Автомобильный GPS навигатор NAVITEL T500 3G. Инструкция по эксплуатации - часть 3

64  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

Zawartość opakowania

Opakowanie zawiera:

•  T500 3G Tablet
•  Kabel USB
•  Ładowarka
•  Instrukcja obsługi
•  Karta gwarancyjna

Urządzenie

1.  Wyświetlacz
2.  Przedni aparat
3.  Głośnik
4.  Głośność
5.  Przycisk wł/wył

6.  Gniazdo 3,5mm
7.  Tylny aparat
8.  Lampa błyskowa
9.  MicroUSB

10.  Głośnik

NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL T500 3G jest zgodne z Europejską dyrektywą RED 2014/53/EU.

Pełny tekst Deklaracji Zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.navitel.cz/pl/declaration_of_conformity/t500-3g

NAVITEL T500 3G 

|  65

PL

Charakterystyka

Rodzaj baterii

Polymer-Lithium, 2200 mAh/3.7 V 

Zasilanie

wejście AC 100 V-240 V, 
wyjście USB 5 V, 2.0 A

Wymiary (mm)

189х114х10

Specyfikacja sprzętowa

Procesor

MTK8321 Cortex-A7 Quad Core 1.3 GHz

RAM

1 GB DDR 

Pamięć FLASH

8 GB 

Rozdzielczość

7.0’’ 1280х800 IPS

WiFi

802.11 b/g/n

Bluetooth

Bluetooth 4.0

3G

WCDMA 900/2100 MHz 

2G

850/900/1800/1900 MHz

GPS

tak

FM

tak

Aparat

Front 0.3 MP, Rear 2.0 MP

slot na karty SD

MicroSD, 128 GB

slot na karty SIM

Dual SIM

Port ładowania

Micro-USB (5 V 2.0 A)

Gniazdo USB

Micro-USB

Gn. słuchawek

3.5 mm

Formaty zdjęć

JPEG, PNG, BMP, GIF

Formaty video

AVI, MKV(XVID/Vidx/H.264), MOV, TS, 

M2TS, RM/RMVB, FLV, 3GP, MPEG, DAT, 

MP4

Formaty audio

MP3, WMA, APE, FLAC, OGG, WAV

Specyfikacja oprogramowania

OS

Android™ 7.0

Specyfikacja techniczna

Uwaga: 

specyfikacje mogą ulec zmianie ze względu

 

na 

aktualizacje.

66  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

Używanie urządzenia w pojeździe

Uchwyt na szybę oraz ładowarka samochodowa są dołączone do zestawu.

Uchwyt na szybę

Uważnie należy wybrać miejsce, aby zamocować uchwyt. Nie należy mocować uchwytu w sposób ograniczający linię wzroku 

kierowcy. Jeśli szyba samochodu zawiera wbudowany system ogrzewania lub ochrony przed promieniowaniem UV, jakość 

odbioru sygnału może być niższa niż zwykle.

Ustawienie uchwytu na szybę

Najpierw należy usunąć warstwę ochronną z przyssawki. Następnie należy wybrać odpowiednie miejsce do przymocowania 

uchwytu. Upewnij się, że powierzchnia jest wolna od kurzu, brudu i wilgoci, a następnie zamocuj przyssawkę na przedniej szybie. 

W przeciętnych warunkach eksploatacyjnych przyssawka blokuje urządzenie dobrze. Jednak w nocy siła mocowania może zostać 

osłabiona ze względu na wilgoć oraz spadek temperatury. W związku z czym w celu ochrony urządzenia oraz uchwytu przed 

uszkodzeniem zaleca sie demontaż urządzenia oraz uchwytu z przedniej szyby.

Wymagania bezpieczeństwa

•  Nie należy samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. W przypadku awarii sprzętu skontaktuj się ze wsparciem 

technicznym. 

•  Dopuszczalna temperatura otoczenia w trybie pracy urządzenia: od -10 do +40 °C. Temperatura przechowywania: od +5 °С do 

+55 °C. Względna wilgotność: od 5% do 90% bez kondensacji (25 °С). 

•  Umieścić urządzenie z dala od ognia, aby uniknąć wybuchu lub pożaru. 
•  Nie narażaj urządzenia na uderzenia fizyczne. 
•  Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie ekranu przez użytkownika. 
•  Unikaj kontaktu urządzenia ze źródłami promieniowania elektromagnetycznego. 
•  Nie używaj chemikaliów ani detergentów do czyszczenia produktu; zawsze wyłączaj urządzenie przed czyszczeniem. 
•  Używaj wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.

NAVITEL T500 3G 

|  67

PL

Instalowanie i usuwanie karty SIM

   By zainstalować:

1. Wyłącz urządzenie.
2. Zdejmij górną klapkę z tyłu urządzenia, aby dostać się do gniazda na kartę SIM.
3. Wsuń kartę SIM do gniazda. Zwróć szczególną uwagę, by zrobić to właściwą stroną, złączami do dołu, przyciętym rogiem 

skierowanym na zewnątrz gniazda.

Aby wyjąć kartę SIM:
1. Wyłącz urządzenie.
2. Zdejmij górną klapkę z tyłu urządzenia, aby dostać się do gniazda na kartę SIM.
3. Ostrożnie wysuń kartę SIM.

Instalowanie i usuwanie karty SD

    By zainstalować:

1. Wyłącz urządzenie.
2. Zdejmij górną klapkę z tyłu urządzenia, aby dostać się do gniazda na kartę SD.
3. Wsuń kartę SD do gniazda, zwracając uwagę, by zrobić to właściwą stroną, złączami do dołu, węższą częścią skierowaną do 

wewnątrz gniazda. Nie używaj siły. Wsuń lekko by poczuć kliknięcie karty w gnieździe.

Aby wyjąć kartę SD:
1. Odinstaluj kartę w systemie - Menu urządzenia > Ustawienia > Pamięć > Pamięć przenośna > kliknij na strzałkę z prawej strony 

by odłączyć.

2. Wyłącz urządzenie. Zdejmij górną klapkę z tyłu urządzenia, aby dostać się do gniazda na kartę SD
3. Lekko naciśnij kartę SD, następnie przytrzymując ją pozwól jej się samej wysunąć.

68  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

Konta

Używaj kont do synchronizacji różnych danych - email, kontak-

tów, kalendarzy itp.

Dodawanie Konta

Wejdź w  

  Menu Aplikacji  >  

  Ustawienia, Następnie 

przewiń i wejdź do sekcji Konta > Naciśnij “Dodaj konto”. 
Możesz dodać konta następującego typu:

•  Google – konto Gmail, by synchronizować kalendarz, 

kontakty, email, dane aplikacji oraz usługi Google+.

•  Email firma – konto firmowe e-mail.
•  IMAP email – konto e-mail typu IMAP.
•  POP3 email – konto e-mail typu POP3.

Kontakty

Możesz zapisywać kontakty, numery telefonów, adresy e-mail 

oraz inne, powiązane z kontaktem, informacje i dane.

Nowe kontakty

Aby dodać nowy kontakt:

1.  Wejdź w  

  Kontakty  >  

  Nowy kontakt.

