Автомобильный GPS навигатор NAVITEL T500 3G. Инструкция по эксплуатации - часть 4

96  |  

MANUALUL UTILIZATORULUI

RO

După modificarea setărilor, apasă oriunde pe ecran pentru a 

ieși din meniu setărilor camerei.

Deschiderea galeriei

Apasă pe chenarul din colțul dreapta jos al ecranului pentru 

a accesa galeria, unde sunt toate videoclipurile și fotografiile.
Ai la dispoziție mai multe acțiuni (de exemplu: editare, tăiere, 

rotire, eliminarea sunetului, șterge) în galerie. Pentru a face 
asta, selectează un element din galerie, apoi apasă  

  și 

alege o acțiune din listă.

Distribuirea fotografiilor și videourilor

Selectează un element din galerie, apoi apasă  

  în colțul 

din dreapta sus și alege o metodă de distribuire din listă. 
Apasă  

  să trimiți fișiere via Gmail.

Înregistrare sunet

1.  Accesează  

  Application Menu >  

  Sound recorder.

2.  Accesează  

  pentru a începe înregistrarea. 

3.  Accesează  

  sau pentru a opri.

4.  Apasă  

  pentru a-l reda, dacă e necesar.

5.  Apasă „Save”, dacă vrei să salvezi fișierul audio, sau apasă 

„Discard” pentru a-l șterge.

Setări

Pentru a accesa meniul setărilor:

•  Accesează  

  Application Menu >  

  Settings.

•  Apasă pe bara de stare și în meniul pop-up care apare 

apasă  

.

Meniul setărilor este împărțit în cinci secțiuni:
 1. 

Rețele wireless

 – aici sunt conexiunile wireless ale 

dispozitivului, cum ar fi Wi-Fi, Bluetooth, rețea mobilă etc.

 2. 

Dispozitiv

 – temă, sunet, display, opțiuni de stocare etc.

 3. 

Personal

 – localizare, securitate, limbă, backup.

 4. 

Conturi

 – Google și alte conturi de email.

 5. 

Sistem

 – timp și dată, accesibilitate, versiune software, 

informații legale etc.

NAVITEL T500 3G 

|  97

RO

Wireless & Rețele

Cartele SIM

Activează sau dezactivează cartela SIM folosind butonale din 

dreapta sau editează-le conform specificațiilor lor.

Wi-Fi

Conectează la rețele wireless, vizualizează sau editează con-

exiunile.

Bluetooth

Conectează-te cu alte dispozitive compatibile Bluetooth din 

apropiere.

Folosirea datelor

Vizualizează statistici privind folosirea datelor mobile.

(apasă „More…” pentru a accesa meniurile listate mai jos)

Modul avion

Oprește toate comunicațiile cu dispozitivul tău.

Aplicația pentru SMS

Setezi o aplicație predefinită pentru mesaje.

Conectare prin cablu și hotspot portabil

Împărtășește accesul la internet cu alte dispozitive.

VPN

Configurează rețele virtuale private.

Rețele mobile

Activează sau dezactivează conexiunile de date mobile.

Dispozitiv

Display

Selectează un wallpaper, setează notificări, luminozitate, di-

mensiunea fontului etc.

Storage

Alege mediul predefinit de stocare, vizualizează spațiul dis-

ponibil și ocupat pe unitățile de stocare.

Baterie

Vizualizează statusul bateriei - se încarcă, timpul rămas, proce-

sul de optimizare a consumului.

Aplicații

Vizualizează și administrează aplicațiile instalate.

Personal

Localizare

Setările pentru serviciul de localizare.

Securitate

Setează un ecran de blocare, protecție pentru cartela SIM și alți 

parametri de securitate.

Limbă și tastatură

Selectează limba preferată și metoda de introducere a textului.

Backup&reset

Salvează datele importante în serverele Google sau realizează 

o ștergere a tuturor datelor de pe dispozitiv.

98  |  

MANUALUL UTILIZATORULUI

RO

Conturi

Creează, editează și administrează conturile Google și de email.

Sistem

Dată și timp

Setează date curentă și ora, formatul pentru cele două și latitudinea.

Programează pornirea și oprirea

Setează-ți dispozitivul să pornească sau să se oprească la o anumită oră.

Accesibilitate

Opțiuni de accesibilitate pentru oamenii cu dizabillități.

Despre tabletă

Actualizări, status, numărul modelului, versiunea software etc.

NAVITEL T500 3G 

|  99

RO

#

Element

Funcţie

1

Sunet

Apăsaţi pe buton pentru a de-

schide meniul de sunet.

2

Busolă

făcând clic veţi deschide meniul 

contextual, unde puteţi selecta 

modul de orientare a hărţii (“Nor-

dul în sus” sau “Sensul de depla-

sare în sus”), de afişare a hărţii 

(2D/3D) şi aspectul (noapte, zi, 

automat).

3

Benzi de circu-

laţie

Acest panou afişează benzile 

de circulaţie, completate cu 

manevrele posibile.

#

Element

Funcţie

4

Panou informativ

Acest panou afişează manevra ur-

mătoare şi distanţa rămasă până la 

executarea acesteia. Faceţi clic pe 

panou pentru a-l deschide. 

5

Traseul

Vizualizează traseul actual.

6

Panou informativ

Acest panou afişează viteza actu-

ală, timpul rămas până la punctul 

de destinaţie, distanţa până la 

punctul de destinaţie, precum şi 

ora estimată de sosire.

Navitel Navigator

Navitel Navigator este o aplicație multifuncțională de navigare folosită pentru o găsire eficientă a unei adrese sau pentru planificarea 
unei rute. NAVITEL T500 3G Tablet are preinstalată cea mai nouă versiune a programului Navitel Navigator. 

Apasă pe pictograma 

 în ecranul de start pentru a rula programul. Vei putea descărca hărțile a 45 de țări europene disponibile 

gratuit.

Interfaţa de utilizare a programului

100  |  

MANUALUL UTILIZATORULUI

RO

#

Element

Funcţie

7

Cursor GPS

Indică poziţia actuală pe hartă 

atunci când receptorul GPS este 

pornit.

