Сетевой стереофонический ресивер DTM-40.4. Руководство пользователя - часть 2

17

Подключение компонентов 

(продолжение)

Примечания
•  Чтобы можно было что-нибудь записать, ресивер должен быть 

включен. Запись невозможна, когда ресивер находится в режи-
ме ожидания. 

•  Если вы собираетесь записывать с телевизора или с одного ви-

деомагнитофона на другой, минуя ресивер, подключите аудио- и 
видеовыходы телевизора/видеомагнитофона напрямую к аудио- 
и видеовходам видеомагнитофона, на который осуществляется 
запись.  Более  подробную  информацию  вы  найдете  в  руковод-
ствах по эксплуатации к телевизору и видеомагнитофону.

•  Видеосигналы  с  подключенного  композитного  видеовхода  мо-

гут быть записаны только через композитный видеовход. Напри-
мер, если телевизор/видеомагнитофон подключен к композит-
ному  видеовходу  ресивера,  записывающий  видеомагнитофон 
должен быть подключен к композитному видеовыходу.

•  Запись с защищенных от копирования дисков Blu-ray и DVD не-

возможна.

•  Невозможно  записать  сигнал  с  источника,  подключенного  к 

цифровым входам. Записывается только аналоговый сигнал.

•  Аудиосигнал  формата  DTS  записывается  как  шум,  поэтому  не 

пытайтесь записывать аналоговым методом DTS-сигналы с CD- 
или LD-дисков.

Подключение записывающих устройств

Информация о записи приводится в разделе «Запись» (  стр. 22).

Аналоговый  
аудиокабель

Кассетная дека,  
CD-рекордер и т.п.

Кассетный видео-
магнитофон, DVD-
рекордер и т.п.

Аналоговый  
аудиокабель

Composite video
cable

1

  Подключите прилагаемый провод питания в гнезду AC INLET 

на задней панели ресивера.

К розетке электросети

2

  Вставьте вилку в розетку электросети.

Примечания
•  Прежде чем подсоединять провод питания, подключите к реси-

веру все AV-компоненты и акустические системы.

•  Включение ресивера сопровождается кратковременным скачком 

напряжения, который может вызывать помехи в работе других 
устройств, подключенных к этому же контуру электросети. Если 
это создает проблемы, подключите ресивер к другому контуру 
электросети.

•  Используйте  только  провод  питания,  поставляемый  с  ресиве-

ром.  Прилагаемый  провод  предназначен  для  использования  с 
этим ресивером, и не должен использоваться с другим обору-
дованием.

•  Не извлекайте провод питания от гнезда AC INLET на задней па-

нели ресивера, когда вилка включена в розетку. Это может вы-
звать поражение электрическим током. Сначала извлекайте вил-
ку из розетки, и только потом можно отсоединять провод.

Подключение провода питания

18

Включение и перевод в режим ожидания

Нажмите кнопку [  On/Standby] на передней панели.
В качестве альтернативы можно нажать кнопу [ ] на пульте ДУ.
Ресивер включается, и загорается дисплей. 

Чтобы выключить ресивер, нажмите кнопку [  On/Standby] или [ ] 
на пульте ДУ. Ресивер входит в режим ожидания. Во избежание не-
приятных  сюрпризов  из-за  слишком  громкого  звука  при  включе-
нии ресивера всякий раз перед выключением обязательно снижай-
те громкость.
Примечание
Если  вы  не  можете  включить/выключить  ресивер  с  помощью 
пульта ДУ, проверьте, правильно ли выбран режим работы пульта  
(  стр. 9).

Смена источника сигнала на дисплее

При нажатии кнопки [TV/Tape] {Телевизор/Магнитофон}, [VCR/DVR] 
{Кассетный видеомагнитофон/ DVD-рекордер} или [Game] {Игровая 
приставка} индикация источника сигнала на дисплее сменяется сле-
дующим образом. 
•  Кнопка [TV/Tape]: TV/TAPE   DOCK
•  Кнопка [VCR/DVR]: VCR/DVR   DOCK
•  Кнопка [Game]: GAME   DOCK

1

  Нажмите желаемую кнопку селектора входов на пульте ДУ.

Название выбранного входа отображается на дисплее.

2

  Чтобы название входа, нажмите и задержите кнопку, выбран-

ную в п. 1, примерно на 3 секунды.

Вкл./Режим ожидания

Кассетный  

видеомагнитофон/  

DVD-рекордер

Игровая приставка

Телевизор/ 

Магнитофон

19

1

  Чтобы выбрать желаемый источник сигнала, поверните пере-

ключатель входов [Input] на передней панели ресивера или на-
жмите кнопку селектора входов на пульте ДУ.

2

  Чтобы выбрать комплект акустических систем, нажмите кноп-

ку [Speaker A] или [Speaker B].
Индикаторы А и В показывают включение/выключение АС.

Индикаторы АВ

3

  Включите воспроизведение на выбранном источнике сигнала.

4

  Для  настройки  громкости  пользуйтесь  регулятором  [Master 

Volume] на передней панели ресивера или кнопками [ ]/[ ] на 
пульте ДУ.
Для  повышения  громкости  поворачивайте  регулятор  по  ча-
совой  стрелке,  для  понижения  громкости  —  против  часовой 
стрелки.

Отключение звука ресивера (только пульт ДУ)

Предусмотрена возможность временного отключения звука ресивера.
Нажмите кнопку [Muting] на пульте ДУ.
Звук ресивера отключается.
Для  восстановления  громкости  звука  снова  нажмите  кнопку 
[Muting].
Примечание
Восстановить громкость звука можно также нажатием кнопок гром-
кости на пульте или переводом ресивера в режим ожидания.