2.  Wprowadź dane/informacje dotyczące kontaktu.
3.  Naciśnij “√” (prawy górny róg) by zapisać kontakt.

Edycja kontaktu

1.  Naciśnij 

 by otworzyć listę kontaktów.

2.  Wybierz kontakt, który chcesz edytować i naciśnij 

. 

   Po zakończeniu edycji naciśnij “√“ by zapisać zmiany.

Usuwanie kontaktu

1.  Naciśnij  

  by otworzyć listę kontaktów.

2.  Naciśnij i przytrzymaj kontakt, który chcesz usunąć.
3.  Naciśnij 

 z rozwijanej listy wybierz “Usuń“.

4.  Zaznacz kontakty do usunięcia i naciśnij “OK”.

Backup kontaktów

Możesz eksportować/przenieść swoje kontakty na kartę.

1.  Naciśnij  

  by otworzyć listę kontaktów.

2.  Naciśnij  

  > “Importuj/Exportuj“.

3.  Wybierz “Exportuj do pamięci“.

Import kontaktów

1.  Naciśnij 

 by otworzyć listę kontaktów.

2.  Naciśnij  

  >  “Importuj/Exportuj“.

  3.  Wybierz “Importuj z nośnika“.

NAVITEL T500 3G 

|  69

PL

 

Ulubione kontakty

Najczęściej używane lub wybrane specjalnie kontakty możesz 

oznaczyć jak Ulubione, aby mieć do nich szybki i łatwy dostęp. 

Aby to zrobić, wybierz kontakt z listy i naciśnij symbol gwiazdy.
By wybrać jeden z ulubionych kontaktów, dotknij Ulubione i 

wybierz kontakt.

Telefon

Wykonywanie połączeń

1.  Naciśnij  

.

2.  Wybierz kontakt z Twojej listy kontaktów lub naciśnij  

  

aby wprowadzić numer używając klawiatury. Możesz 
nacisnąć  

  by usunąć ostatnio wpisane cyfry.

3.  Naciśnij  

  by wykonać połączenie telefoniczne.

Odbieranie połączeń

Gdy widzisz przychodzące połączenie, masz trzy możliwości:

1.  Odebrać połączenie – naciskając i przesuwając ikonę  

  

na ikonę  

 .

2.  Odrzucić połączenie – naciskając i przesuwając ikonę  

  

na ikonę  

 .

Odrzucić połączenie z jednoczesnym wysłaniem SMS - nacis-

kając i przesuwając ikonę  

 na ikonę  

 .

Historia połączeń

Aby zobaczyć historię połączeń, naciśnij  

  Telefon >  

  

Historia. Możesz wybrać następujące rodzaje połączeń:

•  Przychodzące  

.

•  Wychodzące  

.

•  Nieodebrane  

.

Wiadomości

Wysyłanie wiadomości

1.  Wejdź w  

   Wiadomości >  

  Nowa wiadomość.

2.  Wprowadź numer odbiorcy lub naciśnij  

  aby znaleźć 

odbiorcę na liście swoich kontaktów.

3.  Napisz tekst, który chcesz wysłać.

  4.  Naciśnij  

  by wysłać wiadomość.

70  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

 

Odpowiadanie na wiadomości

Kiedy otrzymasz wiadomość, zostaniesz o niej poinformowa-

ny przez urządzenie, ikonką i dźwiękiem.

1.  Idź do  

  Wiadomości.

2.  Wybierz wiadomość, na którą chcesz odpowiedzieć.
3.  Napisz tekst, który chcesz wysłać.

4.  Naciśnij  

  aby wysłać wiadomość.

MMS

1.  Idź do  

   Wiadomości  >  

  Nowa wiadomość.

2.  Wprowadź numer odbiorcy lub naciśnij  

  aby znaleźć 

odbiorcę w swoich kontaktach.

3.  Naciśnij symbol spinacza w prawym górnym rogu, a 

następnie wybierz jedną z opcji:

•  Dodaj zdjęcie – zrób zdjęcie, które automatycznie zostanie 

dodane do wiadomości.

•  Dodaj film – nagraj film, który automatycznie zostanie 

dodany do wiadomości.

•  Nagraj dźwięk – nagraj dźwięk, który automatycznie 

zostanie dodany do wiadomości.

•  Obrazy – dodaj zdjęcie ze swojej kolekcji w Twoim 

telefonie.

•  Filmy – dodaj film ze swojej kolekcji w Twoim telefonie.

•  Audio – dodaj dźwięk ze swojej kolekcji w Twoim telefonie.

•  Pokaz slajdów – utwórz z obrazów pokaz slajdów i dodaj 

go do wiadomości.

4.  Naciśnij  

  by wysłać wiadomość.

NAVITEL T500 3G 

|  71

PL

Wi-Fi

Włączanie i wyłączanie Wi-Fi

Wi-Fi możesz włączyć bezpośrednio z Ekranu Domowego. 

1.  Naciśnij  

  w menu Szybkich Ustawień. Zmiana koloru 

ikony z szarej na białą oznacza włączenie Wi-Fi. 

2.  Naciśnij ikonę ponownie, aby wyłączyć Wi-Fi (kolor szary).

Alternatywnie:

1.   Idź do  

  Menu Aplikacji >  

  Ustawienia. 

2.  W sekcji “Sieci zwykłe i bezprzewodowe“ znajdź “Wi-Fi”.
3.  Użyj obrazka przełącznika aby włączyć lub wyłączyć Wi-Fi.

Podłączenie do sieci WiFi

Kiedy WiFi jest włączone, pojawi się ikona  

  na Pasku Statu-

su informując, że w otoczeniu są dostępne sieci Wi-Fi. 
Aby połączyć się z siecią Wi-Fi:

1.  Dotknij palcem lewą stronę Paska Statusów i przesuń w 

dół, aby rozwinąć listę powiadomień.

2.  Naciśnij “Dostępne sieci Wi-Fi”. Pojawi się lista dostępnych 

sieci. 

3.  Wybierz sieć z listy naciskając jej nazwę. Jeśli sieć jest 

zabezpieczona hasłem to zostaniesz poproszony o jego 

wprowadzenie. 

Zawsze, kiedy podłączysz się do sieci Wi-Fi, urządzenie 

“zapamięta” właściwe ustawienia i później połączy się au-

tomatycznie, kiedy znajdzie się w jej zasięgu. Jeśli chcesz aby 

Twoje urządzenie “zapomniało” daną sieć Wi-Fi, przyciśnij 

dłużej nazwę sieci, następnie wybierz “Zapomnij sieć” z listy. 

Uwaga: 

“zapomnij sieć” powoduje również zapomnienie 

hasła dostępu do sieci, jeśli wiec zechcesz połączyć się z t siecią 

ponownie, musisz ponownie wpisać hasło.

Sieci komórkowe

Aby włączyć dostęp do internetu przez sieć komórkową, lub 
zweryfikować wejdź w  

  Aplikacji >  

  Ustawienia.