8

Meniu

Apăsând pe acest buton se de-

schide meniul principal al pro-

gramului.

9

Panoul infor-

mativ

Acest panou afişează denumirea 

străzii pe care tocmai vă aflaţi. 

Aceste informaţii sunt disponibile 

numai în cazul în care sunt conţin-

ute în hartă şi dacă este activă 

conexiunea GPS/GLONASS. Dacă 

nu este disponibilă nicio denu-

mire de stradă, se afişează sensul 

de deplasare.

10

Buton de 

micşorare a 

imaginii.

Apăsaţi pentru a micşora imag-

inea.

11

Buton de apropi-

ere a imaginii.

Apăsaţi pentru a apropia imag-

inea.

12

Navitel.Eveni-

mente

Buton destinat pentru controlul 

serviciului Navitel.Evenimente

#

Element

Funcţie

13

Indicator de 

evoluţie a 

traseului

Indicatorul de evoluţie a traseului 

afişează traseul restant, punctele 

intermediare (dacă este cazul) şi 

densitatea traficului pe traseu, 

marcată cu culoare.

14

Baterie

Această pictogramă indică nivelul 

de încărcare a bateriei. Apăsând 

pe această pictogramă se afişează 

memoria liberă a dispozitivului.

NAVITEL T500 3G 

|  101

RO

#

Element

Funcţie

15

GPS

Indicator de conexiune GPS. Cu-

loare maro - conexiunea GPS/

GLONASS este pornită; roşu - re-

ceptorul este pornit, însă nu s-a re-

alizat conectarea la sateliţi; galben 

- semnal slab; verde - conexiune 

stabilită. Numărul de pe picto-

gramă indică numărul de sateliţi.

16

Navitel.Prieteni

Pictograma serviciului Navitel.Pri-

eteni Apăsând pe ea se deschide 

meniul de setări. Serviciul permite 

adăugarea de prieteni, afişarea 

poziţiei acestora şi schimbul de 

mesaje cu aceştia.

17

Butonul “Cursor”

Apăsând pe acest buton se 

afişează meniul de acţiuni care pot 

fi executate cu punctul marcat pe 

hartă (după ce faceţi din el punct 

de sfârşit al traseului apăsând bu-

tonul “Porneşte!”, sau dacă treceţi 

la ecranul Proprietăţi).

18

Butonul “Salvare 

WP”

Permite salvarea ca punct pe 

traseu a unui punct marcat pe 

hartă.

#

Element

Funcţie

19

2D/3D

Buton de comutare între formatul 

hărţii plan (2D) şi panoramic (3D).

20

Punct pe hartă

Apăsând scurt pe hartă marcaţi un 

punct arbitrar, cu care puteţi exe-

cuta ulterior alte acţiuni: îl puteţi 

salva ca punct pe traseu, îl puteţi 

adăuga la traseu, puteţi afişa infor-

maţii despre obiect etc.

21

Actualizări

Permite accesul la ecranul cu me-

niul de actualizări ale programului 

şi ale hărţilor.

102  |  

MANUALUL UTILIZATORULUI

RO

#

Element

Funcţie

22

Înregistrarea tra-

seelor parcurse

Buton de înregistrare a traseului: 

punct roşu - înregistrarea este por-

nită; punct gri - înregistrarea este 

oprită

23

Navitel.Trafic

Această pictogramă indică inten-

sitatea generală a traficului pe o 

scară cu zece puncte. Făcând clic 

pe acest buton se afişează meniul 

pentru controlul serviciului Navi-

tel.Trafic.

24

“Porneşte!”

Apăsând pe acest buton, daţi pro-

gramului comanda de a calcula 

traseul până la punctul selectat, 

de la poziţia actuală sau de la un 

punct de pornire setat.

25

„Setare pornire“

Apăsând pe acest buton stabiliţi 

punctul selectat ca punct de 

pornire al traseului (este necesar 

ca receptorul GPS să fie pornit).

26

“Setare sfârşit 

traseu”

Acest buton este activ numai 

în cazul în care traseul este dis-

ponibil. Apăsând acest buton, pro-

gramul va parcurge traseul până 

la punctul selectat, care devine 

punct de sfârşit al traseului.

#

Element

Funcţie

27

“Traseu prin”

Acest buton este activ numai 

în cazul în care traseul este dis-

ponibil. Apăsând acest buton se 

poate marca un punct selectat, 

care va fi adăugat la traseu. Ulti-

mul punct adăugat devine primul 

punct în traseul, după punctul de 

pornire.

28

Hartă

Apăsaţi pentru a reveni la hartă.

NAVITEL T500 3G 

|  103

RO

Planificarea traseului

Traseul de la un punct selectat de pe hartă

Vă puteţi planifica traseul până la un anumit punct selectat de pe hartă. Poziţia actuală a dispozitivului va fi utilizată ca punct 

iniţial de traseu. Faceţi clic pe hartă pentru a stabili un anume punct, selectaţi „Cursor“ [1] şi faceţi clic pe opţiunea „Porniți!“ [2]. 

Programul va oferi 3 rute alternative [3]. Selectați cuvântul corespunzător și apăsați «Porniți!».

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Traseul până la o adresă concretă

Dacă doriţi să găsiţi un traseu până la o adresă cunoscută, apăsaţi pe „Meniu“ [1] > „Caută“ [2] > „După adresă“ şi apoi apăsaţi 

butonul „Selectați ţară“ [3]. Introduceţi denumirea ţării [4]. Faceţi clic pe pictograma din colţul dreapta sus al ecranului pentru a 

ascunde tastatura. Selectaţi ţara [5]. Opţiunile „Selectați oraşul“, „Selectați strada“ şi „Selectați clădirea“ se activează întotdeauna 

după ce aţi completat câmpurile anterioare [6]. După ce aţi completat toate informaţiile, se afişează obiectivul [7]. Faceţi clic pe 

“Porniți!”. Programul va oferi 3 opțiuni de rutare de la o locație curentă la adresa indicată [8]. Acum puteţi parcurge traseul [9].