Использование наушников

Гнездо  Phones  {Наушники}  диаметром  6,3  мм  предназначено  для 
подключения стереофонических наушников.

Примечания
•  Перед подключением наушников обязательно уменьшайте гром-

кость.

•  Когда в гнездо Phones вставлен штекер наушников, акустические 

системы отключаются. 

•  При подключении iPod или iPhone в разъем USB ресивера звук в 

наушниках отключается.

Прослушивание звука

Акустические системы А, В

Наушники

Вход

Общая громкость

Кнопки  
селектора  
входов

Громкость  /
Отключение звука

20

Настройка яркости дисплея

Предусмотрена возможность регулировки яркости дисплея.

Последовательным  нажатием  кнопки  [Dimmer]  {Яркость}  выбери-
те один из трех вариантов яркости: средняя, малая и нормальная.
Можно также пользоваться кнопкой [Dimmer] на передней панели 
ресивера (модель для стран Сев. Америки).

Использование таймера выключения 
(только пульт ДУ)

Таймер выключения позволяет запрограммировать автоматическое 
отключение ресивера через заданный промежуток времени.

Последовательным нажатием кнопки [Sleep] {Таймер выключения} 
установите промежуток времени, по истечении которого устройство 
должно отключиться.
Можно выбрать промежуток времени в диапазоне от 10 до 90 ми-
нут с шагом в 10 минут.
После  установки  таймера  выключения  на  дисплее  загорается  ин-
дикатор  «SLEEP».  В  течение  пяти  секунд  на  дисплее  отображает-
ся время до отключения ресивера, затем дисплей возвращается к 
предыдущему состоянию.

Индикатор таймера выключения

Чтобы отключить таймер выключения, 

последовательно нажимайте 

кнопку [Sleep], пока индикатор «SLEEP» не погаснет.
Для проверки времени, оставшегося до автоматического отключе-
ния ресивера,

 нажмите кнопку [Sleep]. Внимание: если вы нажме-

те кнопку [Sleep], пока на дисплее отображается оставшееся до от-
ключения время, вы сократите это время на 10 минут.

Регулировка тембра и баланса

В  этом  разделе  описаны  функции,  которые  можно  использовать 
применительно к любым источникам сигнала.

Регулировка тембра НЧ

Регулятор  Bass  {Тембр  НЧ}  служит  для  настройки 
нижних  частот  (НЧ).  Поворот  по  часовой  стрелке 
усиливает верхние частоты. Поворот против часовой 
стрелки ослабляет верхние частоты. В нейтральном 
состоянии регулятор занимает среднее положение.

Регулировка тембра ВЧ

Регулятор  Treble  {Тембр  ВЧ}  служит  для  настрой-
ки верхних частот (ВЧ). Поворот по часовой стрелке 
усиливает верхние частоты. Поворот против часовой 
стрелки ослабляет верхние частоты. В нейтральном 
состоянии регулятор занимает среднее положение.

Регулировка баланса

Регулятор  баланса  служит  для  настройки  относи-
тельного  уровня  громкости  левого  и  правого  кана-
лов стереофонической системы.

Примечание
Если  подключены  наушники  регулятор  баланса  не 
дает эффекта.

Автоматическое переключение аудиовхода

Если  на  вход  ресивера  подается  цифровой  сигнал,  производится 
автоматическое переключение с аналогового входа на цифровой.

Прослушивание звука 

(продолжение)

Яркость

Режим

Таймер  
выключения

Яркость  
(модель для стран  
Сев. Америки)

Тембр НЧ

Тембр ВЧ

Баланс

21

Звук

Выбор режима прослушивания
Режим  прослушивания  выбирается  последовательным 
нажатием кнопки [Audio] на пульте ДУ. При каждом на-
жатии кнопки режимы сменятся в следующем порядке.

При нажатии кнопки [Audio] в режиме Stereo на дисплее в течение 
нескольких  секунд  отображается  «Music  Optimizer:  On»  {функция 
Music  Optimizer:  Вкл.},  и  загорается  индикатор  «M.Opt».  Функция 
Music Optimizer улучшает звучание в стереофоническом режиме. 
При отключенной функции DIRECT {Прямой путь сигнала} (индика-
тор «DIRECT» не светится) звук можно регулировать с помощью ре-
гуляторов тембров.
При включенной функции DIRECT из сигнального тракта исключа-
ется цепь регулировки тембров, и вы слышите исходный сигнал, не 
подвергнутый обработке. Загорается индикатор «DIRECT».
Вы можете указать, к каким источникам должен применяться ре-
жим DIRECT. Функция Music Optimizer улучшает качество звука при 
воспроизведении сжатых файлов. 
Для отключения функции Music Optimizer

 начинайте последователь-

но нажимать кнопку [Audio], пока не погаснет индикатор «M.Opt».
Для  отключения  функции  DIRECT

  начинайте  последовательно  на-

жимать кнопку [Audio] на пульте ДУ, чтобы выбрать режим Stereo.
Примечание
Функция  Music  Optimizer  работает  только  с  цифровым  PCM-
сигналом с частотой дискретизации менее 48 кГц, а также с анало-
говым  аудиосигналом.  При  выборе  режима  прослушивания  Direct 
функция Music Optimizer отключается.

Прослушивание звука 

(продолжение)

22

Запись сигнала с компонента-источника

Звуковой  сигнал  можно  записывать  на  любое  записывающее 
устройство  (кассетную  деку,  CD-  или  MD-рекордер).  Видеосигнал 
можно записывать на видеомагнитофон или DVD-рекордер. 

