Автомобильный GPS навигатор NAVITEL T500 3G. Инструкция по эксплуатации - часть 2

32  |  

USER MANUAL

EN

You can perform various actions (i.e. edit, crop, rotate, mute, 

delete) on the items in your gallery. To do that, select an item 
from the gallery, then press  

  and choose an action from 

the list.

Sharing pictures and videos

Select an item from the gallery, then press  

  in the top right 

corner and choose a sharing method from the list. Press  

  

to share the file via Gmail (as an attachment).

Sound recorder

1.  Go to  

  Application Menu >  

  Sound recorder.

2.  Press  

  to start recording. 

3.  Press  

  to stop.

4.  Press  

  to play back the recording, if necessary.

5.  Press “Save”, if you want to save the audio file, or press 

“Discard“ to delete it.

Settings

To open the Settings Menu:

•  Go to  

  Application Menu >  

  Settings.

•  Tap on the Status Bar and in the pop-up menu press  

.

The Settings Menu is divided into 5 sections:
 1. 

Wireless networks

 - set your device’s wireless connection, 

such as WiFi, Bluetooth, mobile network, etc.

 2. 

Device

 - theme, sound, display, storage options, etc.

 3. 

Personal

 - location, security, language, backup.

 4. 

Accounts

 - Google and email accounts.

 5. 

System

 - time and date, accessibility, software version, 

legal information, etc.

NAVITEL T500 3G 

|  33

EN

Wireless&Networks

SIM cards

Enable/disable your SIM cards using the toggles on the right, 

or edit them by tapping on their respective entries.

Wi-Fi

Connect to wireless networks, view and edit your connection 

settings.

Bluetooth

Pair your device with other Bluetooth devices in the vicinity.

Data usage

View your data usage statistics.

(press “More...“ to access the menus listed below)

Airplane mode

Disable all communication with your device.

Default SMS app

Set your default messaging application.

Tethering&portable hotspot

Share your Internet access with other devices.

VPN

Configure your virtual private networks.

Mobile networks

Enable/disable mobile data connection.

Device

Display

Select your wallpaper, set up notifications, brightness, font 

size, etc.

Storage

Choose a default write disk, view available and occupied space 

on your storage units.

Battery

View your battery status - current charge, time left, energy 

consumption per process.

Apps

View and manage your installed applications.

Personal

Location

Location service settings.

Security

Set up screen lock, SIM card protection, and other security 

parameters.

Language&input

Select your preferred language and input method.

34  |  

USER MANUAL

EN

Backup&reset

Backup your important data to Google servers or perform factory reset on your device.

Accounts

Create, edit, and manage your Google and email accounts.

System

Date&time

Set current date and time, date and time display format, your time zone.

Scheduled power On&Off

Set your device to turn on or off automatically at a certain time.

Accessibility

Accesibility options for people with disabilities.

About tablet

Updates, status, model number, software version, etc.

NAVITEL T500 3G 

|  35

EN

#

Element

Function

1

Sound

Tap on the button to open the 

sound menu.

2

Compass

Tap to open the context menu 

where you can choose map ori-

entation (“North up” or “Track 

up“), map view (2D/3D), and skin 

(Night/Day/Auto).

3

Road lanes

This panel displays road lanes with 

possible maneuvers.

4

Information 

panel

This panel shows the upcoming 

maneuver and distance before it. 

Tap on the panel to open 

#

Element

Function

5

Route

Visualization of the current route.

6

Information 

panel

The panel shows current speed, 

the remaining time to the destina-

tion point,

distance to the destination point, 

and estimated time of arrival.

7

GPS-cursor

Indicates current position on the 

map when the GPS receiver is 

switched on.

8

Menu

Tap on the button to open the 

main program menu.

Navitel Navigator

Navitel Navigator is a multifunctional navigation application used for efficient address search and route planning. NAVITEL T500 

3G Tablet includes pre-installed latest version of Navitel Navigator software. 

Press the icon 

 in your home screen to run the program. You will be able to download maps of 45 European countries 

available for free.

Program interface

36  |  

USER MANUAL

EN

#

Element

Function

9

Information

panel

The panel shows the name of the 

street you are currently on. The in-

formation is available only if GPS/

GLONASS connection is estab-

lished and the map contains such 

information. If there is no street 

name, the  movement direction 

will be displayed.

10

Zoom out button

Tap to zoom out.

11

Zoom in button

Tap to zoom in.

12

“Navitel.Events”

Button for controlling the “Navitel.

Events” service.

13

Route progress

bar

The progress bar displays the re-

maining  route, waypoints (if any), 

and traffic density on the route, 

marked by color.

14

Battery

The icon indicates the level of bat-

tery charge. Tapping on the icon 

shows free device memory.

#

Element

Function

15

GPS

GPS-connection indicator. Grey in-

dicator – GPS/GLONASS-receiver 

is off; red – receiver is turned on, 

but there is no connection with 

satellites; yellow – bad connec-

tion; green – connection is estab-

lished. The number on the icon 

indicates the number of satellites.

16

“Navitel.Friends”

The icon of the “Navitel.Friends” 

service. Tap on it to open the set-

tings menu. The service is intend-

ed for adding friends, viewing 

their location and exchanging 

messages with them.

NAVITEL T500 3G 

|  37

EN

#

Element

Function

17

“Cursor” button

Tapping on the button shows the 

menu for operations with the point 

marked on the map (making it a 

destination point by pressing “Go!” 

button or proceeding to the prop-

erties screen).

18

“Save WP” button Saves the point marked on the map 

as a waypoint.

19

2D/3D

Switching between the plain 2D 

and the panoramic 3D map views.

