Автомобильный GPS навигатор NAVITEL T700 3G NAVI. Инструкция по эксплуатации - часть 10

24  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

RU

Память

Выберите основной носитель для сохранения данных, просматривайте  свободное и занятое место на вашем устройстве.

Батарея

Отслеживайте состояние вашей батареи - уровень, оставшееся время, потребление энергии отдельными процессами.

Приложения

Просматривайте и управляйте вашими приложениями.

Личные данные

Местоположение

Настройки сервисов, использующих ваше местоположение.

Безопасность

Настройте блокировку экрана, защиту SIM-карты и другие параметры безопасности.

Язык и ввод

Выберите предпочтительный язык интерфейса, а также метод ввода.

Восстановление и сброс

Сохраните резервную копию ваших данных на сервере Google или выполните сброс к заводским установкам.

Аккаунты

Создавайте, редактируйте и управляйте вашими аккаунтами Google и почтовыми ящиками.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

 |  25

RU

Система

Дата и время

Настройте текущее время и дату, формат их отображения, а также часовой пояс.

Расписание вкл/выкл. питания

Настройте расписание автономного включения и выключения устройства.

Спец. возможности

Специальные возможности для людей с физическими ограничениями.

Печать

Настройки печати.

Для разработчиков

Различные функции для разработчикв на Android.

О планшете

Наличие обновлений, состояние, номер модели, версия ПО и др.

26  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

RU

#

Элемент

Функция

1

Звук

Нажатие на данную кнопку 

открывает меню работы со 

звуком.

#

Элемент

Функция

2

Компас

Нажатие на кнопку «Компас» 

открывает контекстное меню, 

в котором представлены опции 

ориентации карты («Север 

вверху» – север карты всегда 

расположен вверху экрана, 

«Вращать по движению» – 

поворот карты в соответствии 

с направлением движения), 

вида карты (Плоский вид 

«2D» и Панорамный вид «3D») 

и режима карты («Ночной», 

«Дневной», «Автоматически»).

Навител Навигатор

На устройстве предустановлено приложение Навител Навигатор с картами 43 стран Европы, Беларуси, Казахстана, России 

и Украины. Навител Навигатор − это навигационное приложение, используемое для поиска адресов и планирования 

маршрутов. 

Чтобы запустить программу нажмите на иконку 

 в списке приложений вашего планшета. 

Интерфейс программы

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

 |  27

RU

#

Элемент

Функция

3

Полосы движения Отображение полос движения 

и допустимых маневров.

4

Информационная 

панель

Отображение предстоящего 

маневра (например, поворота) 

и расстояния до него. При 

нажатии на знак открывается 

меню, в котором представлены 

опции управления маршрутом, 

например остановки ведения 

по маршруту и его удаление с 

карты. 

#

Элемент

Функция

5

Маршрут

Маршрут, по которому в 

данный момент осуществ-

ляется движение.

6

Информационная

панель

Отображение текущей ско-

рости движения, оставшегося 

вре 

мени в пути, расстояния 

до конечной точки маршрута 

и ориентировочного времени 

прибытия.

7

GPS-курсор

Указатель текущего место-

положения при включенном 

GPS-приемнике.

8

Меню

Кнопка, открывающая главное 

меню программы.

9

Информационная

панель

Отображение названия улицы, 

по которой в насто ящий мо мент 

осуществ  ляется 

движение. 

Инфор мация 

отображается, 

если установлено соединение 

с GPS/ГЛОНАСС и если карта 

содержит соответствующую 

информацию. В против-

ном случае отображается 

направление движения.

28  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

RU

#

Элемент

Функция

10

Кнопка 

масштабирования Кнопка уменьшения масштаба.

11

Кнопка 

масштабирования Кнопка увеличения масштаба.

12

«Навител.

События»

Кнопка управления сервисом 

дорожных происшествий.

13

Маршрутная 

линия

Отображает оставшуюся часть 

маршрута, промежуточные 

точки (если таковые имеются) 

на ней и загруженность дорог 

по маршруту (обозначается 

цветом).

14

Батарея

Кнопка, отображающая уро-

вень заряда аккумулятора 

устройства. При нажатии 

на кнопку отображается 

количество свободной опера-

тивной памяти устройства.

#

Элемент

Функция

15

GPS

Индикатор соединения со 

спутниками. Если индикатор 

серого цвета – GPS/ГЛОНАСС-

приемник отключен; красного 

цвета – приемник включен, 

но соединение со спутниками 

не установлено; желтый – 

плохое соединение; зеленый 

– соединение установлено. 

На индикаторе отображается 

количество найденных 

спутников.

16

«Навител.Друзья»

Кнопка для перехода в 

меню сервиса «Навител.

Друзья», который предо-

ставляет возможность до-

бавлять друзей, видеть 

местоположение друзей на 

карте, а также общаться с ними.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

 |  29

RU

#

Элемент

Функция

17

«Курсор»

При нажатии на кнопку 

появляется меню точки, 

отмеченной на карте (опре-

деление ее как конечной путем 

нажатия кнопки «Поехали!», 

либо переход к экрану 

«Свойства»).