Uwaga: 

Aby łączyć się z internetem przez sieć komórkową, mu-

sisz mieć zainstalowaną kartę SIM i włączoną usługę internetu.

Bluetooth

Włączanie i wyłączanie Bluetooth

Bluetooth możesz włączyć z Ekranu Domowego: 

1.  Naciśnij  

  w Menu Szybkich Ustawień. Zmiana koloru 

ikony z szarej na białą oznacza włączenie Bluetooth. 

  2.  Naciśnij ikonę ponownie, by wyłączyć Bluetooth.

72  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

Inny sposób włączenia Bluetooth:

1.  Wejdź w  

  Menu Aplikacji >  

  Ustawienia.

2.  Znajdź sekcję “Bluetooth”. 
3.  Użyj obrazka/przełącznika, aby włączyć lub wyłączyć.

Podłączanie urządzeń przez Bluetooth

1.  Wejdź w sekcję Bluetooth aby zobaczyć ustawienia 

Bluetooth. Na górze ekranu wyświetla się nazwa Twojego 

urządzenia i status jego widoczności dla innych urządzeń 

Bluetooth. Stuknij palcem w ekran aby przełączać 

ustawienia widoczności Bluetooth Twego urządzenia.

2.  Sekcja “Dostępne Urządzenia” pokazuje urządzenia,które 

Twoje urządzenie aktualnie “widzi”. Puknij w nazwę 

urządzenia, by sparować z nim Twoje. Pojawi się sekcja 

“Powiązane urządzenia”, wyświetlą się wszystkie 

połączenia Bluetooth Twojego urządzenia.

3.  Aby rozparować urządzenia, naciśnij  

  z prawej strony 

urządzenia, następnie naciśnij “Rozłącz”.

Tethering, punkt dostępu

Urządzenie może pełnić funkcję przenośnego punktu dostępu, 
co umożliwia udostępnianie połączenia innym urządzeniom. 
Upewnij się, że masz włączony internet, następnie idź do  

  

Menu Aplikacji >  

  Ustawienia i w sekcji “Sieci zwykłe i bez-

przewodowe“ naciśnij “Więcej...“, a następnie “Tethering, punkt 
dostępu“. Zobaczysz kilka opcji połączenia.

Przenośny hotspot Wi-Fi

1.  Puknij w “Przenośny hotspot Wi-Fi”. 
2.  Naciśnij “Skonfiguruj hotspot Wi-Fi”. Wyświetli się okno.
3.  Wybierz nazwę dla swojej sieci i wpisz ją w “Sieć SSID” w 

pole tekstowe.

4.  Wybierz rodzaj Zabezpieczeń (protokół) dla swojej sieci 

lub zostaw “brak”.

5.  Wpisz/Utwórz hasło dostępu zabezpieczające dostęp do 

sieci z Twojego urządzenia, jeśli chcesz.

6.  Ustaw maksymalną liczbę połączeń (1-8).
7.  Naciśnij “Zapamiętaj“.
8.  Użyj przełącznika widocznego w prawym górnym rogu 

ekranu, aby włączyć/wyłączyć hotspot.

USB tethering

Udostępnij połączenie z internetem innemu urządzeniu przez 

kabel USB.

1.  Połącz swoje urządzenie z drugim za pomocą kabla USB.

2. Ikona USB pojawi się na Pasku Statusów. Na liście 

powiadomień zobaczysz “Podłączono jako multimedia” 

(lub inne połączenie). Nie ma to znaczenia dla funkcji 

tethering.

NAVITEL T500 3G 

|  73

PL

   3.   Idź  do 

 Menu Aplikacji > 

 Ustawienia, w sekcji 

“Sieci zwykły i bezprzewodowe”, wybierz “Więcej...”, 

następnie wybierz “Tethering, punkt dostępu”.

  4.  Puknij w pole wyboru z prawej w “USB tethering”.

Bluetooth tethering

Udostępnij połączenie z internetem innemu urządzeniu przez 

Bluetooth.

1.  Włącz Bluetooth w obu urządzeniach.
2.  Sparuj urządzenia.
3.  Jeśli chcesz użyć internetu z innego urządzenia, naciśnij  

 w nazwie urządzenia przy “Powiązane urządzenia”, 

następnie w profilu wybierz “Dostęp do intrnetu”.

4.  Jeśli chcesz udostępnić swój internet innemu urządzeniu, 

wykonaj czynności wg. instrukcji, a w razie potrzeby 

sprawdź w instrukcji drugiego urządzenia.

Aparat

Wbudowana kamerka pozwala robić zdjęcia i nagrywać filmy. 

Aby włączyć kamerę, puknij w ikonę  

  na Ekranie Do-

mowym, lub wejdź w  

  Menu Aplikacji >  

 Aparat.

Naciśnij  

  aby przełączyć między kamerę przednią i tylną.

Robienie zdjęć

1.  Włącz aparat, kiedy chcesz zrobić zdjęcie.
2.  “Zsuwaj” i “Rozsuwaj” palcami na ekranie obraz aby go 

przybliżyć lub oddalić (tzw. zoom).

3.  Naciśnij symbol  

  aby zrobić zdjęcie. Zostanie ono 

zapisane automatycznie w Galerii.

Nagrywanie filmów

1.  Naciśnij symbol  

  by rozpocząć nagrywanie filmu. 

Ikona zmieni kolor nz Czerwony i małe czerwone kółko 

pojawi się w lewnym dolnym rogu ekranu, wskazując, że 

tryb filmowania jest aktywny. Licznik czasu obok pokazuje 

czas nagrywania.

2.  W czasie nagrywania możesz użyć funkcji ZOOM, poprzez 

rozsuwanie (przybliżanie) i zsuwanie (oddalanie) ekranu 

palcami.

3.  Naciśnij  

  ponownie by zatrzymać nagrywanie. 

Nagrany film zostanie zapisany automatycznie w galerii.

74  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

Ustawienia kamery

Naciśnij  

  by otworzyć Menu Ustawień Kamery. Jest 

podzielone na 3 zakładki -  

  Ogólne,  

  Zdjęcia i  

  

Video ustawienia.
Po zmianie ustawień puknij palcem w dowolnym miejscu 

ekranu by wyjść z Menu Ustawień.

Galeria

Puknij w kwadratową ramkę w prawym dolnym rogu ekranu, 

aby wejść w Galerię, gdzie zapisywane są zdjęcia i filmy.
Możesz wykonywać różne czynności (np. edytować, przycinać, 

obracać, kasować) na plikach z Twojej Galerii. Aby to zrobić, 
wybierz plik z galerii, następnie naciśnij  

  i wybierz czyn-

ność z listy.

Udostępnianie zdjęć i filmów

Wybierz plik z galerii, następnie naciśnij  

  w prawym 

górnym rogu i wybierz metodę udostępnienia z listy. Naciśnij  

  aby udostępnić plik przez Gmail (jako załącznik).

Nagrywanie dźwięku

1.  Wejdź w  

  Menu aplikacji >  

  Rejestrator dźwięku.

2.  Naciśnij  

  aby rozpocząć nagrywanie. 

3.  Naciśnij  

  by zatrzymać.

