Автомобильный GPS навигатор NAVITEL T700 3G NAVI. Инструкция по эксплуатации - часть 7

26  |  

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA — T700 3G NAVI

LV

#

Element

Function

1

Sound

Tap on the button to open the 

sound menu.

2

Compass

Tap to open the context menu 

where you can choose map ori-

entation (“North up” or “Track 

up“), map view (2D/3D), and skin 

(Night/Day/Auto).

3

Road lanes

This panel displays road lanes with 

possible maneuvers.

4

Information 

panel

This panel shows the upcoming 

maneuver and distance before it. 

Tap on the panel to open 

#

Element

Function

5

Route

Visualization of the current route.

6

Information 

panel

The panel shows current speed, 

the remaining time to the destina-

tion point,

distance to the destination point, 

and estimated time of arrival.

7

GPS-cursor

Indicates current position on the 

map when the GPS receiver is 

switched on.

8

Menu

Tap on the button to open the 

main program menu.

Navitel Navigator

Tablet includes pre-installed Navitel Navigator software and maps of 43 European countries, Belarus, Kazakhstan, Russia and 

Ukraine. Navitel Navigator is navigation application  for address search and route planning. 

Press the icon 

 in your home screen to run the program. Press 

 to open address search and program settings.

Program interface

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA — T700 3G NAVI

 |  27

LV

#

Element

Function

9

Information

panel

The panel shows the name of the 

street you are currently on. The in-

formation is available only if GPS/

GLONASS connection is estab-

lished and the map contains such 

information. If there is no street 

name, the  movement direction 

will be displayed.

10

Zoom out button

Tap to zoom out.

11

Zoom in button

Tap to zoom in.

12

“Navitel.Events”

Button for controlling the “Navitel.

Events” service.

13

Route progress

bar

The progress bar displays the re-

maining  route, waypoints (if any), 

and traffic density on the route, 

marked by color.

14

Battery

The icon indicates the level of bat-

tery charge. Tapping on the icon 

shows free device memory.

#

Element

Function

15

GPS

GPS-connection indicator. Grey in-

dicator – GPS/GLONASS-receiver 

is off; red – receiver is turned on, 

but there is no connection with 

satellites; yellow – bad connec-

tion; green – connection is estab-

lished. The number on the icon 

indicates the number of satellites.

16

“Navitel.Friends”

The icon of the “Navitel.Friends” 

service. Tap on it to open the set-

tings menu. The service is intend-

ed for adding friends, viewing 

their location and exchanging 

messages with them.

28  |  

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA — T700 3G NAVI

LV

#

Element

Function

17

“Cursor” button

Tapping on the button shows 

the menu for operations with the 

point marked on the map (making 

it a destination point by pressing 

“Go!” button or proceeding to the 

properties screen).

18

“Save WP” button Saves the point marked on the 

map as a waypoint.

19

2D/3D

Switching between the plain 2D 

and the panoramic 3D map views.

20

Point on the map

Short tap on the map marks the 

point for further operations with 

it: saving as a waypoint, adding to 

the route or viewing the object’s 

data, and others.

21

Updates

Provides access to the program 

and map update menu screen.

22

Track recording

Button for track recording: red dot 

– recording is on, grey dot – re-

cording is stopped.

#

Element

Function

23

Navitel.Traffic

The icon displays general traffic in-

tensity on ten-point scale. Tapping 

on the button shows the menu 

for controlling the “Navitel.Traffic” 

service.

24

“Go!”

Tapping on the button gives a 

command to the program to cal-

culate a route from the current 

position or the set initial point to 

the selected point.

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA — T700 3G NAVI

 |  29

LV

#

Element

Function

25

“Set start”

Tapping on the button determines 

the selected point as a starting 

point of the route (GPS-receiver 

must be switched off).

26

“Set finish”

The button is active only when 

there is an existing route. Pressing 

the button continues the route up 

to the selected point making it the 

destination point of the route.

27

“Route through”

The button is active only when 

there is an existing route. Press-

ing the button marks the selected 

point as a point to be included in 

the route. The last added point 

becomes the first one in the route 

after the starting point.

28

Map

Tap to return to the map.

30  |  

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA — T700 3G NAVI

LV

Route to a point selected on the map

You can have a route planned to a point, which can be found and marked on the map and then set as the destination, 

while current position of the device, determined by the GPS system becomes the starting point. To plan a route press 

on the map to mark the point, select “Cursor” [1] and then “Go!” [2]. The program will offer 3 alternate routes with an 

approximate distance and time to the finish point [3]. Press «Go!» to start follow the route [4].

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA — T700 3G NAVI

 |  31

LV

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

32  |  

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA — T700 3G NAVI

LV

Manual setting of all route points

To plan a route, where the starting and the destination points are determined manually, first mark a point on the map where  you 

plan to start and press «Cursor» [1] to proceed to the «My route» screen. Tap on the information panel at the bottom of the  screen 

[2]. Press «Set start» in the «Properties» screen [3]. The GPS-receiver must be switched off. The point will be marked   on the map 

as a starting point. Select a destination point on the map: tap on the map to mark the point, press «Cursor» [4] and  then press 

«Go!» in the «My route» screen [5]. The program will offer 3 alternative routes [6]. Select the appropriate and press «Go!».