18

«Сохранить»

Сохраняет точку, отмеченную 

на карте, как путевую для 

дальнейшего ее применения.

19

2D/3D

Переключение между плоским 

и панорамным видами 

карты. Наклон карты зависит 

от масштаба: чем больше 

масштаб, тем меньше наклон.

20

Точка на карте

Коротким нажатием можно 

отметить точку на карте, 

чтобы сохранить ее как 

путевую, добавить в маршрут, 

посмотреть ее свойства и т.д.

21

Обновления

Открывает доступ к меню 

обновления программы и карт.

30  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

RU

#

Элемент

Функция

22

Запись трека

Кнопка записи трека: красный 

цвет точки внутри значка – 

запись трека производится, 

серый – не производится.

23

Навител.Пробки

На иконке отображается 

текущая загруженность до 

рог 

по 10-балльной шкале. Нажатие 

на иконку открывает меню 

управления данным сервисом.

24

«Поехали»

После нажатия на данную 

кнопку до выбранной точки 

будет проложен маршрут из 

текущего местоположения или 

заданной начальной точки.

25

«Начало 

маршрута»

Нажатие на данную кнопку 

определяет выбранную точку 

как начальную точку марш 

рута (GPS-приёмн ик при этом 

должен быть отключен).

#

Элемент

Функция

26

«Финиш»

Кнопка отображается только 

при проложенном маршруте. 

При нажатии на кнопку 

проложенный маршрут на 

карте продолжается до данной 

точки.

27

«Заехать»

Кнопка отображается только 

при проложенном маршруте. 

Помечает текущую точку на 

карте как промежуточную 

точку маршрута. Каждая 

последующая добавленная 

точка становится первой 

промежуточной точкой 

маршрута.

28

Карта

Переход к просмотру карты.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

 |  31

RU

Построение маршрута

Маршрут до точки, выбранной на карте

Программа предусматривает построение маршрута до точки, которую можно найти и отметить на карте, определив 

ее как конечную точку маршрута. При этом начальной точкой маршрута будет текущее местоположение устройства, 

определяемое системой GPS/ГЛОНАСС. Для построения маршрута нажмите на карте на место предполгаемого 

финиша, чтобы отметить на ней точку и выберите «Курсор» [1]. Далее нажмите «Поехали!» [2]. Программа предложит 3 

альтернативных варианта маршрута с примерным расстоянием и временем до финишной точки [3]. Выберите подходящий 

вариант и  нажмите «Поехали!»

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

Построение маршрута до точки с известным адресом

Для того чтобы построить маршрут до точки, которую можно найти по адресу, выберите «Меню» [1] > «Найти» [2] > «По 

адресу». Далее нажмите «Выбрать страну» [3] и начните вводить название страны [4]. Чтобы спрятать клавиатуру, нажмите 

на иконку в правой верхней части экрана. Выберите страну [5]. Поля «Выбрать город», «Выбрать улицу» и «Выбрать здание» 

становятся активными после заполнения предыдущего поля [6]. После внесения соответствующей информации, объект 

будет показан на карте. Нажмите «Поехали!» [7]. Программа предложит 3 варианта маршрута из текущего местоположения 

[8] до указанного адреса, и вы можете начать следование по нему [9].

32  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

RU

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

Рис. 4

Рис. 5

Рис. 6

Рис. 7

Рис. 8

Рис. 9

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

 |  33

RU

Ручная установка всех точек маршрута

Для построения маршрута, начальная и конечная точка которого определяются вручную, отметьте на карте точку, 

откуда вы хотите начать движение и нажмите «Курсор» [1] для перехода к экрану «Мой маршрут». Далее нажмите на 

информационную панель внизу экрана [2]. В открывшемся экране «Свойства» выберите «Начало маршрута» [3]. GPS-

приемник должен быть отключен. Точка будет отмечена на карте как начальная точка маршрута. Далее выберите на карте 

конечную точку маршрута. Для этого нажмите на соответствующую область карты, нажмите на кнопку «Курсор» [4] и затем 

«Поехали!» в разделе «Мой маршрут» [5]. Программа предложит 3 альтернативных маршрута [6]. Выберите подходящий и 

нажмите «Поехали!».

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

Рис. 4

Рис. 5

Рис. 6

34  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

RU

Онлайн-сервисы

Навител.Пробки

С помощью данного сервиса пользователям предоставляется информация о плотности движения на дорогах, которая в 

режиме реального времени отображается на карте цветом. Если участок дороги на карте окрашен в зеленый цвет, это 

означает, что движение свободное, если в желтый – движение плотное, в оранжевый – движение затруднено, красный – 

пробка на дороге. Для настройки сервиса выберите «Меню» > «Настройки» > «Online сервисы».

