Автомобильный GPS навигатор NAVITEL T700 3G NAVI. Инструкция по эксплуатации - часть 8

24  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

PL

#

Element

Funkcja

1

Dźwięk

Naciśnij przycisk   aby otworzyć 

menu Dźwięku

2

Kompas

Naciśnij  aby otworzyć menu kon-

tekstowe gdzie możesz wybrać: 

orientację mapy (“Północ do góry” 

lub “Kierunek ruchu do góry“), 

widok mapy (2D/3D), skórki ( 

Dzień/Noc).

3

Pasy ruchu

Ten panel pokazuje pasy ruchu na 

drodze.

#

Element

Funkcja

4

Panel informacji

Pokazuje następne manewry i 

dystans do nich. Kliknij w panel 

aby otworzyć. 

5

Trasa

Wizualizacja bieżącej trasy.

6

Panel Informacji

Pokazuje bieżącą prędkość, 

pozostały czas dojazdu do 

celu, pozostały dystans do celu, 

przybliżona godzinę przybycia do 

celu.

Navitel Navigator

Tablet zawiera pre-instalowane oprogramowanie Navitel Navigator oraz mapy 43 krajów Europy, Białorusi, Kazachstanu, Rosji oraz 

Ukrainy. Navitel Navigator to aplikacja nawigacyjna, przeznaczona do wyszukiwania adresów i zaawansowanego planowania trasy.

Naciśnij ikonę 

 aby uruchomić program. Następnie przejdź do 

, aby otworzyć wyszukiwanie adresu, a także ustawienia 

programu.

Interfejs programu

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

 |  25

PL

#

Element

Funkcja

7

Kursor GPS

Pokazuje bieżąca pozycję na 

mapie kiedy odbiornik GPS jest 

włączony.

8

Menu

Kliknij na przycisk otworzyć menu 

główne programu.

9

Information

panel

Wyświetla nazwę ulicy bieżącej 

pozycji wg. GPS. Informacja jest 

dostępna tylko gdy połączenie z 

satelitami GPS/GLONASS zostało 

nawiązane, a dane mapy zawierają 

niniejszą informację. Jeśli nie ma 

nazwy ulicy, wyświetli się kierunek 

ruchu.

10

Przycisk Pom-

niejsz

Kliknij by zmniejszyć obiekt 

(wyświetli większy obszar)

11

Przycisk Powiększ Kliknij by zwiększyć obiekt 

(wyświetli mniejszy obszar)

12

“Navitel.Zdar-

zenia”

Przycisk do serwisów Nawitel.

Wydarzenia

#

Element

Funkcja

13

Pasek postępu 

trasy

Pasek postępu trasy wyświetla 

pozostałą część trasy, oznaczone 

punkty trasy, natężenie ruchu na 

trasie oznaczone kolorami.

14

Bateria

Ikona baterii pokazuje stan 

naładowania baterii. Kliknięcie w 

te ikonę wywoła komunikat o % 

naładowania baterii oraz wolnej 

pamięci. 

26  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

PL

#

Element

Funkcja

15

GPS

Ikonka anteny satelitarnej – 

wskaźnik statusu GPS. Ikonka 

szara – odbiornik GPS/GLONASS 

jest wyłączony; ikonka czerwona 

– odbiornik jest włączony, ale nie 

nawiązał pełnej łączności z sateli-

tami; ikonka żółta – nawiązana 

ograniczona łączność z satelitami; 

ikonka zielona – nawiązano stałe 

połączenie z satelitami.  Cyfra na 

ikonie wskazuje liczbę satelitów. 

16

“Navitel.Znajomi”

Ikonka “Navitel.Przyjaciele” ser-

vice. Klikniecie w nią otwiera 

menu tej usługi. Usługa ta pozwoli 

dodawać znajomych, widzieć ich 

lokalizację i przesyłać wzajemnie 

krótkie wiadomości.

17

“Kursor”

Kliknięcie w mapę wywoła krótkie 

menu na dole ekranu. Naciśnięcie 

przycisku Kursor wywoła mapę z 

zaznaczona lokalizacją i adresem. 

Ponowne naciśnięcie wywoła 

menu z opcjami „Jedź”, „Ustaw 

Start” i informacjami geografic-

znymi

#

Element

Funkcja

18

“Zapisz WP”

Zapisuje lokalizację jako Punkt Trasy

19

2D/3D

Zmiana widoku pomiędzy 2D 

(widok zwykły) i 3D (widok pan-

oramiczny z horyzontem)

20

Punkt mapy

Kliknięcie w mapę wywoła krót-

kie menu na dole ekranu. Możesz 

dodać punkt jako Punkt Trasy, 

dodać obiekt,  uzyskać informacje 

o klikniętym obiekcie, i inne.

21

Aktualizacje

Otwiera menu aktualizacji map.

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

 |  27

PL

#

Element

Funkcja

22

Zapisywanie 

trasy

Ikonka/przycisk zapisywania trasy: 

czerwona kropka – zapisywanie 

włączone, szara kropka – zapisy-

wanie zastopowane.

23

Navitel.Korki

Ikona wyświetla ogólną 

intensywność ruchu drogowego 

w 10 pu nktowej skali. Kliknięcie 

w ikonkę otworzy menu serwisu 

Navitel.Korki. 

24

“Jedź!”

Klinięcie w przycisk uruchamia 

kalkulacje trasy z bieżącej lokali-

zacji lub punktu Start do wyznac-

zonego punktu.