1

  Подготовьте записывающее устройство:

•  Настройте устройство для записи.
•  Если  понадобится,  отрегулируйте  уровень  записи  на 

устройстве.

•  За подробной информацией обращайтесь к руководству по 

эксплуатации записывающего устройства.

2

  Переключателем  входов  на  передней  панели  ресивера  или 

кнопками  селектора  входов  на  пульте  выберите  компонент-
источник.

3

  Включите воспроизведение на источнике. Включите запись на 

записывающем устройстве.

Примечания
•  Если во время записи выбрать другой источник сигнале, запись 

будет осуществляться с нового источника.

•  Регулировка  громкости,  баланса,  тембра,  а  также  отключение 

громкости не влияют на запись. 

Запись аудио- и видеосигнала 
с раздельных источников

Вы можете накладывать звук на видеозаписи, записывая аудио- и 
видеосигнал с двух разных источников одновременно. Звук записы-
вается только с аудиоисточника, подключенного к входу Tape, Tuner 
или CD, вместе с этим можно записывать видеосигнал с источника, 
подключенного к входу BD/DVD, CBL/SAT или Game. В следующем 
примере производится запись звука с CD-плеера, подключенного к 
разъемам CD IN, и запись изображения с видеокамеры, подключен-
ной к порту GAME IN, на кассетный видеомагнитофон, подключен-
ный к разъемам VCR/DVR OUT.

: видеосигнал
: аудиосигнал

CD-плеер

Кассетный  

видеомагнитофон

1

  Подготовьте видеокамеру и CD-плеер для воспроизведения. 

2

  Подготовьте видеомагнитофон для записи

3

  Нажмите кнопку [Game] на селекторе входов пульта ДУ.

4

  Нажмите кнопку [CD] на селекторе входов пульта ДУ.

Итак, мы выбрали CD-плеер в качестве источника звука, а виде-
окамеру — в качестве источника видеосигнала.

5

  На видеомагнитофоне включите запись, затем на видеокаме-

ре и CD-плеере включите воспроизведение.
На видеомагнитофон записывается звук с CD-плеера и изобра-
жение с видеокамеры.

Запись

Закон об охране авторских прав запрещает использование записи в каких-либо иных целях, кроме личного использования, если на то 

не будет получено полное согласие держателя авторских прав!

Этот раздел содержит пояснения по поводу записи материала с источника сигнала на записывающее устройство, а также по поводу записи 
аудио- и видеосигнала с разных источников. 

Переключатель входов

Селектор  
входов

23

Прослушивание радиопередач в диапазоне AM/FM

Встроенный  тюнер  позволяет  прослушивать  передачи  AM-  и  FM-
радиостанций. 

1

  Переключателем  входов  на  передней  панели  ресивера  или 

кнопками на пульте ДУ выберите «AM» или «FM».
В этом примере выбран диапазон FM.

Диапазон

Частота

(Реальное отображение частот на дисплее может зависеть от 
региона).

2

  Последовательным нажатием кнопки [Tuning Mode] {Режим на-

стройки} переключитесь на режим автоматической настройки 
— на дисплее загорается индикатор «AUTO».

Индикатор режима автоматической настройки

Автоматическая настройка
Для  включения  режима  автоматической  настройки  нажмите 
кнопку  [Tuning  Mode],  чтобы  загорелся  индикатор  «AUTO».  В 
этом  осуществляется  прием  радиопередач  со  стереофониче-
ским звуком. 

Ручная настройка
Для  включения  режима  ручной  настройки  нажмите  кнопку 
[Tuning  Mode],  чтобы  погас  индикатор  «AUTO».  В  этом  осу-
ществляется прием радиопередач с монофоническим звуком. 

3

  Нажмите кнопку Tuning [ ] или [ ].

При этом производится настройка по нарастанию или убыва-
нию  частоты.  Для  настройки  на  радиостанции  можно  также 
пользоваться кнопками навигации [ ]/[ ] на пульте ДУ.
Автоматическая настройка
После обнаружения первой радиостанции поиск прекращается.
Ручная настройка
Нажимайте эти кнопки последовательно. При каждом нажатии 
кнопки настройка частоты смещается на один шаг.
В модели для стран Сев. Америки шаг смещения частоты со-
ставляет 0,2 МГц (или 0,05 МГц) для FM, и 10 кГц (или 9 кГц) 
для АМ. 

Настроено

Режим FM-стерео

Настройка на стереофонические FM-станции со слабым сигналом
При  слабом  сигнале  радиостанции  стереофонического  вещания  в 
диапазоне FM высококачественный прием может оказаться невоз-
можным. В таких случаях воспользуйтесь ручной настройкой, и слу-
шайте программу в монофоническом режиме.

 

■

Настройка на радиостанции по частоте

Настройка на AM- и FM-станции производится также путем прямо-
го ввода частоты.

1

  Нажмите кнопку [D.TUN] {Прямая настройка} на пульте ДУ.

(Действительное значение частоты может зависеть от региона).

2

  В течение 8 секунд введите частоту радиостанции при помощи 

цифровых кнопок.
Например, чтобы настроиться на частоту 87,5 (диапазон FM), 
нажмите кнопки «8», «7», «5».

Прослушивание радиопередач

Переключатель входов

Настройка  /

Режим настройки

Цифровые кнопки

Настройка путем  

ввода частоты

24

Прослушивание радиопередач (продолжение)

Сохранение в памяти настроек на AM- и FM-станции 

Настройка  /

Предустановки  /

Настройки Возврат

Режим  
настройки

Память

Ввод

Возврат

Настройки

Канал/Альбом +/-

Цифровые 
кнопки

Дисплей

Предусмотрена возможность сохранения в памяти ресивера до 40 
настроек на радиостанции диапазонов AM и FM в качестве преду-
становок.

