQUE

5.1 POMPE À CYLINDRÉE VARIABLE

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Contrôle de l'angle d'inclinaison du plateau oscillant de la pompe

•

L'angle d'inclinaison du plateau oscillant de la pompe (et donc le débit de la pompe) est contrôlé de telle manière que
la pression différentielle 

∆

PR

 entre la pression de refoulement 

PP

 de la pompe et la pression 

PLS

 à la sortie du

distributeur vers l'utilisation, soit maintenue à une valeur constante. (

∆

PR

 = Pression de refoulement de la pompe 

PP

--- Pression 

PLS

 de refoulement vers utilisation).

•

Si la pression différentielle 

∆

PR 

tend à diminuer par rapport à la pression de tarage de la valve 

LS

, l'angle d'inclinaison

du plateau oscillant aura alors tendance à augmenter.
Si, par contre, la pression différentielle 

∆

PR 

tend à s'élever, l'angle d'inclinaison du plateau oscillant tendra à

diminuer.

★

Pour une explication plus détaillée de ce mouvement, se référer à la description de la «POMPE HYDRAULIQUE».

Distributore

Mandata pompa

Pistone di
posizionamento

Valvola TP

Valvola LS

PP

PLS

T

α

D0004840

10-62

5. SYSTÈME HYDRAULIQUE

5.1 POMPE À CYLINDRÉE VARIABLE

VALVE LOAD SENSING (LS)

FONCTION

•

La valve LS contrôle le débit de la pompe en fonction de la course du levier du distributeur, c'est-à-dire en fonction
du besoin de débit des utilisations.

•

La valve 

LS

 relève la demande de débit des utilisations à travers la pression différentielle 

∆

PR 

existant entre la

pression 

PP

 de refoulement de la pompe et la pression 

PLS

 en sortie du distributeur ; ceci permet de contrôler le débit

Q

 de la pompe principale.

(

PP

, 

PLS

 et 

∆

PR

, sont respectivement : la pression de refoulement de la pompe, la pression du signal Load Sensing

et la différence de pression entre les deux valeurs).

•

En d'autres termes, la valve 

LS

 relève la pression différentielle 

∆

PR

, créée par le passage du flux d'huile à travers la

surface libérée par le tiroir du distributeur et régule le débit 

Q

 de la pompe de façon à maintenir constante la chute de

pression.
On peut donc dire que le débit de la pompe est proportionnel à la demande du distributeur.

FONCTIONNEMENT

Le fonctionnement de la pompe se décompose en 4 phases :

a. Quand le distributeur est position neutre
b. Quand on actionne un levier
c. Quand le débit se stabilise
d. Quand le système arrive à “saturation”

10-63

10-63

5. SYSTÈME HYDRAULIQUE

5.1 POMPE À CYLINDRÉE VARIABLE

a. Quand le distributeur est en position «NEUTRE»

•

La pression 

PLS

 du 

LS

 provenant de la sortie du distributeur, est introduite dans la chambre 

a

 du ressort de la valve

LS

 ; dans la chambre 

b

, du côté opposé, est introduite la pression 

PP

 de la pompe.

•

Le déplacement de la tige (1) est provoqué par la combinaison de la force exercée par la pression 

PLS

 à laquelle

s'ajoute la force du ressort (2) et la force exercée sur le côté opposé à la tige par la pression 

PP

.

•

Avant le démarrage du moteur, le piston de positionnement (6) est poussé par le ressort (5) vers la droite (ce qui
équivaut à l'angle maximum du plateau oscillant).

•

Quand le moteur est démarré, si tous les tiroirs des distributeurs sont en position «NEUTRA», la pression 

PLS

 du

signal 

LS

 restera 0 bar (0 psi) du fait qu'il ne passera aucun débit à travers le distributeur et le signal sera relié au retour.

Simultanément, la pression 

PP

 de la pompe s'élève car toutes les utilisations  sont bloquées.

Quand la force exercée par la pression 

PP

 dans la chambre 

b

 est égale à la force du ressort  (2), le tiroir (1) se déplace

vers  la droite. Ceci a pour effet d'envoyer la pression 

PP

 dans la chambre 

X

 du piston (6) à travers la mise en

communication des canaux 

c

 et 

d

.

•

La force exercée par la pression sur le piston (6) est supérieure à celle exercée par le ressort (5). Donc, le piston de
positionnement est déplacé vers la gauche, c'est-à-dire vers le côté de l'angle d'inclinaison minimum du plateau
oscillant.

•

La pression 

PP

 sur le refoulement de la pompe se stabilise aux alentours de 22 bars (319 psi), ce qui correspond à la

pression de stand-by.

M

Min

Max

D0004850

8

7

6

5

2

1

PLS

T

PEN

PP

X

b

PP

a

c

d

e

10-64

5. SYSTÈME HYDRAULIQUE

5.1 POMPE À CYLINDRÉE VARIABLE

b. Quand on actionne un levier du distributeur

•

Quand le levier du distributeur est déplacé de la position NEUTRE, le signal 

LS

 qui est alors engendré correspond à

la pression de l'utilisation 

PLS

.