Навител.Друзья

Интерактивный сервис «Навител.Друзья» позволяет в режиме реального времени видеть на карте местоположение друзей, 

строить маршруты с использованием координат их местоположения, обмениваться координатами других объектов и 

сообщениями. Для включения сервиса выберите «Меню» > «Настройки» > «Online сервисы» и переведите переключатель 

«Включить Навител.Друзья» в положение «On» («Вкл»).

Навител.События

Этот бесплатный интерактивный сервис позволяет пользователям отмечать и видеть на карте навигационного устройства 

отметки других пользователей о различных событиях

Навител.Погода

Сервис Навител.Погода позволяет просматривать прогноз погоды в любой точке мира, информация о погоде доступна на  

четыре дня вперед.

Навител.Облако

С помощью сервиса Навител.Облако вы можете сохранить на облачном сервере ваши путевые точки, историю поиска 

и профили настроек. Сохраненные в облаке данные вы можете восстановить на устройстве в случае переустановки 

программы, а если вы используете для навигации несколько устройств с программой Навител, то путевые точки и история 

синхронизируются между всеми устройствами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

 |  35

RU

Для работы сервиса необходимо подключение к сети Интернет.
Чтобы синхронизироваться с другим устройством:

1.  В окне карты, на панели инструментов, нажмите значок 

. 

2.  Если такого значка на панели инструментов нет, то, возможно, он не помещается из-за действующей ориентации экрана. 

Попробуйте изменить ориентацию экрана. Если значок не появился,  выберите Меню > Настройки > Интерфейс > 

Кнопки на карте, затем включите отображение значка Навител.Облако.

3.  В открывшемся диалоговом окне Навител.Облако нажмите Включить.
4.  Введите логин и пароль от вашего личного кабинета на сайте Навител. Вы также можете войти в Навител.Облако через 

аккаунт VK, FB и Google Plus. Однако они должны быть предварительно синхронизированы с вашим профилем Навител.

5.  Нажмите Настройки, затем выберите данные, которые вы хотите синхронизировать.
6.  В диалоговом окне Навител.Облако нажмите Синхронизировать сейчас.
7.  Используя такие же логин и пароль, повторите выполненные действия на устройстве, с которым вы хотите установить 

синхронизацию настроек и данных.

Навител.Новости

Через сервис Навител.Новости мы доносим до вас самые свежие новости, сообщаем об обновлениях и изменениях 

программы, а также информируем о появляющихся акциях и скидках.
Чтобы открыть страницу сервиса, выберите Меню > Мой Навител > Новости.
Чтобы включить или выключить получение уведомлений Навител.Новости, выберите Меню > Настройки > Online сервисы, 

найдите опцию «Показывать уведомления Навител.Новостей» и установите переключатель в соответствующее положение.
Вы можете поставить иконку сервиса на рабочую панель. Для этого выберите Меню > Настройки > Интерфейс > Кнопки на 

карте, затем включите отображение значка Навител.Новости.

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

 |  1

SK

Začíname

Obsah balenia  

 

4

Používanie zariadenia vo vozidle  

5

Bezpečnostné informácie  

5

Inštalácia a vybratie SIM karty  

6

Inštalácia a vybratie SD karty  

6

Domovská obrazovka  

7

Hlavné tlačidlo  

 

7

Stavový riadok  

 

7

Aplikácie  

 

7

Zástupca  

 

8

Widgety  

 

8

Tapety    

8

Účty&Kontakty

Účty 

   

9

Pridanie účtu  

 

9

Kontakty   

9

Nový kontakt  

 

9

Upraviť kontakt  

 

10

Zmazať kontakt  

 

10

Zálohovať kontakty  

10

Importovať kontakty  

11

Obľúbené kontakty  

11

Hovory&Správy

Telefón 

   

12

Volanie    

12

Príjem telefónneho hovoru  

12

História volaní  

 

12

Správy 

   

13

Odosielanie správy  

13

Odpoveď na správu  

13

MMS 

   

14

Siete

Wi-Fi 

   

15

Zapnutie a vypnutie Wi-Fi  

15

Pripojenie k sieti Wi-Fi  

15

Mobilná sieť  

 

16

Bluetooth    

16

Vypnutie a zapnutie Bluetooth 

16

Pripojenie zariadenia cez Bluetooth 

17

Tethering&Portable hotspot  

17

Wi-Fi hotspot  

 

17

2  |  

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

SK

USB tethering  

 

18

Bluetooth tethering  

18

Multimédiá

Fotoaparát    

19

Vytvorenie snímky  

19

Nahrávanie videa  

 

19

Nastavenie fotoaparátu  

19

Zobrazenie galérie  

20

Zdieľanie obrázkov a videí  

20

Zvukový záznam  

 

20

Nastavenie

Bezdrôtové siete  

 

21

Správa SIM karty  

 

21

Wi-Fi 

   

21

Bluetooth  

 

21

Použitie dát  

 

22

Režim lietadlo  

 