1

  Настройтесь  на  AM-  или  FM-станцию,  которую  вы  хотите  со-

хранить в памяти для последующего быстрого вызова.

2

  Нажмите кнопку [Memory] {Память}.
Начнет мигать номер предустановки.

(Действительное значение частоты может зависеть от региона).

3

  Пока мигает номер предустановки (около 8 секунд), с помощью 

кнопок Preset [ ]/[ ] выберите номер предустановки в диапа-
зоне от 1 до 40.

4

  Еще раз нажмите кнопку [Memory], чтобы сохранить в памяти 

настройку на радиостанцию или ТВ-канал.
Настройка на радиостанцию или канал сохраняется памяти, и 
номер предустановки перестает мигать.
Повторите  эту  операцию  для  всех  радиостанций,  которые  вы 
хотите сохранить.

 

■

Выбор предустановок

Для  выбора  предустановок  пользуйтесь  цифровыми  кнопками, 
кнопками CH/Album [+]/[-] на пульте ДУ или кнопками Preset [ ]/
[ ].

 

■

Удаление предустановок

1

  Выберите предустановку, которую хотите удалить.

Смотрите предыдущий раздел.

2

  Удерживая нажатой кнопку [Memory], нажмите кнопку [Tuning 

Mode].

Предустановка  удаляется,  ее  номер  больше  не  отображается  на 
дисплее.

 

■

Именование предустановок

Для удобства распознавания предустановок сохраненной настройке 
можно присвоить мнемоническое имя, которое будет отображаться 
на дисплее вместо номера.
Для ввода и редактирования имени используется экран ввода сим-
волов.

1

  Нажмите кнопку [Setup] на пульте ДУ.

2

  Кнопками навигации [ ]/[ ] выберите «2. Source Setup» и на-

жмите [Enter].

3

  Кнопками навигации [ ]/[ ] выберите «Name Edit» и нажмите 

[Enter].

4

  Кнопками  навигации  [ ]/[ ]/[ ]/[ ]  выберите  символ  и  на-

жмите [Enter].
Повторите это действие для ввода каждого символа (имя мо-
жет содержать до 10 символов).

25

5

  Для сохранения имени, присвоенного предустановке, кнопками 

навигации  [ ]/[ ]/[ ]/[ ]  выберите  «OK»  и  нажмите  [Enter]. 
Если этого не сделать имя не будет сохранено. 

Ниже приводятся таблицы символов, которые можно исполь-
зовать также для ввода пароля.
Таблица 1 содержит преимущественно строчные символы, а та-
блица 2 — преимущественно прописные. 
Для  перехода  от  одной  строки  к  другой  пользуйтесь  кнопка-
ми  / . Для выбора символов пользуйтесь кнопками  / , для 
подтверждения выбора нажимайте ENTER. Если в одной табли-
це  нужные  отсутствуют  символы,  кнопками  /   перейдите  к 
строке [Shift     BS OK], кнопками  /  выберите «Shift» и на-
жмите ENTER, чтобы вызвать вторую таблицу.
1

2

Shift*

1

:

Переход от одной таблице к другой 

 (влево)/  (вправо):

Используются для перемещения курсора в поле ввода имени.
Space:
Клавиша пробела.
BS (Back Space)*

2

:

Клавиша «BS» служит для перемещения курсора назад на один 
символ. Кроме того, «BS» позволяет удалять символ слева от 
курсора.
OK:
Подтверждает завершение ввода.

Подсказки:
*

1

  То же самое можно проделать на пульте ДУ, используя >10.

*2

  Нажав кнопку [CLR] на пульте ДУ, вы можете удалить все 

символы в поле ввода.

Примечания

•  То же самое можно проделать на пульте ДУ, используя кнопки 

[Setup], Tuning [ ]/[ ], Preset [ ]/[ ] и [Enter].

•  Для  возврата  к  предыдущему  меню  пользуйтесь  кнопкой 

[Return].

 

■

Просмотр имени и частоты радиостанции

Во  время  прослушивания  передачи  АМ-  и  FM-станции,  нажатием 
кнопки [Display] на пульте ДУ вы можете попеременно отображать 
на дисплее имя, присвоенное предустановке с помощью функции 
Name Edit, и частоту, на которой работает радиостанция.

Прослушивание радиопередач (продолжение)

26

Использование системы RDS (модель для Океании)

Система  RDS  работает  только  в  тех  регионах,  в  которых  ведется 
RDS-вещание. При настройке на RDS-станцию загорается индика-
тор RDS.

Индикатор RDS

 

■

Что такое RDS?

Аббревиатура  RDS  означает  Radio  Data  System  (система  передачи 
данных по радио) и является способом передачи данных с исполь-
зованием сигнала FM-станций. Этот способ был разработан Евро-
пейским вещательным союзом (EBU) и применяется в большинстве 
европейских стран. В настоящее время его используют многие FM-
радиостанции. Помимо отображения текстовой информации, систе-
ма RDS также помогает находить радиостанции по типу программы 
(например, новости, спорт, рок-музыка и т.п.).
Ресивер поддерживает четыре типа RDS-информации:

Программный сервис (PS)
При  настройке  на  RDS-радиостанцию,  передающую  информацию 
PS, отображается название радиостанции. 

Радиотекст (RT)
При настройке на RDS-радиостанцию, передающую текстовую ин-
формацию, на дисплее отображается текст (  стр. 27).