20

Point on the map

Short tap on the map marks the 

point for further operations with it: 

saving as a waypoint, adding to the 

route or viewing the object’s data, 

and others.

21

Updates

Provides access to the program 

and map update menu screen.

22

Track recording

Button for track recording: red dot 

– recording is on, grey dot – record-

ing is stopped.

23

Navitel.Traffic

The icon displays general traffic in-

tensity on ten-point scale. Tapping 

on the button shows the menu 

for controlling the “Navitel.Traffic” 

service.

#

Element

Function

24

“Go!”

Tapping on the button gives a 

command to the program to cal-

culate a route from the current po-

sition or the set initial point to the 

selected point.

25

“Set start”

Tapping on the button determines 

the selected point as a starting 

point of the route (GPS-receiver 

must be switched off).

26

“Set finish”

The button is active only when 

there is an existing route. Pressing 

the button continues the route up 

to the selected point making it the 

destination point of the route.

38  |  

USER MANUAL

EN

#

Element

Function

27

“Route through”

The button is active only when 

there is an existing route. Press-

ing the button marks the selected 

point as a point to be included in 

the route. The last added point 

becomes the first one in the route 

after the starting point.

28

Map

Tap to return to the map.

NAVITEL T500 3G 

|  39

EN

Routing

Route to a point selected on the map

You can have a route planned to a point, which can be found and marked on the map and then set as the destination, 

while current position of the device, determined by the GPS system becomes the starting point. To plan a route press 

on the map to mark the point, select “Cursor” [1] and then “Go!” [2]. The program will offer 3 alternate routes with an 

approximate distance and time to the finish point [3]. Press «Go!» to start follow the route.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Route to an address

To have a route calculated to a point of a known address, press “Menu” in the bottom left corner of the screen [4] > 

“Find” [5] > “By address” [6], then press “Select country” and start entering the name of a country [7]. Press the icon in 

the upper right part of the screen to hide the keyboard. Select the country [8]. “Select city”, “Select street” and «Select 

a building» become active only if the previous fields were filled out [9]. When all information is entered the object will 

be shown in the screen [10]. Press «Go!». The program will offer 3 route options from a current location to the indicated 

address [11]. Now you can follow the route [12].

40  |  

USER MANUAL

EN

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

NAVITEL T500 3G 

|  41

EN

Manual setting of all route points

To plan a route, where the starting and the destination points are determined manually, first mark a point on the map where  you 

plan to start and press «Cursor» [1] to proceed to the «My route» screen. Tap on the information panel at the bottom of the  screen 

[2]. Press «Set start» in the «Properties» screen [3]. The GPS-receiver must be switched off. The point will be marked   on the map 

as a starting point. Select a destination point on the map: tap on the map to mark the point, press «Cursor» [4] and  then press 

«Go!» in the «My route» screen [5]. The program will offer 3 alternative routes [6]. Select the appropriate and press «Go!».

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

42  |  

USER MANUAL

EN

Online services

Navitel.Traffic

This service provides real-time information about density of traffic on the map. If a part of a road is marked green on the map, this 

means that road traffic here is normal, if it is marked yellow – traffic is rather dense, orange – traffic is heavy, red – there is a traffic 

jam. To configure the service select “Menu” > “Settings” > “Online services”.

Navitel.Friends

The “Navitel.Friends” interactive service allows viewing positions of friends on the map in real-time, to plan a route using their 

coordinates, or to share coordinates of other points and exchange messages. To turn the service on select “Menu” > “Settings” > 

“Online services” and switch on the “Turn on Navitel.Friends”  toggle.

Navitel.Events

This interactive service allows users to mark and see on the map other users’ marks of the various types of road events.

Navitel.Weather

Navitel.Weather service shows weather forecast for 4 days for any place on Earth.

Navitel.Cloud

Navitel.Cloud service allows you to save your settings, waypoints, and search history in the cloud data storage. The data saved in  

the cloud can be restored afterwards in case you have reinstalled the program. If you use Navitel Navigator on several devices, 

waypoints and history data can be synchronized between all of them, which might come handy, saving you time otherwise spent 

transferring the necessary files.
The Internet connection is required.

NAVITEL T500 3G 

|  43

EN

To synchronize with another device:

1.  On the map screen, within the toolbar, tap the 

 icon. 

2.  If you do not see this icon, try rotating the screen in order to change the screen orientation. If it does not help and the icon does 

not appear, select Menu > Settings > Interface > Map buttons, and then enable the Navitel.Cloud icon display.

3.  In the newly opened dialog box, select Turn on.
4.  Enter your login and password data (same as on Navitel website or Navitel.Friends service). Alternatively, you can log in with 

either VK, FB, or Google Plus. Your Navitel account has to be synched with them.

5.  In the Navitel.Cloud dialog box, select Settings, then select data which you want to synchronize.
6.  Go back to the Navitel.Cloud dialog box, and tap the Synchronize now option.
7.  Repeat these steps on the other device that you want to synchronize with.

Navitel.News

With the help of the Navitel.News service we deliver to you important update and program news and announce special offers and 

discounts.
To open the service page, select Menu > My Navitel > News.
If you want to turn this feature on or off, select Menu > Settings > Online services, find the “Show Navitel.News notifications” menu 

option, and then set the toggle into the position of your choice.
You can also put the Navitel.News icon on the toolbar. Go to Menu > Settings > Interface > Map buttons, and then enable the 

Navitel.News icon display.