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA — T700 3G NAVI

 |  33

LV

Online services

Navitel.Traffic

This service provides real-time information about density of traffic on the map. If a part of a road is marked green on the map, this 

means that road traffic here is normal, if it is marked yellow – traffic is rather dense, orange – traffic is heavy, red – there is a traffic 

jam. To configure the service select “Menu” > “Settings” > “Online services”.

Navitel.Friends

The “Navitel.Friends” interactive service allows viewing positions of friends on the map in real-time, to plan a route using their 

coordinates, or to share coordinates of other points and exchange messages. To turn the service on select “Menu” > “Settings” > 

“Online services” and switch on the “Turn on Navitel.Friends”  toggle.

Navitel.Events

This interactive service allows users to mark and see on the map other users’ marks of the various types of road events.

Navitel.Weather

Navitel.Weather service shows weather forecast for 4 days for any place on Earth.

Navitel.Cloud

Navitel.Cloud service allows you to save your settings, waypoints, and search history in the cloud data storage. The data saved in  

the cloud can be restored afterwards in case you have reinstalled the program. If you use Navitel Navigator on several devices, 

waypoints and history data can be synchronized between all of them, which might come handy, saving you time otherwise spent 

transferring the necessary files.
The Internet connection is required.

34  |  

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA — T700 3G NAVI

LV

To synchronize with another device:

1.  On the map screen, within the toolbar, tap the  

  icon. 

2.  If you do not see this icon, try rotating the screen in order to change the screen orientation. If it does not help and the icon 

does not appear, select Menu > Settings > Interface > Map buttons, and then enable the Navitel.Cloud icon display.

3.  In the newly opened dialog box, select Turn on.
4.  Enter your login and password data (same as on Navitel website or Navitel.Friends service). Alternatively, you can log in with 

either VK, FB, or Google Plus. Your Navitel account has to be synched with them.

5.  In the Navitel.Cloud dialog box, select Settings, then select data which you want to synchronize.
6.  Go back to the Navitel.Cloud dialog box, and tap the Synchronize now option.
7.  Repeat these steps on the other device that you want to synchronize with.

Navitel.News

With the help of the Navitel.News service we deliver to you important update and program news and announce special offers 

and discounts.
To open the service page, select Menu > My Navitel > News.
If you want to turn this feature on or off, select Menu > Settings > Online services, find the “Show Navitel.News notifications” menu 

option, and then set the toggle into the position of your choice.
You can also put the Navitel.News icon on the toolbar. Go to Menu > Settings > Interface > Map buttons, and then enable the 

Navitel.News icon display.

1  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

PL

Rozpoczęcie

Zawartość pudełka  

 

4

Charakterystyka fizyczna  

4

Specyfikacja sprzętu  

4

Specyfikacja oprogramowania 

4

Używanie urządzenia w pojeździe 

5

Wymagania bezpieczeństwa  

5

Instalowanie i usuwanie karty SIM  

6

Instalowanie i usuwanie karty SD  

6

Ekran Domowy  

 

7

Główne przyciski  

 

7

Pasek Statusów  

 

7

Aplikacje  

 

8

Skróty    

8

Widżety    

8

Tapety    

8

Konta&Kontakty

Konta 

   

9

Dodawanie Konta  

9

Kontakty   

9

Nowy kontakt  

 

9

Edytowanie kontaktu  

10

Usuwanie kontaktu  

10

Backup kontaktów  

10

Import kontaktów  

10

Ulubione kontakty  

10

Telefon&Wiadomości

Telefon 

   

11

Wykonywanie połączeń  

11

Odbieranie połączeń telefonicznych 

12

Historia połączeń  

 

12

Wiadomości  

 

12

Wysyłanie wiadomości  

12

Odpowiadanie na wiadomości 

12

MMS 

   

13

Sieci

Wi-Fi 

   

14

Włączanie i wyłączanie Wi-Fi  

14

Podłączenie do sieci Wi-Fi  

14

Sieci komórkowe  

 

15

Bluetooth    

15

Włączanie i wyłączanie Bluetooth 

15

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

 |  2

PL

Podłączanie urządzeń przez Bluetooth 

15

Tethering&przenośny hotspot  

15

Przenośny hotspot Wi-Fi  

15

USB tethering  

 

17

Bluetooth tethering  

17

Multimedia

Kamera 

   

18

Robienie zdjęć  

 

18

Nagrywanie filmów  

18

Ustawienia kamery  

18

Galeria    

19

Udostępnianie zdjęć i filmów  

19

Nagrywanie dźwięku  

 

19

Ustawienia

Sieci i łączność  

 

20

Zarządzanie SIM  

 

20

Wi-Fi 

   

20

Bluetooth  

 

20

Użycie danych  

 

21

Tryb samolotowy  

 

21

Domyślna aplikacja SMS  

21

Tethering&funkcja hotspot  

21

VPN 

   

21

Sieci komórkowe  

 

