Сетевой стереофонический ресивер DTM-40.4. Руководство пользователя - часть 3

33

Использование дистанционного воспроизведения

1

  Запустите Windows Media Player 12.

Чтобы  дистанционное  воспроизведение  стало  возможным, 
необходимо  сначала  настроить  приложение  Windows  Media 
Player 12.

2

  Нажмите кнопку [NET].

На дисплее отображается «NET» {Сеть}. Если индикатор мигает, 
проверьте надежность подключения к сети.

3

  Кнопками  навигации  [ ]/[ ]  выберите  «DLNA»  и  нажмите 

[Enter].
Появляется список мультимедийных серверов.
Примечание
Дистанционное воспроизведение невозможно, пока идет про-
игрывание  музыкальных  файлов  с  другого  мультимедийного 
сервера. Сначала надо остановить их воспроизведение.

4

  В  окне  Windows  Media  Player  12  щелкните  правой  кнопкой 

мыши на музыкальном файле.
Открывается контекстное меню. Если вы хотите перейти к дру-
гому  мультимедийному  серверу,  выберите  его  в  меню  «Other 
Libraries»  {Другие  библиотеки}  в  окне  приложения  Windows 
Media Player 12.

5

  Выберите ресивер в контекстном меню.

Открывается окно «Play to» {Воспроизведение}, и запускается 
воспроизведение с выбранного сервера. Управление при дис-
танционном  воспроизведении  осуществляется  из  окна  «Play 
to» ОС Windows 7 на компьютере. Стандартные операции, та-
кие как воспроизведение, пауза, перемотка вперед или назад, 
становятся недоступными во время дистанционного воспроиз-
ведения.

6

  Регулировка громкости

Громкость регулируется в окне «Дистанционное воспроизведе-
ние». Максимальный уровень громкости по умолчанию состав-
ляет 64 единицы. Если вы хотите изменить его, введите другое 
значение в окне Web Setup {Настройки сети} у себя в браузере.
Уровень  громкости  в  окне  дистанционного  воспроизведения 
не обязательно соответствует положению регулятора громко-
сти на ресивере.
Изменение громкости регулятором ресивера не отражается в 
окне дистанционного воспроизведения.

Использование сетевых и USB-устройств 

(продолжение)

34

Подключение к сети

На  рисунке  показана  схема  подключения  ресивера  к  домашней 
сети. Здесь он подключен к разъему LAN маршрутизатора, имею-
щего встроенный 4-портовый коммутатор стандарта 100Base-TX.

Компьютер или мультимедийный сервер

Интернет радио

Модем

Маршрутизатор

Требования при подключении к сети

 

■

Сеть Ethernet

Рекомендуется использовать сеть Ethernet с коммутацией на основе 
протокола 100 Base-TX. Хотя можно воспроизводить музыку с ком-
пьютера,  подключенного  к  сети  беспроводным  способом,  однако 
беспроводная связь может оказаться не вполне ненадежной, поэто-
му рекомендуется использовать проводное подключение.

 

■

Ethernet-маршрутизатор 

Маршрутизатор  контролирует  передачу  данных  и  распределение 
IP-адресов. В данном случае маршрутизатор должен поддерживать 
следующие функции:
•  NAT — преобразование сетевых адресов. Несколько объединен-

ных в сеть компьютеров могут иметь одновременный доступ в 
Интернет, используя одно подключение. Доступ в Интернет ну-
жен для прослушивания Интернет-радио.

•  DHCP — протокол динамического распределения адресов в ло-

кальных  сетях.  Предоставляет  IP-адреса  сетевым  устройствам, 
позволяя им автоматически настраивать собственную конфигу-
рацию.

•  Рекомендуется использовать маршрутизатор с встроенным ком-

мутатором 100 Base-TX.

Некоторые маршрутизаторы имеют встроенный модем, и некоторые 
поставщики Интернет-услуг требуют использования определенных 
маршрутизаторов.  Проконсультируйтесь  с  Интернет-провайдером 
или со специалистом.

 

■

Ethernet-кабель САТ5

Для подключения ресивера к домашней сети используйте экрани-
рованный Ethernet-кабель CAT5 (прямого типа).

 

■

Доступ  в  Интернет  (для  прослушивания  передач  Интернет-
радио)

Для приема передач Интернет-радио домашняя сеть Ethernet долж-
на  иметь  доступ  в  Интернет.  Узкополосное  Интернет-соединение 
(например, модем 56K, ISDN) не обеспечит удовлетворительных ре-
зультатов, поэтому настоятельно рекомендуется использовать ши-
рокополосное соединение (через кабельный модем, xDSL-модем и 
т.п.). С вопросами обращайтесь к Интернет-провайдеру.

Примечания
•  Для приема передач Интернет-радио с помощью ресивера требу-

ется широкополосное Интернет-соединение и выход в Интернет. 
В  случае  неполадок  с  Интернет-соединением  обратитесь  к  по-
ставщику Интернет-услуг.

•  Ресивер использует протокол DHCP для автоматической настрой-

ки  параметров  сети.  Если  вы  хотите  выполнить  эти  настройки 
вручную, смотрите раздел «Сетевые настройки» (  стр. 42).

•  Ресивер не поддерживает настройки протокола PPPoE, поэтому 

если у вас используется такое соединение, необходимо исполь-
зовать PPPoE-совместимый маршрутизатор.

•  В зависимости от условий поставщика Интернет-услуг для про-

слушивания  Интернет-радио  может  потребоваться  указать 
прокси-сервер. Если компьютер настроен для работы с прокси-
сервером, используйте те же настройки для ресивера (  стр. 42).

Требования к серверу

 

■

Воспроизведение музыкальных файлов с сервера

Ресивер позволяет воспроизводить цифровые музыкальные фай-
лы,  хранящиеся  на  компьютере  или  мультимедийном  сервере,  и 
поддерживает следующие технологии:
•  программный проигрыватель Windows Media Player 11
•  программный проигрыватель Windows Media Player 12
•  Windows Media Connect 2.0 (мультимедийный центр Windows 2.0)
•  мультимедийные серверы с сертификацией DLNA
Если ваш компьютер работает под управлением операционной си-
стемы Windows Vista, проигрыватель Windows Media Player 11 вхо-
дит в состав системного ПО. Проигрыватель Windows Media Player 
11  для  ОС  Windows  XP  можно  бесплатно  загрузить  с  веб-сайта 
Microsoft.
•  Компьютер и мультимедийный сервер должны находиться в той 

же сети, что и ресивер.

