Автомобильный GPS навигатор NAVITEL T500 3G. Инструкция по эксплуатации - часть 1

CZ

EN

HU

PL

RO

RU

NAVITEL T500 3G 

|  1

CZ

Obsah balení

Balení obsahuje následující položky:

•  Tablet T500 3G
•  USB kabel
•  Micro-USB - USB nabíječka
•  Uživatelská příručka
•  Záruční list

Vnější vzhled

1.  Displej
2.  Přední kamera
3.  Reproduktor
4.  Hlasitost
5.  Tlačítko On/Off

6.  3,5mm jack
7.  Zadní kamera
8.  Blesk
9.  Micro-USB

10.  Mikrofon

NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL T500 3G je kompatibilní se směrnicí RED 2014/53/EU.

Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:

www.navitel.cz/cz/declaration_of_conformity/t500-3g

2  |  

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

Technická specifikace

Fyzikální vlastnosti

Typ baterie

Li-Pol baterie, 2200 mAh/3.7 V 

Napájecí adaptér

vstup AC 100 V-240 V, 
výstup USB 5 V, 2.0 A

Rozměry (mm)

189х114х10

Specifikace hardwaru

Procesor

MTK8321 Cortex-A7 Quad Core 1.3 GHz

RAM

1 GB DDR 

Flash paměť

8 GB 

Rozlišení 

obrazovky

7.0’’ 1280х800 IPS

WiFi

802.11 b/g/n

Bluetooth

Bluetooth 4.0

3G

WCDMA 900/2100 MHz 

2G

850/900/1800/1900 MHz

GPS

ano

FM

ano

Fotoaparát

Přední 0.3 MP, Zadní 2.0 MP

SD slot

MicroSD, 128 GB

Slot pro SIM kartu

Duální SIM

Port pro nabíjení

Micro-USB (5 V 2.0 A)

USB port

Micro-USB

Konektor pro 

sluchátka

3.5 mm

Formát snímku

JPEG, PNG, BMP, GIF

Formát videa

AVI, MOV, TS, M2TS, FLV, 3GP, MP4, MPEG, DAT, 

MKV (XVID/Vidx/H.264), RM/RMBV

Formát zvukového 

záznamu

MP3, WMA, APE, FLAC, OGG, WAV

Specifikace softwaru

OS

Android™ 7.0

Poznámka: 

v případě upgradu se specifikace mohou změnit.

NAVITEL T500 3G 

|  3

CZ

Používání zařízení ve vozidle

Držák na čelní sklo a adaptér do auta jsou dodávány jako součást balení.

Držák na čelní sklo

Opatrně volte, kam držák umístíte. Neumisťujte držák na čelní sklo tak, že by mohl omezovat výhled řidiče. Pokud má čelní sklo 

vozidla zabudované vyhřívání nebo UV ochranu, může být kvalita příjmu signálu nižší než obvykle.

Nastavení držáku na čelní sklo

Nejprve odstraňte ochrannou fólii z přísavného držáku. Poté zvolte vhodné místo pro uchycení držáku. Ujistěte se, že prostor je 

očištěn od prachu, nečistot a vlhkosti, a poté upevněte přísavný držák na čelní sklo. Za běžných podmínek přísavný držák drží 

zařízení bezpečně. Nicméně pokud ho necháte připevněný přes noc, pevnost uchycení se může snížit v důsledku kondenzace 

vlhkosti způsobené poklesem teploty. Z tohoto důvodu, aby bylo předejito poškození zařízení a držáku, doporučujeme odstranit 

zařízení a držák z čelního skla.

Bezpečnostní informace

•  Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko. 
•  Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: -10 až +40 °С. Skladovací teplota: +5 až +55 °C. Relativní vlhkost: 5 % 

až 90 % bez kondenzace (25 °C). 

•  Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru. 
•  Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům. 
•  Výrobce není zodpovědný za poškození displeje uživatelem. 
•  Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření. 
•  Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostředky; vždy před čištěním zařízení vypněte. 
•  Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.

4  |  

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

Instalace a vyjmutí SIM karty

Instalace SIM karty:

1.  Vypněte zařízení.
2.  Sejměte horní část zadního krytu přístroje, kde je umístěn slot pro SIM kartu.
3.  Vložte SIM kartu do zařízení tak, aby kovové kontakty směřovaly dolů a zkosený roh směrem ven ze slotu.

Vyjmutí SIM karty:

1.  Vypněte zařízení.
2.  Sejměte horní část zadního krytu přístroje, kde je umístěn slot pro SIM kartu.
3.  Opatrně vyjměte SIM kartu.

Instalace a vyjmutí SD karty

Instalace SD karty:

1.  Vypněte zařízení.
2.  Sejměte horní část zadního krytu přístroje, kde je umístěn slot pro SD kartu.
3.  Vložte SD kartu do zařízení tak, aby kovové kontakty směřovaly dolů a zkosený roh směrem do slotu. Poté SD kartu zatlačte do 

pozice SD karty, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Vyjmutí SD karty:

1.  Odpojte SD kartu přes Hlavní menu > Nastavení > Úložiště > Přenosné úložiště - klikněte šipku na pravou stranu pro odebrání 

SD karty.

2.  Vypněte zařízení.
3.  Sejměte horní část zadního krytu přístroje, kde je umístěn slot pro SD kartu.
4.  Lehce zatlačte SD kartu dovnitř slotu a uvolněte, karta se vysune.

NAVITEL T500 3G 

|  5

CZ

Účty

Použijte vaše účty pro synchronizaci dat – e-maily, kontakty, 

kalendář atd.

Přidání účtu

Jděte na  

  Hlavní menu  >  

  Nastavení, poté srolujte 

dolů do sekce “Účty”. Zvolte “Přidat účet”.
Váš účet můžete přidat v kterékoliv z těchto čtyř kategorií:

•  Google – přidání účtu Gmail pro synchronizaci kalendáře, 

kontaktů, e-mailů, aplikačních dat, ale také služeb Google+.