21

Urządzenie    

21

Profile Audio  

 

21

Wyświetlacz  

 

21

Pamięć    

22

Bateria    

22

Aplikacje  

 

22

Osobiste 

   

22

Lokalizacja  

 

22

Bezpieczeństwo i ochrona danych 

22

Język 

   

22

Kopia zapasowa i przywracanie ustawień  

fabrycznych 

 

 

          22

Konta 

   

22

System 

   

23

Data i godzina  

 

23

Zaplanowane włączanie i wyłączanie 

23

Ustawienia dostępu  

23

Drukowanie  

 

23

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

 |  3

PL

Opcje programisty  

23

O tablecie  

 

23

Nevitel Navigator

Wstęp 

   

24

Interfejs programu  

 

24

Navigácia    

28

Trasa do punktu wybranego na mapie 

28

Trasa do konkretnego adresu  

28

Ręczne ustawienie punktów na trasie 

30

Serwisy on-line  

 

31

Navitel.Korki  

 

31

Navitel.Znajomi  

 

31

Navitel.Aktualności  

31

Navitel.Pogoda  

 

31

Navitel.Cloud  

 

32

Navitel.Aktualności  

32

4  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

PL

1.  Wyświetlacz
2.  Przednia kamera
3.  Głośnik
4.  Głośność
5.  Przycisk on/off
6.  Reset
7.  3.5 mm jack

8.  Tylna kamera
9.  Flesz

10.  Micro-USB - USB
11.  Głośnik
12.  Mikrofon
13.  Uchwyt

•  NAVITEL T700 3G NAVI Tablet
•  Uchwyt samochodowy
•  Podstawka
•  Ładowarka samochodowa 

12/24 V

•  Ładowarka
•  Instrukcja użytkownika
•  Karta gwarancyjna

Charakterystyka

Wygląd zewnętrzny

Zawartość pudełka

Charakterystyka fizyczna

Typ baterii

Li-Pol akumulator, 2800 mAh / 3.7 V 

Zasilacz

Wejście AC 100 V-240 V, 

wyjście Micro-USB 5 V, 2.0 A

Wymiary

108.8 × 188.8 × 11.7 mm

Specyfikacja sprzętu

Procesor

MTK8321 Cortex-A7 Quad core 

1.3 GHz

Pamięć DDR

1 GB DDR 

Pamięć flash

16 GB 

Rozdzielczość 

ekranu

7.0’’ IPS  1024 × 600

Wi-Fi

802.11 b / g / n

Bluetooth

Bluetooth 4.0

3G

900 / 2100 MHz 

2G

850 / 900 / 1800 / 1900 MHz

GPS

Tak

Radio FM

Tak

Aparat 

fotograficzny

Przednia 0.3 MP, tylny 2.0 MP

Gniazdo SD

microSD

Gniazdo karty SIM

Podwójny SIM

Port ładowania

Micro-USB (5 V 2.0 A)

Port USB

Micro-USB

Gniazdo  

słuchawkowe

3.5 mm

G-sensor

Tak

Specyfikacja oprogramowania

OS

Android™ 7.0

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

 |  5

PL

Używanie urządzenia w pojeździe

Uchwyt na szybę

Uważnie należy wybrać miejsce, aby zamocować uchwyt. Nie należy mocować uchwytu w sposób ograniczający linię wzroku 

kierowcy. Jeśli szyba samochodu zawiera wbudowany system ogrzewania lub ochrony przed promieniowaniem UV, jakość 

odbioru sygnału może być niższa niż zwykle.

Ustawienie uchwytu na szybę

Najpierw należy usunąć warstwę ochronną z przyssawki. Następnie należy wybrać odpowiednie miejsce do przymocowania 

uchwytu. Upewnij się, że powierzchnia jest wolna od kurzu, brudu i wilgoci, a następnie zamocuj przyssawkę na przedniej szybie. 

W przeciętnych warunkach eksploatacyjnych przyssawka blokuje urządzenie dobrze. Jednak w nocy siła mocowania może zostać 

osłabiona ze względu na wilgoć oraz spadek temperatury. W związku z czym w celu ochrony urządzenia oraz uchwytu przed 

uszkodzeniem zaleca sie demontaż urządzenia oraz uchwytu z przedniej szyby.

Wymagania bezpieczeństwa

•  Nie należy samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. W przypadku awarii sprzętu skontaktuj się ze wsparciem 

technicznym. 

•  Dopuszczalna temperatura otoczenia w trybie pracy urządzenia: od -10 do +40 °C. Temperatura przechowywania: od +5 °С do 

+55 °C. Względna wilgotność: od 5% do 90% bez kondensacji (25 °С). 

•  Umieścić urządzenie z dala od ognia, aby uniknąć wybuchu lub pożaru. 
•  Nie narażaj urządzenia na uderzenia fizyczne. 
•  Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie ekranu przez użytkownika. 
•  Unikaj kontaktu urządzenia ze źródłami promieniowania elektromagnetycznego. 
•  Nie używaj chemikaliów ani detergentów do czyszczenia produktu; zawsze wyłączaj urządzenie przed czyszczeniem. 
•  Używaj wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.