•  Каждая папка может содержать до 20 000 музыкальных файлов, 

допустимо до 16 уровней вложения.

Примечание
Ресивер не распознает некоторые виды мультимедийных серверов 
и не воспроизводит хранящиеся на них музыкальные файлы.

 

■

Дистанционное воспроизведение

•  Программный проигрыватель Windows Media Player 12
•  Мультимедийный сервер или управляющее устройство с серти-

фикацией DLNA (DLNA Interoperability Guidelines версии 1.5)

•  Настройки могут различаться в зависимости от устройства. Под-

робная  информация  приводится  в  инструкции  к  устройству.  
Если  ваш  компьютер  работает  под  управлением  операционной 
системы Windows 7, значит, Windows Media Player 12 уже входит 
в состав системного ПО. Дополнительную информацию вы най-
дете на веб-сайте корпорации Microsoft

Сеть/USB

35

Сеть/USB

 (продолжение)

Минимальные  системные  требования  для  работы  Windows 
Media Player 11 (Windows XP)
Операционная система
Операционная система Windows XP Home Edition (SP2), Windows 
XP  Professional  (SP2),  Windows  XP  Tablet  PC  Edition  (SP2),  па-
кет  обновлений  2  для  Windows  XP  Media  Center  Edition  2005 
(KB900325),  пакет  обновлений  для  Windows  XP  Media  Center 
Edition (KB925766) на октябрь 2006 г.

Процессор:

Intel Pentium II 233 МГц, Advanced Micro 
Devices (AMD) и т.п.

ОЗУ:

64 Мбайт

Жесткий диск:

200 Мбайт свободного пространства

Привод:

CD или DVD

Модем:

28,8 кбит/с

Звуковая карта:

16-разрядная 

Монитор:

Super VGA (800x600)

Видеокарта:

64 Мбайт видеопамяти, DirectX 9.0b

Программное 
обеспечение:

Microsoft ActiveSync (только при использова-
нии карманного ПК на основе Windows Mobile 
или смартфона)

Веб-браузер:

Microsoft Internet Explorer 6 или Netscape 7.1

Требования к USB-накопителю

•  USB-устройства большой емкости класса Mass Storage Device (с 

некоторыми моделями, однако, совместимость не гарантирова-
на).

•  Файловая система FAT16 или FAT32.
•  Если  запоминающее  устройство  разбито  на  разделы,  каждый 

раздел воспринимается как отдельное устройство.

•  Каждая  папка  может  содержать  до  20000  музыкальных  фай-

лов  и  вложенных  папок,  а  глубина  вложения  может  достигать 
16 уровней.

•  Не  поддерживаются  USB-концентраторы  и  USB-устройства  с 

функциями концентратора.

Поддерживаемые форматы аудиофайлов

Ниже  перечислены  форматы  музыкальных  файлов,  которые  под-
держивает ресивер. Не все серверы поддерживают эти форматы.
Поддерживается воспроизведение файлов с переменной скоростью 
передачи данных (VBR). Однако время воспроизведения в этом слу-
чае может отображаться неверно.
Примечания
•  Ресивер не поддерживает дистанционное воспроизведение му-

зыкальных файлов форматов FLAC и Ogg Vorbis.

•  На серверах некоторых типов воспроизведение этих файлов не-

возможно.

 

■

MP3 (.mp3 или .MP3)

•  MP3-файлы должны иметь формат MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 

3  с  частотой  дискретизации  8  кГц,  11,025  кГц,  12  кГц,  16  кГц, 
22,05 кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и скоростью переда-
чи данных от 8 до 320 кбит/с. Воспроизведение несовместимых 
файлов невозможно.

 

■

WMA (.wma или .WMA)

Технология сжатия WMA (Windows Media Audio) разработана корпо-
рацией Microsoft. Аудиосигнал может быть преобразован в формат 
WMA при помощи проигрывателя Windows Media® Player.
•  В WMA-файлпах должна быть отключена функция защиты от ко-

пирования.

•  Частота дискретизации 8 кГц, 11,025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22,05 

кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, скорость передачи данных 
от 5 до 320 кбит/с, поддержка WMA DRM. 

•  Форматы WMA Pro/Voice не поддерживаются.

 

■

WMA Lossless (.wma или .WMA)

•  Частота дискретизации 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц.
•  Разрядность: 16 бит, 24 бит

 

■

WAV (.wav или .WAV)

WAV-файлы содержат несжатые цифровые аудиосигналы форма-
та PCM.
•  Частота дискретизации 8 кГц, 11,025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22,05 

кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 64 кГц, 88,2 кГц и 96 кГц.

•  Разрядность дискретизации: 8 бит, 16 бит, 24 бит

 

■

AAC 

(.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP или .3G2). Аббреви-
атура AAC означает MPEG-2/MPEG-4 Audio.
Частота дискретизации 8 кГц, 11,025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22,05 кГц, 
24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 64 кГц, 88,2 кГц и 96 кГц, скорость 
передачи данных от 8 до 320 кбит/с.

 

■

FLAC (.flac или .FLAC)

FLAC — формат файла для сжатия аудиоданных без потерь.
•  Частота дискретизации 8 кГц, 11,025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22,05 

кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 64 кГц, 88,2 кГц и 96 кГц.

•  Разрядность дискретизации: 8 бит, 16 бит, 24 бит

 

■

Ogg Vorbis (.ogg или .OGG)

•  Частота дискретизации 8 кГц, 11,025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22,05 

кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, скорость передачи данных 
от  48  до  500  кбит/с.  Воспроизведение  несовместимых  файлов 
невозможно.

 

■

LPCM (Linear РСМ)

•  Частота дискретизации 8 кГц, 11,025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22,05 

кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 64 кГц, 88,2 кГц и 96 кГц.

•  Разрядность дискретизации: 8 бит, 16 бит, 24 бит
•  Только для воспроизведения по сети.

О СТАНДАРТЕ DLNA
Организация DLNA (Digital Living Network Alliance — Альянс домаш-
них цифровых сетей) осуществляет международное межотраслевое 
сотрудничество. Члены DLNA разработали концепцию проводных и 
беспроводных сетей, в которых цифровой контент, например, фо-
тографии,  музыка  и  видео,  может  использоваться  бытовой  элек-
тронной аппаратурой, персональными компьютерами и мобильны-
ми устройствами, находящимися в доме и вне дома. Этот ресивер 
имеет  сертификат  соответствия  стандартам  DLNA  Interoperability 
Guidelines версии 1.5.