104  |  

MANUALUL UTILIZATORULUI

RO

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

NAVITEL T500 3G 

|  105

RO

Configurarea manuală a tuturor punctelor de traseu

În cazul în care doriţi să planificaţi un traseu astfel încât punctul iniţial şi punctul de destinaţie să fie determinate manual, marcaţi 

mai întâi pe hartă punctul de unde doriţi să începeţi şi, apăsând butonul “Cursor” [1], treceţi la ecranul „Traseul meu“. Faceţi clic 

pe panoul informativ din partea de jos a ecranului [2]. În ecranul „Parametri“ [3], apăsaţi butonul „Setează ca punct de pornire“. 

Programul vă va solicita să porniţi receptorul GPS. Acest punct va fi marcat pe hartă ca punct iniţial. După aceea, selectaţi pe hartă 

punctul de destinaţie: marcaţi punctul făcând clic pe hartă [4] şi la urmă, pe ecranul “Traseul meu”, apăsaţi butonul „Porniți!“ [5]. 

Programul va oferi 3 rute alternative [6].

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4 

Fig. 5

Fig. 6

106  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RU

Тип устройства

: Планшетный навигатор. 

Модель товара

: NAVITEL T500 3G.

Изготовитель

: NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.]. 

Адрес изготовителя

: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 

4, Czech Republic [У Хабровки, 247/11, 140 00 Прага 4, 

Чешская Республика]. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 

852 853. 

Сделано в Китае

: компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ 

с.р.о.] на заводе Pretech International Co. [Претек 

Интернейшнл Ко.]. 

Импортер в РФ

: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. 

Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: +7 

495 232 31 37.

Информация о назначении низковольтного 

оборудования

: в комплекте с устройством идет адаптер 

питания (вход: 100-240 В~ 50/60 Гц 0,35 А) 

Регистрационный номер декларации о соответствии

: 

Дата производства

: указана в серийном номере на 

корпусе устройства в формате T500ГГГГММ00000.

                                                                                                       год   месяц                            

NAVITEL T500 3G 

|  107

RU

Комплект поставки

Комплектация включает:

•  Планшетный 

навигатор 

 

       

NAVITEL T500 3G

•  Зарядное устройство
•  Micro-USB - USB кабель
•  Руководство пользователя
•  Гарантийный талон

Внешний вид

устройства

1.  Экран
2.  Фронт.камера
3.  Динамик
4.  Громкость
5.  Кнопка 

включения/

выключения

6.  Разъем для 

наушников      

3,5 мм

7.  Задняя камера
8.  Вспышка
9.  Micro-USB

10.  Микрофон

108  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RU

Основные параметры

Тип аккумулятора Литий-полимерный, 2200 мAч/3.7 В 

Адаптер питания

вход: AC 100 В - 240 В, 
выход: USB 5 В, 2.0 A

Размеры (мм)

189х114х10

Спецификация оборудования

Процессор

MTK8321 Cortex-A7 Quad Core 1.3 ГГц

Оперативная
память

1ГБ DDR 

Внешняя память

8 ГБ 

Разрешение экр.

7.0’’ 1280х800 IPS

WiFi

802.11 b/g/n

Bluetooth

Bluetooth 4.0

3G

WCDMA 900/2100 МГц 

2G

850/900/1800/1900 МГц

GPS

да

FM

да

Камера

Фронт. 0.3 МП, задняя 2.0 МП

Слот SD карты

MicroSD, 128 ГБ

Слот SIM карты

Dual SIM

Разъем ЗУ

Micro-USB (5 В 2.0 A)

USB port

Micro-USB

Разъем для 

наушников

3.5 мм

Фото формат

JPEG, PNG, BMP, GIF

Видео формат

AVI, MOV, TS, M2TS, FLV, 3GP, MP4, MPEG, 

DAT, MKV (XVID/Vidx/H.264), RM/RMBV

Аудио формат

MP3, WMA, APE, FLAC, OGG, WAV

Спецификация ПО

ОС

Android™ 7.0

Технические характеристики

Примечание

: Технические характеристики и внешний вид 

устройства могут быть изменены.

NAVITEL T500 3G 

|  109

RU

Использование прибора в автомобиле

Крепление на лобовое стекло

Тщательно выбирайте место установки крепления. Никогда не устанавливайте крепление таким образом, чтобы оно 

закрывало поле зрения водителя. Если лобовое стекло автомобиля содержит встроенную обогревательную сетку или 

защиту от ультрафиолета, то возможно ухудшение приема сигнала.

Сборка крепления на лобовое стекло

Для начала снимите защитную пленку с присоски крепления. После этого выберите подходящее место на лобовом 

или боковом стекле, убедитесь, что поверхность чистая, не содержит воды, пыли или грязи, после чего зафиксируйте 

крепление на стекле с помощью присоски. При нормальных условиях эксплуатации, крепление на присоске хорошо 

закрепляет прибор на лобовом стекле. Однако, если вы оставляете крепление в автомобиле на ночь, сила закрепления 

может ослабнуть (из-за конденсации влаги в связи с понижением температуры). По этой причине, чтобы не допустить 

повреждения прибора или крепления, рекомендуется на ночь снимать прибор с лобового стекла вместе с креплением.

Требования безопасности

•  Не разбирайте устройство самостоятельно. В случае неисправности обратитесь в сервисный центр. 

•  Допустимая температура внешней среды в режиме эксплуатации: от -10 до +40 °С. Температура хранения: от +5 до +55 °С.  

Относительная влажность: от 5% до 90% без конденсата (25 °С). 

•  Избегайте контакта с источниками огня во избежание взрыва или пожара. 

•  Не подвергайте устройство сильному механическому воздействию. 

•  Компания-изготовитель не несет ответственности в случае повреждения экрана пользователем. 

•  Избегайте контакта с источниками электромагнитного излучения. 

•  Не используйте для чистки химические вещества или моющие средства; всегда выключайте устройство перед чисткой. 

•  Используйте только одобренные производителем аксессуары.

110  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RU

Правила и условия монтажа, хранения, перевозки 

(транспортирования), реализации и утилизации:

• Устройство фиксируется на лобовом стекле автомобиля с помощью крепления (поставляется в комплекте). Инструкция по 

использованию крепления приведена в руководстве пользователя.