6  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

PL

Instalowanie i usuwanie karty SIM 

Instalowanie karty SIM:

1.  Wyłącz urządzenie.
2.  Otwórz górną klapkę z tyłu urządzenia, aby dostać się do gniazda na kartę SIM.
3.  Wsadź kartę SIM do gniazda, zwróć szczególna uwagę by zrobić to właściwa stroną, złączami do dołu, przyciętym rogiem 

skierowanym na zewnątrz gniazda.

Aby usunąć, wyjąć kartę SIM:

1.  Wyłącz urządzenie.
2.  Otwórz górną klapkę z tyłu urządzenia, aby dostać się do gniazda na kartę SIM.
3.  Ostrożnie wyjmij kartę SIM.

Instalowanie i usuwanie karty SD

Instalowanie karty SD:

1.  Wyłącz urządzenie.
2.  Otwórz górną klapkę z tyłu urządzenia, aby dostać się do gniazda na kartę SD.
3.  Wsadź kartę SD do gniazda, zwróć szczególna uwagę by zrobić to właściwa stroną, złączami do dołu, węższą częścią skierowaną 

do wewnątrz gniazda. Nie używaj siły, pchnij lekko tak, aby poczuć delikatne klikniecie karty w gnieździe. Czując twardy opór 

sprawdź czy wkładasz kartę właściwą stroną. 

Aby usunąć, wyjąć kartę SD z gniazda:

1.  Odinstaluj kartę SD najpierw przez wejście w Menu urządzenia > Ustawienia > Pamięć > Odłącz…
2.  Następnie wyłącz urządzenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

 |  7

PL

3.  Otwórz górną klapkę z tyłu urządzenia, aby dostać się do gniazda na kartę SD.
4.  Lekko naciśnij kartę SD, następnie przytrzymując pozwól jej się samej wysunąć.

Ekran Domowy

Ekran Domowy zawiera: pasek statusów na górze 

ekranu, panel szybkich ustawień, skróty do różnych 

aplikacji, ikony menu i różnych funkcji urządzenia.

Główne przyciski

 - Otwórz Menu Aplikacji.

 - powrót do Ekranu Domowego.

 - powrót do poprzedniego ekranu.

 - wyświetl listę ostatnio używanych aplikacji. 

Gdy dotkniesz ikony aplikacji spowoduje to jej ot-

warcie.

Pasek Statusów

Pasek Statusów wyświetla szereg ikon symbolizują-

cych aktualny status parametrów I funkcji urządzenia – np. poziom naładowania baterii, moc odbieranego sygnału, połączenia Wi-Fi 

i Bluetooth, inne.
Dotknij palcem ekran w miejscu Paska Statusów po lewej stronie i przeciągnij w dół, aby wyświetlić listę powiadomień. Przesuwając 

w dół palcem prawa stronę paska statusów rozwiniesz Menu Szybkich Ustawień.

8  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

PL

Aplikacje

Twoje zainstalowane aplikacje są widoczne w Menu Aplikacji dostępnym po naciśnięciu 

. Dotknij ikony aplikacji, którą ch-

cesz otworzyć/uruchomić.

Aby skasować aplikację z ekranu, dotknij ikonę dłużej i przeciągnij ja do kosza.

Skróty

Do najczęściej używanych aplikacji możesz tworzyć skróty i umieszczać je na ekranie wedle uznania. Aby utworzyć na ekranie 

skrót do aplikacji:

1.  Otwórz Menu Aplikacji.
2.  Dotknij i przytrzymaj dłużej ikonę aplikacji, następnie przeciągnij ją na ekran w tle i puść.

Aby usunąć skrót, dotknij i przytrzymaj, następnie przeciągnij na widoczny u góry ekranu krzyżyk. Zmiana koloru oznacza, że skrót 

jest gotowy do usunięcia.

Widżety

Widżety możesz umieszczać na ekranie, np. zegar, kalendarz, wyszukiwarkę Google i inne. Aby to zrobić:

1.   Przytrzymaj palec dłużej na ekranie aż pojawią się małe ekrany w tle. Na dole ekranu zobaczysz trzy nowe ikony. 
2.  Dotknij ikonę “Widżety”, aby zobaczyć listę dostępnych Widżetów. 
3.  Wybierz widżet z listy – dotknij I przytrzymaj – następnie przeciągnij na mały ekran w tle i puść. 

Aby usunąć widżet z ekranu – dotknij I przytrzymaj – następnie przeciągnij na krzyżyk u góry ekranu. Zmiana koloru oznacza, że 

widżet jest gotowy do usunięcia.

Tapety

Aby zmienić tapetę:

1.   Przytrzymaj palec dłużej na ekranie aż pojawią się małe ekrany w tle. Na dole ekranu zobaczysz trzy nowe ikony. 
2.  Dotknij ikonę “Tapety”, aby zobaczyć listę dostępnych tapet w postaci paska na dole ekranu z miniaturami tapet.
3.  Wybierz obraz z paska lub dotknij “Wybierz obraz” (pierwsze z lewej na pasku), aby ustawić jako tapetę któreś z zdjęć w Twoim 

urządzeniu. Następnie dotknij „Ustaw tapetę” w lewym górnym rogu ekranu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

 |  9

PL

Konta

Używaj kont do synchronizacji różnych danych - e-maili, kontaktów, kalendarzy, itp.