Тип программы (PTY)
Этот  режим  позволяет  осуществлять  поиск  RDS-радиостанций  по 
типу программы (  стр. 27).

Информация о дорожном движении (ТР)
Этот режим позволяет осуществлять поиск RDS-радиостанций, пе-
редающих информацию о дорожном движении (  стр. 27).

Примечания
•  В некоторых случаях текстовые символы, отображаемые на дис-

плее ресивера, могут не совпадать с символами, передаваемы-
ми  радиостанцией.  Кроме  того,  при  приеме  символов,  не  под-
держиваемых ресивером, могут отображаться непредусмотрен-
ные знаки. Это не является неисправностью.

•  При  слабом  сигнале  радиостанции,  передающей  RDS-сигналы, 

RDS-данные могут отображаться с перерывами или не отобра-
жаться вовсе.

 

■

Просмотр информации по типу

Во время приема передачи RDS-станции, последовательным нажа-
тием кнопки [RT/PTY/TP] на пульте ДУ вы можете переключать ин-
формацию, отображаемую на дисплее.

Типы RDS-программ (коды PTY)

Тип

Отображение

Не определено

NONE

Новостные программы

NEWS

Текущие события

AFFAIRS

Информация

INFO

Спорт

SPORT

Образовательные программы

EDUCATE

Драматургия

DRAMA

Культура

CULTURE

Наука и техника

SCIENCE

Разное

VARIED

Поп-музыка

POP M

Рок-музыка

ROCK M

Легкая музыка

EASY M

Популярная классическая музыка

LIGHT M

Серьезная классическая музыка

CLASSICS

Разная музыка

OTHER M

Погода

WEATHER

Финансы

FINANCE

Детские программы

CHILDREN

Социальные программы

SOCIAL

Религия

RELIGION

Интерактивные передачи

PHONE IN

Путешествия

TRAVEL

Досуг

LEISURE

Джазовая музыка

JAZZ

Музыка в стиле кантри

COUNTRY

Национальная музыка

NATION M

Музыка прошлых лет

OLDIES

Фольклорная музыка

FOLK M

Документальные передачи

DOCUMENT

Проверка системы предупреждений

TEST

Сообщения о чрезвычайных ситуациях

ALARM!

Прослушивание радиопередач 

(продолжение)

27

Прослушивание радиопередач 

(продолжение)

Отображение радиотекста (RT)

При настройке на RDS-станцию, передающую текстовую информа-
цию, возможно отображение текста на дисплее.

Нажмите кнопку [RT/PTY/TP].
Радиотекст выводится на дисплей в режиме бегущей строки.
Примечания
•  Когда ресивер ожидает поступления радиотекста, выводится со-

общение «Waiting» {Ожидание}.

•  Если выводится сообщение «No Text Data» {Отсутствуют тексто-

вые данные}, это означает, что радиотекст недоступен.

Поиск радиостанций по типу программы (PTY)

Предустановки  /

Ввод

В этом режиме поиск радиостанций осуществляется по типу про-
грамм.

1

  Дважды нажмите кнопку [RT/PTY/TP].

На дисплее отобразится тип принимаемой в настоящий момент 
программы.

2

  Кнопками Preset [ ]/[ ] выберите желаемый тип программ.

Смотрите таблицу на стр. 26.

3

  Для запуска операции поиска нажмите кнопку [Enter].

Начинается поиск радиостанций заданного типа. При обнару-
жении радиостанции поиск на короткое время прекращается, 
затем возобновляется.

4

  Когда будет найдена, радиостанция по вашему вкусу, нажмите 

кнопку [Enter].
Если не найдена ни одна станция подобного типа, выводится 
сообщение «Not Found» {Не найдено}.

Прослушивание информации о дорожном движении (ТР)

Ввод

В этом режиме вы можете искать радиостанции, передающие ин-
формацию о дорожном движении.

1

  Три раза нажмите кнопку [RT/PTY/TP].

Если  принимаемая  радиостанция  передает  программу  с  ин-
формацией  о  дорожно-транспортной  ситуации  (TP),  на  дис-
плее  отображается  «[TP]»,  и  новости  о  дорожном  движении 
можно  слушать  по  мере  их  поступления.  Если  отображается 
«TP» без квадратных скобок, значит, эта радиостанция не пе-
редает информацию о дорожном движении.

2

  Чтобы найти радиостанцию, передающую информацию о до-

рожном движении, нажмите кнопку [Enter].
Начинается поиск радиостанций, передающих информацию о 
дорожном движении. При обнаружении радиостанции поиск на 
короткое время прекращается, затем возобновляется. 
Если не найдена ни одна станция подобного типа, выводится 
сообщение «Not Found» {Не найдено}.

28

Прямое подключение iPod/iPhone к порту USB

Порт USB

Режим

В случайном  
порядке

Enter

Повтор

USB

Воспроизведение музыкальных файлов с 

iPod/iPhone

Этот  раздел  содержит  пояснения  по  воспроизведению  музыкаль-
ных файлов и видеофайлов, хранящихся на iPod/iPhone.

Совместимые устройства iPod/iPhone:
iPod touch (1, 2, 3 и 4 поколение), iPod classic, iPod с видео, iPod 
nano (1, 2, 3, 4, 5 и 6 поколение), iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, 
iPhone.

1

  Нажмите кнопку [USB]для выбора входа USB.

2

  Подсоедините USB-кабель, входящий в комплект iPod/iPhone, в 

разъем USB на передней панели ресивера.

•  Если ресивер может считать информацию на iPod/iPhone, 

на дисплее отображается «USB».