• Хранение и транспортировка устройства должны производиться в сухом помещении. 

• Устройство требует бережного обращения, следует избегать воздействия пыли, грязи, ударов, влаги, огня и т.п.

• Реализация устройства должна производиться в соответствии с действующим законодательством РФ.

• После окончания срока службы устройство подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического 

и электронного оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с федеральным или местным 

законодательством.

Информация о мерах, которые следует принять при 

обнаружении неисправности оборудования:

В случае обнаружения неисправности устройства обратитесь в Сервисный центр NAVITEL®: service@navitel.ru. 

Авторизованный сервисный центр в Москве: 125190, Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16. Полный список сервисных 

центров доступен на сайте www.navitel.ru.

NAVITEL T500 3G 

|  111

RU

Установка и извлечение SIM-карты

Установка SIM-карты:

1.  Отключите устройство.
2.  Снимите верхнюю часть задней панели устройства, чтобы найти слот для SIM-карты.
3.  Вставьте SIM-карту в слот таким образом, чтобы золотые контакты были обращены вниз, а “отсеченный” угол направлен 

противоположно гнезду.

Извлечение SIM-карты:

1.  Отключите устройство.
2.  Снимите верхнюю часть задней панели устройства, чтобы найти слот для SIM-карты.
3.  Осторожно извлеките SIM-карту.

Установка и извлечение microSD-карты

Установка microSD-карты:

1.  Отключите устройство.
2.  Снимите верхнюю часть задней панели устройства, чтобы найти слот для microSD-карты.
3.  Вставьте microSD-карту в слот, так что бы золотые контакты были обращены вниз и срезанный угол был обращен в 

сторону гнезда. Нажмите на нее до щелчка.

Извлечение microSD-карты:

1.  Отключите microSD-карту в устройстве, перейдя в меню Приложения > Настройки > Память > Извлечь microSD- карту.
2.  Выключите устройство.
3.  Снимите верхнюю часть задней панели устройства, чтобы найти слот для microSD-карты.
4.  Слегка нажмите на microSD-карту в слот и извлеките ее.

112  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RU

Учетные записи

Используйте учетные записей для синхронизации данных - 

электронной почты, контактов, календаря и т.д.

Добавление учетной записи

Перейдите в меню  

  Приложения  >  

  Настройки, 

а затем прокрутите вниз до раздела “Учетные записи”. 

Нажмите кнопку “Добавить учетную запись”.
Вы можете добавить следующие типы учетных записей:

•  Google - добавить учетную запись Gmail, чтобы 

синхронизировать календарь, контакты, почту, а также 

услуги Google+.

•  Корпоративная почта - добавить учетную запись 

корпоративной электронной почты.

•  IMAP электронной почты – добавить личную учетную 

запись электронной почты (протокол IMAP).

•  Электронной почты POP3 - добавить личную учетную 

запись электронной почты (протокол POP3).

Контакты

Вы можете сохранить контакты, номера телефонов, адреса 

электронной почты, а также другую информацию.

Новый контакт

Чтобы добавить новый контакт:

1.  Перейдите в меню  

  Контакты  >  

  Новый 

контакт.

2.  Введите информацию о контакте.
3.  Нажмите кнопку “Готово” (верхний левый угол), чтобы 

сохранить контакт.

Редактирование контакта

1.  Нажмите  

, чтобы открыть список контактов.

2.  Выберите контакт, который требуется отредактировать 

и нажмите на  

.  После редактирования нажмите 

кнопку “Готово”, чтобы сохранить изменения.

Удаление контакта

1.  Нажмите  

, чтобы открыть список контактов.

2.  Нажмите 

.

3.  В раскрывающемся списке выберите “Удалить”.
4.  Отметьте контакты, которые хотите удалить, а затем 

нажмите кнопку “OK”.

Резервное копирование контактов

Вы можете экспортировать свои контактные данные на 

внешнюю карту памяти.

1.  Нажмите  

, чтобы открыть список контактов.

NAVITEL T500 3G 

|  113

RU

2.  Нажмите  

  >  “Импорт / Экспорт”.

3.  Выберите “Экспорт в хранилище”.

Импорт контактов

1.  Нажмите  

,  чтобы открыть список контактов.

2.  Нажмите  

  >  “Импорт / Экспорт”.

3.  Выберите “Импорт из хранилища”.

Избранные контакты

Вы можете добавлять часто используемые или 

специальные контакты в категорию “Избранные“, чтобы 

получить к ним быстрый доступ. Чтобы сделать это, 

выберите контакт из списка, а затем нажмите на значок 

звездочки рядом с его именем.
Для просмотра избранных контактов нажмите “Все 

контакты” (левый верхний угол), и выберите “Избранное” 

во всплывающем списке.

Звонки

Исходящие вызовы

1.  Нажмите  

.

2.  Выберите контакт из списка контактов или нажмите  

,  

чтобы ввести номер с помощью клавиатуры набора 
номера. Вы можете нажать кнопку  

  для удаления 

последней введенной цифры.

3.  Нажмите  

  чтобы сделать звонок.

Входящие вызовы

При получении входящего вызова, возможны три 

варианта:

1.  Ответить на телефонный звонок - нажмите и 

перетащите значок  

  на значок  

 .

2.  Отклонить - нажмите и перетащите значок  

  на 

значок  

.

3.  Повесить трубку и написать сообщение - нажмите и 

перетащите значок  

  на значок  

 .

История звонков

Чтобы просмотреть историю вызовов, перейдите в меню  

  Телефон >  

  История. Вы можете просматривать:

•  Входящие звонки  

.

•  Исходящие звонки  

.

•  Пропущенные звонки  

.

114  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RU

Сообщения

Отправка сообщений

1.  Перейдите к меню  

   Сообщения >  

  Новое 

сообщение.

2.  Введите номер получателя или нажмите 

 и найдите 

получателя в списке контактов.

3.  Введите текст, который вы хотите отправить.

4.  Нажмите  

, чтобы отправить сообщение.

Ответы на сообщения

Вы будете получать уведомления о новых сообщениях.

1.  Перейдите в меню  

  Сообщения.