36

Воспроизведение с iPod/iPhone через док-станцию Onkyo

Использование док-станции Onkyo

Док-станция продается отдельно. В разных регионах продаются 
разные модели док-станций.
Новейшая информация по док-компонентам Onkyo представлена 
на веб-сайте Onkyo: http://www.onkyo.com.
Перед  использованием  док-станции  Onkyo  обновите  программ-
ное обеспечение своего iPod/iPhone, установив последнюю вер-
сию с веб-сайта Apple.
Для  получения  информации  о  моделях  iPod/iPhone,  поддержи-
ваемых  док-станцией  Onkyo,  обращайтесь  к  инструкции  док-
станции.

Док-станция UP-A1

Док-станция UP-A1 позволяет воспроизводить через ресивер музы-
ку и фильмы с великолепным качеством звучания, а также просма-
тривать фотографии, хранящиеся на Apple iPod/iPhone.
При этом для управления iPod/iPhone можно пользоваться пультом 
ДУ ресивера.

 

■

Основные операции
Вы  можете  не  услышать  самое  начало  первой  композиции,  так 
как ресиверу требуется несколько секунд, чтобы начать работать.

Автоматическое включение питания (Auto Power On)
Если ресивер находится в режиме ожидания, то при запуске вос-
произведения с iPod/iPhone ресивер автоматически включается 
и выбирает iPod/iPhone в качестве входного источника.

Автоматическая смена источника (Direct Change)
Если включить воспроизведение с iPod/iPhone во время прослу-
шивания  другого  источника,  ресивер  автоматически  выбирает 
iPod/iPhone в качестве источника сигнала.

Использование пульта ДУ ресивера
Для управления основными функциями iPod/iPhone можно ис-
пользовать пульт ДУ ресивера (  стр. 37).

Замечания по использованию
•  Функциональные возможности iPod/iPhone зависят от модели 

и поколения устройства.

•  Перед  выбором  другого  источника  входного  сигнала  оста-

новите  воспроизведение  с  iPod/iPhone,  чтобы  предотвратить 
ошибочный выбор ресивером iPod/iPhone-устройства в каче-
стве источника.

•  Если к iPod/iPhone подключены дополнительные принадлеж-

ности, ресивер может неправильно выбрать источник входно-
го сигнала.

•  Если к док-станции UP-A1 подключен тюнер UP-HT1 (модель 

для стран Сев. Америки) / UP-DT1 (модель для Океании), и пе-
реключатель режимов тюнера установлен на AUTO, возможно 
переключение с док-станции UP-A1 на тюнер и обратно после-
довательным нажатием кнопки PORT на пульте ДУ.

•  Если iPod/iPhone установлен в гнездо док-станции UP-A1, его 

собственный  регулятор  громкости  не  работает.  Помните  об 
этом,  и  перед  подключением  к  iPod/iPhone  наушников  про-
верьте  положение  собственного  регулятора  громкости  iPod/
iPhone, чтобы не допустить чрезмерно сильного сигнала.

•  Если  во  время  воспроизведения  с  iPod/iPhone  устройство 

установить  в  док-станцию  UP-A1,  функция  автоматического 
включения питания работать не будет.

•  Когда  активен  режим  зоны  2,  невозможно  использование 

функций автоматического включения питания и автоматиче-
ской смены источника.

•  Не  выключайте  питание,  пока  iPod/iPhone  остается  подклю-

ченным к ресиверу через док-станцию UP-A1.

•  Устанавливайте iPod/iPhone в док-станцию UP-A1 после вклю-

чения ресивера.

 

■

Использование будильника iPod/iPhone

Для автоматического включения iPod/iPhone и ресивера в заданное 
время можно использовать функцию будильника iPod/iPhone. При 
этом в качестве источника входного сигнала в настройках ресивера 
автоматически устанавливается PORT.
Примечания
•  Чтобы можно было воспользоваться этой функцией, iPod/iPhone 

должен быть установлен в док-станции UP-A1, а та — подклю-
чена к ресиверу.

•  Перед  использованием  этой  функции  установите  подходящий 

уровень громкости на ресивере.

•  Функцию будильника нельзя использовать, когда активен режим 

зоны 2.

•  Эту  функцию  невозможно  использовать  для  звуковых  эффек-

тов на iPod/iPhone.

 

■

Зарядка аккумулятора iPod/iPhone

Док-станция  UP-A1  осуществляет  зарядку  аккумулятора  iPod/
iPhone, когда iPod/iPhone установлен в гнездо док-станции, а сама 
док-станция подключена к ресиверу. Аккумулятор заряжается, ког-
да ресивер включен либо находится в режиме ожидания.
Вы можете сами указать в настройках, должен ли заряжаться iPod/
iPhone, пока ресивер находится в режиме ожидания.
Примечание
•  При  подключенной  док-станции  UP-A1  с  установленным  в  ней 

iPod/iPhone  потребление  электроэнергии  ресивером  в  режиме 
ожидания слегка возрастает.

 

■

Сообщения о состоянии
Если на дисплее ресивера не отображается ни одного из следую-
щих сообщений, проверьте подключение iPod/iPhone.
PORT Connecting {Подключение к порту}
Ресивер проверяет соединение с док-станцией.
PORT Not Support {Порт не поддерживается}
Ресивер не поддерживает подключенную док-станцию.
PORT UP-A1 {Порт UP-A1}
Док-станция UP-A1 подключена.

Примечание
•  Сообщение «UP-A1» отображается в течение нескольких секунд 

после распознавания ресивером док-станции UP-A1.

37

Док-станция RI с поддержкой интерактивного управления 

Док-станция с интерфейсом RI позволяет воспроизводить через ре-
сивер музыку с великолепным качеством звучания, а также просма-
тривать на экране телевизора фильмы и фотографии (в том числе в 
режиме слайд-шоу), хранящиеся на iPod/iPhone. Можно даже поль-
зоваться пультом ДУ ресивера для управления iPod/iPhone.
Примечания
•  Подключите док-станцию RI к ресиверу с помощью 

-кабеля  

(  стр. 16).

•  Установите переключатель RI MODE док-станции RI в положение 

«HDD» или «HDD/DOCK».

•  В  качестве  отображения  входа  на  дисплее  выберите  вариант 

«DOCK» (  стр. 18).