22

Predvolená aplikácia SMS  

22

Tethering&Wi-Fi hotspot  

22

VPN 

   

22

Mobilné siete  

 

22

Zariadenie    

22

Audio profily  

 

22

Displej    

22

Úložisko  

 

23

Batéria    

23

Aplikácie  

 

23

Osobné 

   

23

Poloha    

23

Zabezpečenie  

 

23

Jazyk&zadávanie  

 

23

Záloha&obnovenie  

23

Účty 

   

24

Systém 

   

24

Dátum&čas  

 

24

Automatické zapnutie&vypnutie 

24

Uľahčenie  

 

24

Tlač 

   

24

Možnosti pre vývojárov  

24

O tablete  

 

24

Navitel Navigator

Predstavenie  

 

25

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

 |  3

SK

Programové rozhranie  

25

Plánovanie trasy  

 

29

Trasa k zvolenému bodu na mape 

29

Navádzanie na presnú adresu  

29

Manuálne nastavenie trasy z jedného bodu do 

druhého 

 

 

          31

4  |  

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

SK

1.  Displej
2.  Predná kamera
3.  Reproduktor
4.  Hlasitosť
5.  Tlačidlo on/off
6.  Reset
7.  3.5 mm jack

8.  Zadná kamera
9.  Blesk

10.  Micro-USB - USB
11.  Reproduktor
12.  Mikrofón

 13.  Držiak do auta

• 

NAVITEL T700 3G NAVI 

Tablet

•  Držiak do auta
•  Stojanček
•  Adaptér do auta 12/24 V

•  Nabíjací adaptér
•  Užívateľská príručka
•  Záručný list

Technická špecifikácia

Vonkajší vzhľad

Obsah balenia

Fyzikálne vlastnosti

Typ batérie

Li-Pol batéria, 2800 mAh / 3.7 V 

Napájací adaptér

Vstup AC 100 V-240 V, 

výstup Micro-USB 5 V, 2.0 A

Rozmery

108.8 × 188.8 × 11.7 mm

Špecifikácia hardvéru

Procesor

MTK8321 Cortex-A7 Quad core 

1.3 GHz

DDR pamäť

1 GB DDR 

Flash pamäť

16 GB 

Rozlíšenie 

obrazovky

7.0’’ IPS  1024 × 600

Wi-Fi

802.11 b / g / n

Bluetooth

Bluetooth 4.0

3G

900 / 2100 MHz 

2G

850 / 900 / 1800 / 1900 MHz

GPS

Áno

FM rádio

Áno

Fotoaparát

Predná 0.3 MP, zadná 2.0 MP

SD slot

microSD

SD slot na SIM kartu

Duálna SIM

Port na nabíjanie

Micro-USB (5 V 2.0 A)

USB port

Micro-USB

Konektor na 

slúchadlá

3.5 mm

G-sensor

Áno

Špecifikácia softvéru

OS

Android™ 7.0

 

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

 |  5

SK

Používanie zariadenia vo vozidle

Držiak na čelné sklo

Opatrne zvoľte, kam držiak umiestníte. Neumiestňujte držiak na čelné sklo tak, že by mohol obmedzovať výhľad vodiča. Pokiaľ má 

čelné sklo vozidla zabudované vyhrievanie alebo UV ochranu, môže byť kvalita príjmu signálu nižšia ako obyčajne.

Nastavenie držiaka na čelné sklo

Najskôr odstráňte ochrannú fóliu z prísavného držiaka. Potom zvoľte vhodné miesto pre uchytenie držiaka. Uistite sa, že priestor 

je očistený od prachu, nečistôt a vlhkosti, a potom upevnite prísavný držiak na čelné sklo. Za bežných podmienok prísavný držiak 

drží zariadenie bezpečne. Ak ho však necháte pripevnený cez noc, pevnosť uchytenia sa môže znížiť v dôsledku kondenzácie 

vlhkosti spôsobenej poklesom teploty. Z tohto dôvodu, aby sme predišli poškodeniu zariadenia a držiaka, odporúčame odstrániť 

zariadenie a držiak z čelného skla.

Bezpečnostné informácie

•  Nerozoberajte ani sami neopravujte zariadenie. V prípade poruchy zariadenia sa obráťte na servisné stredisko. 
•  Prípustná teplota okolitého prostredia v prevádzkovom režime: -10 až +40 °С. Skladovacia teplota: +5 až +55 °C. Relatívna 

vlhkosť: 5% až 90% bez kondenzácie (25 °C). 

•  Udržujte zariadenie mimo dosah ohňa, zabránite tak výbuchu či požiaru. 
•  Nevystavujte prístroj fyzickým nárazom. 
•  Výrobca nie je zodpovedný za poškodenie displeja užívateľom. 
•  Zabráňte kontaktu zariadenia so zdrojmi elektromagnetického žiarenia. 
•  Nepoužívajte na čistenie zariadenia chemikálie ani čistiace prostriedky; vždy pred čistením zariadenie vypnite. 
•  Používajte len príslušenstvo schválené výrobcom.