2.  Выберите сообщение, на которое вы хотите ответить.
3.  Введите текст, который вы хотите отправить.

4.  Нажмите  

, чтобы отправить сообщение.

MMS

1.  Перейдите к меню 

 Сообщения > 

 Новое 

сообщение.

2.  Введите номер получателя или нажмите  

  и 

найдите получателя в списке контактов.

3.  Нажмите в левом нижнем углу, а затем выберите один 

из следующих вариантов:

•  Захват изображения - сделать снимок, который будет 

автоматически прикреплен к сообщению.

•  Захват видео - захват видео, которое будет 

автоматически прикреплено к сообщению.

•  Запись аудио - записать звуковой файл, который будет 

автоматически прикреплен к сообщению.

•  Фотографии - прикрепить изображение, сохраненное 

на устройстве.

•  Видео - прикрепить видеозапись, сохраненную на 

устройстве.

•  Аудио - прикрепить звуковой файл, хранящийся на 

устройстве.

•  Слайд-шоу - создать слайд-шоу, чтобы прикрепить к 

сообщению.

4.  Нажмите  

, чтобы отправить сообщение.

NAVITEL T500 3G 

|  115

RU

Wi-Fi

Включение и выключение Wi-Fi

Wi-Fi может быть включен на главном экране. 

1.  Нажмите  

 в меню быстрых настроек. Значок станет 

белым, когда Wi-Fi включен. 

2.  Нажмите на иконку еще раз, чтобы отключить Wi-Fi при 

необходимости.

В качестве альтернативы:

1.  Перейдите к меню 

 Приложения > 

 Настройки. 

2.  В разделе “Wireless & Networks”, найдите строку “Wi-Fi”.
3.  Используйте переключатель, чтобы включить или 

выключить Wi-Fi.

Подключение к сети Wi-Fi

Когда Wi-Fi включен, значок уведомления  

  в строке 

состояния показывает, что имеются доступные сети Wi-Fi. 

Для подключения к сети:

1.  Поместите свой палец на левой стороне строки 

состояния и проведите пальцем вниз, чтобы 

отобразить список уведомлений.

2.  Нажмите на “Доступные Wi-Fi сети”. Вам будет показан 

список доступных сетей. 

3.  Выберите сеть из списка и нажмите на соответствующую 

запись. Если сеть защищена паролем, вам будет 

предложено ввести пароль. 

Список сетей также можно получить, нажав на строку 

“Wi-Fi” в Настройках. При подключении к новой сети, 

устройство “запоминает” ее и в дальнейшем подключается 

автоматически, когда она доступна. Для того, чтобы 

устройство “забыло” сеть, нажмите на имя сети, а затем 

выберите “Забыть сеть” из всплывающего списка. 

Примечание

:

 

«забывание» сети включает в себя 

«забывание» пароля, так что, если вы захотите 

подключиться к защищенной сети снова, вам придется 

повторно ввести пароль.

Мобильная сеть

Чтобы включить мобильный доступ к Интернету, откройте 
меню быстрой настройки и нажмите 

 Приложения >  

  Настройки.

Примечание

: Вам необходимо установить SIM-карту для 

работы мобильного Интернета.

Bluetooth

Включение и выключение Bluetooth

Bluetooth может быть включен на главном экране: 

116  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RU

1.  Нажмите  

 в строке состояния. Значок станет белым, 

когда Bluetooth включен. 

 2. Нажмите на иконку еще раз, чтобы отключить 

Bluetooth.

Другой способ включить Bluetooth:

1.  Перейти к меню  

  Программы >  

  Настройки.

2.  Найдите строку “Bluetooth”. 
3.  Используйте переключатель справа для его 

включения/выключения.

Подключение устройств через Bluetooth

1.  Нажмите на меню Bluetooth, чтобы увидеть настройки. 

В меню на самом верху отображается название 

устройства и информация о том, видно ли оно другим 

Bluetooth-устройствам. Нажмите на запись, чтобы 

переключить видимость вашего устройства.

2.  В разделе “Доступные устройства” ниже показаны 

устройства, которые вы можете в данный момент 

увидеть. Нажмите на строку с названием устройства 

для сопряжения с ним. В разделе под названием 

“Сопряженные устройства” будут отображены все 

Bluetooth соединения.

3.  Для отмены сопряжения с устройством, нажмите на 

кнопку  

  рядом с названием устройства, затем 

нажмите кнопку “Отменить сопряжение”.

Тетеринг и мобильная 

точка доступа

Вы можете разрешить совместное использование 

подключения для передачи данных вашего устройства. 

Для этого, сначала включите мобильное подключение к 
Интернету. Затем перейдите в меню  

  Приложения >  

 Настройки, и в меню “Сети и беспроводной доступ” 

нажмите “Подробнее ...”, а затем “Тетеринг и портативная 

точка доступа”. Вы увидите несколько вариантов раздачи 

Интернет-соединения.

Точка доступа Wi-Fi

1.  Нажмите на строку “Точка доступа Wi-Fi”. 
2.  Нажмите кнопку “Настройка точки доступа Wi-Fi”. 

Появится окно настроек.

3.  Выберите имя для вашей сети и введите его в текстовом 

поле “Сетевой SSID”.

4.  Выберите протокол безопасности для вашей сети или 

оставьте ее открытой.

5.  Введите пароль для защиты сети, если это необходимо.

6.  Установите максимальное количество подключений (1-8).

7.  Нажмите кнопку “Сохранить”.
8.  Используйте переключатель в правом верхнем углу, 

чтобы включить горячую точку.

NAVITEL T500 3G 

|  117

RU

Тетеринг по USB

Совместное использование интернет-соединения между 

двумя устройствами с помощью кабеля USB.

1.  Подключите устройства друг к другу посредством 

кабеля USB.

2.  Значок USB появится в строке состояния. В 

списке уведомлений вы увидите “Подключен как 

мультимедийное устройство”. Для тетеринга режим 

подключения не важен.

3.  Пройдите в меню  

 Приложения > 

 Настройки, 

в разделе “Сети и беспроводной доступ“ выберите 

“Подробнее...”, а затем “Тетеринг и портативная точка 

доступа“.