44  |  

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

HU

A csomag tartalma

A csomag a következőket kell 
tartalmazza:

•  T500 3G Tábla
•  Micro-USB - USB kábel
•  Hálózati töltő
•  Felhasználói kézikönyv
•  Jótállási jegy

Készülék 
elrendezése

1.  Kijelző
2.  Előlapi kamera
3.  Hangszóró
4.  Hangerőállítás
5.  Be/Ki kapcsoló

6.  3,5mm jack dugó
7.  Hátoldali kamera
8.  Vaku
9.  MicroUSB

10.  Hangszóró

NAVITEL s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a NAVITEL T500 3G összeegyeztethető a RED 2014/53/EU irányelvvel. 

Az megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el:

www.navitel.cz/hu/declaration_of_conformity/t500-3g

NAVITEL T500 3G 

|  45

HU

Fizikai tulajdonságok

Akkumulátor típus Polymer-Lithium, 2200 mAh/3.7 V 

Hálózati töltő

bemenet AC 100 V-240 V, 
kimenet USB 5 V, 2.0 A

Méretek (mm)

189х114х10

Hardver jellemzők

CPU

MTK8321 Cortex-A7, négymagos 1.3 GHz

RAM

1 GB DDR 

Flash memória

8 GB 

Kijelző felbontás

7.0’’ 1280х800 IPS

WiFi

802.11 b/g/n

Bluetooth

Bluetooth 4.0

3G

WCDMA 900/2100 MHz 

2G

850/900/1800/1900 MHz

GPS

igen

FM

igen

Kamera

előlapi 0.3 MP, hátoldali 2.0 MP

SD kártyahely

MicroSD, 128 GB

SIM kártyahely

Dual SIM

Töltés

Micro-USB (5 V 2.0 A) keresztül

USB port

Micro-USB

Fejhallgató 

kimenet

3.5 mm dugó

Kép formatum

JPEG, PNG, BMP, GIF

Videó formátum

AVI, MKV(XVID/Vidx/H.264), MOV, TS, 

M2TS, RM/RMVB, FLV, 3GP, MPEG, DAT, 

MP4

Audio formátum

MP3, WMA, APE, FLAC, OGG, WAV

Szoftver jellemzők

Operációs 

rendszer

Android™ 7.0

Technikai jellemzők

Megjegyzés: 

a specifikációk a termékfrissítésekkel 

változhatnak.

46  |  

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

HU

A készülék használata a járműben

A szélvédőre erősíthető tartó és a tápegység a csomag részét képezi.

Szélvédőre erősíthető tartó

A tartó rögzítési helyének kiválasztása során járjon el körültekintően. A tartót ne rögzítse a szélvédőn olyan helyre, ahol a készülék 

zavarja a gépjárművezető kilátását. Amennyiben a gépjármű szélvédője beépített fűtőszálakat vagy UV-fényvédelmet tartalmaz, 

a műholdjelek vétele a szokásosnál rosszabb lehet.

A szélvédőre erősíthető tartó telepítése

Először távolítsa el a tapadókorong védőfóliáját. Ezután válassza ki a tartó rögzítésére alkalmas helyet. Ügyeljen arra, hogy ez a 

terület portól, szennyeződéstől és nedvességtől mentes legyen, majd rögzítse a tapadókorongot a szélvédőre. Normál körülmények 

között a tapadókoronggal ellátott tartó megfelelően rögzíti a készüléket. Amennyiben a tartót éjszaka is a szélvédőre rögzítve 

marad, a rögzítőerő a hőmérséklet-csökkenés következtében lecsapódó nedvesség hatására csökkenhet. Ezért – az eszközök és a 

tartó károsodását megelőzendő – a készülék és a tartó eltávolítása ajánlott a szélvédőről.

Biztonsági követelmények

•  Ne szerelje szét, vagy próbája meg a készüléket saját kezűleg megjavítani. Eszközhiba esetén forduljon a szakszervizhez. 
•  A készülék megengedett üzemi, környezeti hőmérséklete: -10 ... +40 °С. Tárolási hőmérséklet: +5 és +55 között. Relatív 

páratartalom: 5-90% páralecsapódás nélkül (25 °C). 

•  A készüléket mindig potenciális tűzforrásoktól távol helyezze el, hogy elkerülje a robbanást vagy a tüzet. 
•  Ne tegye ki a készüléket fizikai hatásoknak. 
•  A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget, a képernyő felhasználó által okozott sérülése esetén. 
•  Kerülje a készülék érintkezését erős elektromágneses terekkel. 
•  Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket a termék tisztításához; tisztításakor mindig kapcsolja ki a készüléket. 
•  Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjon.

NAVITEL T500 3G 

|  47

HU

SIM kártya behelyezése és eltávolítása

     Behelyezés:

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Vegye le a készülék hátlapjának felső részét, itt találja majd a SIM kártya foglalatot.
3. A SIM kártyát úgy helyezze be, hogy a érintkezők lefele legyenek, a levágott csücsök pedig a foglalattól elfele nézzen.

     Eltávolítás:

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Vegye le a készülék hátlapjának felső részét, itt találja majd a SIM kártya foglalatot.
3. Óvatosan vegye ki a SIM kártyát.

SD kártya behelyezése és eltávolítása

 Behelyezés:
1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Vegye le a készülék hátlapjának felső részét, itt találja majd az SD kártyahelyet.
3. Az SD kártyát úgy helyezze be a foglalatba, hogy annak érintkezői lefele, a kártya levágott csücske pedig a kártyafoglalat fele
nézzen. Óvatosan nyomja be a kártyát a helyére.
Eltávolítás:
1. Válassza le az SD kártyát a rendszerben az Alkalmazások menü > Beállítások > Tárolók > Mobil háttértár - érintse meg a jobb 

oldani nyilat a leválasztáshoz.

2. Kapcsolja ki a készüléket.
3. Vegye le a készülék hátlapjának felső részét, itt találja majd az SD kártyahelyet.
4. Óvatosan nyomja a kártyát az illesztőhely irányába, majd hagyja, hogy kicsússzon helyéről.