 

■

Основные операции

Включение системы (System On)
При  включении  ресивера  автоматически  включаются  док-
станция RI и iPod/iPhone. Кроме того, когда RI Dock и iPod/iPhone 
включены, ресивер можно включить нажатием кнопки [  On/

Standby].
Автоматическое включение питания (Auto Power On)
Если включить воспроизведение, когда ресивер находится в ре-
жиме ожидания, ресивер автоматически включается и выбирает 
iPod/iPhone в качестве источника входного сигнала.
Автоматическая смена источника (Direct Change)
Если включить воспроизведение с iPod/iPhone во время прослу-
шивания другого источника, ресивер автоматически переключа-
ется на вход, к которому подсоединена док-станция RI.
Использование пульта ДУ ресивера
Для управления основными функциями iPod/iPhone можно ис-
пользовать пульт ДУ ресивера. Набор доступных функций зави-
сит от ресивера.
Использование будильника iPod/iPhone
Если для запуска воспроизведения с iPod/iPhone вы используе-
те встроенную в него функцию будильника, в заданное время ре-
сивер автоматически выберет iPod/iPhone в качестве источника. 

 
Примечания
•  Связанные операции не работают при воспроизведении видео-

файлов или если будильник настроен на воспроизведение звука.

•  Если  к  iPod/iPhone  подключены  дополнительные  принадлеж-

ности,  автоматическое  распознавание  воспроизведения  с  iPod/
iPhone может не работать.

Замечания по использованию
•  Для  настройки  уровня  сигнала  пользуйтесь  регулятором 

громкости ресивера.

•  Когда iPod/iPhone установлен в док-станцию RI, его регулятор 

громкости не действует.

•  Если  вы  изменяли  громкости  на  iPod/iPhone,  пока  тот  был 

установлен в док-станцию UP-A1, не забудьте понизить гром-
кость перед подключением к iPod/iPhone наушников.

Примечание
•  На iPod с поддержкой видео и на iPod nano (1-го поколения) на-

жимной дисковый контроллер во время воспроизведения не ра-
ботает.

Управление iPod/iPhone

Подробнее об управлении док-станцией смотрите в ее инструкции.

 

■

Док-станция UP-A1

Управлять iPod/iPhone можно в том случае, если в качестве источ-
ника выбран вариант «PORT».

 

■

Док-станция RI 

•  Установите переключатель RI MODE док-станции RI в положение 

«HDD» или «HDD/DOCK».

•  Управлять iPod/iPhone можно в том случае, если в качестве ис-

точника выбран вариант «DOCK».

Воспроизведение с iPod/iPhone через док-станцию Onkyo 

(продолжение)

38

Сначала  нажмите  нужную  кнопку  селектора 
входов

.

Примечания
•  При использовании некоторых моделей iPod/iPhone, а также не-

которых  док-станций  с  интерфейсом  RI  определенные  кнопки 
могут работать некорректно.

•  Подробную  информацию  об  управлении  работой  iPod/iPhone 

можно найти в инструкции по эксплуатации док-станции RI.

: имеющиеся кнопки

Док-станции Onkyo

Кнопки

Док-станция 

UP-A1

Док-станция 

1

,  ,  ,

, 

, 

, 

2

Repeat

3

/ / / , Enter

Play List  /

*1

4

Album +/–

5

Display*2

6

Mode

*3

7

Random

8

Return

*4

*1 Если  док-станция  UP-A1  подключена  к  универсальному  пор-

ту (UNIVERSAL PORT) в расширенном режиме (  стр. 8), кнопки 
[Play List] используются для перехода от одной страницы к дру-
гой.

  Режим страниц позволяет быстро находить нужные композиции, 

даже в очень длинных списках произведений, исполнителей и т.п.

*2 Кнопка [Display] на 30 секунд включает подсветку.
*3 Если  док-станция  UP-A1  подключена  к  универсальному  порту, 

нажатие кнопки [Mode] позволяет переключать режимы в сле-
дующем порядке:

Стандартный режим
На  дисплее  ресивера  ничего  не  отображается,  а  навигация  и  вы-
бор осуществляются на экране iPod/iPhone. Воспроизведение видео 
возможно только в этом режиме.
Расширенный режим
На  дисплее  ресивера  отображаются  списки  воспроизведения  (ис-
полнители,  альбомы,  композиции  и  т.п.),  осуществляется  навига-
ция и выбор.

Примечания
•  В расширенном режиме невозможно управлять работой iPod на-

прямую.

•  Вызов контента может требовать некоторого времени в расши-

ренном режиме.

•  В расширенном режиме видеоконтент не отображается на экра-

не телевизора.

Воспроизведение с iPod/iPhone через док-станцию Onkyo 

(продолжение)

39

Управление другими компонентами

Пульт ДУ ресивера позволяет управлять и другими AV-компонентами.

С помощью кнопок группы Remote Mode {Режим дистанционно-

го управления} выберите зону (Main {Главная} или Zone 2 {Зона 

2}), которую вы желаете контролировать. Затем в группе селек-

тора входов (Input Selector) нажмите кнопку компонента, кото-

рым вы хотите управлять.

Примечание
С некоторыми компонентами определенные кнопки могут работать 
некорректно или вовсе не работать. 

: имеющиеся кнопки

Компоненты

Кнопки

Универсальный 

порт

Док-станция 

 

CD-плеер

Кассетная дека

*1

1

,  ,  ,

, 

, 

, 

*2

2

Repeat

3

/ / / , Enter

4

CH +/-

5

Цифровые: 1-9, 0
Цифровые: +10

6

Display

7

Mode

8

Random

9

Menu*

3

0

Return

*1 При использовании двойной кассетной деки будет функциони-

ровать отсек В.

*2 Кнопка паузы [ ] включает реверсное воспроизведение. Кнопки 

[

]/[

] не работают.

*3 При  использовании  устройства  с  универсальным  портом  эта 

кнопка работает как кнопка [Setup] {Настройки}.

Примечание
Информация об управлении работой iPod/iPhone приводится в раз-
деле «Управление iPod/iPhone», стр. 37.

40

Расширенные настройки

Редактирование расширенных настроек

Далее описан процесс редактирования расширенных настроек.

Пример: процесс установки равномерной громкости

Равномерная громкость
Этот процесс предполагает установку одинаковой громкости (Intelli 
Volume) индивидуально для каждого входа. Это очень удобно, если 
один из компонентов звучит громче или тише других. 
Для настройки громкости пользуйтесь кнопками навигации [ ]/[ ].
Если  один  из  компонентов  звучит  заметно  громче  остальных, 
уменьшите его уровень кнопкой [ ]. Если он звучит заметно тише, 
кнопкой [ ] увеличьте уровень. Уровень входного сигнала регули-
руется в диапазоне от -12 дБ до +12 дБ с шагом в 1 дБ.

Настройки

Return

Настройка  /
Предустановки  /

Настройки Enter Return

1

  Включите питание.