25

“Ustaw Start”

Kliknij przycisk, aby ustawić wy-

brany punkt jako punkt począt-

kowy trasy. (odbiornik GPS musi 

być wyłączony).

26

“Ustaw Koniec”

Przycisk jest aktywny tylko wtedy 

gdy trasa jest już określona. Na-

ciśnij przycisk, aby ustawić wybra-

ny punkt jako cel podróży. 

#

Element

Funkcja

27

“Punkt pośredni”

Przycisk jest aktywny tylko wtedy, 

gdy trasa jest już określona. Na-

ciśnij przycisk w aby ustawić wy-

brany punkt na trasie jako punkt 

pośredni. Ostatni dodany punkt 

pojawi się w pierwszy punkt 

pośredni po punkcie Start

28

Mapa

Kliknij aby wrócić do mapy.

28  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

PL

Trasa do punktu wybranego na mapie

Trasę można zaplanować do punktu, który można wyszukać i oznakować na mapie, a następnie ustawić go jako punkt docelowy. 

Aktualna lokalizacja urządzenia, stwierdzona przez system GPS, staje się punktem wyjścia. O ile chcesz zaplanować trasę, zaznacz 

przez kliknięcie dowolny punkt na mapie. Następnie wybierz opcję „Kursor“ [1] i kliknij przycisk „Jedź!“ [2]. Program oferuje 

możliwość wyznaczenia 3 alternatywnych tras [3]. Wybierz odpowiednią dla siebie i naciśnij „Jedź!”

. 

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 3

Trasa do konkretnego adresu

Aby obliczyć trasę do punktu, który jest zgodny ze znanym adresem, kliknij przycisk „Menu“ w dolnym lewym rogu ekranu [4]. 
Wybierz opcję „Znajdź“ [5] 

—

 „Adres“ [6], następnie kliknij przycisk „Wybierz państwo” i zacznij wprowadzać nazwę państwa [7]. 

Aby ukryć klawiaturę naciśnij ikonę w prawym górnym rogu ekranu. Wybierz państwo [8]. Opcje „Wybierz miasto“, „Wybierz ulicę“ 

i „Wpisz numer budynku“ stają się aktywne zawsze dopiero po wypełnieniu poprzedniego pola [9]. Po prowadzeniu wszystkich 
danych obiekt pokaże się na ekranie [10]. Kliknij przycisk „Jedź!“. Program oferuje 3 trasy z aktualnego miejsca do podanego adresu 
[11]. Teraz możesz kontynuować ruch po trasie [12].

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

 |  29

PL

Rys. 4

Rys. 5

Rys. 6

Rys. 7

Rys. 8

Rys. 9

Rys. 10

Rys. 11

Rys. 12

30  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

PL

Manualne ustawienie wszystkich punktów na trasie

Aby zaplanować trasę i jednocześnie określić jej punkt wyjścia oraz punkt docelowy należy najpierw oznakować na mapie 

punkt, od którego chcesz zacząć. Przez kliknięcie przycisku „Kursor“ [1] przejdź na ekran «Moja trasa». Kliknij dwukrotnie panel 

informacyjny w dolnej części ekranu [2]. Na ekranie «Właściwości» [3] kliknij przycisk «Ustaw Start». Należy wyłączyć odbiornik 

GPS. Punkt zostanie zaznaczony na mapie jako punkt wyjścia. Następnie na mapie należy wybrać punkt docelowy: oznakuj 

punkt przez podwójne kliknięcie mapy, następnie kliknij przycisk «Kursor» [4] i w końcu na ekranie «Moja trasa» [5] kliknij 

przycisk «Jedź!». Program oferuje możliwość wyznaczenia 3 alternatywnych tras [6]. Wybierz odpowiednią dla siebie i naciśnij 

«Jedź!».

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 3

Rys. 4

Rys. 5

Rys. 6

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

 |  31

PL

Serwisy on-line

Navitel.Korki

TNiniejsza usługa zapewnia i wyświetla na mapie informacje o natężeniu ruchu drogowego w czasie rzeczywistym. Jeżeli część 

drogi jest zaznaczona na mapie na zielono, oznacza to, że ruch drogowy jest tu normalny. Jeśli zaznaczony na żółto - ruch jest 

wzmożony, pomarańczowy – tłoczno na trasie, czerwony – tworzą się korki. Aby włączyć, wyłączyć, skonfigurować tę usługę   

“Menu” > “Ustawienia” > “Usługi online”.

Navitel.Znajomi

Navitel.Znajomi to interaktywna usługa, która umożliwia śledzenie lokalizacji Twoich znajomych na mapie, chatowanie lub takie 

ustawienie trasy, by spotkać się z nimi po drodze. 

Navitel.Aktualności

Za pomocom Navitel.Akutalności dostarczamy informacji o najważniejszych aktualizacjach, ofertach specjalnych oraz rabatach.
Aby otworzyć serwis, wybierz Menu > Mój Navitel > Aktualności.
Jeżeli chcesz wybrać czy tak funkcja Aktualności ma być włączona czy wyłączona, wybierz Menu > Ustawienia > Usługi Online, 

znajdź „Pokaż powiadomienia usługi Navitel.Aktualności” następnie ustaw suwak w wybranej przez Ciebie pozycji.
Można także umieścić ikonę Navitel.Aktualności na pasku narzędzi. W tym celu wybierz Menu > Ustawienia > Interfejs>Przyciski 

mapy, a następnie aktywuj Navitel.Aktualności.