Dodawanie Konta

Wejdź w  

  Menu Aplikacji  >  

  Ustawienia, następnie przewiń i wejdź do sekcji Konta > Naciśnij „Dodaj konto”.

Możesz dodać konto w każdej z kategorii:

•  Google – dodanie konta Gmail, aby synchronizować kalendarz, kontakty, email, dane aplikacji, a także usługi Google+.
•  Email Firma – dodawanie konta email firmowego.
•  IMAP email - dodawanie konta osobistego email (na protokole IMAP).
•  POP3 email - dodawanie konta osobistego email (na protokole POP3).

Kontakty

Możesz umieszczać kontakty, numery telefonów, adresy email, inne powiązane z kontaktem informacje i dane.

Nowy kontakt

Aby dodać nowy kontakt:

1.  Wejdź w  

  Kontakty  >  

  Nowy kontakt.

2.  Wprowadź dane/informacje kontaktu.
3.  Naciśnij „Gotowe” (góra ekranu po lewej), aby zapamiętać kontakt.

10  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

PL

Edytowanie kontaktu

1.  Naciśnij  

  aby otworzyć listę kontaktów.

2.  Wybierz kontakt, który chcesz edytować, następnie naciśnij  

.  Po edycji naciśnij „Gotowe” aby zachować wprowadzone zmiany.

Usuwanie kontaktu

1.  Naciśnij  

  aby otworzyć listę kontaktów.

2.  Naciśnij  

, w rozwijanej liście naciśnij „Usuń”.

3.  Zaznacz kontakty do usunięcia, następnie naciśnij “OK”.

Backup kontaktów

Możesz eksportować/przenieść swoje kontakty do zewnętrznej pamięci.

1.  Naciśnij  

  aby otworzyć listę kontaktów.

2.  Naciśnij  

  >  “Importuj/Eksportuj”.

3.  Wybierz “Eksportuj do pamięci”.

Import kontaktów

1.  Naciśnij  

  aby otworzyć listę kontaktów.

2.  Naciśnij  

  >  “Importuj/Eksportuj”.

3.  Wybierz “Importuj z nośnika”.

Ulubione kontakty

Najczęściej używane lub wybrane specjalnie kontakty możesz oznaczyć jako Ulubione, aby mieć do nich szybki i łatwy dostęp. Aby 

to zrobić, wybierz kontakt z listy i naciśnij widoczna obok ikonę gwiazdy.
Aby nawiązać połączenie z ulubionym kontaktem, dotknij Ulubione i wybierz kontakt.

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

 |  11

PL

Telefon

Wykonywanie połączeń

1.  Naciśnij  

.

2.  Wybierz kontakt z Twojej listy kontaktów lub naciśnij  

  aby wprowadzić numer przy użyciu klawiatury. Naciśnij  

  

aby usunąć ostatnio wybraną cyfrę.

3.  Naciśnij słuchawkę  

  aby wykonać połączenie telefoniczne.

Odbieranie połączeń telefonicznych

Gdy widzisz przychodzące połączenie, masz dostępne trzy opcje:

1.  Odebrać połączenie – naciśnij ikonę słuchawki  

  i przesuń  ja na ikonkę  

.

2.  Odrzucenie połączenia – naciśnij ikonę słuchawki  

  i przesuń  ja na ikonkę  

.

3.  Odrzucenie połączenia z jednoczesnym wysłaniem wiadomości SMS – naciśnij ikonę słuchawki  

  i przesuń  ja na ikonkę  

.

12  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

PL

Historia połączeń

Aby zobaczyć historie połączeń, idź do  

  Telefon >  

  Historia. Możesz zobaczyć wszystkie lub wybrane rodzaje połączeń:

•  Połączenia przychodzące odebrane  

.

•  Połączenia wychodzące  

.

•  Połączenia przychodzące nieodebrane  

.

Wiadomości

Wysyłanie wiadomości

1.  Idź do  

   Wiadomości >  

  Nowa wiadomość.

2.  Wprowadź numer odbiorcy lub naciśnij  

  aby znaleźć odbiorcę w swoich kontaktach.

3.  Napisz tekst, który chcesz wysłać.

4.  Naciśnij  

  aby wysłać wiadomość.

Odpowiadanie na wiadomości

Kiedy otrzymasz nową wiadomość zostaniesz o tym poinformowany przez urządzenie, ikonką i dźwiękiem.

1.  Idź do  

  Wiadomości.

2.  Wybierz wiadomość, na która chcesz odpowiedzieć.

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

 |  13

PL

3.  Napisz tekst, który chcesz wysłać.

4.  Naciśnij  

  aby wysłać wiadomość.

MMS

1.  Idź do  

   Wiadomości  >  

  Nowa wiadomość.