•  Если  ресивер  не  может  считать  информацию  на  iPod/

iPhone, символ «USB» начинает мигать.

3

  Нажатием кнопки [Mode] {Режим} переключитесь на [Extended 

Mode] {Расширенный режим}*

1

.

При  этом  появляется  список  содержимого  вашего  iPod.  Что-
бы открыть папку, выберите ее кнопками [ ]/[ ] и нажмите 
[Enter].

•  При  настройках  по  умолчанию  iPod/iPhone  управляется  в 

стандартном режиме*

2

.

•  Повторное нажатие кнопки [Mode] переключает обратно в 

стандартный режим. 

4

  С помощью кнопок [ ]/[ ] выберите музыкальный файл и на-

жмите [Enter] или [ ] для запуска воспроизведения.

•  Для возврата к предыдущему меню во время воспроизве-

дения нажмите [Return].

•  Для полной или временной остановки воспроизведения на-

жмите соответственно [ ] или [ ].

•  Для  выбора  следующей  композиции  нажмите  [

].  Для 

перехода  к  началу  текущей  композиции  нажмите  [

]. 

Для  выбора  предыдущей  композиции  дважды  нажмите  
[

].

•  Для перемотки вперед текущей композиции нажмите [

]. 

Для перемотки назад текущей композиции нажмите [

].

•  Для  включения  режима  повтора  нажмите  [Repeat].  Для 

включения воспроизведения в случайном порядке нажми-
те [Random].

 

■

Стандартный режим управления

Информация о файлах не отображается, но ими можно управлять с 
iPod/iPhone или с пульта ДУ.
Примечание
Видеоизображение на экране не воспроизводится. Воспроизводит-
ся только звуковая дорожка видеофайлов.

 

■

Расширенный режим управления

На дисплее ресивера отображается содержимое накопителя по ка-
тегориям, позволяя выбирать материал и манипулировать им.
Список категорий для отображения:
Плейлисты, исполнители, альбомы, жанры, композиции, компози-
торы, случайный выбор, воспроизводится сейчас.

*1 При отключении iPod/iPhone ресивер сохраняет режим работы. 

То есть, если отключить iPod/iPhone, когда был активным рас-
ширенный режим, то при следующем подключении устройство 
будет по-прежнему работать в расширенном режиме.

*2 В стандартном режиме не поддерживаются следующие модели 

iPod  —  управлять  ими  можно  только  в  расширенном  режиме. 
iPod (5-го поколения) 

  iPod nano (1-го поколения)

Использование сетевых и USB-устройств

29

Использование сетевых и USB-устройств 

(продолжение)

Воспроизведение с USB-устройств

Порт USB

Режим

В случайном  
порядке

Enter

Повтор

USB

1

  Нажмите кнопку [USB]для выбора входа «USB».

2

  Вставьте устройство USB в соответствующий разъем ресивера.

Загорается индикатор USB. Если ресивер не может прочитать 
содержимое индикатор начинает мигать.

3

  Нажмите кнопку [Enter].

Появится список содержимого устройства. Чтобы открыть пап-
ку, выделите ее кнопками [ ]/[ ] и нажмите [Enter].

4

  Кнопками  [ ]/[ ]  выберите  музыкальный  файл  и  нажмите 

[Enter] или   для запуска воспроизведения.

•  Для полной или временной остановки воспроизведения на-

жмите соответственно [ ] или [ ].

•  Для выбора следующей композиции нажмите [

]. Для 

перехода  к  началу  текущей  композиции  нажмите  [

]. 

Для выбора предыдущей композиции дважды нажмите 

•  [

].

•  Для перемотки текущей композиции вперед нажмите [

]. 

Для перемотки текущей композиции назад нажмите [

].

•  Для  включения  режима  повтора  нажмите  [Repeat].  Для 

включения воспроизведения в случайном порядке нажми-
те [Random].

Подсказки
Вы можете также использовать кнопки [Menu], [ / ], [

] или  

[

]. Это делается следующим образом:

[Menu] —

Задержите, чтобы перейти к верхнему меню.

[ / ] —

Пуск/Пауза

[

] —

Переход к началу текущей композиции (задер-
жать для быстрой перемотки вперед).

[

] —

Выбор следующей композиции (задержать для 
быстрой перемотки назад).

Примечания
•  Если  подключенный  носитель  не  поддерживается,  выводится 

сообщение «No Storage» {Носитель отсутствует}.

•  При подключении к порту USB жесткого диска с интерфейсом 

USB, мы рекомендуем пользоваться адаптером для его питания.

•  Ресивер  поддерживает  USB  МР3-плееры  класса  USB  Mass 

Storage, что позволяет подключать эти устройства к компьютеру 
без  использования  специальных  драйверов  или  программного 
обеспечения. Следует иметь в виду, что не все USB MP3-плееры 
поддерживают стандарт USB Mass Storage Class. Более подроб-
ную информацию об этом вы найдете в руководстве пользовате-
ля USB MP3-плеера.

•  Защищенные WMA-файлы невозможно воспроизводить с помо-

щью МР3-плеера.

•  Onkyo не несет ответственности за ущерб из-за потери или по-

вреждения данных, хранящихся на съемном USB-устройстве, ко-
торое использовалось с ресивером. Рекомендуется сначала сде-
лать резервную копию важных данных.

•  MP3-плееры  с  музыкальными  файлами,  которые  управляются 

специальными музыкальными программами, не поддерживаются.

•  Работа некоторых USB-устройств с питанием по шине USB не га-

рантируется.