48  |  

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

HU

Felhasználói fiókok

Felhasználói fiókok segítségével tudja adatait eszközei között 

szinkronizálni – pl: emailek, kontaktok, naptár, stb.

Fiók hozzáadása

Menjen az  

  Alkalmazások menüben a  >  

  Beállítások-

ba, majd görgessen a “Fiókok” részhez. Nyomja meg a “Fiók 

hozzáadását”. 
A következő fióktípusokat tudja hozzáadni:

•  Google – Gmail fiókján keresztül szinkronizálhatja naptárát, 

kontaktjait, levelezését, alkalmazásainak beállításait és 

Google+ szolgáltatásait.

•  Vállalati email – állítsa be vállalati levelezését.
•  IMAP email – állítsa be személyes levelezését (IMAP).
•  POP3 email – állítsa be személyes levelezését (POP3).

Kontaktok

A kontaktok segítségével tudja elmenteni kapcsolatai tele-

fonszámait, email címeit és egyéb kapcsolódó információkat.

Új Kontaktok

Új kontakt hozzáadásához:

1.  Menjen  

  Kontaktok  >  

  Új Kontakt.

2.  Vigye fel a kontakt adatait.
3.  Nyomja meg a “√” (jobb felső sarok) a mentéshez.

Kontakt szerkesztése

1.  Nyomja meg  a kontakt lista megnyitásához.
2.  Válassza ki azt a kontaktot amelyiket szerkeszteni szeretné, 

majd nyomja meg. A szerkesztés befejeztével nyomja meg 

a “√“ gombot a mentéshez.

Kontakt Törlése

1.  Nyomja meg  

  a kontakt lista megnyitásához.

2.  Érintse meg és tartsa nyonva azt a kontaktot amelyiket 

törölni szeretné.

3.  Nyomja meg 

 a felurgó menüben pedig a “Törlést“.

4.  Jelölje ki a tölendő kontaktokat, majd nyomja le az “OK-ét”.

Kontaktok biztonsági mentése

Kontakt információit külső memóriakártyára tudja menteni.

1.  Nyomja meg  

  a kontakt lista megnyitásához.

2.  Nyomja meg  

  >  “Importálás/Exportálás“.

3.  Válassza ki a “Tárolóra exportálást“.

Kontaktok importálása

1.  Nyomja meg 

 a kontakt lista megnyitásához.

NAVITEL T500 3G 

|  49

HU

  2.  Nyomja meg  

  >  “Importálás/Exportálás“.

  3.  Válassza ki az “Importálás tárolóbólt“.

Kedvenc kontaktok

Kedvencek közé tudja helyezni gyakran használt vagy külön-

leges kontaktjait, így gyorsan elérheti őket. Ehhez válasszon 

egy kontaktot a kontaktlistából, majd nyomja meg a csillagot 

a neve mellett.
A kedvencek megtekintéséhez nyomja meg a “Minden kon-

takt“ (bal felső sarok), majd a “Kedvenceket“ a felugró listából.

Telefonhívás

Hívásindítás

1.  Nyomja meg  

.

2.  Válasszon ki egy kontaktot a listából vagy nyomja meg  

  a telefonszám beírásához. Az utoljára beírt szám 

törléséhez nyomja meg  

  pentru a elimina ultimul 

număr sunat.

3.  Nyomja meg a  

  hívásindításhoz.

Hívásfogadás

Bejövő hívás esetén három lehetőség közül választhat:

1.  Felveszi a hívást – nyomja és húzza a  

  ikont a  

 

ikonra.

2.  Elutasítja – nyomja és húzza a  

  ikont a 

 ikonra.

Elutasítja és üzenetet küld – nyomja meg és húzza a  

 

ikont a  

 ikonra.

Híváslista

A híváslista megtekintéséhez menjen a  

  Telefon >  

  

Híváslistába. Listázhatja a hívásokat:

•  Bejövő hívások  

.

•  Kimenő hívások  

.

•  Nem fogadott hívások  

.

Üzenetek

Üzenet küldése

1.  Menjen az  

  Üzenetek >  

  Üzenetek.

2.  Írja be a címzett telefonszámát, vagy nyomja meg a  

  

és keresse meg a címzettet a kontaktjai között.

50  |  

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

HU

  3.  Írja meg az elküldendő üzenetet.

  4.  Nyomja meg  

  az üzenet elküldéséhez.

Üzenetek megválaszolása

Minden új üzenetéről értesítést kap.

1.  Menjen az  

  Üzenetekbe.

2.  Válassza ki a megválaszolandó üzenetet.
3.  Írja meg az elküldendő üzenetet.

4.  Nyomja meg  

  az üzenet elküldéséhez.

MMS

1.  Menjen az  

   Üzenetek  >  

  Új üzenetbe.

2.  Írja be a címzett telefonszámát, vagy nyomja meg a  

  

és keresse meg a címzettet a kontaktjai között.

3.  Érintse meg a klip ikont a jobb felső sarokban, majd 

válasszon a következők közül:

•  Kép rögzítése - készítsen egy fotót, amely automatikusan 

hozzáadódik üzenetéhez.

•  Videó rögzítése – készítsen egy videót, amely 

automatikusan hozzáadódik üzenetéhez.

•  Hangfelvétel rögzítése – készítsen egy hangfelvételt, 

amely automatikusan hozzáadódik üzenetéhez.

•  Képek – adjon hozzá egyet a készülékén tárolt képek közül.

•  Videók – adjon hozzá egyet a készülékén tárolt videók 

közül.

