Автомобильный GPS навигатор NAVITEL T700 3G NAVI. Инструкция по эксплуатации - часть 11

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

 |  21

SK

Nastavenie

Ak chcete otvoriť menu Nastavenie:

•  Choďte na  

  Hlavné menu >  

  Nastavenie.

•  Kliknite na stavový riadok a v novom okne stlačte  

.

Menu Nastavenie je rozdelené do 5 sekcií:

1.  Bezdrôtové siete – nastavenie bezdrôtových pripojení ako je WiFi, Bluetooth, mobilné siete atď.
2.  Zariadenie – motív, zvuk, displej, možnosti úložiska atď.
3.  Osobné - poloha, zabezpečenie, jazyk, zálohovanie.
4.  Účty - Google a emailové účty.
5.  Systém - dátum a čas, prístup, verzia softvéru, právne informácie atď.

Bezdrôtové siete

Správa SIM karty

Aktivácia/deaktivácia SIM karty pomocou tlačidiel na pravej strane alebo úprava príslušných záznamov na SIM karte po poklepaní.

Wi-Fi

Pripojenie k bezdrôtovým sieťam, zobrazenie alebo úprava nastavenia pripojenia.

Bluetooth

Párovanie vášho zariadenia s inými zariadeniami Bluetooth v okolí.

22  |  

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

SK

Použitie dát

Zobrazenie štatistík použitia dát.

(stlačte “Viac...“ pre prístup k nižšie uvedeným položkám)

Režim lietadlo

Zakázanie všetkých komunikácií s inými prístrojmi.

Predvolená aplikácia SMS

Nastavenie predvolenej aplikácie na zasielanie správ.

Tethering&Wi-Fi hotspot

Zdieľanie pripojenia k internetu s inými zariadeniami.

VPN

Konfigurácia virtuálnej privátnej siete.

Mobilné siete

Povolenie/zakázanie mobilného dátového pripojenia.

Zariadenie

Audio profily

Tvorba, editácia a použitie audio profilov.

Displej

Výber tapety, upozornení, jasu, veľkosti písma atď.

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

 |  23

SK

Úložisko

Výber predvoleného miesta pre zápis na disk, zobrazenie voľného a využitého miesta v pamäti. 

Batéria

Zobrazenie stavu batérie – aktuálny stav, zostávajúci čas, využitie batérie procesy.

Aplikácie

Zobrazenie a správa vami nainštalovaných aplikácií.

Osobné

Poloha

Nastavenie služby polohy.

Zabezpečenie

Nastavenie zámku obrazovky, ochrana SIM karty a ďalšie bezpečnostné parametre.

Jazyk&zadávanie

Výber preferovaného jazyka a metódy zadávania. 

Záloha&obnovenie

Zálohovanie dôležitých dát na serveroch Google alebo obnovenie továrneho nastavenia na vašom zariadení.

24  |  

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

SK

Účty

Vytvorenie, úprava a správa účtov Google a emailových účtov.

Systém

Dátum&čas

Nastavenie aktuálneho dátumu a času, dátumu a formátu zobrazenia času, časového pásma.

Automatické zapnutie&vypnutie

Nastavenie automatického vypnutia/zapnutia zariadenia v určitom čase.

Uľahčenie

Možnosti uľahčenia pre osoby zdravotne postihnuté.

Tlač

Služby tlače.

Možnosti pre vývojárov

Možnosti pre vývojárov Android.

O tablete

Aktualizácie, stav, číslo modelu, verzia softvéru atď.

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

 |  25

SK

#

Názov

Funkcie

1

Zvuk

Otvorí zvukové menu.

2

Kompas

Otvorí kontextové menu.е Po-

mocou tohto menu je možné 

prepínať orientáciu mapy (“Na 

sever” alebo “Na trasu“), typ pohľa-

du (2D/3D), a režimy (Nočný/Den-

ný/Automatický).

3

Jazdné pruhy

Zobrazuje jazdné pruhy s 

možnými manévrami.

#

Názov

Funkcie

4

Informačný panel

Ukazovateľ blížiaceho sa manévru 

a vzdialenosti k tomuto manévru. 

Poklepaním na ukazovateľ sa ot-

vorí menu obsahujúce možnosti 

trasy. 

5

Trasa

Zobrazenie aktuálnej trasy.

6

Informačný panel

Panel ukazuje aktuálnu rýchlosť, 

zostávajúci čas do cieľa, vzdiale-

nosť do cieľa a predpokladaný čas 

príjazdu.

7

GPS-kurzor

Ukazovateľ vašej pozície na mape 

v prípade, že je váš GPS prijímač 

zapnutý.