Navitel.Pogoda

Serwis Navitel.Pogoda umożliwia przeglądanie prognozy pogody w dowolnym punkcie kuli ziemskiej, a informacje o pogodzie 

dostępne są na cztery dni do przodu. 

32  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

PL

Navitel.Cloud

Funkcja Navitel.Cloud pozwala zapisać ustawienia, waypoints, historie wyszkuiwania w chmurze. Dane zapisane w chmurze mogą 

zostać przywrócone po ponownym zainstalowaniu aplikacji. Jeżeli używasz Navitel Navigator na kilku urządzeniach, waypoints 

oraz historia mogą zostać synchronizowane między nimi, jest to bardzo pożyteczna funkcja, która pozwala zaoszczędzić czas.
Połaczenie z internetem jest wymagane.
W celu synchornizacji urządzeń:

1.  Na ekranie mapy w pasku narzęcie , naciśnij ikonke 

. Jeżeli nie widzisz tej ikony, spróbuj obrócić ekran w celu zmiany 

orientacji ekranu. Jeżeli to nie pomogło, ikona dalej jest niewydoczna, wybierz Menu > Ustawienia > Interface > Przyciski 

mapy, aktywuj funkcjie Navitel.Cloud na ekranie.

2.  W okinie dialogowym wybierz Funkcja włączona.
3.  Wprowadź swój login oraz hasło (takie samo jak na stronie Navitel lub serwisie Navitel.Przyjaciele). Alternatywnie 

może zalogować się przez portale społecznościowe takie jak , Facebook, lub Google Plus. Twoje konto Navitel zostanie 

synchronizowane.

4.  W oknie dialogowym Navitel.Cloud, wybierz Ustawienia, następnie wybierz dane, które chcesz synchronizować.
5.  Wróć do okna dialogowego Navitel.Cloud, naciśnij Synchronizuj teraz.
6.  Powtórz te powyższe czynności na innych urządzeniach, jeżeli chcesz aby były synchronizowane.

Navitel.Aktualności

Za pomocom Navitel.Akutalności dostarczamy informacji o najważniejszych aktualizacjach, ofertach specjalnych oraz rabatach.
Aby otworzyć serwis, wybierz Menu > Mój Navitel > Aktualności.
Jeżeli chcesz wybrać czy tak funkcja Aktualności ma być włączona czy wyłączona, wybierz Menu > Ustawienia > Usługi Online, 

znajdź „Pokaż powiadomienia usługi Navitel.Aktualności” następnie ustaw suwak w wybranej przez Ciebie pozycji.
Można także umieścić ikonę Navitel.Aktualności na pasku narzędzi. W tym celu wybierz Menu > Ustawienia > Interfejs>Przyciski 

mapy, a następnie aktywuj Navitel.Aktualności .

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

 |  1

RO

Noțiuni de bază

Pachetul 

   

4

Aspectul  dispozitivului  

4

Caracteristici fizice  

4

Specificații hardware  

4

Specificatii software  

4

Utilizarea dispozitivului în autovehicul 

5

Măsuri de siguranță  

5

Instalarea şi scoaterea cartelei SIM 

6

Instalarea şi scoaterea cardului SD 

6

Ecranul principal  

 

7

Butoane principale  

7

Bara de stare  

 

7

Aplicaţii    

8

Comenzi rapide  

 

8

Widget-uri  

 

8

Imagini de fundal  

 

8

Conturi&Contacte

Conturi 

   

9

Adăugarea unui cont  

9

Contacte   

9

Un contact nou  

 

9

Editarea unui contact  

10

Ştergerea unui contact  

10

Salvarea de rezervă a contactelor 

10

Importul contactelor  

11

Contacte preferate  

12

Apeluri şi Mesaje

Apelul telefonic  

 

12

Efectuarea unui apel  

12

Preluarea unui apel  

12

Istoric apeluri  

 

12

Mesaj 

   

13

Trimiterea unui mesaj  

13

Răspunderea la mesaje  

13

MMS 

   

14

Reţele

Wi-Fi 

   

15

Pornirea şi oprirea Wi-Fi  

15

Conectarea la o reţea Wi-Fi  

15

Reţele mobile  

 

16

Bluetooth    

16

2  |  

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

RO

Pornirea şi oprirea Bluetooth  

16

Conectarea dispozitivelor prin Bluetooth 

17

Tethering&Hotspot mobil  

17

Hotspot Wi-Fi  

 

17

Tethering prin USB  

18

Tethering prin Bluetooth  

18

Multimedia

Aparatul foto  

 

19

Realizarea unei fotografii  

19

Înregistrarea unui videoclip  

19

Configurarea aparatului foto  

20

Vizualizarea galeriei  

20

Partajarea fotografiilor şi videoclipurilor 

20

Înregistrator de sunete  

21

Setări

Conexiuni şi reţele wireless  

22

Administrare SIM  

 

22

Wi-Fi 

   

22

Bluetooth  

 

22

Utilizarea datelor  

 

23

Mod Avion  

 

23

Aplicaţie implicită pentru SMS  

23

Tethering&hotspot mobil  

23

VPN 

   

23

Reţele mobile  

 

23

Dispozitiv    

23

Efecte de sunet  

 

23

Display    

23

Spaţiu de stocare  

 

24

Baterie    

24

Aplicaţii    

24

Personal 

   

24

Locaţie    

24

Securitate  

 

24

Setări regionale şi text   

24

Copie de rezervă şi restabilire  

24

Conturi 

   

24

Sistem 

   

25

Dată şi oră  

 

25

Pornire şi oprire programată.  