•  Hangok – adjon hozzá egyet a készülékén tárolt hangok 

közül.

•  Diavetítés – készítsen egy diasorozatot, melyet hozzáad 

üzenetéhez.

4.  Nyomja meg  

  az üzenet elküldéséhez.

NAVITEL T500 3G 

|  51

HU

Wi-Fi

WiFi be-, és kikapcsolása

A Wi-Fi-t a kezdőképernyőn tudja be-, és kikapcsolni. 

1.  Nyomja meg a  

  a Gyorsbeállítások menüben. Az ikon 

fehérre változik, ha a Wi-Fi bekapcsolt. 

2.  Nyomja meg még egyszer az ikont a Wi-Fi kikapcsolásához.

Esetlegesen:

1.    Menjen 

 az Alkalmazások menüben a > 

  

Beállításokba. 

2.  A “Kapcsolatok“ részben találja meg a “Wi-Fi” pontot.
3.  A jobb oldali kapcsolóval tudja azt be-, és kikapcsolni.

Csatlakozás Wi-Fi hálózatra

Amennyiben a Wi-Fi be van kapcsolva és Wi-Fi hálózatok
elérhetők, egy  

  ikon jelenik meg az állapotsoron. Kapc-

solódáshoz:

1.  Az állapotsor bal oldalára helyezve az ujját húzza lefele az 

értesítések megtekintéséhez.

2.  Nyomjon rá az “Elérhető WiFi hálózatokra“. Ezt követően 

megjelenik az összes elérhető Wi-Fi hálózat. 

3.  Bökjön rá a hálózatra amihez csatlakozni szeretne. 

Amennyiben a hálózat jelszóval védett, a rendszer kérni 

fogja a kapcsolódáshoz szükséges jelszót. 

Minden alkalommal amikor felcsatlajozik egy új hálózatra, a 

rendszer “megjegyzi“ azt és automatikusan felkapcsolódik 

rá, amikor az újra elérhetővé válik. A hálózat “elfelejtéséhez“ 

tartsa ujját a megfelelő hálózat nevén és válassza a “Hálózat 

elfelejtése“ opciót a felugró listából. 

Megjegyzés: 

a hálózattal együtt annak jelszavát is elfelejti a 

rendszer, így ha újra szeretne a hálózathoz csatlakozni, újra be 

kell majd írnia annak jelszavát.

Mobil internet

A mobil internetelérés engedélyezéséhez nyissa meg a 

 

 

  Alkalmazások menüből is el tudja ezt végezni >  

  

Beállítások.

Megjegyzés: 

a mobil internethez a készülékben egy mobil inter-

net előfizetéssel rendelkező SIM kártyának kell lennie.

Bluetooth

Bluetooth be-, és kikapcsolása

A Bluetooth-t a kezdőképernyőn tudja be-, és kikapcsolni: 

1.  Nyomja meg 

 a Gyorsbeállítások menüben. Az ikon 

fehérre változik, ha a Bluetooth bekapcsolt. 

2.  Nyomja meg még egyszer a Bluetooth kikapcsolásához.

52  |  

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

HU

 

Esetlegesen:

1.  Menjen az  

  Alkalmazások menüben a >  

  

Beállításokba.

2.  Keresse meg a “Bluetooth” bejegyzést. 
3.  A jobb oldali kapcsolóval tudja azt be-, és kikapcsolni.

Eszközök csatlakoztatása Bluetooth segítségével

1.  Nyomjon a Bluetooth bejegyzésre a Bluetooth beállítások 

megtekintéséhez. A legfelső sorban látja eszköze nevét, 

illetve azt, hogy az felfedezhető e más Bluetooth eszközök 

számára. Nyomjon a jelölésre, hogy engedélyezze vagy 

tiltsa más eszközök számára a felfedezhetőséget.

2.  Az “Elérhető eszközök“ rész tartalmazza a készüléke által 

jelenleg megtalált eszközök listáját. Párosításhoz nyomjon 

rá a kiválasztott eszköz nevére. Egy új ablak, a “Párosított 

eszközök“ jelenik meg, ahol az összes, a készülékéhez 

Bluetooth-on keresztül kapcsolódó eszköz megtalálható.

3.  A kapcsolat bontásához nyomjon az eszköz nevének jobb 

oldalán a  

  majd válassza a “Leválasztást“.

Internetmegosztás

Eszköze mobil internetkapcsolatát meg tudja osztani más

eszközökkel. Elsőként kapcsolja be a mobil internetet. Ezt

követően menjen az  

  Alkalmazások menüben a >  

  

Beállításokba és a “Kapcsolatok“ részben nyomjon rá a “Többre...“, 

majd az “Internetmegosztásra“. A következők közül választhat.

Wi-Fi hotspot

1.  Válassza ezt egy WiFi hotspot beállításához. 
2.  Nyomja meg a “WiFi hotspot beállítását“. Ekkor egy ablak 

ugrik fel.

3.  Adjon nevet a hálózatának a “Hálózat SSID“ 

szövegmezőben.

4.  Válasszon hálózatához biztonsági szintet, vagy hagyja 

nyitva.

5.  Amennyiben szükséges adjon meg egy jelszót a 

hálózathoz.

6.  Állítsa be a párhuzamos kapcsolatok maximális számát 

(1-8).

7.  Nyomja meg a “Mentést“.
8.  A jobb felső sarokban, a kapcsolóra bökve aktiválhatja 

személyes hotspotját.

USB tethering

Internetkapcsolat megosztása USB kábelen keresztül.

1.  Csatlakoztassa a két eszközt.
2.  Az Állapotsorban egy USB ikon, az értesítések között 

pedig egy “Média eszköz kapcsolódva“, vagy egyéb 

kapcsolódásra vonatkozó üzenet jelenik meg. (A tethering 

szempontjából ez nem is fontos).