•

Le signal 

LS

 agit dans la chambre 

a

 et provoque le déplacement du tiroir sur la gauche, en mettant en communication

les passages 

d

 et 

e

.

La chambre 

X

 est ainsi dépressurisée et le ressort (5) provoque le déplacement du plateau oscillant vers la cylindrée

maximale.

•

L'équilibre du système se rétablit lorsque la pression 

∆

PR 

 exerce sur le tiroir (1) la différence de force due au ressort

(2) et donc les conduits 

c

 et 

d

 sont remis en communication.

M

Min

Max

D0004860

8

7

6

5

2

1

PLS

PP

T

PEN

a

b

X

e

d

c

f

PP

10-65

10-65

5. SYSTÈME HYDRAULIQUE

5.1 POMPE À CYLINDRÉE VARIABLE

c. Quand le débit se stabilise

•

Quand le refoulement de la pompe atteint la quantité demandée par le distributeur, la pression de la pompe 

PP

 qui

agit dans la chambre 

b

 de la valve 

LS

 est suffisante pour contrebalancer la somme de la force de la pression 

PLS 

du

signal 

LS

, qui agit dans la chambre 

a

 et la force exercée par le ressort (6).

En position d'équilibre, le piston (1) s'arrête en position intermédiaire.

•

Dans cette situation, le passage de chambre 

c

 à la chambre 

d

 reste ouvert de manière réduite en maintenant la

pression dans la chambre 

d

.

Au piston de positionnement (6) parvient alors un débit d'huile avec une pression suffisante à contrebalancer la force
exercée par le ressort (5).

•

La stabilité de l'équilibre est assurée par un débit stabilisé par le restricteur 

g

.

•

La force du ressort (2) est régulée de façon à équilibrer le piston (1) quand

PP

--

PLS

=

DPR

= 22 bars (319 psi).

•

En pratique, le débit de la pompe est rendu proportionnel à la section d'ouverture du distributeur, tout en maintenant la
pression différentielle 

∆

PR

= 22 bars (319 psi).

•

Cette condition reste inchangée jusqu'à ce qu'il ne se produise une variation des conditions de travail (ex.: variation du
régime moteur, réduction ou augmentation de demande de débit ou pression, etc.).

10-66

5. SYSTÈME HYDRAULIQUE

5.1 POMPE À CYLINDRÉE VARIABLE

d. Quand le système arrive à “saturation”

•

Quand le régime moteur baisse pendant le fonctionnement d'une ou plusieurs utilisations, le débit de la pompe
diminue. Il en résulte que la pompe tend à augmenter le débit en variant l'inclinaison du plateau oscillant.

•

Quand la pompe atteint la cylindrée maximale, et donc qu'elle ne peut plus augmenter le débit, la différence entre la
pression de la pompe 

PP

 et la pression 

PLS

 du signal 

LS

  (pression différentielle 

∆

PR

) résulte plus petite (condition

de  “saturation.

•

La pression 

PLS

 du signal 

LS

, introduite dans la chambre 

a

 de la valve 

LS

, devient approximativement égale à la

pression 

PP

 et le piston (1) est déplacé sur la gauche par la somme de la force créée par la pression 

PLS

 et la force

du ressort (2).
Le déplacement du piston ferme le passage 

c

 et met en communication les passages 

d

 et 

e

.

•

L'huile sous pression dans la chambre 

X

 du piston de positionnement (6), traverse les passages  

d

, et arrive à la

chambre de drainage de la pompe, et donc la pression de la chambre 

X

 du cylindre de positionnement (6) devient

égale à la pression de drainage.

•

Dans cette situation, le piston de positionnement (6) est déplacé vers la droite par le mouvement du plateau oscillant
provoqué par le ressort (5) jusqu'à obtention de l'angle d'inclinaison maximum du plateau oscillant.

M

Min

Max

D0004880

8

7

6

5

2

1

PLS

a

b

X

e

d

c

f

T

PP

PP

PEN

10-67

10-67

5. SYSTÈME HYDRAULIQUE

5.1 POMPE À CYLINDRÉE VARIABLE

VALVE DE LIMITATION DE PRESSION (TP)

FONCTION

•

La valve de limitation de pression contrôle le débit de la pompe dès que la pression maximale est atteinte.

FONCTIONNEMENT

•

La valve de limitation de pression relève la pression de refoulement de la pompe et, aussitôt la pression de tarage
maximale atteinte, diminue le débit de la pompe en court-circuitant l'action de la valve LS.

•

Le débit est donc régulé à une valeur minimale suffisante pour garantir seulement la lubrification interne de la pompe
des services auxiliaires principaux de l'installation et le maintien du système hydraulique à la pression maximale.

Min

Max

M

D0004890

PLS

T

PP

PP

PEN