4.  Naciśnij  

  aby odsłuchać nagranie.

5.  Naciśnij “Zapisz”, jeśli chcesz zachować nagranie (plik 

audio) lub “Odrzuć” aby je skasować.

Ustawienia

Aby wejść w menu ustawień:

•  Wejdź  

  w Menu Aplikacji >  

  Ustawienia.

•  Puknij w Pasek Ustawień, w rozwijanym menu naciśnij  

.

Menu Ustawień jest podzielone na 5 sekcji:
 1. 

Sieci i łączność

 – ustawia połączenia sieciowe urządzenia, 

takiej jak Wi-Fi, Bluetooth, sieć komórkowa itp.

 2. 

Urządzenie

 – motyw, dźwięki, ekran, opcje pamięci itp.

 3. 

Osobiste

 – konta, bezpieczeństwo i dostęp, język, kopię.

 4. 

Konta

 – Google, e-mail, inne konta.

 5. 

System

 – czas i datę, dostępność, wersję software, 

informacje o urządzeniu.

NAVITEL T500 3G 

|  75

PL

Sieci i łączność

Karty SIM

Włącz/wyłącz kartę SIM używając wyświetlonego z prawej 

przełącznika. Możesz też edytować elementy. W tym celu 

puknij palcem w tekst.

Wi-Fi

Łączy z sieciami bezprzewodowymi Wi-Fi. Możesz sprawdzić 

lub edytować ustawienia połączeń Wi-Fi.

Bluetooth

Możesz połąszyć (sparować) swoje urzadzenie z innym 

urządzeniem Bluetooth znajdująscym się w pobliżu. 

Tryb samolotowy

Wyłącza komunikację i łączność radiową w Twoim urządzeniu.

Domyślna aplikacja SMS

Ustawia domyślną aplikację dla wiadomości.

Tethering i funkcja hotspot

Udostępnij swoje łącze internetowe innym urządzeniom.

VPN

Skonfiguruj swoją sieć VPN (sieć prywatna ang. Virtual Private 

Networks).

Sieci komórkowe

Włącz/wyłącz komórkową transmisję danych (internet).

Urządzenie

Dźwięk

Dostosuj dźwięk w swoim urządzeniu.

Wyświetlacz

Wybierz swoją tapetę, ustaw powiadomienia, jasność ekranu, 

wielkość czcionek itp.

Pamięć

Ustaw dysk domyślny, sprawdź jego pojemność, dostępne 

miejsce i wykorzystane miejsce.

Bateria

Widok status baterii - poziom, pozostały czas pracy, pobór en-

ergii przez poszczególne procesy.

Aplikacje

Przeglądanie i zarządzanie zainstalowanymi aplikacjami.

Osobiste

Lokalizacja

Ustawienia lokalizacji.

Zabezpieczenia

Ustawiania blokady ekranu, blokady karty SIM, inne ustawie-

nia bezpieczeństwa i ochrony dostępu.

Język

Ustaw język menu i metodę wprowadzania.

76  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

Kopia i kasowanie danych

Tworzenie kopii zapasowej ważnych danych na serwerach Google, zalecane przed przywróceniem ustawień fabrycznych Twojego
urządzenia (pełny reset).

Konta

Tworzenie, edytowanie i zarządzanie kontem Google i kontami e-mail.

System

Data i czas

Ustaw właściwą datę i godzinę, format daty i czasu, swoją strefę czasową.

Harmonogram włączania i wyłączania

Ustaw automatyczne włączanie i wyłączanie urządzenia o określonych godzinach.

Ustawienia dostępu

Opcje ułatwień dla osób niepełnosprawnych.

Drukowanie

Ustawienia drukowania.

Informacje o tablecie

Aktualizacje, status, model, wersja oprogramowania itp.

NAVITEL T500 3G 

|  77

PL

#

Element

Funkcja

1

Dźwięk

Naciśnij przycisk   aby otworzyć 

menu Dźwięku

2

Kompas

Naciśnij  aby otworzyć menu kon-

tekstowe gdzie możesz wybrać: 

orientację mapy (“Północ do góry” 

lub “Kierunek ruchu do góry“), wi-

dok mapy (2D/3D), skórki ( Dzień/

Noc).

3

Pasy ruchu

Ten panel pokazuje pasy ruchu na 

drodze.

#

Element

Funkcja

4

Panel informacji

Pokazuje następne manewry i 

dystans do nich. Kliknij w panel 

aby otworzyć. 

5

Trasa

Wizualizacja bieżącej trasy.

6

Panel Informacji

Pokazuje bieżącą prędkość, pozos-

tały czas dojazdu do celu, pozos-

tały dystans do celu, przybliżona 

godzinę przybycia do celu.

Navitel Navigator

Navitel  Navigator  jest  wielofunkcyjną  aplikacją  przeznaczoną  do  planowania podróży oraz wyszukiwania i wyznaczania tras 
drogowych. Model NAVITEL T500 3G wyposażony jest w najnowszą wersję tej aplikacji wraz z licencją pozwalającą na instalację i 
wykorzystanie map 45 krajów Europy.

Naciśnij 

 na swoim Ekranie Domowym, by uruchomić program. Masz możliwość ściągnięcia i instalacji map 45 krajów Europy 

objętych dożywotnią licencją i darmową aktualizacją.

Interfejs programu

78  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

#

Element

Funkcja

7

Kursor GPS

Pokazuje bieżąca pozycję na 

mapie kiedy odbiornik GPS jest 

włączony.

8

Menu

Kliknij na przycisk otworzyć menu 

główne programu.

9

Information

panel

Wyświetla nazwę ulicy bieżącej 

pozycji wg. GPS. Informacja jest 

dostępna tylko gdy połączenie z 

satelitami GPS/GLONASS zostało 

nawiązane, a dane mapy zawierają 

niniejszą informację. Jeśli nie ma 

nazwy ulicy, wyświetli się kierunek 

ruchu.

10

Przycisk Pom-

niejsz

Kliknij by zmniejszyć obiekt 

(wyświetli większy obszar)

11

Przycisk Powiększ Kliknij by zwiększyć obiekt (wyświ-

etli mniejszy obszar)

12

“Navitel.Zdarze-

nia”

Przycisk do serwisów Nawitel.Wy-

darzenia

#

Element

Funkcja

13

Pasek postępu 

trasy

Pasek postępu trasy wyświetla 

pozostałą część trasy, oznaczone 

punkty trasy, natężenie ruchu na 

trasie oznaczone kolorami.

14

Bateria

Ikona baterii pokazuje stan naład-

owania baterii. Kliknięcie w te 

ikonę wywoła komunikat o % 

naładowania baterii oraz wolnej 

pamięci. 

NAVITEL T500 3G 

|  79

PL

#

Element

Funkcja

15

GPS

Ikonka anteny satelitarnej – ws-

kaźnik statusu GPS. Ikonka szara 

– odbiornik GPS/GLONASS jest 

wyłączony; ikonka czerwona – 

odbiornik jest włączony, ale nie 

nawiązał pełnej łączności z sateli-

tami; ikonka żółta – nawiązana 

ograniczona łączność z satelitami; 

ikonka zielona – nawiązano stałe 

połączenie z satelitami.  Cyfra na 

ikonie wskazuje liczbę satelitów. 