NAVITEL T500 3G 

|  53

HU

 3. Menjen az  

  Alkalmazások menüben a >  

  

Beállításokba, a “Kapcsolatok“ részben pedig nyomjon rá 

a “Többre...“, majd a “Személyes hotspotra“.

  4.  Pipálja ki az “USB tethering“ bejegyzés melletti négyzetet.

Bluetooth tethering

Internetkapcsolat megosztása Bluetooth segítségével.

1.  Kapcsolja be a Bluetooth-t mindkét eszközön.
2.  Párosítsa az eszközöket.
3.  Amennyiben a másik eszköz internetkapcsolatát szeretné 

használni, nyomja meg a  

  az eszköz nevén a  

„Párosított eszközök” listájában majd a profilban válassza 

ki az “Internet kapcsolat” opciót.

4.  Amennyiben saját internetkapcsolatát szeretné a másik 

eszközzel megosztani, végezze el a 3 lépést a másik 

eszközön (vagy a megfelelő lépésekért nézze meg az 

eszköz használati utasításának vonatkozó részét).

Kamera

A kamera segítségével állóképeket és videókat rögzíthet. 

Eléréséhez bökjön annak 

 ikonjára a Kezdőképernyőn, 

vagy menjen az 

 Alkalmazások menüben > a 

 

Kamerára.

Nyomja meg  

  az elő / hátoldali kamerák közötti 

váltáshoz.

Fénykép készítése

1.  Irányítsa a kamerát a téma felé.
2.  Két ujjával a képernyőn egymás fele “közelítve” vagy 

“szétfele húzva” tud a témára rá-, vagy arról kizoomolni.

3.  Nyomja meg a  

  az exponáláshoz. A kép automatikusan 

mentésre kerül a galériában.

Videó rögzítése

1.  Nyomja meg a  

  videó rögzítéséhez. Az ikon pirosra 

változik illetve a kijelző bal alsó sarkában egy piros kör jelzi, 

hogy a felvétel elkezdődött. Egy számláló mellette mutatja 

a felvétel hosszát.

2.  Két ujjával a képernyőn egymás fele “közelítve” vagy 

“szétfele húzva” tud a témára rá-, vagy arról kizoomolni.

3.  Nyomja meg a  

  a felvétel leállításához. A videó a 

galériában mentésre kerül.

Kamera beállítások

Nyomja meg a  

  a Kamera Beállítások előhívásához, mely 

3 részre tagolt –  

  Általános,  

  Fotó és  

  Videó.

Nyomja meg a  

  egy újabb menü előhívásához ahol

különböző színeffektusok

54  |  

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

HU

a fehéregyensúly valamint a nappali/éjszakai mód beállításait 

tudja megváltoztatni.
A beállítások megváltoztatását követően bárhol a képernyőre 

bökve tud kilépni a kamera beállításaira vonatkozó menüből.

Galéria megtekintése

A jobb alsó sarokban látható négyzetes keretre bökve nyitja 

meg a galériát. Itt találja összes elmentett fényképét és videját.
Számos művelet áll itt rendelkezésére (pl. szerkesztés, kivágás, 

forgatás, némítás, törlés). Ezek végrehajtásához válassza ki a 
galéria egy elemét, majd a  

  és az elvégzendő műveletet.

Képek és videók megosztása

Válassza ki a galéria egy elemét, majd a jobb felső szarokba 
bökve egyet a megosztási lehetőségek  

  közül. Nyomja 

meg a fájl  

  Gmailen keresztüli (csatolmány) megosz-

tásához.

Hangfelvétel

1.  Menjen az  

  Alkalmazások menüben a >  

  

Diktafonra.

2.  Nyomja meg a  

  a felvétel elindításához. 

3.  Nyomja meg a  

  a leállításhoz.

4.  Nyomja meg a  

  a felvétel visszajátszásához.

5.  Nyomja meg a “Mentést” a hangfelvétel mentéséhez, vagy 

az “Elvetés“ gombot a felvétel törléséhez.

Beállítások

Ahhoz, hogy nyissa meg a Beállítások menü:

•  Menjen a >  

  Alkalmazás menü >  

  Beállítások.

•  Érintse  meg  a  Status  Bar  és  a  pop-up  menübe          

nyomja meg  

.

A beállítások menü van osztva 5 részből áll:
 1. 

Hálózatok – 

állítsa be a készüléket vezeték nélküli 

kapcsolat, mint például Wi-Fi, Bluetooth, mobil hálózat, 

stb.

 2. 

Eszköz – 

téma, hang, kijelző, tárolási lehetőségek, stb.

 3. 

Személyes – 

át elhelyezkedés, a biztonság, a nyelv, a 

mentés.

 4. 

Felhasználói

 

Fiókok – 

Google és e-mail fiókok.

 5. 

Rendszer – 

idő és dátum, elérhetőség, szoftver verzió, jogi 

információk, stb.

NAVITEL T500 3G 

|  55

HU

Hálózatok

SIM kártyák

SIM kártya engedélyezése és tiltása a jobb oldali kapcsoló 

segítségével vagy a megfelelő állapot kiválasztásával.

Wi-Fi

Kapcsolódás vezeték nélküli hálózatokhoz, hálózatok listá-

jának megtekintése, kapcsolódási beállítások szerkesztése.

Bluetooth

A közelben található Bluetooth eszközzel történő párosítás.

Adathasználat

Felhasznált adatmennyiség megtekintése.

(nyomja meg a “Többet...“ a további opciókhoz)

Repülő üzemmód

Készüléke összes rádiójának tiltása.