•  Не  подключайте  USB-устройство  через  USB-концентратор.  USB-

устройство подключаются непосредственно к порту USB ресивера.

•  Если на накопителе USB-устройства содержится большой объ-

ем данных, может потребоваться некоторое время для их счи-
тывания.

•  Проигрывание файлов на USB-устройствах с защитными функ-

циями невозможно.

•  Не отсоединяйте USB-устройство или USB-кабель для iPod/iPhone 

от порта USB на передней панели ресивера, когда на дисплее ото-
бражается сообщение «Connecting...» {Идет подключение…}.

•  После подключения iPod или iPhone к порту USB ресивера, сиг-

нал, поступающий на гнездо для наушников, отключается.

30

Использование сетевых и USB-устройств 

(продолжение)

Прослушивание передач Интернет-радио

Для приема передач Интернет-радио необходимо подключить ре-
сивер к сети с доступом в Интернет (  стр. 34).

Чтобы можно было прослушивать передачи Интернет-радиостанций, 
подключите  к  ресиверу  компьютер  и  выберите  станцию  в  веб-
браузере.
Поддерживаются  URL  (унифицированные  указатели  ресурса) 
Интернет-радио в следующих форматах: PLS, M3U и подкаст (RSS). 
Однако  в  зависимости  от  используемого  типа  данных  или  аудио-
формата прием некоторых станций может оказаться невозможным.
Примечание
Доступные  радио-сервисы  могут  быть  разными  в  зависимости  от 
региона. Подробнее об этом смотрите в отдельных инструкциях.

Прослушивание передач Интернет-радио через vTuner

Ресивер включает полный пакет услуг vTuner Internet Radio без до-
полнительной  платы.  Подключив  ресивер  к  Интернету,  вы  мо-
жете  выбрать  vTuner  для  поиска  и  воспроизведения  Интернет-
радиостанций и подкастов. Портал http://onkyo.vtuner.com/ расши-
ряет возможности Интернет-радио, предоставляя простой и удоб-
ный способ поиска, запоминания и систематизации радиостанций, 
добавления  собственных  радиостанций,  получения  помощи  и  т.п. 
После первого выхода в Интернет через vTuner вы можете исполь-
зовать MAC-адрес своего ресивера для создания собственной учет-
ной записи (адрес электронной почты и пароль) на портале http://
onkyo.vtuner.com/ portal. Чтобы проверить свой MAC-адрес, обрати-
тесь к разделу «Сетевые настройки» (  стр. 42).

Enter

Menu

1

  Нажмите кнопку [NET].

На дисплее отображается «NET» {Сеть} и загорается индикатор 
NET. Если индикатор мигает, проверьте надежность подключе-
ния Ethernet-кабеля к ресиверу.

2

  Кнопками [ ]/[ ] выберите пункт «vTuner Internet Radio» и на-

жмите [Enter].

3

  Кнопками  [ ]/[ ]  выберите  программу  и  нажмите  кнопку 

[Enter].
Начнется воспроизведение.
Нажмите кнопку [Menu], чтобы получить доступ к следующим 
пунктам меню.

  Stations like this {Подобные станции }:

  На  дисплее  отображаются  радиостанции,  подобные  той, 

программа которой воспроизводится в настоящий момент.

  Add this station to My Favorites {Добавить станцию в избранное}:

  Позволяет добавлять станции в список избранного.

Прослушивание других станций Интернет-радио

Чтобы  можно  было  прослушивать  передачи  других  Интернет-
радиостанций, обратитесь к процедуре, описанной в разделе «Про-
слушивание Интернет-радио через vTuner», и после действия опи-
санного в п. 1, проделайте следующее.

1

  Запустите на компьютере веб-браузер, и в поле URL введите 

IP-адрес своего ресивера.

Браузер устанавливает соединение с ресивером (WEB Setup Menu 
{Меню настройки Интернет-соединения}).
Примечания

•  IP-адрес ресивера указан в меню «IP Address» (  стр. 42).
•  Если  вы  пользуетесь  протоколом  DHCP,  маршрутизатор 

всякий раз назначает ресиверу разные IP-адреса. Поэтому, 
если соединение с ресивером не устанавливается, проверь-
те IP-адрес ресивера на «Network Setup».

2

  Щелкните на вкладке «My Favorites» {Избранное}.

3

  Введите имя предустановки и URL-адрес радиостанции.

4

  Щелкните на пункте «Save», чтобы сохранить станцию.

5

  Радиостанция добавляется в список «My Favorites».

31

Использование сетевых и USB-устройств 

(продолжение)

Сохранение предустановок

*1

В  список  избранного  можно  включить  композицию,  которую  вы 
слушаете в данный момент, или радиостанцию. В качестве преду-
становок можно сохранить до 40 станций Интернет-радио.
После включения станции в список достаточно просто выбрать ее 
в меню «My Favorites» и нажать кнопку Enter, чтобы начать воспро-
изведение.
*1 По результатам поиска радиостанций и композиций можно соз-

давать предустановки, но нельзя сразу же вызывать их.

Меню Интернет-радио

  Create new station {Создать новую радиостанцию}:

  Добавляет к предустановкам новую радиостанцию.

  Rename this station {Переименовать эту радиостанцию}:

  Вы можете назначить предустановке любое имя. См. п. 4 и 5 

в разделе «Именование предустановок» на стр. 24.

  Delete from My Favorites {Удалить из избранного}:

  Позволяет удалять предустановки.

1

  Нажмите кнопку [Menu], когда идет радиопередача или воспро-

изводится композиция.

2

  Кнопками [ ]/[ ]выберите пункт «Add to My Favorites» {Доба-

вить в избранное}, и нажмите кнопку [Enter].