2

  Нажмите кнопку [Setup] {Настройки} на пульте ДУ.
 На дисплее появляется меню настройки.

3

  Кнопками навигации [ ]/[ ] выберите пункт «2. Source Setup» 

{Настройка источника}, и нажмите [Enter].
На дисплее появляется меню настройки параметров источника.

4

  Кнопками [ ]/[ ] выберите «Intelli volume: 0 dB» {Равномерная 

громкость: 0 дБ}.

5

  Кнопками навигации [ ]/[ ] установите величину равномерно-

сти громкости «-2 дБ».

6

  Нажмите кнопку [Setup] {Настройки} на пульте ДУ для завер-

шения настройки.

Примечания
•  Ту  же  процедуру  можно  выполнить,  используя  кнопки  [Setup], 

Tuning [ ]/[ ], Preset [ ]/[ ] и [Enter] на передней панели ре-
сивера.

•  Кнопкой [Return] вернитесь к предыдущему меню.

41

Расширенные настройки 

(продолжение)

Меню расширенных настроек

1. Цифровые аудиовходы

При  подключении  какого-либо  компонента  к  одному  из  цифровых 
аудиовходов необходимо привязать этот вход к одной из кнопок се-
лектора входов. Например, подключая CD-плеер к оптическому входу 
OPTICAL IN 1, вы должны назначить входу «OPTICAL1» кнопку «CD».
Ниже приводятся назначения заданные по умолчанию.

Кнопка селектора входов Назначение, заданное по умолчанию

BD/DVD

COAXIAL 1

VCR/DVR

----

CBL/SAT

COAXIAL 2

Game

OPTICAL 1

TV/Tape

----

CD

OPTICAL 2

Phono

----

Port

----

Входы COAXIAL1, COAXIAL2, OPTICAL1, OPTICAL2:
Выберите  цифровой  вход,  к  которому  подключен  ваш 
компонент.
------:
Выберите  этот  вариант,  если  компонент  подключен  к 
одному из аналоговых аудиовходов.

Примечания
•  Доступные варианты частоты дискретизации для PCM-сигналов с 

цифрового входа (оптический и коаксиальный): 32/44.1/48/88.2/ 
96 кГц/16, 20, 24 бит.

•  Если  компонент  (например,  док-станцию  UP-A1  с  установлен-

ным в нее iPod) подключить к разъему UNIVERSAL PORT, кнопке 
Port невозможно будет назначить никакого входа. 

2. Настройка параметров источника

Intelli Volume {Равномерная громкость}
См. стр. 40.
Настройка Intelli Volume не распространяется на зону 2.

Name {Обозначение}
Эта настройка позволяет сменять обозначение источника, выбран-
ное  кнопками  селектором  входов.    Сначала  кнопками  селектора 
входов выберите обозначение источника, которое вы хотите заме-
нить, затем замените его, используя меню настройки. Для перехо-
да от одного обозначения к другому пользуйтесь кнопками [ ]/[ ].
---   Blu-ray   DVD   HD DVD   VCR   DVR   Tivo   CableSTB   
SAT STB   PS3   Wii   Xbox   PC   TV   CD   TAPE   iPod   --- 

Name Edit {Редактирование имени}
Во время приема предустановленной FM- или AM-радиостанции вы 
можете отредактировать имя предустановки  (см. стр. 24).

3-5 Настройка 12-В триггера A/B/C

Delay {Задержка}
0sec, 1sec, 2sec, 3sec {0, 1, 2, 3 секунды}
Когда задан вариант «0sec», триггер срабатывает сразу после заме-
ны обозначения источника.
Примечания
•  По умолчанию пункт «12V Trigger A Setup» установлен на «0sec», 

«12V Trigger B Setup» — на «1sec», а «12V Trigger С Setup» — на 
«2sec».

•  Для соединения 12-В триггерного входа подключенного компо-

нента с выходом 12V TRIGGER OUT A, B или C ресивера пользуй-
тесь кабелем с мини-штекером.

BD/DVD,  VCR/DVR,  CBL/SAT,  GAME,  TV/TAPE,  TUNER,  CD,  PHONO, 
PORT, NET, USB 

Off:
Триггерный сигнал отсутствует. 12-В триггер срабатывает, когда 
подключенный компонент выбран в качестве источника для ра-
боты в одном из следующих режимов: 
Main: 

главная зона

Zone2: 

зона 2

Main/Zone2: 

главная зона или зона 2 

Примечание
•  По умолчанию для всех входов в меню «12V Trigger A Setup» за-

дан вариант «Main», для входов в меню «12V Trigger B Setup» за-
дан вариант « Main/Zone2», а для входов в меню «12V Trigger С 
Setup» — вариант «Zone2».

42

6. Настройка оборудования

Speaker Impedance {Импеданс АС}
См. «Установка импеданса акустических систем» на стр. 12.

AM/FM  Frequency  Setup  {Настройка

  частоты  AM/FM}(модель  для 

Сев. Америки)
Для корректного функционирования настройки в диапазоне AM/FM 
необходимо указать шаг настройки частоты, который используется 
в вашем регионе (10/200 кГц или 9/50 кГц). Заметьте, что при изме-
нении этой настройки все предустановки удаляются. Установка по 
умолчанию: 10/200 кГц

AM Frequency Setup {Настройка

 частоты AM}(модель для Океании)

Для корректного функционирования настройки в диапазоне AM не-
обходимо  указать  шаг  настройки  частоты,  который  используется 
в вашем регионе (9/10 кГц). Заметьте, что при изменении этой на-
стройки все предустановки удаляются. 
Установка по умолчанию: 9 кГц

Auto Standby {Авто – Режим ожидания}
Если включен параметр «Auto Standby» (положение «On»), ресивер 
автоматически  переходит  в  режим  ожидания  после  30-минутного 
простоя, когда на вход не поступает ни аудио-, ни видеосигнал. 

Установка по умолчанию: 

Off {Выкл.} (модель для Сев. Америки)

 

On {Вкл.} (модель для Океании) 

Примечания
•  С некоторыми компонентами функция Auto Standby может вклю-

чаться сама собой во время воспроизведения.

•  Функция Auto Standby недоступна, когда активен режим зоны 2.
UP-A1 Charge Mode {Режим зарядки UP-A1}
Вы можете указать, как должна производиться зарядка iPod/iPhone, 
когда ресивер находится в режиме ожидания.
Auto: после того, как iPod/iPhone будет полностью заряжен, процесс 
зарядки прекращается.
On: процесс зарядки будет продолжаться даже после того, как iPod/
iPhone полностью заряжен.
Off: зарядка iPod/iPhone не производится.
Установка по умолчанию: Auto
Примечания
•  Если  к  универсальному  порту  не  подключено  устройство,  эта 

функция недоступна.