4.  Установите флажок справа в строке “USB Тетеринг“.

Тетеринг по Bluetooth

Совместное использование интернет-соединения между 

двумя устройствами с помощью Bluetooth.

1.  Включите функцию Bluetooth на обоих устройствах.
2.  Выполните сопряжение устройств.
3.  Если вы хотите использовать подключение к Интернету 

другого устройства, нажмите на 

 в разделе 

“Сопряженные устройства”, а затем, под профилями, 

выберите “Доступ в Интернет”.

4.  Если вы хотите поделиться своим Интернет-

соединение с другим устройством, выполните шаг (3) 

на том устройстве.

Камера

Камера позволяет делать фотографии и записывать видео.

Для того, чтобы получить доступ к камере, нажмите на 
иконку 

 на главном экране, или перейдите в меню  

  Приложения >  

 Камера.

Нажмите 

 для переключения между передней и 

задней камерами.

Фотографии

 1. Наведите камеру на объект, который вы хотите 

сфотографировать.

 2. “Растяните” или “сожмите” экран пальцами для 

увеличения или уменьшения масштаба, если это 

необходимо.

 3. Нажмите 

, чтобы сделать снимок. Он будет 

автоматически сохранен в галерею.

Запись видео

1.  Нажмите 

 чтобы начать запись видео. Значок 

станет красным, и маленький красный кружок появится 

118  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RU

в нижнем левом углу экрана, указывая, что запись в 

процессе. Таймер рядом с ним покажет длину записи.

2.  При необходимости, вы можете увеличивать и 

уменьшать масштаб во время записи, “растягивая” или 

“сжимая” экран.

3.  Нажмите  

  еще раз, чтобы остановить запись. 

Видео будет сохранено в галерею.

Настройки камеры

Нажмите  

, чтобы открыть меню настроек камеры. Оно 

разделено на три вкладки –  

  Общие,  

  Фото и  

  Видео.

Нажмите 

 чтобы открыть еще одно меню, в котором 

вы можете настроить уровень экспозиции, цветовой 

эффект, баланс белого и режима день/ночь.
После изменения настроек, нажмите в любом месте 

экрана, чтобы выйти из меню.

Просмотр галереи

Нажмите на квадратной рамке в правом верхнем углу 

экрана, чтобы перейти в галерею с вашими фотографиями 

и видео.

Вы можете выполнять различные действия (т.е. 

редактирование, обрезка, поворот, отключение звука, 

удаление) с фотографиями и видео в вашей галерее. Чтобы 

сделать это, выберите фото или видео из галереи, а затем 
нажмите  

  и выберите действие из списка.

Поделиться фотографиями и видео

Выберите элемент из галереи, а затем нажмите кнопку  

  в правом верхнем углу и выбрать способ, которым вы 

хотите поделиться своими фото и видео файлами. Нажмите  

, чтобы предоставить доступ к файлу с помощью Gmail 

(как вложение).

Диктофон

1.  Перейдите в меню 

 Приложения > 

 Диктофон.

2.  Нажмите  

, чтобы начать запись. 

3.  Нажмите  

, чтобы остановить запись.

4.  Нажмите  

, чтобы воспроизвести запись, если это 

необходимо.

5.  Нажмите кнопку “Сохранить”, если вы хотите сохранить 

звуковой файл, или нажмите “Отменить”, чтобы удалить 

его.

NAVITEL T500 3G 

|  119

RU

Настройки

Чтобы попасть в меню Настройки:

•  Пройдите в меню  

  Приложения >  

  Настройки.

•  Прведите пальцем вниз от правой части строки 

состояния, в появившемся меню нажмите  

.

Меню Настройки состоит из пяти разделов:
 1. 

Беспроводные сети

 - беспроводные соединения 

устройства - WiFi, Bluetooth, мобильный Интернет и др.

 2. 

Устройство

 - настройки звука, экрана, хранения 

данных, батареи, приложений.

 3. 

Личные данные

 - местоположение, безопасность, 

язык, резервное копирование данных.

 4. 

Аккаунты

 - аккаунты Google и почтовые ящики.

 5. 

Система

 - время и дата, спец. возможности, версия ПО, 

информация легального характера и др.

Беспроводные сети

Управление SIM-картами

Включайте/выключайте ваши SIM-карты с помощью 

переключателей справа, или редактируйте их свойства, 

нажав на соответсвующий пункт меню.

Wi-Fi

Подключайтесь к беспроводным сетям, просматривайте и 

редактируйте их свойства.

Bluetooth

Соединяйте ваше устройство с другими, использующими 

Bluetooth.

Передача данных

Статистика передачи данных через сети.

(нажмите “Еще...“, чтобы увидеть меню, перечисленные 

ниже)

Режим полета

Запретите любые коммуникации с вашим устройством.

Приложение для обмена SMS

Выберите программу для обмена сообщениями.

Режим модема

Раздавайте ваше Интернет-соединение другим 

устройствам.

VPN

Настройки VPN.

Мобильная сеть

Настройте и используйте мобильный Интернет.

120  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RU

Устройство

Экран

Выберите обои, настройте оповещения, яркость, размер 

шрифта и др.

Память

Выберите основной носитель для сохранения данных, 

просматривайте свободное и занятое место на вашем 

устройстве.

Батарея

Отслеживайте состояние вашей батареи - уровень, 

оставшееся время, потребление энергии отдельными 

процессами.

Приложения

Просматривайте и управляйте вашими приложениями.

Личные данные

Местоположение

Настройки сервисов, использующих ваше местоположение.

Безопасность

Настройте блокировку экрана, защиту SIM-карты и другие 

параметры безопасности.

Язык и ввод

Выберите предпочтительный язык интерфейса, а также 

метод ввода.

Восстановление и сброс

Сохраните резервную копию ваших данных на сервере 

Google или выполните сброс к заводским установкам.

Аккаунты

Создавайте, редактируйте и управляйте вашими аккаунтами 

Google и почтовыми ящиками.

Система

Дата и время

Настройте текущее время и дату, формат их отображения, а 

также часовой пояс.

Расписание вкл/выкл. питания

Настройте расписание автономного включения и 

выключения устройства.