16

“Navitel.Znajomi”

Ikonka “Navitel.Przyjaciele” ser-

vice. Klikniecie w nią otwiera 

menu tej usługi. Usługa ta pozwoli 

dodawać znajomych, widzieć ich 

lokalizację i przesyłać wzajemnie 

krótkie wiadomości.

17

“Kursor”

Kliknięcie w mapę wywoła krótkie 

menu na dole ekranu. Naciśnięcie 

przycisku Kursor wywoła mapę z 

zaznaczona lokalizacją i adresem. 

Ponowne naciśnięcie wywoła 

menu z opcjami „Jedź”, „Ustaw 

Start” i informacjami geografic-

znymi

#

Element

Funkcja

18

“Zapisz WP”

Zapisuje lokalizację jako Punkt 

Trasy

19

2D/3D

Zmiana widoku pomiędzy 2D (wi-

dok zwykły) i 3D (widok panoram-

iczny z horyzontem)

20

Punkt mapy

Kliknięcie w mapę wywoła krót-

kie menu na dole ekranu. Możesz 

dodać punkt jako Punkt Trasy, 

dodać obiekt,  uzyskać informacje 

o klikniętym obiekcie, i inne.

21

Aktualizacje

Otwiera menu aktualizacji map.

80  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

#

Element

Funkcja

22

Zapisywanie 

trasy

Ikonka/przycisk zapisywania trasy: 

czerwona kropka – zapisywanie 

włączone, szara kropka – zapisy-

wanie zastopowane.

23

Navitel.Korki

Ikona wyświetla ogólną intensy-

wność ruchu drogowego w 10 pu 

nktowej skali. Kliknięcie w ikonkę 

otworzy menu serwisu Navitel.

Korki. 

24

“Jedź!”

Klinięcie w przycisk uruchamia 

kalkulacje trasy z bieżącej lokali-

zacji lub punktu Start do wyznac-

zonego punktu.

25

“Ustaw Start”

Kliknij przycisk, aby ustawić wy-

brany punkt jako punkt począt-

kowy trasy. (odbiornik GPS musi 

być wyłączony).

26

“Ustaw Koniec”

Przycisk jest aktywny tylko wtedy 

gdy trasa jest już określona. Na-

ciśnij przycisk, aby ustawić wybra-

ny punkt jako cel podróży. 

#

Element

Funkcja

27

“Punkt pośredni”

Przycisk jest aktywny tylko wtedy, 

gdy trasa jest już określona. Na-

ciśnij przycisk w aby ustawić wy-

brany punkt na trasie jako punkt 

pośredni. Ostatni dodany punkt 

pojawi się w pierwszy punkt 

pośredni po punkcie Start

28

Mapa

Kliknij aby wrócić do mapy.

NAVITEL T500 3G 

|  81

PL

Navigácia

Trasa do punktu wybranego na mapie

Trasę można zaplanować do punktu, który można wyszukać i oznakować na mapie, a następnie ustawić go jako punkt docelowy. 

Aktualna lokalizacja urządzenia, stwierdzona przez system GPS, staje się punktem wyjścia. O ile chcesz zaplanować trasę, zaznacz 

przez kliknięcie dowolny punkt na mapie. Następnie wybierz opcję „Kursor“ [1] i kliknij przycisk „Jedź!“ [2]. Program oferuje możli-

wość wyznaczenia 3 alternatywnych tras [3]. Wybierz odpowiednią dla siebie i naciśnij „Jedź!”

. 

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 3

Trasa do konkretnego adresu

Aby obliczyć trasę do punktu, który jest zgodny ze znanym adresem, kliknij przycisk „Menu“ w dolnym lewym rogu ekranu [4]. 
Wybierz opcję „Znajdź“ [5] 

—

 „Adres“ [6], następnie kliknij przycisk „Wybierz państwo” i zacznij wprowadzać nazwę państwa [7]. 

Aby ukryć klawiaturę naciśnij ikonę w prawym górnym rogu ekranu. Wybierz państwo [8]. Opcje „Wybierz miasto“, „Wybierz ulicę“ 

i „Wpisz numer budynku“ stają się aktywne zawsze dopiero po wypełnieniu poprzedniego pola [9]. Po prowadzeniu wszystkich 
danych obiekt pokaże się na ekranie [10]. Kliknij przycisk „Jedź!“. Program oferuje 3 trasy z aktualnego miejsca do podanego adresu 
[11]. Teraz możesz kontynuować ruch po trasie [12].

82  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

Rys. 4

Rys. 5

Rys. 6

Rys. 7

Rys. 8

Rys. 9

Rys. 10

Rys. 11

Rys. 12

NAVITEL T500 3G 

|  83

PL

Manualne ustawienie wszystkich punktów na trasie

Aby zaplanować trasę i jednocześnie określić jej punkt wyjścia oraz punkt docelowy należy najpierw oznakować na mapie 

punkt, od którego chcesz zacząć. Przez kliknięcie przycisku „Kursor“ [1] przejdź na ekran «Moja trasa». Kliknij dwukrotnie panel 

informacyjny w dolnej części ekranu [2]. Na ekranie «Właściwości» [3] kliknij przycisk «Ustaw Start». Należy wyłączyć odbiornik 

GPS. Punkt zostanie zaznaczony na mapie jako punkt wyjścia. Następnie na mapie należy wybrać punkt docelowy: oznakuj 

punkt przez podwójne kliknięcie mapy, następnie kliknij przycisk «Kursor» [4] i w końcu na ekranie «Moja trasa» [5] kliknij 

przycisk «Jedź!». Program oferuje możliwość wyznaczenia 3 alternatywnych tras [6]. Wybierz odpowiednią dla siebie i naciśnij 

«Jedź!».

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 3

Rys. 4

Rys. 5

Rys. 6

84  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

Serwisy on-line

Navitel.Korki

TNiniejsza usługa zapewnia i wyświetla na mapie informacje o natężeniu ruchu drogowego w czasie rzeczywistym. Jeżeli część 

drogi jest zaznaczona na mapie na zielono, oznacza to, że ruch drogowy jest tu normalny. Jeśli zaznaczony na żółto - ruch jest 

wzmożony, pomarańczowy – tłoczno na trasie, czerwony – tworzą się korki. Aby włączyć, wyłączyć, skonfigurować tę usługę   

“Menu” > “Ustawienia” > “Usługi online”.

Navitel.Znajomi

Navitel.Znajomi to interaktywna usługa, która umożliwia śledzenie lokalizacji Twoich znajomych na mapie, chatowanie lub takie 

ustawienie trasy, by spotkać się z nimi po drodze. 