25

Accesibilitate  

 

25

Imprimare  

 

25

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

 |  3

RO

Opţiuni pentru dezvoltatori  

25

Despre tabletă  

 

25

Navitel Navigator

Introducere    

26

Interfaţa de utilizare a programului 

26

Planificarea traseului  

 

30

Traseul de la un punct selectat de pe hartă 

30

Traseul până la o adresă concretă 

30

Configurarea manuală a tuturor punctelor  

de traseu 

 

 

          32 

4  |  

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

RO

1.  Ekran
2.  Camera frontală
3.  Difuzor
4.  Volum
5.  Buton ON/OFF
6.  Restare
7.  3.5 mm jack

8.  Camera din spate
9.  Bliț

10.  Micro-USB - USB
11.  Difuzor
12.  Microfon
13.  Suport de mașină

•  T700 3G NAVI Tabletă
•  Suport de mașină (parbriz)
•  Încărcător de mașină 

12/24 V

•  Încărcător casa
•  Stand
•  Manual de utilizator
•  Card de garanție

Specificații tehnice

Componentele dispozitivului

Conținutul pachetului

Caracteristici fizice

Tipul bateriei

Polymer-Lithium, 

2800 mAh / 3.7 V 

Adaptorul pentru 

încărcare

intrare AC 100 V-240 V, 

ieșire Micro-USB 5 V, 2.0 A

Dimensiuni

108.8 × 188.8 × 11.7 mm

Specificații hardware

Procesor

MTK8321 Cortex-A7 Quad core 

1.3 GHz

RAM

1 GB DDR 

Memorie flash

16 GB 

Rezoluție ecran

7.0’’ IPS  1024 × 600

Wi-Fi

802.11 b / g / n

Bluetooth

Bluetooth 4.0

3G

900 / 2100 MHz 

2G

850 / 900 / 1800 / 1900 MHz

GPS

Da

Radio FM

Da

Cameră

frontală 0.3 MP, principală 2.0 MP

Port SD

microSD

Port SIM Card

Dual SIM

Port încărcare

Micro-USB (5 V 2.0 A)

Port USB

Micro-USB

Mufă căști

3.5 mm

G-senzor

Da

Specificații software

Sistem de operare

Android™ 7.0

 

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

 |  5

RO

Utilizarea dispozitivului în interiorul unui autovehicul

Suportul pentru parbrizul frontal

Alegeţi cu atenţie locul pe care se va fixa acest suport. Suportul nu trebuie amplasat pe parbriz astfel încât să împiedice vizibilitatea 

şoferului din autovehicul. În cazul în care parbrizul este echipat cu sistem de încălzire sau de protecţie împotriva radiaţiilor UV, 

atunci este posibil să se reducă calitatea recepţiei semnalului.

Instalarea suportului pe parbrizul frontal

Îndepărtaţi mai întâi folia de protecţie de pe ventuză. După aceea, alegeţi un loc adecvat pentru fixarea suportului. Asiguraţi-vă 

că pe locul de instalare ales nu este praf sau impurităţi şi că acesta nu este umed. Aşezaţi apoi ventuza pe parbrizul frontal. Pune 

cablul de încărcare în suport. Conectează navigatorul la suport. Suportul magnetic oferă atașament sigur pentru dispozitiv. Când 

este conectat, dispozitivul pornește automat. 

Dacă e necesar, poate fi decuplat ușor, fără înlăturarea suportului. După deconectare, se va opri automat după 15 secunde.

Măsuri de siguranță

•  Nu dezasambla sau repara dispozitivul pe cont propriu, ci contactează un service specializat. 
•  Temperaturile ambientale în modul de operare trebuie să fie între -10 și +40 de grade Celsius. Pentru spațiul de depozitare între 

+5 și +55 de grade. Umiditate relativă: între 5% și 90%, fără condensare (25 °C) 

•  Ține dispozitivul departe de foc pentru a evita incidentele. 
•  Nu expune dispozitivul la impacturi fizice. 
•  Fabricantul nu este responsabil dacă ecranul a fost deteriorat de utilizator. 
•  Evită expunerea dispozitivului la surse de radiații electromagnetice. 
•  Nu folosi chimicale sau detergent pentru curățare. Oprește-l mereu înainte de curățare. 
•  Folosește doar accesoriile aprobate de fabrică.

6  |  

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

RO

Instalarea şi scoaterea cartelei SIM

Instalarea:

1.  Opriţi dispozitivul.
2.  Pentru a avea acces la slot-ul cartelei SIM, îndepărtaţi partea superioară a panoului din spate al dispozitivului.
3.  Introduceţi cartele SIM în slot astfel încât contactele aurii să fie îndreptate în jos şi colţul teşit al cartelei să fie îndreptat înspre 

exteriorul slot-ului.

Scoaterea:

1.  Opriţi dispozitivul.
2.  Pentru a avea acces la slot-ul cartelei SIM, îndepărtaţi partea superioară a panoului din spate al dispozitivului.
3.  Scoateţi cu grijă cartela SIM.

Instalarea şi scoaterea cardului SD

Instalarea:

1.  Opriţi dispozitivul.
2.  Pentru a avea acces la slot-ul cardului SD, îndepărtaţi partea superioară a panoului din spate al dispozitivului.
3.  Introduceţi cardul SD în slot astfel încât contactele aurii să fie îndreptate în jos şi colţul teşit al cartelei să fie îndreptat înspre 

exteriorul slot-ului. Împingeţi-l înăuntru până când se fixează.