Navitel Navigator

Tablet obsahuje predinštalovaný softvérNavitelNavigator a mapy 43 európskych krajín, Bieloruska, Kazachstanu, Ruska a Ukrajiny. 

Navitel Navigator je navigačná aplikáciaumožňujúca adresné vyhľadávanie a plánovanie trás.

Stlačením ikony 

 spustíte program. Stlačením tlačidla 

 otvoríte možnosti vyhľadávania a nastaveniaaplikácie.

Programové rozhranie

26  |  

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

SK

#

Názov

Funkcie

8

Menu

Otvorí hlavnú ponuku.

9

Informačný panel

Panel ukazuje názov ulice, ktorou 

práve prechádzate. Informácia je 

dostupná  iba     za predpokladu 

spojenia GPS/GLONASS a exis-

tencie takejto informácie v mape. 

Pokiaľ nie je názov ulice, zobrazí 

sa smer.

10

Zmena mierky

Oddialenie.

11

Zmena mierky

Priblíženie.

12

“Navitel.Udalosti” Tlačidlo na kontrolu služby “Navi-

tel.Udalosti”.

13

Indikátor priebe-

hu trasy

Farebne znázorňuje zostávajúcu 

trasu, prejazdné body (ak sú sta-

novené) a pomocou farby aj hus-

totu premávky na trase.

14

Batéria

Ikona ukazuje stav nabitia batérie. 

Klepnutím sa zobrazí voľná oper-

ačná pamäť zariadenia.

#

Názov

Funkcie

15

GPS

Ikona detekcie GPS/GLONASS 

spojenia. Ak je indikátor šedý - 

GPS vypnutá; červený - GPS zap-

nutá, ale spojenie nie je naviazané; 

žltý - slabé spojenie; zelený - spo-

jenie naviazané. Číslo pri ikone 

znamená počet satelitov.

16

“Navitel.Priatelia”

Ikona služby “Navitel.Priatelia”, pri 

poklepaní na ikonu otvoríte menu 

služby. Tu si môžete pridať svojich 

priateľov, sú viditeľní na mape a  

môžete s nimi konverzovať.

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

 |  27

SK

#

Názov

Funkcie

17

Tlačidlo “Kurzor”

Poklepaním na tlačidlo zo-

brazíte menu pre akcie s bodom 

označeným na mape (môžete 

prejsť na obrazovku vlastnosti 

alebo stlačením tlačidla “Poďme” 

nastaviť cieľový bod).

18

Uložiť bod

Uloží bod znázornený na mape 

ako cieľový bod.

19

2D/3D

Prepínanie medzi klasickým 2D a 

panoramatickým 3D zobrazením 

máp.

20

Bod na mape

Krátke poklepanie na mape 

znázorní bod a umožní s ním 

ďalšie akcie: uložiť ako navigačný 

bod, pridať do trasy alebo zobraziť 

údaje o objekte a ďalšie.

21

Aktualizácie

Zobrazí dostupné aktualizácie.

22

Záznam stopy

Tlačidlo pre záznam stopy: čer-

vený bod – nahrávanie je zap-

nuté, šedý bod – nahrávanie je 

zastavené.

28  |  

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

SK

#

Názov

Funkcie

23

“Navitel.Do-

pravné Info”

Ikona zobrazuje aktuálne 

dopravné informácie na de-

sať-bodovej stupnici. Poklepaním 

na tlačidlo zobrazíte menu na 

ovládanie služby “Navitel.Do-

pravné Info”

24

“Poďme!”

Klepnutím na tlačidlo dáte pro-

gramu príkaz vypočítať trasu z 

aktuálnej pozície alebo zo zvo-

leného počiatočného bodu.

25

“Nastaviť štart”

Tlačidlo je aktívne iba vtedy, ak je 

zadaná trasa. Stlačením tlačidla 

nastavíte vybraný bod ako cieľový.

#

Názov

Funkcie

26

“Nastaviť cieľ”

Tlačidlo je aktívne iba vtedy, ak 

je zadaná trasa. Stlačením tlačid-

la nastavíte vybraný bod ako 

cieľový.

27

“Prejazdný bod”

Tlačidlo je aktívne iba vtedy, ak je 

zadaná trasa. Stlačením tlačidla 

zahrniete vybraný bod do trasy. 

Posledný pridaný bod bude zara-

dený ako prvý za bod štartu.

28

Mapa

Späť na mapu.