Спец. возможности

Специальные возможности для людей с физическими 

ограничениями.

О планшете

Наличие обновлений, состояние, номер модели, версия ПО 

и др.

NAVITEL T500 3G 

|  121

RU

#

Элемент

Функция

1

Звук

Нажатие на данную кнопку 

открывает меню работы со 

звуком.

#

Элемент

Функция

2

Компас

Нажатие на кнопку «Компас» 

открывает контекстное меню, 

в котором представлены опции 

ориентации карты («Север 

вверху» – север карты всегда 

расположен вверху экрана, 

«Вращать по движению» – 

поворот карты в соответствии 

с направлением движения), 

вида карты (Плоский вид 

«2D» и Панорамный вид «3D») 

и режима карты («Ночной», 

«Дневной», «Автоматически»).

Навител Навигатор

Навител Навигатор − это многофункциональное навигационное приложение, используемое для эффективного поиска 

адресов и планирования маршрутов. NAVITEL T500 3G включает предустановленную актуальную версию приложения 

Навител Навигатор. 

Чтобы запустить программу нажмите на иконку 

 в списке приложений вашего устройства. Дополнительно вы сможете 

бесплатно загрузить карты 45 Европейских стран.

Интерфейс программы

122  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RU

#

Элемент

Функция

3

Полосы движения Отображение полос движения 

и допустимых маневров.

4

Информационная 

панель

Отображение предстоящего 

маневра (например, поворота) 

и расстояния до него. При 

нажатии на знак открывается 

меню, в котором представлены 

опции управления маршрутом, 

например остановки ведения 

по маршруту и его удаление с 

карты. 

#

Элемент

Функция

5

Маршрут

Маршрут, по которому в 

данный момент осуществ-

ляется движение.

6

Информационная

панель

Отображение текущей ско-

рости движения, оставшегося 

вре 

мени в пути, расстояния 

до конечной точки маршрута 

и ориентировочного времени 

прибытия.

7

GPS-курсор

Указатель текущего место-

положения при включенном 

GPS-приемнике.

8

Меню

Кнопка, открывающая главное 

меню программы.

9

Информационная

панель

Отображение названия улицы, 

по которой в насто ящий мо мент 

осуществ  ляется 

движение. 

Инфор мация 

отображается, 

если установлено соединение 

с GPS/ГЛОНАСС и если карта 

содержит соответствующую 

информацию. В против-

ном случае отображается 

направление движения.

NAVITEL T500 3G 

|  123

RU

#

Элемент

Функция

10

Кнопка 

масштабирования Кнопка уменьшения масштаба.

11

Кнопка 

масштабирования Кнопка увеличения масштаба.

12

«Навител.

События»

Кнопка управления сервисом 

дорожных происшествий.

13

Маршрутная 

линия

Отображает оставшуюся часть 

маршрута, промежуточные 

точки (если таковые имеются) 

на ней и загруженность дорог 

по маршруту (обозначается 

цветом).

14

Батарея

Кнопка, отображающая уро-

вень заряда аккумулятора 

устройства. При нажатии 

на кнопку отображается 

количество свободной опера-

тивной памяти устройства.

#

Элемент

Функция

15

GPS

Индикатор соединения со 

спутниками. Если индикатор 

серого цвета – GPS/ГЛОНАСС-

приемник отключен; красного 

цвета – приемник включен, 

но соединение со спутниками 

не установлено; желтый – 

плохое соединение; зеленый 

– соединение установлено. 

На индикаторе отображается 

количество найденных 

спутников.

16

«Навител.Друзья»

Кнопка для перехода в 

меню сервиса «Навител.

Друзья», который предо-

ставляет возможность до-

бавлять друзей, видеть 

местоположение друзей на 

карте, а также общаться с ними.

124  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RU

#

Элемент

Функция

17

«Курсор»

При нажатии на кнопку 

появляется меню точки, 

отмеченной на карте (опре-

деление ее как конечной путем 

нажатия кнопки «Поехали!», 

либо переход к экрану 

«Свойства»).

18

«Сохранить»

Сохраняет точку, отмеченную 

на карте, как путевую для 

дальнейшего ее применения.

19

2D/3D

Переключение между плоским 

и панорамным видами 

карты. Наклон карты зависит 

от масштаба: чем больше 

масштаб, тем меньше наклон.

20

Точка на карте

Коротким нажатием можно 

отметить точку на карте, 

чтобы сохранить ее как 

путевую, добавить в маршрут, 

посмотреть ее свойства и т.д.

21

Обновления

Открывает доступ к меню 

обновления программы и карт.

NAVITEL T500 3G 

|  125

RU

#

Элемент

Функция

22

Запись трека

Кнопка записи трека: красный 

цвет точки внутри значка – 

запись трека производится, 

серый – не производится.

23

Навител.Пробки

На иконке отображается 

текущая загруженность до 

рог 

по 10-балльной шкале. Нажатие 

на иконку открывает меню 

управления данным сервисом.

24

«Поехали»

После нажатия на данную 

кнопку до выбранной точки 

будет проложен маршрут из 

текущего местоположения или 

заданной начальной точки.

25

«Начало 

маршрута»

Нажатие на данную кнопку 

определяет выбранную точку 

как начальную точку марш 

рута (GPS-приёмн ик при этом 

должен быть отключен).

#

Элемент

Функция

26

«Финиш»

Кнопка отображается только 

при проложенном маршруте. 

При нажатии на кнопку 

проложенный маршрут на 

карте продолжается до данной 

точки.

27

«Заехать»

Кнопка отображается только 

при проложенном маршруте. 

Помечает текущую точку на 

карте как промежуточную 

точку маршрута. Каждая 

последующая добавленная 

точка становится первой 

промежуточной точкой 

маршрута.

28

Карта

Переход к просмотру карты.