3

  Назначьте имя сохраненной радиостанции.

См. п. 4 и 5 в разделе «Именование предустановок» на стр. 24.

Подсказки
Можно также использовать кнопки [Menu], [ / ], [

] или [

]. 

[Menu]:

нажмите и задержите, чтобы перейти к верхнему 
меню.

[ / ]:

пуск/пауза

[

]:

переход к началу текущей композиции (задержать 
для быстрой перемотки вперед).

[

]:

выбор следующей композиции (задержать для бы-
строй перемотки назад).

(Доступность  этих  операций  зависит  от  сервиса  и  отображаемых 
элементов).

Воспроизведение музыкальных файлов с сервера

Воспроизведение  музыкальных  файлов  с  сервера  требует  под-
ключения ресивера к домашней сети, см. «Сеть/USB» (  стр. 34).

В  этом  разделе  описан  порядок  воспроизведения  музыкальных 
файлов, хранящихся на компьютере или мультимедийном сервере 
(воспроизведение с сервера).

Return

1

  Включите компьютер или мультимедийный сервер.

2

  Нажмите кнопку [NET].

На дисплее отображается «NET» {Сеть}. Если индикатор мигает, 
проверьте надежность подключения к сети.

3

  Кнопками  навигации  [ ]/[ ]  выберите  «DLNA»  и  нажмите 

кнопку [Enter].
Для  возврата  к  предыдущему  экрану  меню  нажмите  кнопку 
[Return].

4

  Кнопками  навигации  [ ]/[ ]  выберите  сервер  и  нажмите 

кнопку [Enter].
На экране появляется меню сервера.
Примечания
•  Функция поиска не работает с мультимедийными сервера-

ми, которые не поддерживают эту функцию.

•  Доступ с ресивера к фотографиям и видеофайлам, храня-

щимся на сервере, невозможен.

•  В  зависимости  от  настроек  коллективного  пользования 

мультимедийным сервером доступ к файлам с ресивера мо-
жет  оказаться  невозможным.  Сверьтесь  с  инструкцией  по 
эксплуатации сервера.

32

Использование сетевых и USB-устройств 

(продолжение)

Подсказки
Можно также использовать кнопки [Menu], [ / ], [

] или [

]. 

[Menu]:

нажмите  и  задержите,  чтобы  перейти  к  верхнему 
меню.

[ / ]:

пуск/пауза

[

]:

переход  к  началу  текущей  композиции  (задержать 
для быстрой перемотки вперед).

[

]:

выбор следующей композиции (задержать для бы-
строй перемотки назад)

.
(Доступность  этих  операций  зависит  от  сервиса  и  отображаемых 
элементов).

5

  Кнопками навигации [ ]/[ ] выберите музыкальный файл, и 

нажмите [Enter] или [ ], чтобы начать воспроизведение.
Примечания
•  С некоторыми типами мультимедийных серверов кнопки [

]/[

]/[ ] не работают.

•  Если появляется сообщение «No item.» {Объект отсутству-

ет}, это означает, что данные с сервера не поступают. Про-
верьте сервер, сеть и соединения ресивера.

Настройка Windows Media Player 11

В этом разделе описан порядок настройки программного проигры-
вателя Windows Media Player 11 для воспроизведения музыкальных 
файлов, хранящихся на компьютере.

1

  Запустите Windows Media Player 11.

2

  В меню Library {Библиотека} выберите пункт Media Sharing {Об-

щий доступ к мультимедийным файлам}.
Откроется диалоговое окно Media Sharing.

3

  Установите флажок в поле «Share my media» {Общий доступ к 

моим мультимедийным файлам} и нажмите кнопку «OK».

4

  Выберите  в  списке  ресивер  и  щелкните  на  экранной  кнопке 

Allow {Разрешить}.

5

  Щелкните на экранной кнопке «OK», чтобы закрыть диалоговое 

окно.
На этом настройка проигрывателя Windows Media Player 11 за-
вершена.
Теперь вы можете воспроизводить файлы из библиотеки прои-
грывателя Windows Media Player 11 через ресивер.
Проигрыватель Windows Media Player 11 можно бесплатно за-
грузить с веб-сайта корпорации Microsoft.

Дистанционное воспроизведение

Вам  понадобится  подсоединить  ресивер  к  домашней  сети,  см. 
«Сеть/USB» (  стр. 34).

Дистанционное  воспроизведение  означает  возможность  проигры-
вания музыкальных файлов, хранящихся на сервере или компьюте-
ре, через подключенный к домашней сети ресивер с использовани-
ем пульта дистанционного управления.

Настройка Windows Media Player 12

В этом разделе описан порядок настройки программного проигры-
вателя Windows Media Player 12 для воспроизведения музыкальных 
файлов, хранящихся на компьютере.

1

  Запустите Windows Media Player 12.

2

  В меню Stream {Поток} выберите пункт Turn on media streaming 

{Включить потоковую передачу мультимедиа}.
Откроется диалоговое окно.

3

  Щелкните на экранной кнопке «Turn on media streaming».

При этом появится список мультимедийных серверов. Их на-
звания могут слегка различаться в зависимости от расположе-
ния сети.

4

  Выберите в списке свой ресивер и щелкните на экранной кноп-

ке «Allowed» {Разрешено}.

5

  Щелкните на экранной кнопке «OK», чтобы закрыть диалоговое 

окно.
На этом настройка проигрывателя Windows Media Player 12 за-
вершена.
Теперь вы можете воспроизводить файлы из библиотеки прои-
грывателя Windows Media Player 12 через ресивер.