6  |  

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

SK

Inštalácia a vybratie SIM karty

Inštalácia SIM karty:

1.  Vypnite zariadenie.
2.  Odstráňte hornú časť zadného krytu prístroja, kde je umiestnený slot pre SIM kartu.
3.  Vložte SIM kartu do zariadenia tak, aby kovové kontakty smerovali dole a skosený roh smerom von zo slotu.

Vybratie SIM karty:

1.  Vypnite zariadenie.
2.  Odstráňte hornú časť zadného krytu prístroja, kde je umiestnený slot pre SIM kartu.
3.  Opatrne vyberte SIM kartu.

Inštalácia a vybratie SD karty

Inštalácia SD karty:

1.  Vypnite zariadenie.
2.  Odstráňte hornú časť zadného krytu prístroja, kde je umiestnený slot pre SD kartu.
3.  Vložte SD kartu do zariadenia tak, aby kovové kontakty smerovali dole a skosený roh smerom do slotu. Potom SD kartu 

zatlačte na pozíciu SD karty, pokým nebudete počuť cvaknutie.

Vybratie SD karty:

1.  Odpojte SD kartu cez Hlavné menu > Nastavenie > Úložisko > Odpojiť SD kartu.
2.  Vypnutie zariadenia.
3.  Odstráňte hornú časť zadného krytu prístroja, kde je umiestnený slot pre SD kartu.
4.  Ľahko zatlačte SD kartu dovnútra slotu a uvoľnite, karta sa vysunie. 

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

 |  7

SK

Domovská obrazovka

Domovská obrazovka obsahuje v hornej časti stavový riadok a panel rýchleho nastavenia, ďalej potom zástupcu k sérii aplikácií 

a funkciám zariadenia.

Hlavné tlačidlo

 - otvorenie hlavného menu.

 - návrat na domovskú obrazovku.

 - návrat na predchádzajúcu obrazovku.

 - zobrazenie zoznamu naposledy používaných 

aplikácií. Kliknutím na ikonu aplikácie sa aplikácia 

spustí.

Stavový riadok

Stavový riadok zobrazuje výber ikon popisujúcich 

aktuálny stav zariadenia – napríklad stav batérie, sila 

signálu, Wi-Fi a Bluetooth pripojenie atď.
Na zobrazenie zoznamu oznámení stlačte ľavú polo-

vicu stavového riadku a prejdite prstom dole; na zo-

brazenie menu rýchleho nastavenia stlačte pravú polovinu stavového riadku a prejdite prstom dole.

Aplikácie

Vami nainštalované aplikácie sú umiestnené v hlavnom menu, ktoré otvoríte stlačením 

. Kliknutím na ikonu aplikácie sa 

aplikácia spustí. Na vymazanie aplikácie dlho stlačte ikonu danej aplikácie a presuňte ju do koša, ktorý sa nachádza v ľavom 

hornom rohu.

8  |  

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

SK

Zástupca

Pre najčastejšie používané aplikácie môžete vytvoriť zástupcu, ktoré je možné umiestniť na ľubovoľné miesto na domovskej obra-

zovke: 

1.  Otvorte hlavné menu.
2.  Dlho stlačte ikonu vybranej aplikácie a pretiahnite ju prstom na domovskú obrazovku.

Ak chcete odstrániť zástupcu, dlho podržte ikonu a presuňte ju na malý krížik umiestnený v ľavom hornom rohu.

Widgety

Na domovskú obrazovku môžete umiestniť tiež widgety, napríklad kalendár, hodiny, vyhľadávač Google a ďalšie. Uskutočniť to je 

možné nasledujúcim spôsobom:

1.   Dlho stlačte domovskú obrazovku pokiaľ sa nezmenší. Zobrazia sa tri nové ikony.  
2.  Kliknite na položku označenú “Widgety“. Zobrazí sa vám zoznam dostupných widgetov.  
3.  Zo zoznamu si vyberte zvolený widget, dlho podržte a presuňte ho na domovskú obrazovku.  

Ak chcete widget odstrániť, dlho podržte a presuňte ho na malý krížik umiestnený v ľavom hornom rohu.

Tapety

Ak chcete zmeniť tapetu:

1.   Dlho stlačte domovskú obrazovku pokiaľ sa nezmenší. Zobrazia sa tri nové ikony.  
2.  Kliknite na položku označenú “Tapety“. Dostupné tapety sa zobrazia v karuseli (rotujúcom zozname) v spodnej časti obrazovky.
3.  Vyberte si obrázok z ponuky tapiet alebo stlačte “Vybrať obrázok“ (posledný obrázok vľavo v karuseli), ak chcete ako tapetu 

nastaviť iný obrázok uložený vo vašom zariadení. Potom stlačte “Nastaviť tapetu“ v ľavom hornom rohu.