126  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RU

Построение маршрута

Маршрут до точки, выбранной на карте

Программа предусматривает построение маршрута до точки, которую можно найти и отметить на карте, определив 

ее как конечную точку маршрута. При этом начальной точкой маршрута будет текущее местоположение устройства, 

определяемое системой GPS/ГЛОНАСС. Для построения маршрута нажмите на карте на место предполгаемого 

финиша, чтобы отметить на ней точку и выберите «Курсор» [1]. Далее нажмите «Поехали!» [2]. Программа предложит 3 

альтернативных варианта маршрута с примерным расстоянием и временем до финишной точки [3]. Выберите подходящий 

вариант и  нажмите «Поехали!»

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

Построение маршрута до точки с известным адресом

Для того чтобы построить маршрут до точки, которую можно найти по адресу, выберите «Меню» [1] > «Найти» [2] > «По 

адресу». Далее нажмите «Выбрать страну» [3] и начните вводить название страны [4]. Чтобы спрятать клавиатуру, нажмите 

на иконку в правой верхней части экрана. Выберите страну [5]. Поля «Выбрать город», «Выбрать улицу» и «Выбрать здание» 

становятся активными после заполнения предыдущего поля [6]. После внесения соответствующей информации, объект 

будет показан на карте. Нажмите «Поехали!» [7]. Программа предложит 3 варианта маршрута из текущего местоположения 

[8] до указанного адреса, и вы можете начать следование по нему [9].

NAVITEL T500 3G 

|  127

RU

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

Рис. 4

Рис. 5

Рис. 6

Рис. 7

Рис. 8

Рис. 9

128  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RU

Ручная установка всех точек маршрута

Для построения маршрута, начальная и конечная точка которого определяются вручную, отметьте на карте точку, 

откуда вы хотите начать движение и нажмите «Курсор» [1] для перехода к экрану «Мой маршрут». Далее нажмите на 

информационную панель внизу экрана [2]. В открывшемся экране «Свойства» выберите «Начало маршрута» [3]. GPS-

приемник должен быть отключен. Точка будет отмечена на карте как начальная точка маршрута. Далее выберите на карте 

конечную точку маршрута. Для этого нажмите на соответствующую область карты, нажмите на кнопку «Курсор» [4] и затем 

«Поехали!» в разделе «Мой маршрут» [5]. Программа предложит 3 альтернативных маршрута [6]. Выберите подходящий и 

нажмите «Поехали!».

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

Рис. 4

Рис. 5

Рис. 6

NAVITEL T500 3G 

|  129

RU

Онлайн-сервисы

Навител.Пробки

С помощью данного сервиса пользователям предоставляется информация о плотности движения на дорогах, которая в 

режиме реального времени отображается на карте цветом. Если участок дороги на карте окрашен в зеленый цвет, это 

означает, что движение свободное, если в желтый – движение плотное, в оранжевый – движение затруднено, красный – 

пробка на дороге. Для настройки сервиса выберите «Меню» > «Настройки» > «Online сервисы».

Навител.Друзья

Интерактивный сервис «Навител.Друзья» позволяет в режиме реального времени видеть на карте местоположение друзей, 

строить маршруты с использованием координат их местоположения, обмениваться координатами других объектов и 

сообщениями. Для включения сервиса выберите «Меню» > «Настройки» > «Online сервисы» и переведите переключатель 

«Включить Навител.Друзья» в положение «On» («Вкл»).

Навител.События

Этот бесплатный интерактивный сервис позволяет пользователям отмечать и видеть на карте навигационного устройства 

отметки других пользователей о различных событиях

Навител.Погода

Сервис Навител.Погода позволяет просматривать прогноз погоды в любой точке мира, информация о погоде доступна на  

етыре дня вперед.

Навител.Облако

С помощью сервиса Навител.Облако вы можете сохранить на облачном сервере ваши путевые точки, историю поиска 

и профили настроек. Сохраненные в облаке данные вы можете восстановить на устройстве в случае переустановки 

программы, а если вы используете для навигации несколько устройств с программой Навител, то путевые точки и история 

синхронизируются между всеми устройствами.

130  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RU

Для работы сервиса необходимо подключение к сети Интернет.
Чтобы синхронизироваться с другим устройством:

1.  В окне карты, на панели инструментов, нажмите значок  

. 

2.  Если такого значка на панели инструментов нет, то, возможно, он не помещается из-за действующей ориентации экрана. 

Попробуйте изменить ориентацию экрана. Если значок не появился,  выберите Меню > Настройки > Интерфейс > Кнопки 

на карте, затем включите отображение значка Навител.Облако.

3.  В открывшемся диалоговом окне Навител.Облако нажмите Включить.
4.  Введите логин и пароль от вашего личного кабинета на сайте Навител. Вы также можете войти в Навител.Облако через 

аккаунт VK, FB и Google Plus. Однако они должны быть предварительно синхронизированы с вашим профилем Навител.

5.  Нажмите Настройки, затем выберите данные, которые вы хотите синхронизировать.
6.  В диалоговом окне Навител.Облако нажмите Синхронизировать сейчас.
7.  Используя такие же логин и пароль, повторите выполненные действия на устройстве, с которым вы хотите установить 

синхронизацию настроек и данных.

Навител.Новости

Через сервис Навител.Новости мы доносим до вас самые свежие новости, сообщаем об обновлениях и изменениях 

программы, а также информируем о появляющихся акциях и скидках.
Чтобы открыть страницу сервиса, выберите Меню > Мой Навител > Новости.
Чтобы включить или выключить получение уведомлений Навител.Новости, выберите Меню > Настройки > Online сервисы,  

найдите опцию «Показывать уведомления Навител.Новостей» и установите переключатель в соответствующее положение.
Вы можете поставить иконку сервиса на рабочую панель. Для этого выберите Меню > Настройки > Интерфейс > Кнопки на 

карте, затем включите отображение значка Навител.Новости.

Legal disclaimer

Copyright

The content of this user manual is subject to copyright law. No part of this document shall be utilized for commercial purposes 

without written permisission from NAVITEL s.r.o.

Trademarks

NAVITEL® and the NAVITEL logo are registered trademarks of NAVITEL s.r.o.
Android is a trademark of Google Inc.
The Bluetooth® word mark and figure mark (stylized “B Design”) are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG.
Wi-Fi is a registered trademark of the Wireless Fidelity Alliance, Inc.
microSD

TM

 and the microSD logo are trademarks of the SD Card Association.