•  Firemní e-mail – přidání firemního účtu.
•  IMAP e-mail – přidání osobního účtu (IMAP protokol).
•  POP3 e-mail – přidání osobního účtu (POP3 protokol).

Kontakty

Můžete ukládat kontakty, telefonní čísla, e-mailové adresy a 

další související informace.

Nový kontakt

Přidání nového kontaktu:

1.  Jděte na  

 > Kontakty  >  

  Nový kontakt.

2.  Zadejte informace o kontaktu.
3.  Stiskněte  “√“ (levý horní roh) pro uložení kontaktu.

Upravit kontakt

1.  Stiskněte  

  pro otevření seznamu kontaktů.

2.  Vyberte kontakt, který chcete upravit, poté stiskněte  

.  

Po dokončení úprav stiskněte “√“ pro uložení změn.

Smazat kontakt

1.  Stiskněte 

 pro otevření seznamu kontaktů.

2.  Stiskněte a podržte kontakt, který chcete smazat.

3.  Stiskněte  

, v seznamu vyberte “Smazat“.

4.  Označte kontakty, které chcete smazat, poté stiskněte “OK” 

Zálohovat kontakty

Kontaktní údaje můžete exportovat na externí paměťovou 

kartu.

1.  Stiskněte  

  pro otevření seznamu kontaktů.

2.  Stiskněte  

  >  “Import/Export“.

3.  Vyberte možnost “Exportovat na úložiště“.

Importovat kontakty

1.  Stiskněte  

 pro otevření seznamu kontaktů.

  2.  Stiskněte  

  >  “Import/Export“.

  3.  Vyberte možnost “Importovat z úložiště“.

6  |  

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

Oblíbené kontakty

Speciální nebo často používané kontakty můžete označit jako 

oblíbené pro rychlejší přístup. Vyberte kontakt ze seznamu 

vašich kontaktů, poté klikněte na ikonu hvězdičky vedle jmé-

na kontaktu.
Pro zobrazení vašich oblíbených kontaktů stiskněte “Všechny 

kontakty“ (levý horní roh) a vyberte z nabídky možnost 

“Oblíbené“.

Telefon

Volání

1.  Stiskněte  

 .

2.  Vyberte kontakt ze seznamu vašich kontaktů nebo 

stiskněte  

  pro zadání čísla pomocí číselné klávesnice. 

Pro vymazání poslední zadané číslice stiskněte  

 .

3.  Stiskněte  

  pro uskutečnění hovoru.

Příjem telefonního hovoru

Při příchozím hovoru máte tři možnosti:

1.  Přijmout hovor – stiskněte a přetáhněte ikonu  

  na 

ikonu  

 .

2.  Nepřijmout hovor – stiskněte a přetáhněte ikonu  

  na 

ikonu  

 .

Nepřijmout hovor a napsat zprávu - stiskněte a přetáhněte 

ikonu  

  na ikonu  

 .

Historie volání

Pro zobrazení historie volání jděte na  

  Telefon >  

  His-

torie. Můžete si vybrat:

•  Příchozí hovory  

.

•  Odchozí hovory  

.

•  Zmeškané hovor  

.

Zprávy

Odeslání zprávy

1.  Přejděte na  

   Zprávy >  

  Nová zpráva.

2.  Zadejte číslo příjemce nebo stiskněte  

  a najděte 

adresáta v seznamu vašich kontaktů.

3.  Napište text, který chcete poslat.

  4.  Stiskněte  

  pro odeslání zprávy.

NAVITEL T500 3G 

|  7

CZ

 

Odpověď na zprávu

Pokud dostanete novou zprávu, budete na ni upozorněni.

1.  Přejděte na  

  Zprávy.

2.  Vyberte zprávu, na kterou chcete odpovědět.
3.  Napište text, který chcete poslat.

4.  Stiskněte  

  pro odeslání zprávy.

MMS

1.  Přejděte na  

   Zprávy  >  

  Nová zpráva.

2.  Zadejte číslo příjemce nebo stiskněte  

  a najděte 

adresáta v seznamu vašich kontaktů.

3.  V pravém horním rohu stiskněte ikonu klipu, poté vyberte 

jednu z následujících možností:

•  Pořídit obrázek – pořídit snímek, který bude automaticky 

připojen ke zprávě.

•  Pořídit video – pořídit video, které bude automaticky 

připojeno ke zprávě.

•  Nahrát audio – nahrát zvukový soubor, který bude 

automaticky připojen ke zprávě.

•  Obrázky – připojit obrázek uložený v zařízení.

•  Video – připojit video soubor uložený v zařízení.

•  Audio – připojit audio soubor uložený v zařízení.

•  Prezentace – vytvořit obrazovou prezentaci a připojit ji ke 

zprávě.

4.  Stiskněte  

  pro odeslání zprávy.

8  |  

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

Wi-Fi

Zapnutí a vypnutí Wi-Fi

Wi-Fi lze zapnout přes domovskou obrazovku. 

1.  Stiskněte  

  v menu rychlého nastavení. Ikona zbělá, 

pokud je Wi-Fi zapnutá. 

2.  Pokud stisknete ikonu znovu, Wi-Fi se vypne.

Alternativně:

1.   Jděte na  

  Hlavní menu >  

  Nastavení. 

2.  V sekci “Bezdrátová připojení a sítě“ najděte položku “Wi-

Fi”.

3.  Použijte přepínač vpravo k zapnutí/vypnutí Wi-Fi.

Připojení k síti Wi-Fi

Pokud je Wi-Fi zapnutá, objeví se ve stavovém řádku ikona  

 oznamující, že jsou k dispozici sítě Wi-Fi.  Pro připojení k 

síti:

1.  Klikněte na levou stranu stavového řádku a přejeďte 

prstem dolů k zobrazení seznamu oznámení.

2.  Klikněte na “Wi-Fi sítě k dispozici“. Zobrazí se seznam 

dostupných sítí. 

3.  Vyberte ze seznamu vámi preferovanou síť. Pokud je síť 

chráněna heslem, budete vyzváni k jeho zadání. 