Scoaterea:

1.  Demontaţi cardul SD făcând clic pe Meniu aplicaţii > Setări > Spaţii de stocare > Demontare card SD.
2.  Opriţi dispozitivul.
3.  Pentru a avea acces la slot-ul cardului SD, îndepărtaţi partea superioară a panoului din spate al dispozitivului.
4.  Apăsaţi uşor cardul SD în slot şi lăsaţi-l să iasă în afară.

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

 |  7

RO

Ecranul principal

Ecranul principal conţine Bara de stare din partea de sus, Panoul de setări rapide şi de comenzi rapide pentru diferite aplicaţii, me-

niuri şi funcţii ale dispozitivului.

Butoane principale

  - deschidere Meniu aplicaţii.

 - revenire la Ecranul principal.

 - revenire la ecranul anterior.

 - afişarea listei cu aplicaţiile utilizate recent. 

O aplicaţie poate fi deschisă apăsându-se pe picto-

grama acesteia.

Bara de stare

Bara de stare afişează o selecţie de pictograme care 

descriu starea actuală a dispozitivului - nivelul de 

încărcare al bateriei, puterea semnalului, conexiunea 

Wi-Fi sau Bluetooth ş.a.
Aşezaţi degetul pe partea stângă a barei de stare şi 

glisaţi în jos pentru a afişa pe ecran lista de avertizări. Procedând la fel pe jumătatea dreaptă se afişează Meniul de setări rapide.

Aplicaţii

Aplicaţiile dvs. instalate se află în Meniul aplicaţii, care se iniţiază apăsând 

.O aplicaţie poate fi deschisă apăsându-se pe picto-

grama acesteia.
Pentru a şterge o aplicaţie, apăsaţi lung pe pictograma acesteia şi mutaţi-o în coşul din stânga sus al ecranului.

8  |  

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

RO

Comenzi rapide

Vă puteţi crea comenzi rapide pentru aplicaţiile cel mai frecvent utilizate şi le puteţi amplasa oriunde pe Ecranul principal. Adăug-

area unei rapide de aplicaţie pe Ecranul principal:

1.  Deschideţi Meniul aplicaţii.
2.  Apăsaţi lung pe pictograma aplicaţiei, apoi trageţi-o şi eliberaţi-o pentru a o plasa pe Ecranul principal.

Pentru a şterge o comandă rapidă, apăsaţi lung pe pictogramă, după care trageţi-o şi eliberaţi-o pe crucea din colţul stâng de sus 

al ecranului.

Widget-uri

Pe Ecranul principal puteţi plasa widget-uri, cum ar fi calendar, ceas, căutare Google ş.a. Procedeu:

1.   Apăsaţi lung pe Ecranul principal până când acesta se micşorează. Vor apare sub el trei pictograme noi. 
2.  Faceţi clic pe pictograma etichetată „Widgets“. Se afişează lista de widget-uri disponibile. 
3.  Selectaţi un widget din listă apăsând şi ţinând apăsat pe el, apoi trageţi-l şi eliberaţi-l pentru a-l plasa pe ecran. 

Pentru a şterge un widget, apăsaţi lung pe el, după care trageţi-l şi eliberaţi-l pe crucea din colţul stâng de sus al ecranului.

Imagini de fundal

Modificare imaginii de fundal:

1.   Apăsaţi lung pe Ecranul principal până când acesta se micşorează. Vor apare sub el trei pictograme noi. 
2.  Faceţi clic pe pictograma etichetată „Imagini de fundal“. Veţi vedea imaginile de fundal disponibile în galeria de imagini 

glisantă din partea de jos a ecranului.

3.  Selectaţi imaginea de fundal din galerie sau faceţi clic pe “Selectare fotografie” (ultima imagine din stânga galeriei) pentru a selecta 

o fotografie salvată în dispozitivul dvs. După aceea apăsaţi butonul “Setare ca imagine de fundal” din colţul stânga sus al ecranului.

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

 |  9

RO

Conturi

Utilizaţi conturile pentru a vă sincroniza datele - e-mail-uri, contacte, calendar etc.

Adăugarea unui cont

Mergeţi la  

  Meniu Aplicaţii  >  

  Setări şi derulaţi în jos la secţiunea “Conturi”. Apăsaţi “Adăugare cont”.

Puteţi adăuga următoarele tipuri de conturi:

•  Google – adăugaţi un cont Gmail pentru a vă sincroniza calendarul, contactele, e-mail-ul, datele aplicaţiilor şi serviciile Google+.
•  Email de serviciu – adăugaţi-vă un cont de e-mail de serviciu.
•  E-mail IMAP – adăugați un cont e-mail personal (protocol IMAP).
•  E-mail POP3 – adăugați un cont e-mail personal (protocol POP3).

Contacte

Vă puteţi salva contacte, numere de telefon, adrese e-mail şi alte informaţii asociate acestora.

Un contact nou

Introducerea unui contact nou:

1.  Mergeţi la 

  Contacte  >  

  Contact nou.

2.  Introduceţi datele de contact.
3.  Apăsaţi butonul “Terminat” din colţul stânga sus pentru a salva contactul.

10  |  

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

RO

Editarea unui contact

1.  Apăsaţi butonul  

  se deschide lista de contacte.

2.  Selectaţi contactul pe care doriţi să îl editaţi şi apăsaţi  

.  După ce aţi terminat, apăsaţi “Terminat” şi modificările vor fi 

salvate.

Ştergerea unui contact

1.  Apăsaţi butonul  

  se deschide lista de contacte.

2.  Apăsaţi  

, şi în lista contextuală selectaţi “Ştergere”.