Alapértelmezett SMS applikáció

Beállíthatja készüléke alapértelmezett SMS applikációját.

Internetmegosztás

Eszköze internetkapcsolatának megosztása.

VPN

VPN kapcsolat beállítása.

Mobil internet

Mobil internetkapcsolat be-, és kikapcsolása.

Eszköz

Kijelző

Válasszon hátteret, állítson be értesítéseket, a kijelző fényere-

jét, betűtípust, méretet, stb.

Adattárolók

Válassza ki az alapértelmezett háttértárat, tekintse meg 

adathordozóinak jelenleg foglalt és szabad kapacitását.

Akkumulátor

Nézze meg akkumulátora állapotát – jelenlegi töltöttség, há-

tralevő idő, alkalmazások energiaigénye.

Applikációk

Telepített applikációk áttekintése és kezelése.

Személyes

Helyzet

Helymeghatározó szolgáltatás beállításai.

Biztonság

Állítson be képernyőzárat, SIM kártya védelmet és egyéb biz-

tonsági paramétereket.

Nyelv és bevitel

Az előnyben részesített nyelv és beviteli mód megadása.

56  |  

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

HU

Biztonsági mentés és visszaállítás

Készítsen fontos adatairól biztonsági mentést a Google szervereire, vagy végezze el készüléke gyári beállításokra 
történő visszaállítását.

Felhasználói fiókok

Google és email fiókok létrehozása, szerkesztése vagy áttekintése.

Rendszer

Dátum és Idő

Állítsa be a pontos dátumot és időt, az idő megjelenítésének formátumát, valamint az időzónát.

Ütemezett be-, és kikapcsolás

Állítsa be a készülékének automatikus be-, és kikapcsolását.

Hozzáférhetőség

Kisegítő lehetőségek fogyatékkal élők számára.

A táblagépről

Frissítések, státusz, típus, szoftver változat, stb.

NAVITEL T500 3G 

|  57

HU

#

Elem

Funkció

1

Hang

A gombra kattintást követően me-

gnyílik a Hang menü.

2

Iránytű

A rákattintást követően meg-

jelenő menüből kiválasztható a 

térkép tájolása (“Szerver felfelé” 

vagy “Haladási irány felfelé”), a 

térkép nézete (2D/3D) és meg-

jelenítése (éjszakai, nappali, auto).

3

Menetsávok

Ez a panel a menetsávokat és a 

lehetséges manővereket jeleníti 

meg.

#

Elem

Funkció

4

Információs 

panel

Ez a panel a következő manővert 

és az eléréséig hátralevő 

távolságot mutatja. A rákattintást 

követően a panel kinyílik.  

5

Útvonal

Megjeleníti az aktuális útvonalat.

6

Információs 

panel

Ez a panel a következő manővert 

és az eléréséig hátralevő 

távolságot mutatja. A rákattintást 

követően a panel kinyílik. 

Navitel Navigator

A Navitel Navigator egy többfunkciós navigációs alkalmazás, melynek segítségével helyek keresése és útvonalak tervezése 
valósítható meg gyorsan és hatékonyan. A NAVITEL T500 3G Tábla tartalmazza a Navitel Navigátor szoftver legújabb, előtelepített 
változatát. 

Érintse mega kezdőképernyőn a 

 ikont a program elindításához. A programhoz 45 európai ország térképét tudja ingyenesen 

letölteni.

Program felülete

58  |  

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

HU

#

Elem

Funkció

7

GPS kurzor

Bekapcsolt GPS jelvevő esetén 

az aktuális pozíciót mutatja a 

térképen.

8

Menü

A gombra kattintást követően 

kinyílik a program fő menüje.

9

Információs

panel

A panel az aktuális utca nevét mu-

tatja. Ezek az információ csak ab-

ban az esetben állnak rendelkezés-

re, ha a térkép tartalmazza őket, és 

létrejött a GPS/GLONASS kapc-

solat. Amennyiben semmilyen 

utcanév nem áll rendelkezésre, a 

haladási irány látható.

10

Kicsinyítés gomb

Érintse meg a kicsinyítéshez.

11

Nagyítás gomb

Érintse meg a nagyításhoz.

12

Navitel.Es-

emények

A Navitel.Események szolgáltatás 

vezérlésére szolgáló gomb.

#

Elem

Funkció

13

Haladásjelző

A haladásjelző az útvonal fennma-

radó részét, az útpontokat (amen-

nyiben rendelkezésre állnak), 

valamint az útvonalra jellemző 

forgalom-sűrűséget jeleníti meg.

14

Akku

A ikon az akkumulátor töltöttségi 

szintjét mutatja. Az ikonra kat-

tintva megjelenítheti az eszköz 

még rendelkezésre álló szabad 

memória-mennyiségét.

NAVITEL T500 3G 

|  59

HU

#

Elem

Funkció

15

GPS

GPS kapcsolat mutató. Szürke - 

kikapcsolt GPS/GLONASS; piros – 

bekapcsolt jelvevő, de sikertelen 

kapcsolatfelvétel a műholdakkal; 

sárga – gyenge jel; zöld – sikeres 

kapcsolatfelvétel. Az ikonon 

szereplő szám a műholdak számát 

jelzi.

16

Navitel.Barátok

A Navitel.Barátok szolgáltatás 

ikonja A rákattintást követően 

kinyílik a Beállítások menü. A szol-

gáltatás lehetővé teszi barátok 

hozzáadását, pozíciójuk meg-

jelenítését, valamint a velük foly-

tatott üzenetváltást.