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

 |  29

SK

Plánovanie trasy

Trasa k zvolenému bodu na mape

Trasu môžete nastaviť do bodu, ktorý si nájdete a označíte na mape, a potom ho nastavíte ako cieľový bod s tým, že ako počiatočný 

bod trasy bude braná aktuálna pozícia podľa GPS. Pre vytvorenie trasy kliknite v mape pre označenie bodu a vyberte „Kurzor“ [1], 

a potom „Poďme!“ [2]. Program ponúka 3 alternatívne trasy s približnú vzdialenosť a čas do cieľa bodu [3]. Stlačením „Poďme!“ a 

nasledovatí trasy.

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Navádzanie na presnú adresu

Pre vytvorenie trasy k bodu, ktorého adresu poznáte, zvoľte “Menu” v ľavom dolnom rohu obrazovky [1] > “Nájsť” [2] > “Podľa 

adresy”, a potom stlačte “Vyberte krajinu” [3] a vložte jej názov [4] a vyberte požadovanú krajinu [5]. Možnosti “Vyberte mesto”, 

“Vyberte ulicu” a “Vyberte číslo budovy” sa aktivujú iba v prípade, že predchádzajúce polia boli vyplnené [6]. Po vyplnení všetkých 

informácií sa objekt zobrazí na mape [7]. Stlačte “Poďme!”. Program ponúka 3 alternatívne trasy. Vyberte trasu a stlačte tlačidlo 

«Poďme!» [8]. Teraz môžete nasledovať trasu [9].

30  |  

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

SK

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5

Obr. 6

Obr. 7

Obr. 8

Obr. 9

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

 |  31

SK

Manuálne nastavenie trasy z jedného bodu do druhého

Pre plánovanie trasy, kde sú počiatočné a cieľové body nastavené manuálne, najskôr zvoľte na mape bod, ktorý má byť počiatočný 

a stlačte „Kurzor“ [1], čím sa zobrazí obrazovka „Moja trasa“. Kliknite na informačný panel v spodnej časti obrazovky [2]. Stlačte 

„Nastaviť štart“ v obrazovke „Vlastnosti“ [3]. GPS prijímač musí byť vypnutý. Bod bude označený na mape ako počiatočný bod. 

Zvoľte cieľový bod na mape: klepnite na mapu pre označenie bodu, stlačte „Kurzor“ [4] a potom „Poďme!“ na obrazovke „Moja 

trasa“ [5]. Program ponúka 3 alternatívne trasy. Vyberte trasu a stlačte tlačidlo „Poďme!“ [6].

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5

Obr. 6

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

 — T700 3G NAVI

 |  1

UA

Початок роботи

Зміст коробки  

 

4

Зовнішній вигляд пристрою устройства 

4

Технічні характеристики  

4

Використання приладу в автомобілі 

5

Запобіжні заходи  

 

5

Встановлення та вилучення SIM-карти 

6

Встановлення та вилучення SD-карти 

6

Домашній екран  

 

7

Основні кнопки  

 

7

Рядок стану  

 

7

Додатки  

 

7

Створення ярликів для швидкого доступу         9
Віджети    

9

Фоновий малюнок  

9

Облікові записи та контакти

Облікові записи  

 

10

Додавання облікового запису 

10

Контакти    

10

Новий контакт  

 

10

Редагування контакту  

11

Видалення контакту  

11

Резервне копіювання контактів 

11

Імпорт контактів  

 

12

Обрані контакти  

 

12

Дзвінки та повідомлення

Дзвінки 

   

13

Вихідні дзвінки  

 

13

Вхідні дзвінки  

 

13

Історія дзвінків  

 

13

Повідомлення  

 

14

Відправлення повідомлень  

14

Відповіді на повідомлення  

14

MMS 

   

15

Бездротові мережі

Wi-Fi 

   

16

Вмикання і вимикання Wi-Fi  

16

Підключення до мережі Wi-Fi 

16

Мобільна мережа  

 

17

Bluetooth    

17

Вмиканняі вимикання Bluetooth 

18

 

2  |  

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

 — T700 3G NAVI

UA

Підключення пристроїв через  

Bluetooth 

 

 

          18

Тетерінг і портативна точка доступу 

18

Точка доступу Wi-Fi  

18

Тетерінг по USB  

 

19

Тетерінг по Bluetooth  

19

Мультимедіа

Камера 

   

20

Фотографії  

 

20

Запис відео  

 

20

Налаштування камери  

20

Перегляд галереї  

21

Поширити фотографії та відео 

21

Диктофон    

22

Налаштування

Бездротові мережі  

 

23

Управління SIM-картами  

23

Wi-Fi 

   

23

Bluetooth  

 

23

Передача даних  

 

24

Режим польоту  

 

24

Додаток для обміну SMS  

24

Режим модему  

 

24

VPN 

   

24

Мобільна мережа  

24

Пристрій    

24

Звукові профілі  

 