2.  Wprowadź numer odbiorcy lub naciśnij  

  aby znaleźć odbiorcę w swoich kontaktach.

3.  Naciśnij  

  w lewym dolnym rogu, a następnie wybierz jedną z opcji:

•  Dodaj zdjęcie - zrób zdjęcie, które chcesz aby było automatycznie dodane do wiadomości.
•  Dodaj film - nagraj filmik, który chcesz aby był automatycznie dodany do wiadomości.
•  Nagraj dźwięk - nagraj dźwięk, który chcesz aby był automatycznie dodany do wiadomości.
•  Obrazy - dodaj zdjęcie ze swojej kolekcji w Twoim telefonie.
•  Filmy - dodaj film ze swojej kolekcji w Twoim telefonie.
•  Audio - dodaj dźwięk ze swojej kolekcji w Twoim telefonie.
•  Pokaz slajdów  - utwórz z obrazów pokaz slajdów I dodaj go do wiadomości.

4.  Naciśnij  

  aby wysłać wiadomość.

14  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

PL

Wi-Fi

Włączanie i wyłączanie Wi-Fi

Wi-Fi możesz włączyć bezpośrednio z Ekranu Domowego. 

1.  Naciśnij  

  w Menu Szybkich Ustawień. Zmiana koloru ikony z szarej na białą oznacza włączenie Wi-Fi. 

2.  Możesz nacisnąć ikonę ponownie aby wyłączyć Wi-Fi, kolor szary oznacza wyłączone.

Alternatywnie:

1.  Idź do  

  Menu Aplikacji >  

  Ustawienia. 

2.  W sekcji „Sieci zwykłe i bezprzewodowe” znajdź “Wi-Fi”.
3.  Użyj widocznego obrazka przełącznika aby włączyć lub wyłączyć Wi-Fi.

Podłączenie do sieci Wi-Fi

Kiedy Wi-Fi jest włączone, pojawi się ikonka  

  Pasku Statusów informując, że w otoczeniu są dostępne sieci Wi-Fi. Aby połączyć 

się z siecią Wi-Fi:

1.  Dotknij palcem lewą stronę Paska Statusów i przesuń w dół, aby rozwinąć listę powiadomień. 
2.  Naciśnij “Dostępne sieci Wi-Fi“. Pojawi się lista dostępnych sieci. 
3.  Wybierz sieć z listy naciskając jej nazwę. Jeśli sieć jest zabezpieczona hasłem to okno poprosi Cię o jego wprowadzenie. 

Lista dostępnych sieci Wi-Fi jest również dostępna w Ustawieniach, Pasek „Wi-Fi”.
Zawsze, kiedy podłączysz się do sieci Wi-Fi urządzenie “zapamięta” właściwe ustawienia i później połączy się automatycznie 

kiedy znajdzie się w jej zasięgu. Jeśli chcesz aby Twoje urządzenie “zapomniało” daną sieć Wi-Fi, przyciśnij dłużej na nazwę sieci, 

następnie wybierz “Zapomnij sieć” z rozwiniętej listy. 

Uwaga

:

 

“zapomnij sieć” powoduje również zapomnienie hasła dostępu do sieci, więc jeśli zechcesz połączyć się z tą siecią ponownie, to 

również ponownie musisz wprowadzić hasło.

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

 |  15

PL

Sieci komórkowe

Aby włączyć dostęp do internetu przez siec komórkową, otwórz Menu Szybkiego Dostępu i naciśnij  

. Naciśnij ponownie 

aby wyłączyć dostęp.

Możesz również zrobić to poprzez  

  Menu Aplikacji >  

  Ustawienia > Zarządzanie SIM > Dane komórkowe.

Uwaga

: aby łączyć się z internetem przez sieć komórkowa musisz mieć zainstalowaną kartę SIM i włączoną usługę internetu.

Bluetooth

Włączanie i wyłączanie Bluetooth

Bluetooth możesz włączyć bezpośrednio z Ekranu Domowego: 

1.  Naciśnij  

  w Menu Szybkich Ustawień. Zmiana koloru ikony z szarej na białą oznacza włączenie Bluetooth. 

2.  Możesz nacisnąć ikonę ponownie aby wyłączyć Bluetooth, kolor szary oznacza wyłączone.

Alternatywnie, inny sposób włączania Bluetooth:

1.  Idź do  

  Menu Aplikacji >  

  Ustawienia. 

2.  Znajdź sekcję “Bluetooth”. 
3.  Użyj widocznego obrazka przełącznika aby włączyć lub wyłączyć Bluetooth.

Podłączanie urządzeń przez Bluetooth

1.  Wejdź w sekcje Bluetooth aby zobaczyć ustawienia Bluetooth. Na górze ekranu wyświetla się nazwa Twojego urządzenia 

i status jego widoczności dla innych urządzeń Bluetooth. Stuknij palcem w ekran aby przełączać ustawienia widoczności 

Bluetooth Twojego urządzenia.