•  Эта функция недоступна, если…

-  к ресиверу не подключена док-станция UP-A1 с установлен-

ным в ней iPod/iPhone

-  используемая вами модель iPod/iPhone не поддерживается.

•  Если для режима зарядки «UP-A1 Charge Mode» выбран вариант 

«On» или «Auto», и при этом идет зарядка iPod/iPhone, индика-
тор автоматического отключения SLEEP в режиме ожидания бу-
дет тускло светиться.  Это означает, что ресивер потребляет не-
много больше энергии.

7. Настройка параметров зоны 2

Zone2 Out {Выходной сигнал зоны 2}
При  подключении  акустических  систем  зоны  2  к  усилителю,  не 
оборудованному регулятором громкости, выберите для настройки 
«Zone2 Out» значение «Variable», чтобы можно было регулировать 
громкость в зоне 2 средствами управления ресивера.

Fixed {Фиксированная}: 

 

Громкость  в  зоне  2  регулируется  на 
усилителе,  установленном  в  той  же 
зоне. 

Variable {Регулируемая}: 

 

Громкость  в  Зоне  2  регулируется  на 
ресивере. 

Установка по умолчанию: Fixed [Фиксированная]:

Z2 Bass {Тембр НЧ в зоне 2}
Эта  настройка  позволяет  усиливать  или  ослаблять  нижние  часто-
ты АС в зоне 2.
Диапазон регулировки: от -10 до +10 дБ с шагом 2 дБ.
Установка по умолчанию: 0 дБ

Z2 Treble {Тембр ВЧ в зоне 2}
Эта настройка позволяет усиливать или ослаблять верхние часто-
ты АС в зоне 2.
Диапазон регулировки: от -10 до +10 дБ с шагом 2 дБ.
Установка по умолчанию: 0 дБ

Z2 Balance { Баланс в зоне 2}
Эта  настройка  позволяет  регулировать  относительную  громкость 
левой и правой АС в зоне 2.
Установка по умолчанию: 0

8. Настройка параметров сети

Это  раздел  описывает  процесс  ручной  настройки  параметров  для 
работы ресивера в сети. Если на маршрутизаторе включен DHCP-
сервер, ничего изменять не надо, так как по умолчанию DHCP ис-
пользуется  для  самонастройки  ресивера  (для  пункта  DHCP  задан 
вариант Enable {Включено}). Если же DHCP-сервер на маршрутиза-
торе отключен (например, вы используете статические IP-адреса), 
вам понадобится сконфигурировать эти настройки самостоятельно, 
а это требует понимания работы сети Ethernet.
Примечание
Меню этой настройки отображается на дисплее в течение доли се-
кунды сразу после включения ресивера.

Расширенные настройки 

(продолжение)

43

Что такое DHCP?
Протокол  DHCP  (Протокол  динамической  конфигурации  главного 
устройства)  используется  маршрутизаторами,  компьютерами,  ре-
сивером и другими устройствами для самонастройки в сети.
Что такое DNS?
Система DNS (Система доменных имен) используется для преобра-
зования имен доменов в IP-адреса. После ввода в строку браузера 
доменного имени, например, www.onkyousa.com, браузер преобра-
зует его с помощью DNS в IP-адрес перед входом на сайт, в данном 
случае 63.148.251.142.
MAC-адрес
Параметр, определяющий метод доступа к среде передачи. Это осо-
бый адрес ресивера, который не может быть изменен.
DHCP
Этот параметр определяет, использует ли ресивер протокол DHCP 
для автоматической настройки IP-адреса, маски подсети, сетевого 
шлюза и сервера DNS.
Enable {Включено} (установка по умолчанию)
Disable {Выключено}
Примечание
При  выборе  значения  «Disable»  требуется  ручная  настройка  пара-
метров  «IP  Address»  {IP-адрес},  «Subnet  Mask»  {Маска  подсети}, 
«Gateway» {Сетевой шлюз} и «DNS Server» {DNS-сервер}.

IP-адрес
  Класс A: от 10.0.0.0 до 10.255.255.255
  Класс B: от 172.16.0.0 до 172.31.255.255
  Класс C: от 192.168.0.0 до 192.168.255.255
Введите статический IP адрес, предоставленный поставщиком услуг 
Интернет-услуг.
Большинство маршрутизаторов используют IP-адреса класса С.

Subnet Mask
Введите  адрес  маски  подсети,  предоставленный  поставщиком 
Интернет-услуг (типовое значение: 255.255.255.0).
Gateway
Введите  адрес  сетевого  шлюза,  предоставленный  поставщиком 
Интернет-услуг.
DNS Server
Введите  адрес  DNS-сервера,  предоставленный  поставщиком 
Интернет-услуг.
Proxy URL {URL прокси-сервера}
Чтобы использовать прокси-сервер, введите здесь его URL.
Proxy Port {Порт прокси-сервера}
В случае использования прокси-сервера введите здесь номер пор-
та прокси-сервера.
Network Control {Управление по сети}
Эта настройка разрешает или запрещает управление по сети.
  Enable {Включено}
  Disable {Выключено} (установка по умолчанию)
Примечание
При выборе значения «Enable» индикатор NET будет тускло светить-
ся, а потребление энергии в режиме ожидания несколько возрастает.

Control Port {Номер порта}
Это номер сетевого порта, используемого для управления по сети.
Число в диапазоне от «49152» до «65535».

При выходе из меню сетевых настроек после внесения изменений 
на дисплее появляется сообщение «Save [Enter]: [Select] {Сохра-
нить [Enter]: [Select]}. Если вы хотите применить изменения, на-
жмите [Enter]. Если хотите продолжить редактирование настроек, 
нажмите [Return] и вернитесь к началу процедуры.

Примечание
Этот параметр недоступен, если в настройке «Network Control» уста-
новлено значение «Disable».

9. Firmware Update {Обновление микропрограммного обеспечения}

В  этом  разделе  описан  порядок  обновления  микропрограммного 
обеспечения («прошивки») ресивера.
Примечания
•  Меню этой настройки отображается на дисплее в течение доли 

секунды сразу после включения ресивера.

•  Обновление выполняйте только тогда, когда на сайте Integra бу-

дет появится соответствующее объявление. Последние новости 
можно узнать на сайте компании.

•  Обновление микропрограммного обеспечения занимает около 5 

минут.