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

 |  9

SK

Účty

Použite vaše účty na synchronizáciu dát – e-maily, kontakty, kalendár atď.

Pridanie účtu

Choďte na  

  Hlavné menu  >  

  Nastavenie, potom zrolujte dole do sekcie “Účty”. Zvoľte “Pridať účet”.

Váš účet môžete pridať v ktorejkoľvek z týchto štyroch kategórií:

•  Google – pridanie účtu Gmail na synchronizáciu kalendára, kontaktov, e-mailov, aplikačných dát, ale tiež služieb Google+.
•  Firemný e-mail – pridanie firemného účtu.
•  IMAP e-mail – pridanie osobného účtu (IMAP protokol).
•  POP3 e-mail - pridanie osobného účtu (POP3 protokol).

Kontakty

Môžete ukladať kontakty, telefónne čísla, e-mailové adresy a ďalšie súvisiace informácie.

Nový kontakt

Pridanie nového kontaktu:

1.  Choďte na  

  Kontakty >  

  Nový kontakt.

2.  Zadajte informácie o kontakte.
3.  Stlačte  “Hotovo“ (ľavý horný roh) na uloženie kontaktu.

10  |  

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

SK

Upraviť kontakt

1.  Stlačte  

  na otvorenie zoznamu kontaktov.

2.  Vyberte kontakt, ktorý chcete upraviť, potom stlačte  

.  Po dokončení úprav stlačte “Hotovo“ pre uloženie zmien.

Zmazať kontakt

1.  Stlačte  

  na otvorenie zoznamu kontaktov.

2.  Stlačte  

, v zozname vyberte “Zmazať“.

3.  Označte kontakty, ktoré chcete zmazať, potom stlačte “OK”.

Zálohovať kontakty

Kontaktné údaje môžete exportovať na externú pamäťovú kartu.

1.  Stlačte  

  na otvorenie zoznamu kontaktov.

2.  Stlačte  

  >  “Import/Export“.

3.  Vyberte možnosť “Exportovať na úložisko“.

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

 |  11

SK

Importovať kontakty

1.  Stlačte  

  na otvorenie zoznamu kontaktov.

2.  Stlačte  

  >  “Import/Export“.

3.  Vyberte možnosť “Importovať z úložiska“.

Obľúbené kontakty

Špeciálne alebo často používané kontakty môžete označiť ako obľúbené pre rýchlejší prístup. Vyberte kontakt zo zoznamu vašich 

kontaktov, potom kliknite na ikonu hviezdičky vedľa mena kontaktu. 
Na zobrazenie vašich obľúbených kontaktov stlačte “Všetky kontakty“ (ľavý horný roh) a vyberte z ponuky možnosť “Obľúbené“.

12  |  

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

SK

Telefón

Volanie

1.  Stlačte  

.

2.  Vyberte kontakt zo zoznamu vašich kontaktov alebo stlačte  

  na zadanie čísla pomocou číselnej klávesnice. Na vymazanie 

poslednej zadanej číslice stlačte  

.

3.  Stlačte  

  na uskutočnenie hovoru.

Príjem telefónneho hovoru

Pri prichádzajúcom hovore máte tri možnosti:

1.  Prijať hovor - stlačte a presuňte ikonu  

  na ikonu  

 .

2.  Neprijať hovor - stlačte a presuňte ikonu  

  na ikonu  

 .

3.  Neprijať hovor a napísať správu - stlačte a presuňte ikonu  

  na ikonu  

 .

História volaní

Na zobrazenie histórie volaní choďte na  

  Telefón >  

  História. Môžete si vybrať:

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

 |  13

SK

•  Prichádzajúce hovory  

•  Odchádzajúce hovory  

•  Zmeškané hovory  

Správy

Odosielanie správy

1.  Prejdite na  

   Správy >  

  Nová správa.

2.  Zadajte číslo príjemcu alebo stlačte  

  a nájdite adresáta v zozname vašich kontaktov.

3.  Napíšte text, ktorý chcete poslať.

4.  Stlačte  

  na odoslanie správy.

Odpoveď na správu

Ak dostanete novú správu, budete na ňu upozornený.

1.  Prejdite na  

  Správy.

2.  Vyberte správu, na ktorú chcete odpovedať.
3.  Napíšte text, ktorý chcete poslať.

4.  Stlačte  

  na odoslanie správy.

14  |  

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

SK

MMS

1.  Prejdite na  

   Správy >  

  Nová správa.

2.  Zadajte číslo príjemcu alebo stlačte  

  a nájdite adresáta v zozname vašich kontaktov.

3.  Stlačte  

  v ľavom hornom rohu, potom vyberte jednu z nasledujúcich možností:

•  Vytvoriť obrázok – vytvoriť snímku, ktorá bude automaticky pripojená k správe.
•  Vytvoriť video – vytvoriť video, ktoré bude automaticky pripojené k správe.
•  Nahrať audio – nahrať zvukový súbor, ktorý bude automaticky pripojený k správe.
•  Obrázky – pripojiť obrázok uložený v zariadení.
•  Video – pripojiť video súbor uložený v zariadení.
•  Audio - pripojiť audio súbor uložený v zariadení.
•  Prezentácia – vytvoriť obrazovú prezentáciu a pripojiť ju k správe.