Pokaždé, když se zařízení připojí k  nové síti, uloží přihlašo-

vací údaje a připojí se k síti automaticky, pokud je k dispozici. 

Pokud nechcete, aby si zařízení pamatovalo přihlašovací údaje 

a nepřehlašovalo se automaticky k některé ze sítí, dlouze stisk-

něte název této sítě a poté zvolte “Odstranit záznam sítě“. 

Poznámka: 

s odstraněním záznamu sítě smažete i přihlašovací 

údaje k síti. Pokud se budete chtít znovu připojit k této síti, budete 

muset znovu zadávat přihlašovací údaje.

Mobilní síť

Chcete-li povolit přístup k mobilnímu internetu, stiskněte  

  

Hlavní menu >  

  Nastavení.

Poznámka: 

pro možnost využití mobilního internetu musíte mít 

nainstalovanou SIM kartu s datovým tarifem

Bluetooth

Vypnutí a zapnutí Bluetooth

Bluetooth lze zapnout přes domovskou obrazovku: 

1.  Stiskněte  

  v  menu rychlého nastavení. Ikona zbělá, 

pokud je Bluetooth zapnuto. 

  2.  Pokud stisknete ikonu znovu, Bluetooth se vypne.

NAVITEL T500 3G 

|  9

CZ

Alternativně:

1.  Jděte na  

  Hlavní menu >  

  Nastavení.

2.  Najděte položku “Bluetooth”. 
3.  Použijte přepínač vpravo k zapnutí/vypnutí Bluetooth.

Připojení zařízení přes Bluetooth

1.  Klikněte na položku Bluetooth pro vstup do nastavení 

Bluetooth. V  horní části obrazovky se nachází název 

zařízení a jeho viditelnost pro ostatní zařízení Bluetooth. 

Klikněte na položku pro přepnutí viditelnosti vašeho 

zařízení.

2.  V sekci “Dostupná zařízení“ se zobrazí seznam zařízení, 

která jsou k dipozici. Klikněte na název zařízení, se kterým 

se chcete spárovat. V  další sekci s  názvem “Spárované 

přístroje“ se zobrazí seznam všech přístrojů spárovaných 

s vaším zařízením.

3.  Ke zrušení spárování zařízení stiskněte  

  na pravé 

straně, poté stiskněte “Zrušit párování“.

Tethering&Portable hotspot

Datové připojení přístroje můžete sdílet s  jinými zařízeními. 

Nejprve zapněte mobilní připojení k internetu. Poté jděte na  

  Hlavní menu >  

  Nastavení a v  sekci “Bezdrátová 

připojení a sítě“ stiskněte “Více...“, poté “Tethering&Wi-Fi 

hotspot“. Zobrazí se několik možností sdílení.

Wi-Fi hotspot

1.  Klikněte na položku Wi-Fi hotspot. 
2.  Stiskněte “Nastavit Wi-Fi hotspot“. Otevře se nové okno.
3.  Vyberte název pro vaše zařízení a vložte ho do textového 

pole “Síť SSID“.

4.  Vyberte bezpečnostní protokol pro vaši síť nebo ponechte 

pole prázdné.

5.  Pokud chcete, zadejte heslo pro ochranu vaší sítě.
6.  Nastavte maximální počet připojení (1-8).
7.  Zvolte “Uložit“.
8.  Použijte přepínač v  pravém horním rohu k  vypnutí 

hotspotu.

USB tethering

Sdílení připojení k  internetu mezi dvěma zařízeními pomocí 

USB kabelu.

1.  Připojte vaše zařízení k jinému zařízení.
2.  Ve stavovém řádku se objeví ikona USB. V  seznamu 

oznámení uvidíte “Připojeno jako mediální zařízení“ (nebo 

jiný způsob připojení). V případě USB tetheringu nezáleží 

na způsobu připojení.

10  |  

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

  3.  Jděte na  

  Hlavní menu >  

  Nastavení, pod sekcí “ 

Bezdrátová připojení a sítě ” vyberte možnost “Více...”, poté 

zvolte “Tethering&Wi-Fi hotspot“.

  4.  Zaškrtněte políčko “USB tethering“ na pravé straně.

Bluetooth tethering

Sdílení připojení k  internetu mezi dvěma zařízeními spáro-

vanými přes Bluetooth.

1.  Zapněte Bluetooth na obou zařízeních.
2.  Spárujte zařízení.
3.  Chcete-li používat internetové připojení druhého zařízení, 

stiskněte  

  u položky “Spárované přístroje”, poté 

zvolte “Přístup k internetu“.

4.  Chcete-li sdílet připojení k internetu s druhým zařízením, 

proveďte krok 3 na tomto zařízení (v případě nutnosti 

využijte uživatelskou příručku druhého zařízení).

Fotoaparát

Fotoaparát vám umožňuje pořizovat snímky a nahrávat video.

Pro přístup k fotoaparátu stiskněte ikonu  

  na domovské 

obrazovce nebo jděte na  

  Hlavní menu >  

 Fo-

toaparát.
Stiskněte  

  pro přepínání mezi přední a zadní kamerou.

Pořízení snímku

  1.  Zamiřte kamerou na vámi zvolený objekt.
  2. Pro přiblížení uchopte obrazovku dvěma prsty a táhněte 

jimi směrem od sebe. Pro oddálení táhněte prsty k sobě.

 3. Stiskněte   

  pro pořízení snímku. Snímek se 

automaticky uloží do galerie.

Nahrávání videa

1.  Stiskněte  

  pro nahrávání videa. Ikona zčervená, 

v  dolním rohu obrazovky se objeví červené kolečko 

indikující nahrávání videa a časovač zobrazující délku 

nahrávaného záznamu.

2.  Pro přiblížení a oddálení v  rámci nahrávaného záznamu 

postupujte stejně jako v případě pořízení snímku.

3.  Stiskněte  

  ještě jednou pro ukončení nahrávání 

záznamu. Video se automaticky uloží do galerie.