Navitel.Aktualności

Za pomocom Navitel.Akutalności dostarczamy informacji o najważniejszych aktualizacjach, ofertach specjalnych oraz rabatach.
Aby otworzyć serwis, wybierz Menu > Mój Navitel > Aktualności.
Jeżeli chcesz wybrać czy tak funkcja Aktualności ma być włączona czy wyłączona, wybierz Menu > Ustawienia > Usługi Online, 

znajdź „Pokaż powiadomienia usługi Navitel.Aktualności” następnie ustaw suwak w wybranej przez Ciebie pozycji.
Można także umieścić ikonę Navitel.Aktualności na pasku narzędzi. W tym celu wybierz Menu > Ustawienia > Interfejs>Przyciski 

mapy, a następnie aktywuj Navitel.Aktualności.

Navitel.Pogoda

Serwis Navitel.Pogoda umożliwia przeglądanie prognozy pogody w dowolnym punkcie kuli ziemskiej, a informacje o pogodzie 

dostępne są na cztery dni do przodu. 

NAVITEL T500 3G 

|  85

PL

Navitel.Cloud

Funkcja Navitel.Cloud pozwala zapisać ustawienia, waypoints, historie wyszkuiwania w chmurze. Dane zapisane w chmurze mogą 

zostać przywrócone po ponownym zainstalowaniu aplikacji. Jeżeli używasz Navitel Navigator na kilku urządzeniach, waypoints oraz 

historia mogą zostać synchronizowane między nimi, jest to bardzo pożyteczna funkcja, która pozwala zaoszczędzić czas.
Połaczenie z internetem jest wymagane.
W celu synchornizacji urządzeń:

1.  Na ekranie mapy w pasku narzęcie , naciśnij ikonke 

. Jeżeli nie widzisz tej ikony, spróbuj obrócić ekran w celu zmiany 

orientacji ekranu. Jeżeli to nie pomogło, ikona dalej jest niewydoczna, wybierz Menu > Ustawienia > Interface > Przyciski mapy, 

aktywuj funkcjie Navitel.Cloud na ekranie.

2.  W okinie dialogowym wybierz Funkcja włączona.
3.  Wprowadź swój login oraz hasło (takie samo jak na stronie Navitel lub serwisie Navitel.Przyjaciele). Alternatywnie może zalogować 

się przez portale społecznościowe takie jak , Facebook, lub Google Plus. Twoje konto Navitel zostanie synchronizowane.

4.  W oknie dialogowym Navitel.Cloud, wybierz Ustawienia, następnie wybierz dane, które chcesz synchronizować.
5.  Wróć do okna dialogowego Navitel.Cloud, naciśnij Synchronizuj teraz.
6.  Powtórz te powyższe czynności na innych urządzeniach, jeżeli chcesz aby były synchronizowane.

Navitel.Aktualności

Za pomocom Navitel.Akutalności dostarczamy informacji o najważniejszych aktualizacjach, ofertach specjalnych oraz rabatach.
Aby otworzyć serwis, wybierz Menu > Mój Navitel > Aktualności.
Jeżeli chcesz wybrać czy tak funkcja Aktualności ma być włączona czy wyłączona, wybierz Menu > Ustawienia > Usługi Online, znajdź 

„Pokaż powiadomienia usługi Navitel.Aktualności” następnie ustaw suwak w wybranej przez Ciebie pozycji.
Można także umieścić ikonę Navitel.Aktualności na pasku narzędzi. W tym celu wybierz Menu > Ustawienia > Interfejs>Przyciski mapy, 

a następnie aktywuj Navitel.Aktualności .

86  |  

MANUALUL UTILIZATORULUI

RO

Conținutul pachetului

Pachetul include:

•  T500 3G Tablet
•  Cablu micro-USB - USB
•  Încărcător de priză
•  Manualul utilizatorului
•  Garanția

Componentele 
dispozitivului

1.  Ecran
2.  Camera frontală
3.  Difuzor
4.  Volum
5.  Buton ON/OFF

6.  3,5mm jack
7.  Camera principală
8.  Bliț
9.  Micro-USB

10.  Difuzor

NAVITEL s.r.o. declară prin prezenta că NAVITEL T500 3G este compatibil cu Directiva RED 2014/53/EU. 

Textul integral al Declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: 

www.navitel.cz/ro/declaration_of_conformity/t500-3g

NAVITEL T500 3G 

|  87

RO

Caracteristici fizice

Tipul bateriei

Polymer-Lithium, 2200 mAh/3.7 V 

Adaptorul pentru 

încărcare

input AC 100 V-240 V, 
output USB 5 V, 2.0 A

Dimensiuni (mm)

189х114х10

Specificații hardware

Procesor

MTK8321 Cortex-A7 Quad Core 1.3 GHz

RAM

1 GB DDR 

Memorie Flash

8 GB 

Rezoluție ecran

7.0’’ 1280х800 IPS

WiFi

802.11 b/g/n

Bluetooth

Bluetooth 4.0

3G

WCDMA 900/2100 MHz 

2G

850/900/1800/1900 MHz

GPS

da

FM

da

Cameră

frontală 0.3 MP, principală 2.0 MP

Port SD

MicroSD, 128 GB

Port SIM Card

Dual SIM

Port încărcare

Micro-USB (5 V 2.0 A)

Port USB

Micro-USB

Mufă căști

3.5 mm

Formatul fo-

tografiilor

JPEG, PNG, BMP, GIF

Formatul 
videoclipurilor

AVI, MKV(XVID/Vidx/H.264), MOV, TS, 

M2TS, RM/RMVB, FLV, 3GP, MPEG, DAT, 

MP4

Formatul 
sunetului

MP3, WMA, APE, FLAC, OGG, WAV

Specificații software

Sistem de operare

Android™ 7.0

Specificații tehnice

Notă: 

specificațiile se pot modifica prin actualizări.

88  |  

MANUALUL UTILIZATORULUI

RO

Utilizarea dispozitivului în interiorul unui autovehicul

Suportul pentru parbrizul frontal şi încărcătorul de baterie sunt incluse în ambalaj, împreună cu dispozitivul.

Suportul pentru parbrizul frontal

Alegeţi cu atenţie locul pe care se va fixa acest suport. Suportul nu trebuie amplasat pe parbriz astfel încât să împiedice vizibilitatea 

şoferului din autovehicul. În cazul în care parbrizul este echipat cu sistem de încălzire sau de protecţie împotriva radiaţiilor UV, 

atunci este posibil să se reducă calitatea recepţiei semnalului.

Instalarea suportului pe parbrizul frontal

Îndepărtaţi mai întâi folia de protecţie de pe ventuză. După aceea, alegeţi un loc adecvat pentru fixarea suportului. Asiguraţi-vă 

că pe locul de instalare ales nu este praf sau impurităţi şi că acesta nu este umed. Aşezaţi apoi ventuza pe parbrizul frontal. Pune 

cablul de încărcare în suport. Conectează navigatorul la suport. Suportul magnetic oferă atașament sigur pentru dispozitiv. Când 

este conectat, dispozitivul pornește automat. 

Dacă e necesar, poate fi decuplat ușor, fără înlăturarea suportului. După deconectare, se va opri automat după 15 secunde.