3.  Marcaţi contactele pe care doriţi să le ştergeţi şi apăsaţi “OK”.

Salvarea de rezervă a contactelor

Puteţi să exportaţi date ale contactelor dvs. pe un card de memorie extern.

1.  Apăsaţi butonul  

  se deschide lista de contacte.

2.  Apăsaţi  

  >  “Import/Export“.

3.  Selectaţi „Export în spaţiul de stocare“.

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

 |  11

RO

Importul contactelor

1.  Apăsaţi butonul  

  se deschide lista de contacte.

2.  Apăsaţi  

  >  “Import/Export“.

3.  Selectaţi „Import din spaţiul de stocare“.

Contacte preferate

Contactele pe care le utilizaţi cel mai frecvent sau contactele speciale pot fi marcate ca preferate şi pot fi accesat mai rapid. Pentru 

a realiza acest lucru, selectaţi un contact din lista de contacte şi apăsaţi pe pictograma stea din dreptul numelui.
Pentru a vizualiza contactele preferate, apăsaţi “Toate contactele” (în colţul din stânga sus) şi în lista contextuală selectaţi “Preferate”.

12  |  

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

RO

Apelul telefonic

Efectuarea unui apel

1.  Apăsaţi  

.

2.  Selectaţi un contact din lista de contacte sau apăsaţi  

  şi introduceţi numărul de telefon cu tastatura. Apăsând  

  

pentru a elimina ultima cifră introdusă.

3.  Apăsaţi  

  pentru a începe apelul.

Preluarea unui apel

Când sunteţi apelat de către cineva, aveţi următoarele opţiuni:

1.  Preluarea apelului – apăsaţi şi glisaţi pictograma  

  pe pictograma  

.

2.  Refuzarea apelului – apăsaţi şi glisaţi pictograma  

  pe pictograma  

.

Refuzarea apelului cu un mesaj scris – apăsaţi şi glisaţi pictograma  

  pe pictograma  

.

Istoric apeluri

Pentru a vizualiza istoricul apelurilor dvs. apăsaţi  

  Telefon >  

  Istoric. Puteţi să selectaţi numai afişarea:

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

 |  13

RO

•  Apelurilor primite  

.

•  Apelurilor efectuate  

.

•  Apelurilor pierdute  

.

Mesaj

Trimiterea unui mesaj

1.  Treceţi la  

  Mesaje >  

  Masaj nou.

2.  Introduceţi numărul destinatarului sau apăsaţi  

  şi căutaţi destinatarul în lista de contacte a dvs.

3.  Scrieţi textul pe care doriţi să-l trimiteţi.

4.  Apăsaţi  

  pentru a trimite mesajul.

Răspunderea la mesaje

Veţi fi notificat atunci când priiţi un mesaj nou.

1.  Mergeţi la  

  Mesaje.

2.  Selectaţi mesajul la care doriţi să răspundeţi.
3.  Introduceţi textul pe care doriţi să-l trimiteţi.

4.  Apăsaţi   

  pentru a trimite mesajul.

14  |  

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

RO

MMS

1.  Treceţi la  

  Mesaje >  

  Masaj nou.

2.  Introduceţi numărul destinatarului sau apăsaţi  

  şi căutaţi destinatarul în lista de contacte a dvs.

3.  Apăsaţi  

  în colţul stânga sus şi selectaţi una dintre următoarele opţiuni:

•  Realizaţi o fotografie - realizaţi o fotografie care va fi ataşată în mod automat mesajului.
•  Înregistrare video - înregistraţi un videoclip care va fi ataşat în mod automat mesajului.
•  Înregistrare sunet - înregistraţi un fişier audio care va fi ataşat în mod automat mesajului.
•  Fotografii – ataşaţi o fotografie salvată în dispozitivul dvs.
•  Videoclipuri – ataşaţi un videoclip salvat în dispozitivul dvs.
•  Sunet - ataşaţi un fişier audio salvat în dispozitivul dvs.
•  Prezentare - creaţi o prezentare de imagini care va fi ataşată la mesaj.

4.  Apăsaţi   

  pentru a trimite mesajul.

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

 |  15

RO

Wi-Fi

Pornirea şi oprirea Wi-Fi

Wi-Fi se poate porni de pe Ecranul principal. 

1.  În Meniul setări rapide apăsaţi  

. Când Wi-Fi este pornită, culoarea acestei pictograme se transformă în alb. 

2.  Dacă este necesar, apăsaţi încă o dată pe pictogramă şi Wi-Fi se opreşte.

Procedeu alternativ:

1.   Mergeţi în  

  Meniu aplicaţii >  

  Setări. 

2.  Găsiţi elementul „Wi-Fi“ în secţiunea „Conexiuni wireless şi reţele“.
3.  Comutaţi în dreapta comutatorul Wi-Fi pentru a porni sau opri conexiunea.

Conectarea la o reţea Wi-Fi

Când Wi-Fi este pornită, în Bara de stare se afişează pictograma  

  wcare indică reţelele Wi-Fi disponibile. Conectarea la o reţea:

1.  Aşezaţi degetul pe partea stângă a barei de stare şi glisaţi în jos pentru a afişa pe ecran lista de avertizări.
2.  Faceţi clic pe elementul „Reţele Wi-Fi disponibile“. Se afişează lista de reţele disponibile. 
3.  Selectaţi din listă reţeaua la care doriţi să vă conectaţi şi faceţi clic pe elementul corespunzător. În cazul în care reţeaua este 

protejată cu parolă, vi se va solicita să o introduceţi. 