Nastavení fotoaparátu

Stiskněte  

  pro otevření menu nastavení fotoaparátu. 

Menu je rozděleno do tří záložek –  

  Obecné,  

  Foto 

a  

  Video nastavení.

Stiskněte  

  pro otevření dalšího menu, kde je možné 

nastavit úroveň expozice, barevný efekt, vyvážení bílé a denní/

noční režim

NAVITEL T500 3G 

|  11

CZ

Po změně nastavení, klikněte kamkoliv na obrazovku pro 

opuštění menu nastavení.

Zobrazení galerie

Kliknutím na čtverce v dolním pravém rohu se přesunete do 

galerie, kde jsou uloženy všechny vaše obrázky a videa.
Zde můžete upravovat všechny položky v galerii (například 

ořezávat, otáčet, mazat atd.). Zvolte položku z  galerie, stisk-
něte  

  a vyberte ze seznamu, co s ní chcete provést.

Sdílení obrázků a videí

Zvolte položku z galerie, stiskněte  

  v pravém horním rohu 

obrazovky a ze seznamu vyberte způsob sdílení. Stiskněte  

  pro sdílení souborů přes Gmail (jako přílohu).

Zvukový záznam

1.  Jděte na  

  Hlavní menu >  

  Zvukový záznam.

2.  Stiskněte  

  pro začátek nahrávání. 

3.  Stiskněte  

  pro zastavení nahrávání.

4.  Stiskněte  

  pro přehrání záznamu.

5.  Stiskněte “Uložit”, pokud chcete záznam uložit nebo 

“Zahodit“ pro smazání záznamu.

Nastavení zařízení

Chcete-li otevřít menu nastavení:

•  Jděte na  

  Hlavní menu >  

  Nastavení.

•  Klikněte na stavový řádek a v novém okně zvolte  

.

Menu nastavení je rozděleno do 5 sekcí:
 1. 

Bezdrátová připojení a sítě

 – nastavení bezdrátových 

připojení jako je WiFi, Bluetooth, mobilní sítě atd.

 2. 

Zařízení

 – motiv, zvuk, displej, možnosti úložiště atd.

 3. 

Osobní

 – poloha, zabezpečení, jazyk, zálohování.

 4. 

Účty

 – Google a e-mailové účty.

 5. 

Systém

 – datum a čas, přístup, verze softwaru, právní 

informace atd.

12  |  

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

Bezdrátová připojení a sítě

SIM karty

Aktivace/deaktivace SIM karet pomocí přepínačů na pravé 

straně zařízení nebo editace SIM karet poklepáním na jejich 

příslušné záznamy.

Wi-Fi

Připojení k bezdrátovým sítím, zobrazení a editace nastavení 

připojení.

Bluetooth

Spárování zařízení s jinými zařízeními Bluetooth v okolí.

Využití dat

Zobrazení statistik o využití dat.
(Stiskněte “Více ...” pro přístup k níže uvedeným položkám)

Režim Letadlo

Zakázání veškeré komunikace s jinými přístroji.

Výchozí aplikace SMS

Nastavení výchozí aplikace pro zasílání zpráv.

Tethering&Wi-Fi hotspot

 

Sdílení internetového připojení s jinými zařízeními.

VPN

Konfigurace virtuální privátní sítě.

Mobilní sítě

Povolení/zakázání mobilního datového připojení.

Zařízení

Displej

Nastavení tapety, upozornění, jasu, velikosti písma atd.

Úložiště

Výběr výchozího místa pro zápis na disk, zobrazení volného a 

využitého místa v paměti. 

Baterie

Zobrazení stavu baterie – aktuální stav, zbývající čas, využití 

baterie procesy.

Aplikace

Zobrazení a správa nainstalovaných aplikací.

Osobní

Poloha

Nastavení služby polohy

Zabezpečení

Nastavení zámku obrazovky, ochrana SIM karty a další bez-

pečnostní opatření.

Jazyk&Zadávání

Výběr preferovaného jazyka a metody zadávání.

Záloha&obnovení

Zálohování důležitých dat na serverech Google nebo obno-

vení továrního nastavení zařízení.

NAVITEL T500 3G 

|  13

CZ

Backup&reset

Backup your important data to Google servers or perform factory reset on your device.

Účty

Vytvoření, úprava a správa účtů Google a e-mailových účtů

Systém

Datum&Čas

 

Nastavení aktuálního data a času, formát zobrazení data a času, nastavení časového pásma.

Automatické Zapnutí&Vypnutí

Nastavení automatického zapnutí / vypnutí zařízení v určitém čase.

Usnadnění

Možnosti usnadnění pro osoby zdravotně postižené.

O tabletu

Aktualizace, stav, číslo modelu, verze softwaru atd.

14  |  

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

#

Název

Funkce

1

Zvuk

Otevře zvukové menu.

2

Kompas

Otevře kontextové menu. Pomocí 

toho menu lze přepínat orientaci 

mapy (“Na sever” nebo “Na trasu“), 

typ pohledu (2D/3D), a režimy 

(Noční/Denní/Automaticky).

3

Jízdní pruhy

Zobrazuje jízdní pruhy s možnými 

manévry.

4

Informační panel

Ukazatel blížícího se manévru a 

vzdálenosti k tomuto manévru. 

Poklepáním na ukazatel se otevře 

menu obsahující možnosti trasy. 

5

Trasa

Zobrazení aktuální trasy.

#

Název

Funkce

6

Informační panel

Panel ukazuje aktuální rychlost, 

zbývající čas do cíle, vzdálenost do 

cíle a předpokládaný čas příjezdu.

Navitel Navigator

NavitelNavigator je multifunkční navigační aplikace sloužící k efektivnímu vyhledávání adres a plánování trasy. NAVITEL T500 3G 

Tablet disponuje předinstalovanou nejnovější verzí aplikace NavitelNavigator.

Stiskněteikonu 

 na domovské obrazovce pro spuštění aplikace. Budete si moci nainstalovat mapy 45 evropských zemí 

zdarma.