Version {Версия}
Отображается текущая версия микропрограммного обеспечения.
Receiver {Ресивер}

via NET {по сети}:
Обновление прошивки через Интернет. Перед обновлением про-
верьте сетевое соединение.
via USB {по USB}:
Обновление прошивки с USB-накопителя.

Эти настройки позволяют обновить прошивку ресивера. Во время 
обновления не выключайте питание ресивера.

Universal Port {Универсальный порт}

via NET:
Обновление прошивки через Интернет. Перед обновлением про-
верьте сетевое соединение.
via USB:
Обновление прошивки с USB-накопителя.

Эти настройки позволяют обновить прошивку док-станции Onkyo. 
Во время обновления не выключайте питание ресивера.
Примечание
Это обновление не может быть выполнено, если к гнезду UNIVERSAL 
PORT не подключена док-станция.

Расширенные настройки 

(продолжение)

44

Зона 2

Система, созданная на базе этого ресивера, позволяет прослуши-
вать музыку не только в одной комнате, которая считается главной 
зоной прослушивания, но и еще в одной комнате — в зоне 2. Для 
каждого помещения можно выбрать отдельный источник сигнала.

Подключение зоны 2

Эта  конфигурация  обеспечивает  2-канальное  воспроизведение  (с 
комплектом акустических систем А и В) в основной комнате про-
слушивания, и 2.1-канальное воспроизведение в зоне 2 с использо-
ванием разных источников сигнала в каждой комнате.
Подключение
•  С  помощью  RCA  аудиокабеля  соедините  выходные  разъемы 

ZONE 2 PRE OUT L/R ресивера с аналоговыми входами усилите-
ля, установленного в Зоне 2.

•  Акустические системы, которые находятся в Зоне 2, подключите 

к акустическим разъемам усилителя в Зоне 2.

•  С помощью подходящего кабеля соедините выход ZONE 2 PRE 

OUT:  SUBWOOFER  {Выход  предусилителя  зоны  2:  Сабвуфер}  с 
входом активного сабвуфера. 

-

Главная зона

Зона 2

Активный сабвуфер

Ресивер/усилитель

Ресивер

Примечания
•  Громкость  в  зоне  2  регулируется  на  усилителе,  установленном 

в зоне 2.

•  Если  акустические  системы  зоны  2  подключены  к  усилителю 

мощности без регуляторов громкости, выберите для настройки 
«Zone2 Out» значение «Variable» (  стр. 42).

Видеовыход на зону 2

Для подключения телевизора в Зоне 2 ресивер снабжен композит-
ным  видеовыходом,  поэтому  в  этой  зоне  можно  воспроизводить 
видео- и аудиосигнал.
Подключение
•  С помощью композитного видеокабеля соедините выход ZONE 2 

OUT V ресивера с композитным видеовходом телевизора в зоне 2.

Главная зона

Зона 2

Телевизор

Ресивер

Телевизор

Главная зона

Зона 2

Телевизор

Ресивер

Телевизор

Примечание
•  Через выход ZONE 2 OUT V передается видеосигнал с устройств, 

подключенных к композитным видеовходам.

45

Настройка выходных параметров для зоны 2

Настройка

При  подключении  акустических  систем  зоны  2  к  усилителю,  не 
оборудованному регулятором громкости, выберите для настройки 
«Zone2 Out» значение «Variable», чтобы можно было регулировать 
громкость в зоне 2 средствами управления ресивера.

1

  Нажмите кнопку [Setup] {Настройка}.

На дисплее появляется меню настройки.

2

  Кнопками навигации [ ]/[ ] выберите пункт «7. Zone2 Setup», 

и нажмите [Enter].
Появляется меню «Zone 2 Setup» [Настройка параметров зоны 2].

3

  Кнопками навигации [ ]/[ ] выберите тип конфигурации:

Fixed [Фиксированная]: 

Громкость  в  зоне  2  регулируется  на 

усилителе, установленном в той же зоне.
Variable [Регулируемая]: 

Громкость  в  Зоне  2  регулируется  на 

ресивере.

4

  Нажмите кнопку [Setup] {Настройка}.

Экран настройки закрывается.

Использование зоны 2

Этот раздел содержит пояснения по поводу включения и выключе-
ния режима зоны 2, выбора источника сигнала и настройки гром-
кости в зоне 2.

Управление компонентами зоны 2 с ресивера

Зона 2

Off [Выкл.]

1

  Для включения режима зоны 2 и выбора источника входного 

сигнала несколько раз нажмите кнопку [Zone 2].
Или нажмите кнопку [Zone 2], а затем в течение 8 секунд нажми-
те одну из кнопок селектора входов.
Включается режим зоны 2 и на дисплее загорается индикатор Z2. 

Индикатор Z2 (зона 2)

Чтобы выбрать тот же источник сигнала, который использует-
ся в основной комнате, начинайте последовательно нажимать 
кнопку [Zone 2], пока на дисплее не появится «Zone 2 Selector: 
Source» {Селектор зоны 2: Источник}. 

Поворотом селектора входов выберите «AM» или «FM».
Примечания
•  Нельзя выбрать разные станции в диапазоне AM или FM для 

главной и второй зон. В каждой комнате будет приниматься 
одна и та же AM/FM-станция.

•  Точно так же нельзя выбрать отдельно входы NET и USB для 

главной зоны и зоны 2.

2

  Для отключения зоны 2 нажмите кнопку Zone 2 [Off].

Примечания
В зоне 2 возможно воспроизведение только аналогового сигнала. 
Цифровые источники сигнала в зоне 2 не работают. Если при вклю-
чении воспроизведения с выбранного источника нет звука, значит, 
источник подключен не к аналоговому входу.
Когда активен режим зоны 2, функции автоматического включения 
питания и автоматического переключения входа не работают.

Зона 2 

(продолжение)

46

Управление компонентами зоны 2 с пульта ДУ

Чтобы  можно  было  контролировать  работу  компонентов  зоны  2, 
прежде всего, нажмите кнопку [Zone2] на пульте ДУ.

Селектор 
входов

Зона 2

Главная 
зона

Громкость  /
Отключение 
громкости

1

  Нажмите кнопку [Zone2], затем направьте пульт на ресивер и 

нажмите кнопку [ ].
Включается режим зоны 2 и на дисплее загорается индикатор Z2.