Măsuri de siguranță

•  Nu dezasambla sau repara dispozitivul pe cont propriu, ci contactează un service specializat. 
•  Temperaturile ambientale în modul de operare trebuie să fie între -10 și +40 de grade Celsius. Pentru spațiul de depozitare între 

+5 și +55 de grade. Umiditate relativă: între 5% și 90%, fără condensare (25 °C) 

•  Ține dispozitivul departe de foc pentru a evita incidentele. 
•  Nu expune dispozitivul la impacturi fizice. 
•  Fabricantul nu este responsabil dacă ecranul a fost deteriorat de utilizator. 
•  Evită expunerea dispozitivului la surse de radiații electromagnetice. 
•  Nu folosi chimicale sau detergent pentru curățare. Oprește-l mereu înainte de curățare. 
•  Folosește doar accesoriile aprobate de fabrică.

NAVITEL T500 3G 

|  89

RO

Instalarea și eliminarea unei cartele SIM

    Pentru instalare: 

1.  Oprește dispozitivul.
2.  Înlătură partea din spatele dispozitivului pentru a găsi portul cartelei SIM.
3.  Introdu cartela SIM în port, astfel încât contactele să fie orientate în joc și colțul tăiat să fie direcția opusă portului.

    Pentru eliminare: 

1.  Oprește dispozitivului.
2.  Înlătură partea din spatele dispozitivului pentru a găsi portul cartelei SIM.
3.  Înlătură cu grijă cartela SIM.

Instalarea și eliminarea unui card SD

    Pentru instalare: 

1.  Oprește dispozitivul.
2.  Înlătură partea din spatele dispozitivului pentru a găsi portul cardului SD.
3.  Introdu cardul în port, astfel încât contactele să fie orientate în joc și colțul tăiat este orientat înspre port. Apasă pe el până 

auzi un click.

    Pentru eliminare:

1.  Deconectează cardul SD prin accesarea Application Menu > Settings > Storage > Portable storage –apasă pe săgeata din 

dreapta pentru a deconecta cardul.

2.  Oprește dispozitivul.
3.  Înlătură partea din spatele dispozitivului pentru a găsi portul cardului SD.
4.  Apasă ușor cardul SD spre port și lasă-l să alunece afară.

90  |  

MANUALUL UTILIZATORULUI

RO

Conturi

Conturile utilizatorilor sunt folosite pentru a sincroniza date - 

e-mail-uri, contacte, calendar etc.

Cum să adaugi un cont

Accesează  

  Application Menu  >  

  Settings, derulează 

în jos până la secțiunea „Accounts”. Apasă „Add account”. 
Poți adăuga următoarele tipuri de conturi:

•  Google – adaugă un cont Gmail pentru a sincroniza 

calendarul, contactele, mail, datele aplicațiilor, dar și 

serviciile Google+.

•  Corporate email – adaugă un cont de email corporate.
•  IMAP email – adaugă un cont personal de email (protocol 

IMAP).

•  POP3 email – adaugă un cont personal de email (protocol 

POP3).

Contacte

Poți salva contacte, numere de telefon, adrese de email și alte 

informații.

Contacte noi

Pentru a adăuga un contact nou:

1.  Accesează  

  Contacts  >  

  New contact.

2.  Introdu informațiile despre contact.
3.  Apasă „√” (colțul din dreapta sus) pentru a salva contactul.

Editează un contact

1.  Accesează lista de contacte.
2.  Selectează contactul pe care vrei să îl editezi. După editare, 

apasă „√” pentru a salva modificările.

Șterge un contact

1.  Accesează  

  lista de contacte.

2.  Apasă pe cele trei puncte care indică meniul contextual 

pentru contacte și din lista pop-up care a apărut alege 

„Delete”.

3.  Selectează contactele pe care vrei să le ștergi și apasă „OK” .

Backup pentru contacte

Poți exporta date despre contacte pe cardul de memorie ex-

ternă.

1.  Accesează  

  lista de contacte.

2.  Apasă  

  >  “Import/Export“.

3.  Sectează „Export to storage”.

Importă contacte

1.  Accesează lista de contacte.

2.  Apasă  

  >  “Import/Export“.

  3.  Sectează Import from storage”.

NAVITEL T500 3G 

|  91

RO

 

Contacte favorite

Poți marca acele contacte folosite mai des sau speciale pentru 

a le accesa mai ușor. Pentru a face asta, selectează un contact 

din listă, apoi apasă pe pictograma unei stele de lângă numele 

lor.
Pentru a vizualiza contactele favorite, apasă „All contacts” (con-

tul din stânga sus) și selectează „Favorites” în lista pop-up.

Apel telefonic

Realizarea unui apel telefonic

1.  Apasă  

.

2.  Selectează un contact din listă sau apasă  

  pe tastatură 

pentru a introduce un număr. Poți ține apăsat  

  

pentru a elimina ultimul număr sunat.

3.  Apasă  

  pentru a realiza un apel telefonic.

Recepționarea unui apel telefonic

Când primești un apel telefonic, ai trei opțiuni:

1.  Pentru a răspunde - trage  

  peste pictogramă  

 .

2.  Pentru a închise - apasă și trage  

  peste pictogramă  

 .

Închide și trimite un mesaj - apasă și trage  

 peste picto-

gramă  

 .

Istoricul apelurilor

Pentru a vizualiza istoricul apelurilor accesează  

  Phone >  

  History. Poți alege să vizualizezi:

•  Apeluri recepționate  

.

•  Apeluri efectuate  

.

•  Apeluri ratate  

.

Mesaje

Trimiterea unui mesaj

1.  Accesează  

   Messages >  

  New message.

2.  Introdu numărul de telefon sau accesează  

  pentru 

a-l selecta.

92  |  

MANUALUL UTILIZATORULUI

RO

  3.  Scrie textul pe care vrei să îl trimiți.

  4.  Apasă  

  pentru a-l trimite.

Răspunderea la mesaje

Vei fi notificat când primești un mesaj nou.

1.  Accesează  

  Messages.

2.  Selectează mesajul căruia vrei să-i răspunzi.
3.  Introdu textul pe care vrei să îl trimiți.

4.  Apasă  

  pentru a-l trimite.

MMS

1.  Accesează  

   Messages  >  

  New message.

2.  Introdu numărul de telefon sau accesează  

  pentru 

a-l selecta.

3.  Apasă pe pictograma clip din colțul dreapta sus, apoi 

selectează una dintre următoarele opțiuni:

•  Capture picture – realizezi o fotografie care va fi automat 

atașată mesajului.

•  Capture video – realizezi un video care va fi automat atașat 

mesajului.

•  Record audio – înregistrezi un fișier audio care va fi 

automat atașat mesajului.

•  Pictures – atașezi o imagine disponibilă pe dispozitiv.

•  Videos – atașezi un video disponibil pe dispozitiv.

•  Audio – atașezi un fișier audio disponibil pe dispozitiv.

•  Slideshow – creezi un slideshow care va fi atașat 

dispozitivului.

4.  Apasă  

  pentru a trimite.

NAVITEL T500 3G 

|  93

RO

Wi-Fi

Activarea și dezactivarea Wi-Fi

Wi-Fi poate fi activat din ecranul principal. 