24

Екран    

24

Пам’ять    

25

Батарея    

25

Додатки  

 

25

Особисті дані  

 

25

Місцезнаходження  

25

Безпека  

 

25

Мова і введення  

 

25

Відновлення та скидання  

25

Акаунти 

   

25

Система 

   

26

Дата та час  

 

26

Розклад вкл / викл. живлення 

26

Спец. можливості  

26

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

 — T700 3G NAVI

 |  3

UA

Друк 

   

26

Для розробників  

 

26

Про планшет  

 

26

Навітел Навігатор

Вступ 

   

27

Інтерфейс програми  

27

Побудова маршруту  

 

32

Маршрут до точки, обраної на карті 

32

Побудова маршруту до точки з відомою         

адресою 

 

 

          32

Ручна установка всіх точок маршруту 

34

Онлайн-сервіси  

 

35

Навітел.Затори  

 

35

Навітел.Друзі  

 

35

Навітел.Події  

 

35

Навітел.SMS  

 

35

Навітел.Погода  

 

35

Навітел.Хмара  

 

35

Навітел.Новини  

 

36

4  |  

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

 — T700 3G NAVI

UA

1.  Екран
2.  Фронтальна камера
3.  Динамік
4.  Гучність
5.  Кнопка вкл. / вимк.
6.  Скидання
7.  Роз’єм 3.5 мм

8.  Задня камера
9.  Спалах

10.  Micro-USB - USB
11.  Динамік
12.  Мікрофон
13.  Крiплення

•  Планшетний навігатор 

NAVITEL T700 3G NAVI

•  Кріплення на лобове скло
•  Підставка
•  Мережевий адаптер 

живлення

•  Автомобільний адаптер 

живлення 12/24 В

•  Інструкція користувача
•  Гарантійний талон

Технічні характеристики

Зовнішній вигляд пристрою

Зміст коробки

Фізичні характеристики

Тип батареї

Літій-полімерний,                 

2800 мАг / 3.7 В 

Адаптер 

живлення

Вхід: AC 100 -240 В, 

Вихід Micro-USB 5 В, 2.0 A

Розміри

108.8 × 188.8 × 11.7 мм

Специфікація обладнання

Процесор

MTK8321 Cortex-A7 Quad core 

1.3 ГГц

Оперативна 

пам’ять

1 ГБ DDR  

Зовнішня пам’ять

16 ГБ 

Роздільна 

здатність екрану

7.0’’ IPS  1024 × 600

Wi-Fi

802.11 b / g / n

Bluetooth

Bluetooth 4.0

3G

900 / 2100 МГц 

2G

850 / 900 / 1800 / 1900 МГц

GPS

Так

FM радіо

Так

Камера

Фронт. 0.3 MP, задня 2.0 MP

Слот для пам’яті

microSD

Слот для SIM карти

Dual SIM

Роз’єм ЗП

Micro-USB (5 В 2.0 A)

USB port

Micro-USB

Аудіороз’єм

3.5 мм

G-сенсор

Так

Специфікація ПЗ

ОС

Android™ 7.0

 

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

 — T700 3G NAVI

 |  5

UA

Використання приладу в автомобілі

Кріплення на лобове скло

Ретельно вибирайте місце встановлення кріплення. Ніколи не встановлюйте кріплення таким чином, щоб воно закривало 

поле зору водія. Якщо лобове скло автомобіля містить вбудовану обігрівальну сітку або захист від ультрафіолету, то 

можливе погіршення прийому сигналу.

Збірка кріплення на лобове скло

Спершу зніміть захисну плівку з присоски кріплення. Після цього виберіть відповідне місце на лобовому або бічному склі, 

переконайтеся, що поверхня чиста, не містить води, пилу або бруду, після чого зафіксуйте кріплення на склі за допомогою 

присоски. При нормальних умовах експлуатації, кріплення на присосці добре закріплює прилад на лобовому склі. Однак, 

якщо ви залишаєте кріплення в автомобілі на ніч, сила закріплення може ослабнути (через конденсацію вологи у зв’язку з 

пониженням температури). З цієї причини, щоб не допустити пошкодження приладу або кріплення, рекомендується на ніч 

знімати прилад з лобового скла разом із кріпленням.

Запобіжні заходи

•  Не розбирайте і не ремонтуйте пристрій самостійно. У разі його несправності зверніться в сервісний центр.

•  Допустима температура зовнішнього середовища в режимі експлуатації: від 0 до +35 С. Температура зберігання: від +5 до 

+45 С. Відносна вологість: від 5% до 90% без конденсату (25 С).

•  Уникайте контакту пристрою з джерелами вогню, щоб уникнути вибуху або пожежі.