17

„Kurzor” gomb

A gombra kattintva megjelení-

theti a térképen megjelölt pont-

tal végezhető műveleteket (azt 

követően, hogy azt a “Navigálás!” 

gomb segítségével célpontként 

határozta meg, vagy esetleg me-

gnyitotta a Tulajdonságok képer-

nyőt).

#

Elem

Funkció

18

“Útpont men-

tése” gomb

Lehetővé teszi a térképen meg-

jelölt pont mint útpont meg-

jelenítését.

19

2D/3D

Átkapcsolás sík (2D) és panoráma 

(3D) térképformátum között.

20

Térképpont

Egy rövid kattintással kiválaszthat 

a térképen egy tetszőleges pon-

tot, amellyel ezt követően további 

műveleteket végezhet: elmentheti 

útvonalpontként, hozzáadhatja 

útvonalhoz, megjelenítheti az ob-

jektum adatait stb.

60  |  

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

HU

#

Elem

Funkció

21

Frissítés

Hozzáférést biztosít a program- és 

térképfrissítéseket kínáló képer-

nyőhöz.

22

Megtett útvonal 

rögzítése

Útvonal rögzítése gomb: piros 

pont - folyamatban lévő útvonal-

rögzítés; szürke pont - kikapcsolt 

útvonalrögzítés.

23

Navitel.Forgalom

Az ikon tízpontos skálán jeleníti 

meg a forgalom sűrűségét. A gom-

bra kattintva megjeleníti a Navitel.

Forgalom szolgáltatás menüt.

24

“Navigálj!”

Erre a gombra kattintva utasítja 

a programot az aktuális helyszín, 

vagy a beállított kiindulási pont, és 

a kívánt célpontba közötti útvonal 

kiszámítására.

25

“Kiindulási pont 

beállítása”

Erre a gombra kattintva a kiválasz-

tott pontot az útvonal kiindulási 

pontjaként határozhatja meg (ki 

kell kapcsolni a GPS-vevőt).

26

„Célpont  

beállítása”

Ez a gomb kizárólag akkor aktív, ha 

útvonal áll rendelkezésre. A gomb 

lenyomását követően a program 

a beállított útvonal mentén az út-

vonal célpontjaként kiválasztott 

pontba vezet.

#

Elem

Funkció

27

“Útvonal részét 

képező pont”

Ez a gomb kizárólag akkor aktív, 

ha útvonal áll rendelkezésre. A 

gomb megnyomásával bejelölheti 

azt a pontot, amelyet az útvonal 

részévé kíván tenni. Az utolsóként 

hozzáadott pont a kiindulási pont 

utáni első pontként következik.

28

Térkép

Ide kattintva visszatérhet a 

térképre.

NAVITEL T500 3G 

|  61

HU

Útválasztás

Útvonaltervezés a térképen megadott pontig

A készülék segítségével Ön megtervezheti az útvonalat a térképen megválasztott pontig. A készülék pillanatnyi helyzete lesz 

az útvonal kiindulópontja. A térkép rövid megérintésével jelölje ki a célpontot, majd érintse meg a “Kurzor” [1] és a “Tovább!” [2] 

gombokat. A program által felkínált három alternatív útvonal közül válassza ki az Ön számára megfelelőt. A szoftver a lehetséges 

útvonalak mellett megjeleníti az azok megtételéhez szükséges becsült idő és távolság értékeit [3]. Nyomja meg a «Tovább!» 

gombot az útvonal beállításához.

Útvonaltervezés a megadott címre

Amennyiben egy konkrét címig vezető útvonalat szeretne megtervezni, nyomja meg a “Menü” [4] > “Keresés” [5] > “Cím alapján” 

gombokat, majd nyomja meg a “Válassz országot” [6] gombot. Adja meg az országnevet [7]. A képernyő jobb felső részének 

megérintésével a billentyűzet eltűnik. Válassza ki az országot [8]. A “Válassz várost”, “Válassz utcát” és “Válassz épületet” lehetőségek 

kizárólag az előző címmező kitöltésével jelennek meg [9].  Az összes információ megadása után a kiválasztott létesítmény 

megjelenik a képernyőn [10]. Érintse meg a “Tovább!” gombot. A program három alternatív útvonalat kínál fel a célállomásig [11]. 

Ezután elindulhat a kiválasztott útvonalon [12].

1. sz. ábra

2. sz. ábra

3. sz. ábra

62  |  

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

HU

4. sz. ábra

5. sz. ábra

6. sz. ábra

10. sz. ábra

11. sz. ábra

12. sz. ábra

7. sz. ábra

8. sz. ábra

9. sz. ábra

NAVITEL T500 3G 

|  63

HU

Az útpontok kézi megadása

Amennyiben a megtervezendő útvonal mindkét végpontját kézzel szeretné megadni,  a végpontok közötti útvonal megtervezése 

érdekében jelölje ki az útvonal kezdőpontját a térképen, és érintse meg a “Kurzor” [1] gombot az „Az én útvonalam” képernyő 

megjelenítése érdekében. Érintse meg az információs panelt a képernyő alján [2]. Érintse meg a “Indítás beállítása” gombot a 

“Tulajdonságok” képernyőn [3]. Ezután a program felkéri a GPS-vevő kikapcsolására. A térképen megjelölt pont lesz a kiindulópont. 

Válasszon egy célpontot a térképen: érintse meg a képernyőt a pont megjelölése érdekében, ezután a “Kurzor” gombot, majd az 

“Az én útvonalam” képernyőn nyomja meg a “Tovább!” [5] gombot. A program három alternatív útvonalat kínál fel a célállomásig. 

Érintse meg ismét a «Tovább!» gombot az útvonal beállításához [6].

1. sz. ábra

2. sz. ábra

3. sz. ábra

4. sz. ábra

5. sz. ábra

6. sz. ábra