Programové rozhraní

NAVITEL T500 3G 

|  15

CZ

#

Název

Funkce

6

Informační panel

Panel ukazuje aktuální rychlost, 

zbývající čas do cíle, vzdálenost do 

cíle a předpokládaný čas příjezdu.

7

GPS-kurzor

Ukazatel vaši pozice na mapě v 

případě, že je váš GPS přijímač 

zapnutý.

8

Menu

Otevře hlavní nabídku.

9

Informační panel

Panel ukazuje název ulice, kter-

ou právě projíždíte. Informace je 

dostupná pouze za předpokladu 

spojení GPS/GLONASS a existence 

takové informace v mapě. Pokud 

není název ulice, zobrazí se směr.

10

Změna měřítka

Oddálení

11

Změna měřítka

Přiblížení

12

“Navitel.Události” Tlačítko pro kontrolu služby “Navi-

tel.Události”.

13 Indikátor průběhu 

trasy

Barevně znázorňuje zbývající trasu, 

průjezdní body (jsou-li stanoveny) 

a pomocí barvy i hustotu provozu 

na trase.

14

Baterie

Ikona ukazuje stav nabití baterie. 

Klepnutím se zobrazí volná oper-

ační paměť zařízení.

#

Název

Funkce

15

GPS

Ikona detekce GPS/GLONASS spo-

jení. Pokud je indikátor šedý - GPS 

vypnuta; červený - GPS zapnuta, ale 

spojení není navázáno; žlutý - slabé 

spojení; zelený - spojení navázáno. 

Číslo u ikony znamená počet satelitů.

16

“Navitel.Přátelé”

Ikona služby “Navitel.Přátelé”, při pok-

lepání na ikonu otevřete menu služby. 

Zde si můžete přidat své přátele, vidět 

je na mapě a konverzovat s nimi.

17

Tlačítko “Kurzor”

Poklepáním na tlačítko zo-

brazíte menu pro akce s bodem 

označeným na mapě (můžete pře-

jít na obrazovku vlastností nebo 

stisknutím tlačítka “Jet!” nastavit 

cílový bod).

18

Uložit bod

Uloží bod znázorněný na mapě 

jako cílový bod.

19

2D/3D

Přepínání mezi klasickým 2D a pan-

oramatickým 3D zobrazením map.

20

Bod na mapě

Krátké poklepání na mapě 

znázorní bod a umožní s ním další 

akce: uložit jako navigační bod, 

přidat do trasy nebo zobrazit úda-

je o objektu a další.

16  |  

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

#

Název

Funkce

21

Aktualizace

Zobrazí dostupné aktualizace.

22

Záznam stopy

Tlačítko pro záznam stopy: červený 

bod – nahrávání je zapnuté, šedý 

bod – nahrávání je zastaveno.

23

“Navitel.Dopravní 

Info”

Ikona zobrazuje aktuální dopravní 

informace na deseti-bodové stup-

nici. Poklepáním na tlačítko zo-

brazíte menu pro ovládání služby 

“Navitel.Dopravní Info”

24

“Jet!”

Klepnutím na tlačítko dáte pro-

gramu příkaz vypočítat trasu z ak-

tuální pozice nebo ze zvoleného 

počátečního bodu.

25

“Nastavit start”

Klepnutím na tlačítko nastavíte vy-

braný bod jako počáteční bod trasy 

(přijímač GPS musí být vypnutý).

26

“Nastavit cíl”

Tlačítko je aktivní pouze, pokud je 

zadána trasa. Stisknutím tlačítka 

nastavíte vybraný bod jako cílový.

27

“Průjezdní bod”

Tlačítko je aktivní pouze, pokud je 

zadána trasa. Stisknutím tlačítka 

zahrnete vybraný bod do trasy. 

Poslední přidaný bod bude zařazen 

jako první za bod startu.

28

Mapa

Zpět na mapu.

NAVITEL T500 3G 

|  17

CZ

Plánování trasy

Trasa ke zvolenému bodu na mapě

Trasu můžete nastavit do bodu, který si najdete a označíte na mapě, a poté ho nastavíte jako cílový bod s tím, že jako počáteční 

bod trasy bude brána aktuální pozice zařízení podle GPS. Pro vytvoření trasy klepněte v mapě pro označení bodu, vyberte “Kurzor” 

[1], a pak “Jet!” [2]. Program nabídne 3 alternativní trasy s přibližnou vzdálenost a čas do cíle bodu [3]. Vyberte “Jet!” pro nasledování 

trasy.

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Navádění na přesnou adresu

Pro vytvoření trasy k bodu, jehož adresu znáte, zvolte “Menu” v levém dolním rohu obrazovky [1] > “Najít” [2] > “Poštovní adresu”, 

a poté stikněte “Vybrat zemi” [3] a vložte její název [4] a vyberte požadovanou zemi [5]. Možnosti “Vybrat město”, “Vybrat ulici” 

a “Vybrat číslo budovy” se aktivují pouze v případě, že předchozí pole byla vyplněna [6]. Po vyplnění všech informací se objekt 

zobrazí na mapě [7]. Stiskněte “Jet!”. Program automaticky vykreslí trasu z aktuální pozice na určenou adresu [8]. Nyní můžete 

následovat trasu [9].

18  |  

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

Obr. 4

Obr. 5

Obr. 6

Obr. 7

Obr. 8

Obr. 9

Obr. 10

Obr. 11

Obr. 12

NAVITEL T500 3G 

|  19

CZ

Manuální nastavení všech bodů trasy

Pro plánování trasy, kde jsou počáteční a cílové body nastaveny manuálně, nejprve zvolte na mapě bod, který má být počáteční a 

stiskněte “Kurzor” [1], čímž se zobrazí obrazovka “Moje trasa”. Klepněte na informační panel ve spodní části obrazovky [2]. Stiskněte 

“Nastavit start” v obrazovce “Vlastnosti” [3]. GPS přijímač musí být vypnutý. Bod bude označen na mapě jako počáteční bod. Zvolte 

cílový bod na mapě: klepněte na mapu pro označení bodu, stiskněte “Kurzor” [4] a poté “Jet! na obrazovce “Moje trasa” [5]. Program 

automaticky vytvoří 3 alternativní trasy [6].