•  Не піддавайте пристрій сильному механічному впливу.

•  Компанія-виробник не несе відповідальності у разі пошкодження екрану користувачем.

•  Уникайте контакту пристрою з джерелами електромагнітного випромінювання.

•  Не використовуйте для чищення виробу хімічні речовини або мийні засоби; завжди вимикайте пристрій перед чищенням.

•  використовуйте тільки рекомендовані виробником аксесуари.

6  |  

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

 — T700 3G NAVI

UA

Встановлення та вилучення SIM-карти

Встановлення SIM-карти:

1.  Вимкніть пристрій.
2.  Зніміть верхню частину задньої панелі пристрою, щоб знайти слот для SIM-карти.
3.  Вставте SIM-карту у слот, таким чином, щоб золоті контакти були спрямовані внизта зрізаний кут був звернений в сторону 

гнізда.

Виймання SIM-карти:

1.  Вимкніть пристрій.
2.  Зніміть верхню частину задньої панелі пристрою, щоб знайти слот для SIM-карти.
3.  Обережно вийміть SIM-карту.

Встановлення та виймання SD-карти

Установка SD-карти:

1.  Вимкніть пристрій.
2.  Зніміть верхню частину задньої панелі пристрою, щоб знайти слот для SD-карти.
3.  Вставте SD-карту в слот, так що б золоті контакти були спрямовані вниз та зрізаний кут був звернений в сторону гнізда. 

Натисніть на неї до клацання.

Виймання SD-карти:

1.  Розмонтуйте SD-карту, перейшовши в меню Програми> Установки> Пам’ять>вийняти SD-карту.
2.  Вимкніть пристрій.
3.  Зніміть верхню частину задньої панелі пристрою, щоб знайти слот для SD-карти.
4.  Злегка натисніть на SD-карту в слот та дайте їй вислизнути.

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

 — T700 3G NAVI

 |  7

UA

Домашній екран

В головному вікні присутні статус бар, панель швидкого налаштування, та ярлики до різних додатків, меню та функцій 

пристрою.

Основні кнопки

 - Відкрити меню додатків.

 - Повернутися на головний екран.

 - Повернення до попереднього екрана.

 - Показати перелік программ, що недавно використовувалися. Натисніть на значок програми, щоб відкрити його.

Статус бар

У статус барі відображається вибір іконок, що описують поточний стан пристрою - наприклад, рівень заряду батареї, рівень 

сигналу, Wi-Fi та Bluetooth з’єднання та т.д. Натисніть пальцем на лівій стороні рядки стану та проведіть пальцем вниз, щоб 

відобразити список повідомлень; зробіть те ж саме з правою стороною статус-бару, щоб відобразити меню швидкого 

налаштування.

Додатки

Ваші встановлені додатки розташовані в меню Додатки, які можна отримати, натиснувши 

. Натисніть на іконку додатка, 

щоб відкрити його.
Натисніть на іконку і перетягніть її в сміттєву корзину в верхньому лівому кутку, щоб видалити додаток.

8  |  

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

 — T700 3G NAVI

UA

Створення ярликів для швидкого доступу

Ви можете створити ярлики для найбільш часто використовуваних додатків і розташуйте їх, як вам подобається на 

головному екрані. Щоб додати ярлик програми на головний екран:

1.  Відкрийте меню додатка.
2.  Натисніть на іконку додатка, а потім 

перетягніть її на головний екран і відпустіть.

Щоб видалити ярлик, натисніть на нього, а потім 

перетягніть на хрестик у верхньому лівому кутку.

Віджети

Ви можете помістити віджети на головному 

екрані, такі як календар, годинник, рівень заряду 

батареї, пошук Google, і інші. Для цього:

1.  Натисніть пальцем на головний екран, поки 

його зображення не зменшиться в розмірі. 

Під ним ви побачите три нові іконки. 

2.  Натисніть на іконку з написом “Віджети”. Ви 

побачите список доступних віджетів. 

3.  Виберіть віджет зі списку, натиснувши на нього, а потім перетягніть його на головний екран. 

Щоб видалити віджет, натисніть на нього і перетягніть на хрестик у верхньому лівому кутку.

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

 — T700 3G NAVI

 |  9

UA

Фоновий малюнок

Щоб змінити  фоновий малюнок:

1.  Натисніть пальцем на головний екран, поки його зображення не зменшиться в розмірі. Під ним ви побачите три нові 

іконки. 

2.  Натисніть на іконку з написом “Фоновий малюнок “. Ви побачите доступні шпалери в списку зображень в нижній частині 

екрана.