4.  Stlačte  

  na odoslanie správy.

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

 |  15

SK

Wi-Fi

Zapnutie a vypnutie Wi-Fi

Wi-Fi je možné zapnúť cez domovskú obrazovku. 

1.  Stlačte  

  v menu rýchleho nastavenia. Ikona zbelie, ak je Wi-Fi zapnutá. 

2.  Ak stlačíte ikonu znovu, Wi-Fi sa vypne.

Alternatívne:

1.   Choďte na  

  Hlavné menu >  

  Nastavenie. 

2.  V sekcii “Bezdrôtové pripojenia a siete“ nájdete položku “Wi-Fi”.
3.  Použite prepínač vpravo na zapnutie/vypnutie Wi-Fi.

Pripojenie k sieti Wi-Fi

Ak je Wi-Fi zapnutá, objaví sa v stavovom riadku ikona  

  oznamujúca, že sú k dispozícii siete Wi-Fi.  Na pripojenie k sieti:

1.  Kliknite na ľavú stranu stavového riadku a prejdite prstom dole k zobrazeniu zoznamu oznámení.
2.  Kliknite na “Wi-Fi siete k dispozícii“. Zobrazí sa zoznam dostupných sítí. 
3.  Vyberte zo zoznamu vami preferovanú sieť. Ak je sieť chránená heslom, budete vyzvaný k jeho zadaní.  

Zoznam dostupných sietí je k dispozícii tiež v nastavení po stlačení “Wi-Fi“.
Vždy, keď sa zariadenie pripojí k novej sieti, uloží prihlasovacie údaje a pripojí sa k sieti automaticky, ak je k dispozícii. Pokiaľ nech-

cete, aby si zariadenie pamätalo prihlasovacie údaje a neprihlasovalo sa automaticky k niektorej zo sietí, dlho stlačte názov tejto 

siete a potom zvoľte “Odstrániť záznam siete“. 

Poznámka

:

 

s odstránením záznamu siete zmažte aj prihlasovacie údaje k sieti. Ak sa budete chcieť znovu pripojiť k tejto sieti, budete 

musieť znovu zadávať prihlasovacie údaje.

16  |  

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

SK

Mobilná sieť

Ak chcete povoliť prístup k mobilnému internetu, otvorte menu rýchleho nastavenia a stlačte  

. Stlačte ikonu znovu na 

vypnutie mobilného internetu.

Mobilný internet môžete povoliť tiež cez  

  Hlavné menu >  

  Nastavenie  > Správa SIM > Dátové pripojenie.

Poznámka

: na možnosť využitia mobilného internetu musíte mať nainštalovanú SIM kartu s dátovým paušálom.

Bluetooth

Vypnutie a zapnutie Bluetooth

Bluetooth je možné zapnúť cez domovskú obrazovku. 

1.  Stlačte  

  v menu rýchleho nastavenia. Ikona zbelie, ak je Bluetooth zapnutý. 

2.  Ak stlačíte ikonu znovu, Bluetooth sa vypne.

Alternatívne:

1.  Choďte na  

  Hlavné menu >  

  Nastavenie.

2.  Nájdite položku “Bluetooth”. 
3.  Použite prepínač vpravo na zapnutie/vypnutie Bluetooth.

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

 |  17

SK

Pripojenie zariadenia cez Bluetooth

1.  Kliknite na položku Bluetooth na vstup do nastavenia Bluetooth. V hornej časti obrazovky sa nachádza názov zariadenia a jeho 

viditeľnosť pre ostatné zariadenia Bluetooth. Kliknite na položku na prepnutie viditeľnosti vášho zariadenia.

2.  V sekcii “Dostupné zariadenia“ sa zobrazí zoznam zariadení, ktoré sú k dispozícii. Kliknite na názov zariadenia, s ktorým sa 

chcete spárovať. V ďalšej sekcii s názvom “Spárované prístroje“ sa zobrazí zoznam všetkých prístrojov spárovaných s vaším 

zariadením.

3.  Na zrušenie spárovania zariadenia stlačte  

  na pravej strane, potom stlačte “Zrušiť párovanie“.

Tethering&Portable hotspot

Dátové pripojenie prístroja môžete zdieľať s inými zariadeniami. Najskôr zapnite mobilné pripojenie k internetu. Potom choďte na  

  Hlavné menu >  

  Nastavenie a v sekcii “Bezdrôtové pripojenia a siete“ stlačte “Viac...“, potom “Tethering&Wi-Fi hotspot“. 

Zobrazí sa niekoľko možností zdieľania.