16  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

PL

2.  Sekcja “Dostępne urządzenia“ poniżej pokazuje urządzenia, które Twoje urządzenie aktualnie “widzi”. Puknij w nazwę 

urządzenia sparować z nim Twoje. Pojawi się sekcja “Powiązane urządzenia”, wyświetlą się wszystkie połączenia Bluetooth 

Twojego urządzenia.

3.  Aby rozparować urządzenia, naciśnij  

  z prawej strony nazwy urządzenia, następnie naciśnij “Rozłącz”.

Tethering&przenośny hotspot

Urządzenie może pełnić funkcję przenośnego punktu dostępu, co umożliwia udostępnianie połączenia z siecią telefonii komór-

kowej innym urządzeniom. Najpierw upewnij się, że masz włączony Internet. Następnie idź do  

  Menu Aplikacji >  

  

Ustawienia > “Sieci Zwykłe i Bezprzewodowe“. Naciśnij  “Więcej...“, następnie “Tethering, przenośny hotspot“. Zobaczysz kilka opcji 

połączenia.

Przenośny hotspot Wi-Fi

1.  Puknij w linię Przenośny hotspot Wi-Fi. 
2.  Naciśnij “Skonfiguruj hotspot Wi-Fi“. Wyświetli się nowe okno.
3.  Wybierz nazwę dla swojej sieci i wpisz ją w “Sieć SSID“ pole tekstowe.
4.  Wybierz rodzaj Zabezpieczeń (protokół) dla twojej sieci lub zostaw brak.
5.  Wpisz/Utwórz hasło dostępu zabezpieczające dostęp do sieci z Twojego urządzenia, jeśli chcesz.
6.  Ustaw maksymalna liczbę połączeń (1-8).
7.  Naciśnij “Zapamiętaj“.
8.  Użyj przełącznika widocznego w prawym górnym rogu ekranu aby włączyć/wyłączyć hotspot.

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

 |  17

PL

USB tethering

Udostępnij połączenie z internetem innemu urządzeniu przez kabel USB.

1.  Połącz Twoje urządzenie z drugim przez kabel USB.
2.  Ikonka USB pojawi się na Paku Statusów. W liście powiadomień zobaczysz  “Podłączono jako Multimedia” (lub inne połączenie). 

Niniejsze nie ma znaczenia dla funkcji tethering.

3.  Idź do  

  Menu Aplikacji >  

  Ustawienia, w sekcji “Sieci zwykłe i bezprzewodowe” wybierz „Więcej…”, następnie 

wybierz “Tethering, przenośny hotspot“.

4.  Puknij w  pole wyboru z prawej w “USB tethering“.

Bluetooth tethering

Udostępnij połączenie z internetem innemu urządzeniu przez Bluetooth.

1.  Włącz Bluetooth w obu urządzeniach.
2.  Sparuj urządzenia.

3.  Jeśli chcesz użyć internetu z innego urządzenia, naciśnij  

  w nazwie urządzenia przy “Powiązane urządzenia”, następnie 

w profilu, wybierz “Dostęp do Internetu“.

4.  Jeśli chcesz udostępnić swój internet innemu urządzeniu, wykonaj czynności wg. instrukcji (w razie potrzeby sprawdź w 

instrukcji drugiego urządzenia). 

18  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

PL

Kamera

Wbudowana kamerka pozwala Ci robić zdjęcia i nagrywać filmy.

Aby włączyć kamerę, puknij w ikonę  

  na Ekranie Domowym, lub wejdź w  

  Menu Aplikacji >  

 Kamera.

Naciśnij symbol  

  aby załączyć przednia lub tylna kamerkę (aparat).

Robienie zdjęć

1.  Włącz aparat kiedy chcesz zrobić zdjęcie.
2.  “Zsuwaj” i “rozsuwaj” palcami na ekranie obraz aby przybliżyć/oddalić obraz (tzw. zoom).

3.  Naciśnij symbol  

  aby zrobić zdjęcie. Zostanie ono zapisane automatycznie w Galerii.

Nagrywanie filmów

1.  Naciśnij symbol  

  aby rozpocząć nagrywanie filmu. Ikona zmieni kolor na Czerwony, i małe czerwone kółko pojawi się w 

lewym dolnym rogu ekranu, wskazując iż tryb filmowania jest aktywny. Licznik czasu obok pokazuje czas nagrywania.

2.  W czasie nagrywania możesz używać funkcji Zoom, poprzez rozsuwanie (przybliżanie), zsuwanie (oddalanie) palcami 

dotykając ekran.

3.  Naciśnij symbol  

  ponownie by zatrzymać nagrywanie. Nagrany film zostanie zapisany automatycznie w Galerii.

Ustawienia kamery

Naciśnij  

  aby wejść w Menu Ustawień Kamery. Jest podzielone na trzy zakładki -   

  Ogólne,  

  Zdjęcia, oraz  

  

Video ustawienia

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

 |  19

PL

Naciśnij  

  aby otworzyć kolejne Menu do ustawień ekspozycji, efektów koloru, balansu bieli, oraz trybu dzień/noc.

Po zmianie ustawień, puknij palcem w ekran gdziekolwiek by wyjść z Menu Ustawień.