3.  Виберіть зображення зі списку, або натисніть “Вибрати зображення”, щоб вибрати інше зображення, збережене на 

пристрої. Потім натисніть кнопку “Встановити шпалери” в верхньому лівому кутку.

10  |  

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

 — T700 3G NAVI

UA

Облікові записи

Використовуйте облікові записи для синхронізації даних - електронної пошти, контактів, календаря і т.д.

Додавання облікового запису

Перейдіть в меню програми  

  >  

  Налаштування, а потім перейдіть до розділу “Облікові записи”. Натисніть кнопку 

“Додати обліковий запис”.
Ви можете додати такі типи облікових записів:

•  Google - додати обліковий запис Gmail, щоб синхронізувати календар, контакти, пошту, а також послуги Google+.
•  Корпоративна пошта - додати обліковий запис корпоративної електронної пошти.
•  IMAP електронної пошти - додати особистий обліковий запис електронної пошти (протокол IMAP).
•  Електронної пошти POP3 - додати особистий обліковий запис електронної пошти (протокол POP3).

Контакти

Ви можете зберегти контакти, номера телефонів, адреси електронної пошти, а також іншу інформацію.

Новий контакт

Щоб додати новий контакт:

1.  Перейдіть в меню  

  Контакти  >  

  Новий контакт.

2.  Введіть інформацію про контакт.
3.  Натисніть кнопку “Готово” (верхній лівий кут), щоб зберегти контакт.

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

 — T700 3G NAVI

 |  11

UA

Редагування контакту

1.  Натисніть  

,  щоб відкрити список контактів.

2.  Виберіть контакт, який потрібно відредагувати, натиснувши на  

. Після редагування натисніть кнопку “Готово”, щоб 

зберегти зміни.

Видалення контакту

1.  Натисніть  

,  щоб відкрити список контактів.

2.  Натисніть  

,  в списку виберіть “Видалити”.

3.  Позначте контакти, які хочете видалити, а потім натисніть кнопку “OK”.

Резервне копіювання контактів

Ви можете експортувати свої контактні дані на зовнішню карту пам’яті.

1.  Натисніть   

,  щоб відкрити список контактів.

2.  Натисніть  

  > “Імпорт / Експорт”.

3.  Виберіть “Експорт в сховище”.

12  |  

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

 — T700 3G NAVI

UA

Імпорт контактів

1.  Натисніть   

,  щоб відкрити список контактів.

2.  Натисніть  

  >  “Імпорт / Експорт”.

3.  Виберіть “Імпорт з сховища”.

Вибрані контакти

Ви можете створити улюблені, часто використовувані або спеціальні контакти, щоб ними можна було швидко скористатися. 

Щоб зробити це, виберіть контакт зі списку, а потім натисніть на значок зірочки поруч з його ім’ям. 
Для перегляду улюблених каналів натисніть “Всі контакти” (лівий верхній кут), і виберіть”Вибране” у спливаючому списку.

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

 — T700 3G NAVI

 |  13

UA

Дзвінки

Вихідні дзвінки

1.  Натисніть   

.

2.  Виберіть контакт зі списку контактів або натисніть  

,  щоб ввести номер за допомогою клавіатури набору номера. 

Ви можете натиснути кнопку  

  для видалення останньої введеної цифри.

3.  Натисніть  

  щоб зробити дзвінок.

Вхідні дзвінки

При отриманні вхідного дзвінка, можливі три варіанти:

1.  Дайте відповідь на телефонний дзвінок - натисніть і перетягніть значок  

  на значок  

.

2.  Відбій - натисніть і перетягніть значок  

  на значок  

.

3.  Покласти трубку і написати повідомлення - натисніть  

  на значок  

.

Історія дзвінків

Щоб переглянути історію викликів, перейдіть на  

  Телефон >  

  Історія. Ви можете переглядати:

14  |  

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

 — T700 3G NAVI

UA

•  Вхідні виклики  

.

•  Вихідні виклики  

.

•  Пропущені виклики  

.

Повідомлення

Відправлення повідомлень

1.  Перейдіть до меню  

   Повідомлення >  

  Створити повідомлення.

2.  Введіть номер одержувача або натисніть  

  і знайдіть його зі списку контактів.

3.  Введіть текст, який ви хочете відправити.

4.  Натисніть  

,  щоб відправити повідомлення.

Відповіді на повідомлення

Ви отримаєте повідомлення про нове повідомлення.

1.  Перейдіть до меню 

  повідомлень.

2.  Виберіть повідомлення, на яке ви хочете відповісти.
3.  Введіть текст, який ви хочете відправити.

4.  Натисніть  

,  щоб відправити повідомлення.