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5

Obr. 6

20  |  

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

Online služby

Navitel.Dopravní Info

Služba nabízí a zobrazuje informace o dopravní situaci v reálném čase. Je-li část trasy na mapě zeleně zvýrazněna znamená to, že 

provoz na trase je plynulý, je-li zvýrazněna žlutě – provoz je poměrně hustý, oranžově – provoz je hustý, červeně – je zde dopravní 

zácpa. Pro nastavení služby zvolte “Menu” > “Nastavení” > “On-line služby”.

Navitel.Přátelé

Navitel.Přátelé je interaktivní služba, která umožňuje sledovat na mapě polohu přátel v reálném čase, posílat zprávy nebo napláno-

vat trasu přímo k nim.

Navitel.Události

Nová bezplatná online služba, která dovoluje svým uživatelům označovat a vidět na mapě navigačního zařízení záznamy jiných 

uživatelů o různých událostech na cestě.

Navitel.Počasí

Služba Navitel.Počasí umožňuje svým uživatelům sledovat předpověď počasí kdekoliv na světě. Informace o počasí jsou k dispozi-

ci 4 dny dopředu. 

Navitel.Cloud

Služba Navitel.Cloud vám umožní uložit vaše nastavení, cílové body a historii vyhledávání na cloudové datové úložiště. Data 

uložená na cloudu pak mohou být obnovena v případě přeinstalování programu. Pokud používáte Navitel Navigator na několika 

zařízení, cílové body a historie mohou být navzájem synchronizovány, což vám ušetří čas, protože potřebné soubory nemusíte 

mezi zařízeními přenášet.
Pro fungování této služby je zapotřebí internetové připojení.

NAVITEL T500 3G 

|  21

CZ

Pro synchronizaci s jiným zařízením:

1.  Na obrazovce s mapou klepněte v panelu nástrojů na ikonu 

. Pokud se vám tato ikona nezobrazuje, zkuste změnit orientaci 

obrazovky. Pokud se ani tak ikona nezobrazí, zvolte Menu > Nastavení > Rozhraní > Funkční tlačítka, a poté zapněte zobrazení 

ikony Navitel.Cloud.

2.  V nově otevřeném dialogovém okně zvolte Zapnout.
3.  Vložte své přihlašovací údaje a heslo (stejné jako pro přihlášení na webových stránkách NAVITEL nebo do služby Navitel.Přátelé).

Případně se můžete přihlásit prostřednictvím vašeho účtu na VK, FB nebo Google Plus. Váš Navitel účet může být s tímto účtem 

synchronizován.

4.  V dialogovém okně Navitel.Cloud zvolte Nastavení, a poté zvolte data, která chcete synchronizovat.
5.  Vraťte se zpět do dialogového okna Navitel.Cloud a klepněte na možnost Sesynchronizovat nyní.
6.  Zopakujte tyto kroky i na dalším zařízení, se kterým chcete první zařízení synchronizovat.

Navitel.Novinky

Prostřednictvím služby Navitel.Novinky budete dostávat důležité novinky o aktualizacích a program a upozornění na speciální nabíd-

ky a slevy.
Pro otevření stránky této služby zvolte Menu > Můj Navitel > Novinky.
Chcete-li tuto funkci zapnout nebo vypnout zvolte Menu > Nastavení > On-line služby, najděte nabídku menu „Ukázat upozornění 

Navitel.Novinky”, a poté nastavte posuvník do požadované pozice.
Ikonu Navitel.Novinky lze také umístit do panelu nástrojů. Nastavení provedete prostřednictvím Menu > Nastavení > Rozhraní > 

Funkční tlačítka, a poté zapněte zobrazení ikony Navitel.Novinky.
Obsah této uživatelské příručky a všechny přiložené demo materiály jsou vlastnictvím společnosti NAVITEL s.r.o. Jakékoliv
komerční využití této příručky musí být s písemným souhlasem společnosti NAVITEL s.r.o.

22  |  

USER MANUAL

EN

Package contents

The package includes:

•  T500 3G Tablet
•  Micro-USB - USB cable
•  Home charger
•  User Manual
•  Warranty Card

Device layout

1.  Screen
2.  Front camera
3.  Speaker
4.  Volume
5.  On/Off button

6.  3,5mm jack
7.  Rear camera
8.  Flash
9.  Micro-USB

10.  Speaker

NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL T500 3G is compatible with the European directive RED 2014/53/EU.

The full text of Declaration of conformity is available at the following internet address:

www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity/t500-3g

NAVITEL T500 3G 

|  23

EN

Physical characteristics

Battery Type

Polymer-Lithium, 2200 mAh/3.7 V 

Power adapter

input AC 100 V-240 V, 
output USB 5 V, 2.0 A

Dimensions (mm)

189х114х10

Hardware specifications

CPU

MTK8321 Cortex-A7 Quad Core 1.3 GHz

RAM

1 GB DDR 

Flash Memory

8 GB 

Screen Resolution

7.0’’ 1280х800 IPS

WiFi

802.11 b/g/n

Bluetooth

Bluetooth 4.0

3G

WCDMA 900/2100 MHz 

2G

850/900/1800/1900 MHz

GPS

yes

FM

yes

Camera

Front 0.3 MP, Rear 2.0 MP

SD slot

MicroSD, 128 GB

SIM Card slot

Dual SIM

Charging port

Micro-USB (5 V 2.0 A)

USB port

Micro-USB

Earphone jack

3.5 mm

Photo format

JPEG, PNG, BMP, GIF

Video format

AVI, MOV, TS, M2TS, FLV, 3GP, MP4, MPEG, 

DAT, MKV (XVID/Vidx/H.264), RM/RMBV

Audio format

MP3, WMA, APE, FLAC, OGG, WAV

Software specifications

OS

Android™ 7.0

Technical specifications

Note

: the specifications may change due to upgrades.