1.  Accesează  

  meniul Quick Settings. Pictograma va fi 

albă, când e activ Wi-Fi. 

2.  Apasă din nou pe pictogramă pentru a opri Wi-Fi, dacă e 

nevoie.

Alternativ:

1.   Accesează  

  Application Menu >  

  Settings. 

2.  În secțiunea „Wireless & Networks” găsește câmpul „Wi-Fi”.
3.  Folosește comanda din dreapta pentru a activa sau 

dezactiva Wi-Fi.

Conectarea la o rețea Wi-Fi

Când e activat Wi-Fi, o pictogramă  

  de notificare va fi în 

bara de activitate prin care sunt indicate rețelele Wi-Fi disponi-

bile. Pentru a te conecta la o rețea:

1.  Glisează bara de activitate, din partea stângă, în jos pentru 

a vedea lista de notificări.

2.  Apasă pe „Wi-Fi network available”. Îți vor fi afișate rețelele 

disponibile. 

3.  Alege o rețea din listă și apasă pe numele acesteia. Dacă 

rețeaua necesită parolă, vei fi notificat să o introduci. 

De fiecare dată când te conectezi la o rețea nouă, dispozitivul 

își „amintește” și se conectează automat de fiecare dată când e 

disponibilă. Pentru a elimina o rețea, apasă pe numele acesteia 

și selectează „Forget network” din listă. 

Notă: 

„uitarea” unei rețele include și „uitarea” parolei, astfel că 

pentru a te reconecta la ea va trebuie să reintroduci parola.

Rețeaua mobilă

Pentru a permite conectarea la internet mobil, accesează 

meniul Quick Settings și apasă  

. Apasă din nou pentru 

a dezactiva.

Poți face același lucru din  

  Application Menu >  

  Set-

tings > SIM management > Data connection.

Notă: 

ai nevoie de o cartelă SIM instalată pentru ca rețeaua mo-

bilă de internet să funcționeze.

Bluetooth

Activarea și dezactivarea Bluetooth

Bluetooth poate fi activat din ecranul principal: 

1.  Accesează  

  meniul Quick Settings. Pictograma va fi 

albă când Bluetooth e activat. 

  2.  Apasă pe pictogramă din nou pentru a-l dezactiva.

94  |  

MANUALUL UTILIZATORULUI

RO

Altă cale de a activa Bluetooth:

1.  Accesează  

  Application Menu >  

  Settings.

2.  Găsește câmpul „Bluetooth”. 
3.  Folosește comanda din dreapta pentru a-l activa și 

dezactiva.

Conectarea la dispozitive prin Bluetooth

1.  Apasă pe câmpul Bluetooth pentru a afișa setările. 

Informația din partea de sus afișează numele dispozitivului 

tău și dacă e vizibil altora sau nu. Apasă pe buton pentur 

a-l face vizibil.

2.  Secțiunea „Available devices” afișează dispozitive pe care 

dispozitivul tău le poate vedea. Apasă pe unul dintre 

ele pentru a te conecta cu el. O altă secțiune va apărea, 

denumită „Paired devices”, unde sunt afișate toate 

conexiunile cu dispozitivul tău.

3.  Pentru opri conectarea, apasă  

  în dreapta în dreptul 

dispozitivului și alege „Unpair”.

Conectarea prin cablu și 

hotspot mobil

Poți oferi altor dispozitive acces la conexiunea de date a dis-

pozitivului tău. Întâi, activează conexiunea de date mobile. 

Apoi, accesează  

  Application Menu >  

  Settings și 

în secțiunea „Wireless & Networks” alege „More…”, apoi „Tether-

ing & portable hotspot”. Vei vedea mai multe opțiuni.

Wi-Fi hotspot

1.  Apasă pentru a configura hotspot-ul Wi-Fi. 
2.  Apasă „Set up Wi-Fi hotspot”. Va apărea o nouă fereastră.
3.  Alege un nume pentru rețea și introdu-l în câmpul 

„Network SSID”.

4.  Alege un protocol de securitate pentru rețeaua ta sau las-o 

liberă.

5.  Introdu o parolă pentru a-ți proteja rețeaua, dacă e 

necesar.

6.  Alege numărul maxim de conexiuni permise (1-8).
7.  Apasă “Save“.

8.  Folosește butonul din dreapta sus pentru a activa hotspot-ul.

Conectare prin cablu

Permite acces la o conexiune de internet între două dispozi-

tive prin cablu USB.

1.  Conectează dispozitivul tău la alt dispozitiv.

2.  O pictogramă USB va apărea în bara de stare. În lista de 

notificări vei vedea mesajul „Connected as a media device” 

(sau alt mod al conexiuni). Nu contează pentru conectare 

prin cablu.

NAVITEL T500 3G 

|  95

RO

 3. Go to  

  Application Menu >  

  Settings, 

under “Wireless&Networks” select “More...”, then 

“Tethering&portable hotspot“.

  4.  Tick the checkbox on the right in the “USB tethering“ entry.

Tethering prin Bluetooth

Conectare la Internet Împărtășește între două dispozitive aso-

ciate prin Bluetooth..

1.  Activați Bluetooth pe ambele dispozitive.
2.  Împerechea dispozitivele.
3.  În cazul în care doriți să utilizați conexiunea la Internet 

celuilalt dispozitiv, apăsați  

  în intrarea dispozitivului 

în conformitate cu “dispozitive” Paired, apoi, sub profile, 

selectați “acces la Internet”.

4.  Dacă doriți ca să partajați conexiunea la Internet cu celălalt 

aparat, efectuați pasul 3 de pe dispozitivul menționat 

(consultați manualul de utilizare a dispozitivului, dacă este 

necesar).

Cameră

Camera îți permite să faci poze și să înregistrezi videouri. 

Pentru a accesa camera, apasă pe  

  din ecranul principala 

sau du-te la  

  Application Menu >  

 Camera.

Apasă  

  pentru a schimba între cea frontală și cea principală.

Realizarea unei poze

1.  Îndreaptă camera spre ceea ce vrei să surprinzi.
2.  Poți face zoom pe ecran, dacă este necesar, prin apropierea 

sau depărtarea a două degete care ating concomitent 

ecranul.

3.  Apasă  

  pentru a face o poză. Va fi salvată automat 

în galerie.

Înregistrarea unui videoclip

1.  Apasă  

  pentru a înregistra un video. Pictograma va 

fi roșie și un cerc roșu mic în colțul din stânga va indica 

procesul de înregistrare. Un cronometru lângă acesta va 

afișa lungimea înregistrării.

2.  Dacă e necesar, poți face zoom în timpul înregistrării.

3.  Apasă  

  încă o dată pentru a opri înregistrarea. 

Videoul va fi salvat automat în galerie.

Setările camerei

Apasă  

  pentru a deschide meniul setărilor camerei. Este 

împărțit în trei secțiuni -  

  General,  

  Photo, și  

  

Video.
Apasă  

  pentru a deschide alt menu, unde poți vedea 

nivelul expunerii, efectul de culoare, balansul de alb și modu-

rile zi sau noapte.