Индикатор Z2 (зона 2)

2

  Чтобы выбрать источник сигнала для зоны 2, нажмите кнопку 

[Zone2], затем нажмите нужную кнопку селектора входов.
Чтобы  включить  AM-  или  FM-радио,  несколько  раз  нажмите 
кнопку [Tuner] в группе селектора входов.
Примечание
•  Нельзя выбрать разные станции в диапазоне AM или FM для 

главной и второй зон. В каждой комнате будет приниматься 
одна и та же AM/FM-станция.

•  Точно так же нельзя выбрать отдельно входы NET и USB для 

главной зоны и зоны 2.

3

  Чтобы отключить зону 2, нажмите кнопку  [Zone2], а затем [ ].

Регулировка громкости в зоне 2

Нажмите кнопку [Zone 2], а затем кнопку [Master Volume] на реси-
вере, либо нажмите кнопку [Zone 2], а затем — Volume {Громкость} 
[ ]/[ ] на пульте ДУ.

Отключение звука в зоне 2

Зона 2

Функция  
отключения 
звука

Нажмите кнопку [Zone2], затем кнопку [Muting] на пульте ДУ.
Чтобы отменить режим отключения звука, нажмите кнопку [Zone2] 
на пульте ДУ, затем снова кнопку [Muting].

Примечания
•  Отмена режима отключения звука в зоне 2 осуществляется так-

же изменением уровня громкости.

•  Если  для  настройки  «Zone  2  Out»  задано  значение  «Fixed»  

(  стр. 42), функции регулировки уровня, баланса и тембра в зоне 
2 не оказывают влияния на сигнал, подаваемый с выхода ZONE 2 
PRE OUT.

•  Чтобы можно было управлять громкостью и функцией отключе-

ния звука на ресивере в главной зоне, нажмите кнопку [Main] на 
пульте ДУ, и выполните желаемую операцию.

Проверка источника сигнала, выбранного для зоны 2

Нажмите кнопку [Zone 2] на ресивере. На дисплее появится имя вы-
бранного источника. 

Зона 2 

(продолжение)

47

Зона 2

 (продолжение)

Использование 12-вольтовых триггеров

12-вольтовые триггеры A, B и С можно использовать для автома-
тического включения совместимых компонентов, когда эти компо-
ненты выбираются в качестве источника входного сигнала. Тригге-
ры можно настроить так, чтобы они срабатывали при выборе под-
ключенного  компонента  в  качестве  источника  сигнала  для  основ-
ной комнаты, зоны 2 или комбинации того и другого. При срабаты-
вании триггеров напряжение на выходах 12V TRIGGER OUT повыша-
ется (+12 В, до 150 мА на выходе TRIGGER OUT A; и +12 В, до 25 мА 
на выходах TRIGGER OUT В и C).

Подключение
•  Кабелем с мини-штекерами соедините выход 12V TRIGGER OUT 

A, B или С ресивера с 12-вольтовым триггерным входом подклю-
ченного компонента.

Когда при помощи триггеров A, B и C одновременно включаются не-
сколько компонентов, возникает резкий скачок потребления тока. 
Чтобы исключить это, сигналам триггеров A, B и С можно назна-
чать  индивидуальную  задержку.  Такая  задержка  помогает  изба-
виться  и  от  громкого  щелчка,  который  сопровождает  включение 
компонента-источника.  Это  достигается  путем  задержки  триггер-
ного сигнала, подаваемого на усилитель, чтобы тот включался по-
следним из компонентов.

48

Чтобы  управлять  ресивером  из  удаленной  позиции  с  помощью 
пульта ДУ, вам потребуется комплект для многокомнатного контро-
ля (продается отдельно).
•  Это  может  быть  система  распределения  сигнала  и  контроля 

Niles

®

 или Xantech

®

 для многокомнатных AV-систем. 

*  Xantech является зарегистрированным товарным знаком корпо-

рации Xantech.

*  Niles  является зарегистрированным товарным знаком корпора-

ции Niles Audio.

Если приемник ИК-сигнала находится вне зоны 
действия пульта дистанционного управления 

Размещение приемника ИК-сигналов

Пример для главной зоны
Если  ресивер  установлен  в  шкафу  или  в  другом  закрытом  про-
странстве, куда не достигает ИК-луч пульта, управление при помо-
щи пульта становится невозможным.  В этом случае приемник сле-
дует вне шкафа, в зоне досягаемости сигнала пульта.

Входной 
ИК-сигнал

Ресивер

В шкафу

Пульт ДУ

Приемник  
ИК-сигнала

Соединительный 
блок

Путь сигнала

Пример для зоны 2
Вход IR IN позволяет управлять ресивером из зоны 2 с помощью 
пульта  ДУ  даже  в  том  случае,  если  зона  2  расположена  в  другом 
конце здания. Ниже показана схема подключения внешнего прием-
ника ИК-сигналов в зоне 2.  

К входу IR IN

Ресивер

Соединительный 
блок

Главная зона

Путь сигнала

Зона 2

Пульт ДУ

Приемник 
ИК-сигнала

Подключение приемника ИК-сигналов

Если вы устанавливаете приемник ИК-сигналов в главной зоне, под-
ключите кабель от соединительного блока к разъему IR IN. 
Выполните соединения, как показано ниже. Не подключайте ком-
поненты к электросети, пока не будут завершены все соединения.

Кабель с мини-штекером

От соединительного 
блока

Ресивер

Если другие компоненты находятся вне зоны
 действия пульта дистанционного управления 

Размещение приемника ИК-сигналов

В  этой  ситуации  вам  понадобится  отдельный  излучатель  ИК-
сигналов, который можно приобрести в магазине.  Подключите ка-
бель излучателя к выходу IR OUT ресивера, и сам излучатель уста-
новите  на  приемник  или  прямо  напротив  приемника  ИК-сигналов 
компонента. Когда подключен излучатель ИК-сигналов, на выход IR 
OUT подается только сигнал, поступающий на вход IR IN. Сигнал с 
приемника ИК-сигналов, расположенного на передней панели реси-
вера, не поступает на выход IR OUT. 

Вход IR IN

Выход IR 
OUT

Другой  
компонент

Пульт ДУ

Приемник  
ИК-сигнала

Путь сигнала

Излучатель 
ИК-сигнала

Ресивер

Соединительный 
блок

Подключение приемника ИК-сигналов

Излучатель  ИК-сигнала  подключается  к  выходу  IR  OUT  ресивера, 
как показано ниже.

Путь сигнала

Другой 
компонент

Приемник  
ИК-сигнала

Излучатель

Ресивер

Мини-штекер

Мини-
штекер

Подключение компонентов, находящихся вне зоны действия пульта ДУ  
(с использованием разъемов IR IN/OUT)