24  |  

USER MANUAL

EN

Using Device in Vehicle

Windscreen holder and battery charger are delivered as part of the product package.

Windscreen holder

Carefully select a place to attach the holder. Do not attach the holder to the windscreen in a way that limits the driver’s line of sight.  

If the car windscreen contains a built-in heating system or UV protection, the quality of signal reception may be lower than usual.

Set-up of windscreen holder

First remove the protective layer from the vacuum cup. Then, select an appropriate place to attach the holder. Make sure the area 

is clear of dust, dirt, and moisture, and then secure the vacuum cup on the windscreen. Under normal operating conditions, the 

vacuum cup holder locks the device well. However, if you leave it there overnight, the holding strength may get weaker as a result 

of moisture condensation due to temperature fall. For this reason, in order to prevent the device and holder from being damaged, 

it is recommended to remove the device and holder from the windscreen.

Safety requirements

•  Do not disassemble or repair tablet by yourself. In case of tablet failure, contact the service center. 
•  Permissible ambient temperature in operating mode: -10 to +40 °С. Storage temperature: +5 to +55 °С. Relative humidity: 5% 

to 90% without condensation (25 °С). 

•  Put the tablet away from fire sources to avoid explosion or fire. 
•  Do not expose the tablet to physical impacts. 
•  The manufacturer is not responsible if the screen is damaged by the user. 
•  Avoid contacting the tablet with sources of electromagnetic radiation. 
•  Do not use chemicals or detergents to clean the product; always turn off the tablet before cleaning. 
•  Use accessories only approved by manufacturer.

NAVITEL T500 3G 

|  25

EN

Installing and removing a SIM card

To install:

1.  Shut off the device.
2.  Remove the top part of the device’s back panel to find the SIM card slot.
3.  Insert the SIM card into the slot so that the gold contacts are facing down, and the cut-off corner is facing away from the slot.

To remove:

1.  Shut off the device.
2.  Remove the top part of the device’s back panel to find the SIM card slot.
3.  Carefully remove the SIM card.

Installing and removing an SD card

To install:

1.  Shut off the device.
2.  Remove the top part of the device’s back panel to find the SD card slot.
3.  Insert the SD card into the slot so that the gold contacts are facing down and the cut-off corner is facing towards the slot. Push 

it in until it clicks into place.

To remove:

1.  Unmount the SD card by going to Application Menu > Settings > Storage > Portable storage - click the arrow on the right 

side to dismount.

2.  Shut off the device.
3.  Remove the top part of the device’s back panel to find the SD card slot.
4.  Lightly push the SD card into the slot and let it slide out.

26  |  

USER MANUAL

EN

Accounts

Use accounts to synchronize your data - e-mails, contacts, cal-

endar, etc.

Adding an account

Go to  

  Application Menu  >  

  Settings, then scroll 

down to the “Accounts” section. Press “Add account”.
You can add the following account types:

•  Google – add a Gmail account to synchronize your 

calendar, contacts, mail, app data, as well as Google+ 

services.

•  Corporate email – add a corporate email account.
•  IMAP email – add a personal email account (IMAP protocol).
•  POP3 email – add a personal email account (POP3 

protocol).

Contacts

You can save contacts, phone numbers, email addresses, and 

other related information.

New contacts

To add a new contact:

1.  Go to  

  Contacts  >  

  New contact.

2.  Enter the contact’s information.
3.  Press “√” (top right corner) to save the contact.

Edit a contact

1.  Press    to open the contact list.

2.  Select the contact you want to edit, then press  

.  After 

editing, press “√“ to save the changes.

Delete a contact

1.  Press  

  to open the contact list.

2.  Select a contact which you want to delete.

3.  Press  

, in the pop-up list select “Delete“.

4.  Mark the contacts you want to delete, then press “OK” .

Backup contacts

You can export your contact data to an external memory card.

1.  Press  

  to open the contact list.

2.  Press  

  >  “Import/Export“.

3.  Select “Export to storage“.

Import contacts

1.  Press  

  to open the contact list.

2.  Press  

  >  “Import/Export“.

3.  Select “Import from storage“.

NAVITEL T500 3G 

|  27

EN

Favorite contacts

You can favorite frequently used or special contacts to access 

them more quickly. To do that, select a contact from your list, 

then press on the star icon next to their name.
To view your favorites, press “All contacts“ (top left corner), and 

select “Favorites“ in the pop-up list.

Phone call

Making a phone call

1.  Press  

.

2.  Select a contact from your contact list or press  

  to 

enter a number using the dial pad. You can press  

  to 

remove the last entered digit.

3.  Press  

  to make the call.

Receiving a phone call

When you get an incoming call, three options are available:

1.  Answer the phone – press and drag the  

  icon onto 

the  

  icon.

2.  Hang up - press and drag the  

  icon onto the  

  

icon.

Hang up and write a message – press and drag the  

  icon 

onto the  

  icon.

Call history

To view your call history, go to  

  Phone >  

  History. You 

can choose to only view:

•  Incoming calls  

.

•  Outgoing calls  

.

•  Missed calls  

.

Message

Sending a message

1.  Go to  

   Messages >  

  New message.

2.  Enter the intended recipient’s number or press  

  and 

find the recipient in your contact list.

3.  Write the text you want to send.

4.  Press  

  to send the message.

28  |  

USER MANUAL

EN

Answering messages

You will be notified when you receive a new message.

1.  Go to  

  Messages.

2.  Select the message you want to reply to.
3.  Enter the text you want to send.

4.  Press  

  to send the message.

MMS

1.  Go to  

   Messages  >  

  New message.

2.  Enter the recipient’s number or press  

  and find the 

recipient in your contact list.

3.  Press clip icon in the top right corner, then select one of 

the following options:

•  Capture picture – capture a photo that will be automatically 

attached to the message.