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

 — T700 3G NAVI

 |  15

UA

MMS

1.  Перейдіть до меню  

   Повідомлення  >  

  Створити повідомлення.

2.  Введіть номер одержувача або натисніть  

  і знайдіть його зі списку контактів.

3.  Натисніть  

  в лівому нижньому кутку, а потім виберіть один з наступних варіантів:

•  Захоплення зображення - зробити знімок, який буде автоматично прикріплений до повідомлення.
•  Захоплення відео - захоплення відео, яке буде автоматично додається до повідомлення.
•  Запис аудіо - записати звуковий файл, який буде автоматично прикріплений до повідомлення.
•  Фотографії - прикріпити зображення, збережене на пристрої.
•  Відео - прикріпити відеозапис, що зберігається у пристрої.
•  Аудіо - прикріпити звуковий файл, що зберігається на пристрої.
•  Слайд-шоу - створити зображення слайд-шоу, щоб прикріпити до повідомлення.

4.  Натисніть  

,  щоб відправити повідомлення.

16  |  

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

 — T700 3G NAVI

UA

Wi-Fi

Включення і вимикання Wi-Fi

Wi-Fi може бути включений на головному екрані.  

1.  Натисніть  

  в меню швидких налаштувань. Значок стане білим, коли Wi-Fi включений.  

2.  Натисніть на іконку ще раз, щоб відключити Wi-Fi при необхідності.

Альтернатива:

1.  Перейдіть до меню  

  Програми >  

  Налаштування. 

2.  У розділі “Wireless & Networks”, знайдіть рядок “Wi-Fi”.
3.  Використовуйте перемикач, щоб включити або вимкнути Wi-Fi.

Підключення до мережі Wi-Fi

Коли Wi-Fi включений, значок сповіщення  

  в рядку стану показує, що є доступні мережі Wi-Fi. Для підключення до мережі:

1.  Помістіть свій палець на лівій стороні рядку стану і проведіть пальцем вниз, щоб відобразити список повідомлень.
2.  Натисніть на “Доступні Wi-Fi мережі”. Вам буде показаний список доступних мереж. 
3.  Виберіть мережу зі списку і натисніть на відповідний запис. Якщо мережа захищена паролем, вам буде запропоновано 

ввести пароль. 

Список мереж також можна отримати, натиснувши на рядок “Wi-Fi” у Настройках.
При підключенні до нової мережі, пристрій “запам’ятовує” її і надалі підключається автоматично, коли вона доступна. Для 

того, щоб пристрій “забуло” мережу, натисніть на ім’я мережі, а потім виберіть “Забути мережу” зі спливаючого списку. 

Примітка:

 «забування» мережі включає в себе «забування» пароля, так що, якщо ви захочете підключитися до захищеної 

мережі знову, вам доведеться повторно ввести пароль.

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

 — T700 3G NAVI

 |  17

UA

Мобільна мережа

Щоб включити мобільний доступ до Інтернету, відкрийте меню швидкого налаштування і натисніть  

. Натисніть ще раз, 

щоб відключити його.

Ви також можете зробити це, перейшовши в меню  

  програми >  

  Налаштування > Управління SIM > З’єднання 

для передачі даних.

Примітка:

 Вам необхідно встановити SIM-карту для мобільного Інтернету для роботи.

Bluetooth

Включення і вимикання Bluetooth

Bluetooth може бути включений на головному екрані: 

1.  Натисніть  

  в рядку стану. Значок стане білим, коли Bluetooth включений. 

2.  Натисніть на іконку ще раз, щоб відключити Bluetooth.

Інший спосіб включити Bluetooth:

1.  Перейти до меню  

  Програми  >  

  Налаштування.

2.  Знайдіть запис “Bluetooth”.
3.  Використовуйте перемикач праворуч, для його включення / вимикання.

18  |  

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

 — T700 3G NAVI

UA

Підключення пристроїв через Bluetooth

1.  Натисніть на меню Bluetooth, щоб побачити налаштування. У меню на самому верху відображається назва пристрою 

та інформація про те, видно воно іншим Bluetooth-пристроїв. Натисніть на запис, щоб переключити видимість вашого 

пристрою.

2.  У розділі “Доступні пристрої” нижче показані пристрої, які ви можете в даний момент побачити. Натисніть на рядок 

з назвою пристрою для сполучення з ним. У розділі під назвою “Парні пристрої” будуть відображені всі Bluetooth 

з’єднання.

3.  Щоб скасувати утворення пари з пристроєм, натисніть  

  на назву пристрою, а потім натисніть кнопку “Скасувати 

створення пари”.