Wi-Fi hotspot

1.  Kliknite na položku Wi-Fi hotspot.  
2.  Stlačte “Nastaviť Wi-Fi hotspot“. Otvorí sa nové okno.
3.  Vyberte názov pre vaše zariadenie a vložte ho do textového poľa “Sieť SSID“.
4.  Vyberte bezpečnostný protokol pre vašu sieť alebo nechajte pole prázdne.
5.  Ak chcete, zadajte heslo na ochranu vašej siete.
6.  Nastavte maximálny počet pripojení (1-8).
7.  Zvoľte “Uložiť“.
8.  Použite prepínač v pravom hornom rohu na zapnutie hotspotu.

18  |  

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

SK

USB tethering

Zdieľanie pripojenia k internetu medzi dvomi zariadeniami pomocou USB kábla.

1.  Pripojte vaše zariadenie k inému zariadeniu.
2.  V stavovom riadku sa objaví ikona USB. V zozname oznámenia uvidíte “Pripojené ako mediálne zariadenie“ (alebo iný spôsob 

pripojenia). V prípade USB tetheringu nezáleží na spôsobe pripojenia.

3.  Choďte na  

  Hlavné menu >  

  Nastavenie, pod sekciou “ Bezdrôtové pripojenia a siete ” vyberte možnosť 

“Viac...”,potom zvoľte “Tethering&Wi-Fi hotspot“.

4.  Zaškrtnite políčko “USB tethering“ na pravej strane.

Bluetooth tethering

Zdieľané pripojenie k internetu medzi dvomi zariadeniami spárovanými cez Bluetooth.

1.  Zapnite Bluetooth na oboch zariadeniach.
2.  Spárujte zariadenia.

3.  Ak chcete používať internetové pripojenie druhého zariadenia, stlačte  

  pri položke “Spárované prístroje”, potom zvoľte 

“Prístup k internetu“.

4.  Ak chcete zdieľať pripojenie k internetu s druhým zariadením, uskutočnite krok 3 na tomto zariadení (v prípade nutnosti 

využite užívateľskú príručku druhého zariadenia).

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

 |  19

SK

Fotoaparát

Fotoaparát vám umožňuje vytvárať snímky a nahrávať video.

Pre prístup k fotoaparátu stlačte ikonu  

  na domovskej obrazovke alebo choďte na  

  Hlavné menu >  

 Fotoaparát.

Stlačte  

  na prepínanie medzi prednou a zadnou kamerou.

Vytvorenie snímky

1.  Nasmerujte fotoaparát na vami zvolený objekt.
2.  Na priblíženie uchopte obrazovku dvomi prstami a ťahajte nimi smerom od sebe. Pre oddialenie ťahajte prsty k sebe.

3.  Stlačte  

  na vytvorenie snímky. Snímka sa automaticky uloží do galérie.

Nahrávanie videa

1.  Stlačte  

  na nahrávanie videa. Ikona sčervenie, v dolnom rohu obrazovky sa objaví červené koliesko indikujúce 

nahrávanie videa a časovač zobrazujúci dĺžku nahrávaného záznamu.

2.  Na priblíženie a oddialenie v rámci nahrávaného záznamu postupujte rovnako ako v prípade vytvárania snímky.

3.  Stlačte  

  ešte raz na ukončenie nahrávania záznamu. Video se automaticky uloží do galérie.

Nastavenie fotoaparátu

Stlačte  

  na otvorenie menu nastavenie fotoaparátu. Menu je rozdelené do troch záložiek -  

  Všeobecné,  

  Foto  

a  

  Video nastavenie.

20  |  

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

 — T700 3G NAVI

SK

Stlačte  

  na otvorenie ďalšieho menu, kde je možné nastaviť úroveň expozície, farebný efekt, vyváženie bielej a denný/nočný režim.

Po zmene nastavení, kliknite kamkoľvek na obrazovku na opustenie menu nastavení.

Zobrazenie galérie

Kliknutím na štvorce v hornom pravom rohu sa presuňte do galérie, kde sú uložené všetky vaše obrázky a videá.

Tu môžete upravovať všetky položky v galérii (napríklad orezávať, otáčať, zmazať atď.). Zvoľte položku z galérie, stlačte  

  a 

vyberte zo zoznamu, čo s ňou chcete spraviť.

Zdieľanie obrázkov a videí

Zvoľte položku z galérie, stlačte  

  v pravom hornom rohu obrazovky a zo zoznamu vyberte spôsob zdieľania. Stlačte  

  

na zdieľanie súborov prostredníctvom Gmail (ako prílohu).

Zvukový záznam

1.  Choďte na  

  Hlavné menu >  

  Zvukový záznam.

2.  Stlačte  

  pre začiatok nahrávania. 

3.  Stlačte  

  pre pauzu alebo  

  pre zastavenie nahrávania.

4.  Stlačte  

  pre prehranie záznamu.

5.  Stlačte “Uložiť”, ak chcete záznam uložiť alebo “Zahodiť“ pre zmazanie záznamu.