Lista cu reţele poate fi afişată ţi făcând clic pe elementul “Wi-Fi” din secţiunea Setări.
De fiecare dată când vă conectaţi la o reţea nouă, dispozitivul o va “memora” şi se va conecta la aceasta în mod automat de fiecare 

dată când este disponibilă. Pentru a face ca dispozitivul dvs. să “uite” o anumită reţea, apăsaţi lung pe denumirea acestei reţele şi 

selectaţi “Eliminare reţea” în meniul contextual apărut. 

Notă:

 

prin eliminarea unei reţele se elimină şi parola asociată acesteia. Aşadar, atunci când veţi dori să vă reconectaţi la această reţea 

securizată va trebui să introduceţi din nou parola.

16  |  

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

RO

Reţele mobile

Pentru a permite accesul la Internetul mobil, deschideţi Meniul setări rapide şi faceţi clic pe  

. Faceţi clic din nou pentru a o 

interzice.

Acest lucru se poate realiza şi făcând clic pe elementul  

  Meniu aplicaţii  >  

  Setări > Administrare SIM > Conexiuni de 

date.

Notă: 

 pentru ca internetul mobil să funcționeze este necesar să aveţi instalată o cartelă SIM.

Bluetooth

Pornirea şi oprirea Bluetooth

Bluetooth se poate porni de pe Ecranul Principal. 

1.  În Meniul setări rapide apăsaţi  

. Când Bluetooth este pornit, culoarea acestei pictograme se transformă în alb. 

2.  Făcând din nou clic pe pictogramă, Bluetooth se opreşte.

Altă modalitate de pornire a Bluetooth:

1.  Mergeţi în  

  Meniu aplicaţii >  

  Setări.

2.  Găsiţi elementul „Bluetooth“. 
3.  Comutaţi în dreapta comutatorul Bluetooth pentru a porni sau opri conexiunea.

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

 |  17

RO

Conectarea dispozitivelor prin Bluetooth

1.  Faceţi clic pe elementul Bluetooth şi se afişează setările pentru Bluetooth. Elementul cel mai de sus afişează denumirea 

dispozitivului dvs. şi indică dacă acesta este vizibil pentru celelalte dispozitive Bluetooth. Făcând clic pe acest element se 

comută starea de vizibilitate a dispozitivului dvs.

2.  În secţiunea “Dispozitive accesibile”, în partea de jos, sunt indicate dispozitivele care sunt vizibile în acel moment pentru 

dispozitivul dvs. Făcând clic pe elementul corespunzător dispozitivului, cele două dispozitive se vor asocia. Se afişează 

fereastra “Dispozitive asociate”, unde sunt afişate toate conexiunile Bluetooth pentru dispozitivul dvs.

3.  Pentru a anula asocierea cu un anumit dispozitiv, faceţi clic  

  în dreapta elementului dispozitivului şi apăsaţi pe “Anulare 

asociere”.

Tethering&Hotspot mobil

Conexiunea de date a dispozitivului dvs. poate fi partajată şi cu alte dispozitive. Permiteţi mai întâi conexiunea de date a dis-

pozitivului dvs. Apoi, mergeţi în  

  Meniu aplicaţii >  

  Setări şi, în secţiune „Conexiuni wireless şi reţele“, faceţi clic pe 

„Altele…“ şi apoi pe „Tethering şi hotspot mobil“. Se afişează mai multe opţiuni de partajare.

Hotspot Wi-Fi

1.  Faceţi clic pe acest element pentru a configura hotspot-ul Wi-Fi al dvs.
2.  Faceţi clic pe „Setări hotspot Wi-Fi“. Apare fereastra.
3.  Selectaţi denumirea reţelei dvs. şi introduceţi-o în câmpul de text „Reţele SSID“.
4.  Selectaţi protocolul de securizare a reţelei, sau lăsaţi liber acest câmp..
5.  Dacă este necesar, introduceţi parola de protecţie a reţelei dvs.
6.  Se setează un număr maxim de conexiuni (1-8).
7.  Faceţi clic pe „Salvare“.
8.  Hotspot-ul se porneşte de la comutatorul din colţul drept de sus.

18  |  

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

RO

Tethering prin USB

Partajarea conexiunii de date între două dispozitive conectate printr-un cablu USB.

1.  Conectaţi-vă dispozitivul la cel de al doilea dispozitiv.
2.  În bara de stare va apare pictograma USB. În lista de avertizări se afişează “Conectat ca dispozitiv media” (sau alt mod de 

conectare). Acest lucru nu este important pentru tethering.

3.  Apoi, mergeţi în  

  Meniu aplicaţii >  

  Setări şi, în secţiune „Conexiuni wireless şi reţele“, faceţi clic pe „Altele…“ şi 

apoi pe „Tethering şi hotspot mobil“.

4.  Bifaţi căsuţa din dreapta elementului „Tethering prin USB“.

Tethering prin Bluetooth

Partajarea conexiunii de date între două dispozitive asociate prin Bluetooth.

1.  Permiteţi Bluetooth în ambele dispozitive.
2.  Asociaţi dispozitivele.
3.  În cazul în care doriţi să utilizaţi conexiunea de date a celui de al doilea dispozitiv, faceţi clic pe  

  în secţiunea „Dispozitive 

asociate“ şi apoi, sub profiluri, selectaţi „Acces la Internet“.