Galeria

Puknij w kwadratowa ramkę w prawym górnym rogu ekranu aby wejść w Galerie gdzie zapisywane są zdjęcia i filmy.
Możesz wykonywać różne czynności (np. edytować, przycinać, obracać, kasować) na plikach z Twojej Galerii. Aby to zrobić, wybi-

erz plik z galerii, następnie naciśnij  

  i wybierz czynność z listy. i wybierz czynność z listy.

Udostępnianie zdjęć i filmów

Wybierz plik z Galerii, następnie naciśnij  

  w prawym górnym rogu i wybierz metodę udostępnienia z listy. Naciśnij  

  aby 

udostępnić plik przez Gmail (jako załącznik).

Nagrywanie dźwięku

1.  Wejdź w  

  Menu Aplikacji >  

  Rejestrator dźwięku

2.  Naciśnij  

  aby rozpocząć nagrywanie.  

3.  Naciśnij  

  aby zawiesić (pauza), lub  

  aby zatrzymać.

4.  Naciśnij  

  aby odsłuchać nagranie, jeśli chcesz.

5.  Naciśnij “Zapisz”, jeśli chcesz zachować nagranie (plik audio), lub naciśnij “Odrzuć” aby skasować je.

20  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

PL

Ustawienia

Aby wejść w Menu Ustawień:

•  Wejdź w  

  Menu Aplikacji >  

  Ustawienia.

•  Puknij w Pasek Ustawień i w rozwijanym menu naciśnij  

.

Menu Ustawień jest podzielone na 5 sekcje:

1.  Sieci i łączność – ustawia połączenia sieciowe Twojego urządzenia, takie jak: Wi-Fi, Bluetooth, sieć komórkową, itp.
2.  Urządzenie - motyw, dźwięki, ekran, opcje pamięci i zapisywania, itp.
3.  Osobiste - konta, bezpieczeństwo i dostęp, język, kopie zapasową.
4.  Konta – Google, e-mail, inne konta
5.  System – czas i datę, dostępność, wersję software, informacje o urządzeniu, itp.

Sieci i łączność

Zarządzanie SIM

Włącz/wyłącz kartę SIM używając wyświetlonego z prawej przełącznika, możesz też edytować elementy, w tym celu puknij palcem 

w tekst.

Wi-Fi

Łączy z sieciami bezprzewodowymi Wi-Fi, możesz sprawdzić lub edytować ustawienia połączeń Wi-Fi.

Bluetooth

Możesz połączyć (sparować) swoje urządzenie z innym urządzeniem Bluetooth znajdującym się w pobliżu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

 |  21

PL

Użycie danych

Prezentuje statystyki i ustawienia i statystyki dotyczące funkcji transmisji danych.

(naciśnij w  “Więcej...“  aby otworzyć menu z niniejszymi pozycjami)

Tryb samolotowy

Wyłącza komunikację i łączność radiową w twoim urządzeniu.

Domyślna aplikacja SMS

Ustaw domyślną aplikacją do wiadomości.

Tethering&funkcja hotspot

Udostępnij swoje łącze internetowe innym urządzeniom.

VPN

Skonfiguruj swoją sieć VPN (sieć prywatna, ang. Virtual Private Networks).

Sieci komórkowe

Włącz/wyłącz komórkową transmisje danych (internet).

Urządzenie

Profile Audio

Utwórz, edytuj i stosuj różne profile audio.

Wyświetlacz

Wybierz swoja tapetę, ustaw powiadomienia, jasność ekranu, wielkość czcionek itp.

22  |  

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

PL

Pamięć

Ustaw dysk domyślny, sprawdź jego pojemność, dostępne i zajęte miejsce. 

Bateria

Widok statusu baterii – poziom naładowania, pozostały czas pracy, pobór energii przez poszczególne procesy.

Aplikacje

Przeglądanie i zarządzanie zainstalowanymi aplikacjami.

Osobiste

Lokalizacja

Ustawienia lokalizacji.

Bezpieczeństwo i ochrona danych

Ustawianie blokady ekranu, blokady karty SIM, inne ustawienia bezpieczeństwa i ochrony dostępu.

Język

Ustaw język menu i metodę wprowadzania.

Kopia zapasowa i przywracanie ustawień fabrycznych

Tworzenie kopi zapasowej ważnych danych na serwerach Google, zalecane przed przywróceniem ustawień fabrycznych twojego 

urządzenia (pełny reset).

Konta

Tworzenie, edytowanie i zarzadzanie kontem Google i kontami e-mail.

INSTRUKCJA OBSŁUGI — T700 3G NAVI

 |  23

PL

System

Data i godzina

Ustaw właściwą datę i godzinę, format daty i godziny, swoją strefę casową.

Zaplanowane włączanie i wyłączanie

Ustaw automatyczne włączanie i wyłączanie urządzenia o określonych godzinach.

Ustawienia dostępu

Opcje ułatwień dostępu dla osób niepełnosprawnych.

Drukowanie

Funkcja drukowanie.

Opcje programisty

Różne opcje dostępne dla programistów Android.

O tablecie

Aktualizacje, status, nr modelu, wersja software, itp.