Тетерінг і портативна точка доступу

Ви можете дозволити спільне використання підключення для передачі даних вашого пристрою. Для цього, включите 

мобільне підключення до Інтернету. Потім перейдіть в Меню  

   >  

  Установки програми і в меню “Мережі та 

бездротовий доступ” натисніть “Детальніше ...”, а потім “Тетерінг і портативна точка доступу”. Ви побачите кілька варіантів 

налаштування.

Точка доступу Wi-Fi

1.  Натисніть на Точка доступу Wi-Fi, щоб налаштувати точку доступу. 
2.  Натисніть кнопку “Налаштування Wi-Fi точка доступу”. З’явиться вікно.
3.  Виберіть ім’я для вашої мережі і введіть його в текстовому полі “Мережевий SSID”.
4.  Виберіть протокол безпеки для вашої мережі або залишити його відкритим.
5.  Введіть пароль для захисту мережі, якщо це необхідно.

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

 — T700 3G NAVI

 |  19

UA

6.  Встановіть максимальну кількість з’єднань (1-8).
7.  Натисніть кнопку “Зберегти”.
8.  Використовуйте перемикач в правому верхньому куті, щоб включити гарячу точку.

USB Тетерінг

Спільне використання інтернет-з’єднання між двома пристроями за допомогою кабелю USB.

1.  Підключіть пристрої один до одного.
2.  Значок USB з’явиться в рядку стану. У списку повідомлень ви побачите “Підключений як мультимедійний пристрій”.

3.  Виберіть Меню  

  >  

  Налаштування додатку, в розділі “Мережі та бездротовий доступ” виберіть “Детальніше 

...”, а потім “Тетерінг і портативна точка доступу”.

4.  Встановіть прапорець праворуч в рядку “USB Тетерінг”.

Bluetooth Тетерінг

Спільне використання інтернет-з’єднання між двома пристроями за допомогою Bluetooth.

1.  Увімкніть функцію Bluetooth на обох пристроях.
2.  Виконайте сполучення пристроїв.

3.  Якщо ви хочете використовувати підключення до Інтернету іншого пристрою, натисніть на  

  в розділі 

“Зв’язані пристрої”, а потім, під профілями, виберіть “Доступ до Інтернет”.

4.  Якщо ви хочете поширити своє Інтернет-з’єднання з іншим пристроєм, виконайте крок 3 на тому пристрої.

20  |  

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

 — T700 3G NAVI

UA

Камера

Камера дозволяє робити фотографії або відеозаписи.

Для того, щоб отримати доступ до камери, натисніть на іконку  

  на головному екрані, або перейдіть в меню  

      

програми >  

 Камера.

Натисніть  

  для перемикання між передньою і задньою камерами.

Фотографії

1.  Наведіть камеру на об’єкт, який ви хочете сфотографувати.
2.  Натискайте “Розтягнути” або “Стиснути” екран для збільшення або зменшення масштабу, якщо це необхідно.

3.  Натисніть  

,  щоб зробити знімок. Він буде збережений автоматично в галерею.

Запис відео

1.  Натисніть  

,  щоб почати запис відео. Значок стане червоним, і маленький червоний кружок з’явиться в нижньому 

лівому кутку екрана, вказуючи, що запис в процесі. Таймер поруч з нею покаже довжину запису.

2.  При необхідності, ви можете збільшувати і зменшувати час запису натискаючи на “Розтягнути” і “Стиснути” екран.

3.  Натисніть  

  ще раз, щоб зупинити запис. Відео буде збережено в галереї.

Налаштування камери

Натисніть  

,  щоб відкрити меню налаштувань камери. Воно розділене на три вкладки -  

  Загальні,  

  Фото і 

Налаштування відео  

 .

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

 — T700 3G NAVI

 |  21

UA

Натисніть  

,  щоб відкрити ще одне меню, в якому ви можете налаштувати рівень експозиції, колірний ефект, баланс 

білого і режиму день / ніч.
Після зміни налаштувань, натисніть в будь-якому місці екрану, щоб вийти з меню.

Перегляд галереї

Натисніть на квадратній рамці в правому верхньому куті екрану, щоб перейти в галерею з вашими фотографіями і відео.
Ви можете виконувати різні дії (тобто редагування, обрізка, поворот, відключення звуку, видалення) з фотографіями і відео 

у вашій галереї. Щоб зробити це, виберіть фото або відео з галереї, а потім натисніть  

  і виберіть дію зі списку.

Поширити фотографії і відео

Виберіть елемент з галереї, а потім натисніть кнопку  

  в правому верхньому кутку і вибрати спосіб, яким ви хочете 

поділитися своїми фото і відео файлами. Нажміте  

  щоб надати доступ до файлу за допомогою Gmail (як вкладення).