4.  Dacă doriţi să partajaţi conexiunea de date a dvs. cu al doilea dispozitiv, executaţi pasul 3. pe al doilea dispozitiv (dacă este 

necesar, consultaţi manual de utilizare al celui de al doilea dispozitiv).

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

 |  19

RO

Aparatul foto

Cu ajutorul aparatului foto puteţi realiza fotografii sau înregistra videoclipuri.

Pentru a accesa aparatul foto, faceţi clic pe pictograma  

  de pe Ecranul Principal sau mergeţi în  

  Meniu Aplicaţii >  

 Aparat foto.

Apăsând pe  

  comutaţi între aparatul foto frontal sau cel din spate.

Realizarea unei fotografii

1.  Orientaţi aparatul foto către obiectul pe care doriţi să îl fotografiaţi.
2.  Dacă doriţi, puteţi apropia sau îndepărta obiectul prin gesturi de “îndepărtare” sau “apropiere” a două degete pe ecran.

3.  Apăsaţi  

  pentru a realiza fotografia. Aceasta se salvează în mod automat în galerie.

Înregistrarea unui videoclip

1.  Apăsaţi  

  pentru a începe înregistrarea videoclipului. Pictograma îşi modifică culoarea în roşu şi, în colţul din stânga jos, 

va apare un cer roşu care indică faptul că înregistrarea este curs. Cronometrul de lângă acesta arată lungimea înregistrării 

video.

2.  Dacă doriţi, puteţi apropia sau îndepărta imaginea în timpul înregistrării prin gesturi de “îndepărtare” sau “apropiere” a două 

degete pe ecran.

3.  Apăsând din nou pe  

, înregistrarea se opreşte. Videoclipul este salvat în galerie.

20  |  

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

RO

Configurarea aparatului foto

Apăsaţi  

  pentru a afişa meniul Setări aparat foto. Acesta este împărţit în trei elemente – setări  

  Generale,  

    Foto,    

şi  

  Video.

Apăsaţi   

  pentru a afişa alt meniu, unde veţi putea configura nivelul de expunere, efectul de culoare, balansul de alb şi modul 

de zi / de noapte.
După ce aţi modificat configurările ieşiţi din Meniul Setări apăsând oriunde pe ecran.

Vizualizarea galeriei

Apăsaţi pe cadrul pătrat din colţul din dreapta sus al ecranului pentru a iniţia galeria care conţine toate fotografiile şi videoclipurile 

dvs.
Puteţi efectua diferite operaţiuni cu elementele din galerie ( cum ar fi editare, trunchiere, rotire, estompare sunet, ştergere). În 

acest scop, selectaţi elementul din galerie, apăsaţi  

  pe el şi selectaţi operaţiunea din meniu..

Partajarea fotografiilor şi videoclipurilor

Selectaţi elementul din galerie, apăsaţi  

  din colţul din dreapta sus al ecranului şi selectaţi din meniu modul de partajare. 

Apăsând  

  puteţi partaja fişierul prin intermediul Gmail (ca ataşament).

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

 |  21

RO

Înregistrator de sunete

1.  Mergeţi în  

  Meniu aplicaţii >  

  Înregistrator de sunete.

2.  Apăsaţi   

  pentru a începe înregistrarea. 

3.  Apăsând   

  întrerupeţi înregistrarea şi apăsând  

  opriţi înregistrarea.

4.  Dacă doriţi, apăsând  

  redaţi înregistrarea.

5.  Dacă doriţi să salvaţi înregistrarea, apăsaţi pe “Salvare”, sau ştergeţi înregistrarea apăsând pe “Ştergere”.

22  |  

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

RO

Setări

Deschiderea meniul Setări:

•  Mergeţi în  

  Meniu aplicaţii >  

  Setări.

•  Faceţi clic pe bara de stare şi, în lista contextuală, apăsaţi  

.

Meniul Setări este împărţit în 5 secţiuni:

1.  Reţele wireless – setarea reţelelor wireless ale dispozitivului, cum ar fi WiFi, Bluetooth, reţele mobile ş.a.
2.  Dispozitiv - temă, sunet, afişare, opţiuni de stocare ş.a.
3.  Personal - locaţie, securitate, limbă, salvare de rezervă.
4.  Conturi - conturi Google şi conturi de e-mail.
5.  Sistem - oră şi dată, accesibilitate, versiune software, informaţii juridice ş.a.

Conexiuni şi reţele wireless

Administrare SIM

Activaţi/dezactivaţi cardurile SIM cu ajutorul comutatoarelor din dreapta, sau le puteţi modifica atingând elementele respective.

Wi-Fi

Permite conectarea la reţelele wireless, precum şi vizualizarea şi modificarea setărilor conexiunilor.

Bluetooth

Permite asocierea dispozitivului cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere.

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

 |  23

RO

Utilizarea datelor

Permite afişarea unei statistici privind volumul de date utilizat.

(Meniurile afişate mai jos sunt accesate apăsând butonul “Următorul...”.)

Mod Avion

Dezactivează toate comunicaţiile cu dispozitivul.

Aplicaţie implicită pentru SMS

Permite setarea aplicaţiei implicite pentru mesaje.

Tethering&hotspot mobil

Permite partajarea accesului la Internet cu alte dispozitive.

VPN

Permite configurarea unei reţele virtuale private.

Reţele mobile

Activează/dezactivează conexiunea de date mobile.

Dispozitiv

Efecte de sunet

Permite crearea, editarea şi utilizarea unor profiluri sonore.

Display

Permite selectarea imaginii de fundal şi setarea notificărilor, a luminozităţii, a dimensiunii fontului ş.a.