•  Capture video – capture a video that will be automatically 

attached to the message.

•  Record audio – record an audio file that will be 

automatically attached to the message.

•  Pictures – attach a picture stored on your device.

•  Videos – attach a video stored on your device.

•  Audio – attach an audio file stored on your device.

•  Slideshow – create a picture slideshow to attach to the 

message.

4.  Press  

  to send the message.

NAVITEL T500 3G 

|  29

EN

Wi-Fi

Enabling and disabling Wi-Fi

Wi-Fi can be turned on from the Home Screen. 

1.  Press  

  in the Quick Settings Menu. The icon will turn 

white when Wi-Fi is on. 

2.  Press on the icon again to disable Wi-Fi, if necessary.

Alternatively:

1.   Go to  

  Application Menu >  

  Settings. 

2.  In the “Wireless&Networks“ section, find the “Wi-Fi” entry.
3.  Use the toggle on the right to turn Wi-Fi on/off.

Connecting to a Wi-Fi network

When Wi-Fi is turned on, a notification icon  

  will appear in 

the Status Bar showing that there are available Wi-Fi networks.  

To connect to a network:

1.  Put your finger on the left side of the Status Bar and swipe 

down to display the list of notifications.

2.  Tap on “Wi-Fi network available“. You will be shown the list 

of available networks. 

3.  Choose a network from the list and tap on the 

corresponding entry. If the network is password protected, 

you will be prompted to enter the password. 

Every time you connect to a new network, the device “remem-

bers“ it and connects automatically when it is available. To 

make your device “forget“ a network, long press on the net-

work’s name, then select “Forget network“ from the pop-up 

list. 

Note

:

 

“forgetting” a network includes “forgetting” the password, 

thus to connect to a secured network again, you will have to 

re-enter the password.

Mobile network

To enable mobile Internet access, press 

 Application Menu 

>  

  Settings.

Note

: you need to have a SIM card installed for mobile Internet 

to work.

Bluetooth

Enabling and disabling Bluetooth

Bluetooth can be turned on from the Home Screen: 

1.  Press  

  in the Quick Settings Menu. The icon will turn 

white when Bluetooth is on. 

  2.  Press on the icon again to disable Bluetooth.

30  |  

USER MANUAL

EN

Another way to enable Bluetooth:

1.  Go to  

  Application Menu >  

  Settings.

2.  Find the “Bluetooth” entry. 
3.  Use the toggle on the right to turn it on/off.

Connecting devices via Bluetooth

1.  Tap on the Bluetooth entry to see the Bluetooth settings. 

The entry at the very top displays the name of your device 

and indicates whether it is visible to other Bluetooth 

devices. Tap on the entry to toggle the visibility of your 

device.

2.  The “Available devices“ section below shows the devices 

that your device can currently see. Tap on a device’s entry 

to pair with it. Another section will appear, titled “Paired 

devices“, where all the Bluetooth connections to your 

device will be displayed.

3.  To unpair a device, press  

  on the right in the device’s 

entry, then press “Unpair“.

Tethering&Portable hotspot

You can share your device’s data connection with other devic-

es. First, enable your mobile Internet connection. Then, go to  

  Application Menu >  

  Settings and in the “Wireless&-

Networks“ section press “More...“, then “Tethering&portable 

hotspot“. You will see several sharing options.

Wi-Fi hotspot

1.  Tap on the entry to configure your Wi-Fi hotspot. 
2.  Press “Set up Wi-Fi hotspot“. A window will pop up.
3.  Choose a name for your network and type it in the 

“Network SSID“ text field.

4.  Choose a security protocol for your network or leave it 

open.

5.  Enter a password to protect your network, if necessary.
6.  Set the maximum number of allowed connections (1-8).
7.  Press “Save“.
8.  Use the toggle in the top right corner to turn on the 

hotspot.

USB tethering

Share Internet connection between two devices via USB cable.

1.  Connect your device to the other device.
2.  A USB icon will appear in the Status Bar. In the list of 

notifications you will see “Connected as a media device“ 

(or other connection mode). It does not matter for 

tethering.

3.  Go to  

  Application Menu >  

  Settings, 

under “Wireless&Networks” select “More...”, then 

“Tethering&portable hotspot“.

4.  Tick the checkbox on the right in the “USB tethering“ entry.

NAVITEL T500 3G 

|  31

EN

Bluetooth tethering

Share Internet connection between two devices paired via 

Bluetooth.

1.  Enable Bluetooth on both devices.
2.  Pair the devices.
3.  If you want to use the other device’s Internet connection, 

press  

  in the device’s entry under “Paired devices”, 

then, under profiles, select “Internet access“.

4.  If you want to share your Internet connection with the 

other device, perform step 3 on said device (consult the 

user manual for the device, if necessary).

Camera

The camera allows you to take pictures and record videos.

To access the camera, tap on the  

  icon on the Home 

Screen, or go to  

  Application Menu >  

 Camera.

Press  

  to switch between front and rear cameras.

Taking a picture

5.  Point the camera at whatever you want to capture.
6.  “Stretch” and “pinch” the screen to zoom in or out, if 

necessary.

7.  Press  

  to take a picture. It will be saved automatically 

to the gallery.

Recording a video

1.  Press  

  to start recording a video. The icon will turn 

red, and a small red circle will appear in the bottom left 

corner of the screen indicating that the recording is in 

process. A timer next to it will show the length of the 

recording.

2.  If necessary, you can zoom in and out while recording by 

“stretching” and “pinching” the screen.

3.  Press  

  once more to stop recording. The video will 

be saved to the gallery.

Camera settings

Press  

  to open the Camera Settings Menu. It is divided 

into three tabs –  

  General,  

  Photo, and  

  Video 

settings.

Press  

  to open another menu, where you can set up ex-

posure level, color effect, white balance, and day/night mode.
After changing the settings, tap anywhere on the screen to 

exit the Camera Settings Menu.

View gallery

Tap on the square frame in the down right corner of the screen 

to go to your gallery, where all your pictures and videos are 

contained.